KRAFT KR-55W User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KR-55W
KR-75W
KR-100W
ХОЛОДИЛЬНИК
REFRIGERATOR
ТОҢАЗЫТҚЫШ

2
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно изучите данную инструкцию!
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Поздравляем Вас с приобретением холодильника KRAFT.
Уверены, что он станет вашим надежным помощником в заморозке и
сохранении продуктов. Перед началом эксплуатации холодильника внима-
тельно изучите данную инструкцию. Если Вы столкнетесь с проблемами в про-
цессе использования данного холодильника, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена тем-
пературы (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может
вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособ-
ность при включении. После хранения холодильника при низких температурах
или после транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше,
чем через 6 часов пребывания при комнатной температуре в распакованном виде.
СОДЕРЖАНИЕ
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................................3
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...........................................................................6
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ................................................................................................7
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...............................................................................9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ........................................................................................................10
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ...........................................................................12
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .........................................................................13
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................14
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ ....................................................................15
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ............................................................................................16

3
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
В целях Вашей безопасности и корректного использования холодильника, пе-
ред установкой и при первом запуске электроприбора ознакомьтесь с данной ин-
струкций и со всеми предупреждениями. Во избежание неумышленных поломок
и несчастных случаев необходимо убедиться, что люди, эксплуатирующие быто-
вую технику, тщательно ознакомились с техникой безопасности и инструкцией по
эксплуатации холодильника. Сохраняйте данную инструкцию и передавайте ее в
случаях, если холодильник перемещается или перепродается.
Для сохранности Вашей жизни и необходимых условий эксплуатации электро-
прибора придерживайтесь всех предписаний данной инструкции, т.к. производи-
тель не несет ответственности за поломки и ущерб, вызванные оплошностью.
• Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки при-
бора правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям
безопасности и окружающей среды.
• Прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора.
• Перед первым включением проверьте прибор на отсутствие повреждений и
соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии, пара-
метрам электросети.
• Не подключайте холодильник к электросети, если он поврежден. Незамед-
лительно сообщите о повреждениях в магазин, в котором был приобретен
товар. В данном случае не выбрасывайте упаковку.
• Рекомендуется подождать минимум 4 часа перед подключением холодильни-
ка к сети, для того чтобы масло распределилось в компрессоре после транс-
портировки.
• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к пор-
че прибора, ожогам, травмам, поражению электрическим током, короткому
замыканию или пожару.
• Разбирать, ремонтировать холодильник или вносить какие-либо изменения в
его конструкцию разрешено только квалифицированному специалисту.
• Запрещается использовать холодильник для не бытовых целей (испытатель-
ных материалов, лекарственных препаратов и т. д.). Это может привести к
неожиданному риску, такому как пожар, поражение электрическим током,
порча хранящихся продуктов или химическая реакция.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, воз-
никшие вследствие неправильного использования прибора или несоблюде-
ния мер предосторожности и безопасности.
Использование детьми и недееспособными людьми
Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными
физическими или умственными возможностями (в том числе детьми до 8 лет), а
также лицами, не имеющими достаточных знаний и опыта по его использованию,

4
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
если не находятся под наблюдением взрослого человека, ответственного за их
безопасность. Дети не должны играть с элементами холодильника. Чистка при-
бора не может осуществляться детьми без присмотра взрослых людей.
• Убирайте от детей упаковку прибора.
• Если Вы утилизируете прибор, выньте вилку из розетки, отрежьте электрошнур
настолько близко к стенке прибора, насколько это возможно, а также снимите
дверцы, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар током.
ВНИМАНИЕ! Держите вентиляционные отверстия холодильника открытыми,
не заслоняйте их и оберегайте от засорения.
ВНИМАНИЕ! Не используйте механические устройства и другие средства
для ускорения процесса разморозки, кроме средств, рекомендованных
производителем.
ВНИМАНИЕ! Не повреждайте электропроводку холодильника.
ВНИМАНИЕ! Не используйте электрические приборы внутри холодильника,
если такой прибор не одобрен производителем холодильников.
• Не используйте рядом с холодильником и не храните в нем горючие материа-
лы, такие как эфир, бензин, спирт, сжиженный нефтяной газ (пропан-бутан),
распылители или косметику. Это может привести к взрыву или пожару.
• Хладагент (R600, изобутан), содержащийся в системе холодильника, — нату-
ральный газ под высоким давлением, наиболее совместимый с окружающей
средой и безопасный, тем не менее, горючий.
• Остерегайтесь прикосновения руками и предметами к нагревающимся ча-
стям холодильника (компрессор, конденсатор) во избежание возможных ожо-
гов и возгораний.
• Во время транспортировки и установки холодильника убедитесь, что система
охлаждения холодильника не повреждена.
- остерегайтесь огня и источников воспламенения;
- хорошо проветривайте помещение, в котором находится холодильник , т.к.
недостаток циркуляции воздуха вокруг прибора может привести к его пере-
греванию.
• Небезопасно изменять настройки и модифицировать устройство любым спо-
собом. Любое повреждение электропроводки прибора может вызвать удар то-
ком, пожар и замыкание проводки.
• Данный холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве
или в аналогичных условиях, таких, как:
- кухня для персонала в магазинах, офисах и иных рабочих местах;
- техника для клиентов отелей, мотелей и иных апартаментах;

5
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
- кафетерии и иные учреждения, не относящиеся к розничной торговле и сети
магазинов.
• Не следует ставить тяжелые предметы на холодильник. При открывании или
закрывании дверцы эти предметы могут упасть и привести к травме.
• Установите холодильник на твердый ровный пол, чтобы предотвратить его
падение и избежать ранений или гибели людей.
• Не следует пользоваться обогревательными приборами рядом с холодильни-
ком. Это может стать причиной пожара.
• Не допускайте попадания жиров и масел (в том числе и растительных) на
пластмассовые детали холодильника во избежании их порчи.
• После отключения холодильника от сети повторно включать его следует не
ранее, чем через 5 минут. В противном случае холодильник может выйти из
строя.
• Для отключения холодильника от сети держитесь за вилку, а не за сетевой
шнур. Извлечение вилки из розетки за шнур может привести к поражению
электрическим током, короткому замыканию или пожару.
ВНИМАНИЕ! Все электрокомпоненты (вилка, электрошнур, компрессор и
прочее) должны переустанавливаться только в сертифицированных сервисных
центрах квалифицированным персоналом.
• Не используйте адаптеры, удлинители и «тройники» для подключения при-
бора. Не повреждайте, не перекручивайте, не перегибайте, не наращивайте
шнур электропитания. Не ставьте на него тяжелые предметы.
• Убедитесь, что вилка не повреждена или деформирована. Испорченная вилка
может перегреваться и стать причиной возникновения пожара.
• Не следует касаться вилки влажными руками. Вытрите насухо вилку, очистите
ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку. Пыль, вода или слабый контакт
могут стать причиной пожара или поражения электрическим током.
• Следует использовать отдельную розетку. Использование одной розетки для
нескольких приборов может привести к возгоранию.
• Холодильник должен быть заземлен. Неправильно выполненное заземление
может привести к выходу из строя или к поражению электрическим током.
• Если в холодильнике перегорела лампа, необходимо устранить данный дефект
для правильной эксплуатации прибора.
• Холодильник тяжелый. При перемещении должны соблюдаться меры безопас-
ности. Не передвигайте прибор за дверцы, петли не рассчитаны на вес холо-
дильника и могут сломаться.
• Не прикасайтесь к продуктам из морозильника и деталям морозильника влаж-
ными или мокрыми руками, это может привести к обморожениям и поврежде-
ниям кожи.

6
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Избегайте длительного попадания солнечных лучей на холодильник.
• Не нагревайте пластиковые детали холодильника.
• Избегайте соприкосновения продуктов с задней стенкой холодильника. Замо-
роженные продукты не должны замораживаться повторно после разморозки.
Храните замороженные продукты согласно инструкциям по хранению от про-
изводителей продуктов питания.
• Не помещайте газированные напитки в морозильник, т. к. при заморозке жид-
кости увеличивается давление в емкости, что может привести к взрыву и по-
вреждению морозильной камеры холодильника.
• Лед может причинить повреждения и обморожение кожи, если употреблять его
прямо из морозильника.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
В случае возникновения неисправностей, следует всегда обращаться в автори-
зованные сервисные центры, указав тип проблемы и модель вашего холодильни-
ка. Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запас-
ные детали.
Советы по экономии электроэнергии
• Не помещайте горячие продукты в холодильник.
• Не придвигайте продукты близко друг к другу для обеспечения циркуляции
воздуха.
• Убедитесь, что продукты не касаются задней стенки холодильника.
• Если произошло отключение электроэнергии, не открывайте дверь холодиль-
ника.
• Не открывайте дверь часто. Не держите дверь долго открытой.
• Не устанавливайте термостат на слишком низкую температуру, превышаю-
щую норму.
• Некоторые аксессуары могут быть удалены из холодильника, освобождаемое
пространство увеличивает объем для хранения продуктов и сокращает потре-
бление энергии.

7
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Модель KR-55W
*Изготовитель оставляет за собой право вно-
сить изменения в конструкцию, технические
характеристики, внешний вид, комплектацию
товара, не ухудша ющие его потребительских
ка честв, без предварительного уведомления
потребителя.
5
6
4
3
8
12
7
1. Термостат для установки температуры
2. Морозильное отделение
3. Полка съемная
4. Лоток для сбора воды
5. Регулирующиеся ножки
6. Дверная верхняя полка
7. Дверная нижняя полка
8. Полка

8
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Термостат
2. Лоток для сбора воды
3. Полка съемная
4. Регулирующиеся ножки
5. Дверные полки
2
3
4
5
Модель KR-75W
1
Модель KR-100W
1. Лоток для сбора воды
2. Термостат
3. Полка съемная
4. Регулирующиеся ножки
5. Дверные полки
1
2
3
5
4

9
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Требования к пространству
• Холодильник не является встраиваемым. Сверху, с задней и боковых его сто-
рон должно быть свободное пространство (не менее 10 см) для циркуляции
воздуха и снижения энергопотребления.
• Не устанавливайте холодильник вблизи источников тепла (таких, как радиато-
ры, батареи, бойлеры, плиты и т.д.) и в зоне действия прямых солнечных лучей
или повышенной влажности.
• Убедитесь, что напряжение электрического тока указанное в инструкции соот-
ветствуют параметрам сети Вашего дома.
• При установке холодильника боковой стороной к стене помещения предусмо-
трите наличие достаточного пространства для открывания дверей на угол бо-
лее 90 градусов, чтобы обеспечить возможность извлечения полок и ящиков.
• Чтобы исключить вибрацию, проводите установку холодильника по уровню
только на плоскую поверхность. При необходимости отрегули-
руйте ножки, чтобы компенсировать неровность пола. Для того
чтобы дверца лучше закрывалась, холодильник должен быть
слегка наклонен назад. Для этого отрегулируйте ножки, немно-
го наклонив холодильник. Чтобы приподнять переднюю часть
холодильника, поверните регулируемые ножки против часовой
стрелки, а чтобы опустить — по часовой стрелке.
• Перед использованием тщательно вымойте холодильник.
• Установите съемные детали, такие как форма для льда и др., на соответству-
ющие места.
• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Не включайте в эту розетку другие
электроприборы.
ВНИМАНИЕ! При первом запуске или в случае, если прибор длительный
срок не использовался, перед тем, как поместить продукты в холодильник, дайте
ему поработать по меньшей мере 2-3 часа, чтобы внутри установилась рабочая
температура, и только после этого заполняйте его свежими или замороженными
продуктами. После отключения холодильника от сети повторно включать его
следует не ранее, чем через 5 минут.
Размещение
Установите прибор в помещении, где температура окружающей среды соот-
ветствует маркировке о климатическом классе холодильника.
Климатический класс Температура окружающей среды
SN Субнормальный от +10°C до +32°C
N Нормальный от +16°C до +32°C
ST Субтропический от +16°C до +38°C
T Тропический от +16°C до +43°C
1. Лоток для сбора воды
2. Термостат
3. Полка съемная
4. Регулирующиеся ножки
5. Дверные полки

10
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Розетка электросети должна быть в свободном доступе,
холодильник должен легко подключаться к энергоснабжению.
Электрическое соединение
Перед подключением убедитесь, что параметры сети соответствуют указан-
ным параметрам в технической документации к холодильнику. Прибор должен
быть заземлен. Электрошнур обеспечен заземлением. Если розетка не заземле-
на, проконсультируйтесь со специалистом по установке и правильному заземле-
нию прибора. Производитель не несет ответственности при несоблюдении данных
требований.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Поверните ручку термостата и включите холодильник.
• Температура внутри холодильника управляется установками термостата. Чем
большее цифровое обозначение установлено рукояткой термостата, тем ниже
температура в холодильнике.
• Устанавливать рукоятку термостата можно и в промежуточных между цифро-
выми обозначениями положениях.
Подождите 2-4 часа, чтобы температура внутри холодильника стала оптималь-
ной для хранения продуктов. После отключения холодильника от сети повторно
включать его следует не ранее, чем через 5 минут.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Температура в холодильной и морозильной камерах контролируется термоста-
том, установленным на внутренней стенке холодильной камеры.
2. Значения на термостате - это температурные режимы, а не точные градусы
температуры. Положение термостата (в зависимости от модели) установлен-
ное на минимальных значениях - холодильник выключен, а положение термо-
стата (в зависимости от модели) установленное на максимальных значениях
- установлена самая низкая температура.
3. Рекомендуется установить термостат в среднем положении. Для контроля тем-
пературы внутри холодильника рекомендуется использовать подходящий тер-
Модель KR-55W, KR-75W Модель KR-100W
11
0
1
2
3
4
5

11
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
мометр. Температуру рекомендуется измерять в течении 2-х часов. Для сни-
жения температуры холодильника, поворачивайте ручку термостата в сторону
максимальных значений.
ВНИМАНИЕ! Если холодильник находится в зоне высоких или низких
температур, или Вы слишком часто открываете дверцу холодильника ,
то это может повлиять на его работоспособность.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ХРАНЕНИЮ И ЗАМОРОЗКЕ ПРОДУКТОВ
Свежие продукты и рыба, которые планируется хранить в течение длительного
времени, рекомендуется замораживать при самых низких температурах. Быстрое
замораживание препятствует образованию мелких кристаллов льда внутри пище-
вых продуктов, не нарушая их вкусовых качеств. При этом сохраняется исходная
свежесть и качество продуктов после разморозки.
Для быстрого замораживания установите самую низкую температуру и подо-
ждите 5-6 часов перед помещением продуктов в холодильник. Скорость замо-
розки продуктов зависит от массы разовой загрузки: чем больше масса, одно-
временно положенных продуктов, тем дольше время заморозки. После быстрого
замораживания установите температуру в исходное положение (рекомендуется
использовать режим быстрой заморозки не более 24-х часов).
ВАЖНО! Быстрая заморозка эффективна при добавлении продуктов
массой не более 2 кг.
• Не рекомендуется хранить в холодильнике скоропортящиеся продукты при
низкой температуре, такие как бананы и дыни.
• Не замораживайте ранее оттаявшие продукты. Это приведет к потере их вку-
совых качеств и полезных веществ.
• Перед тем, как поместить в холодильник горячие продукты и напитки, их сле-
дует охладить до комнатной температуры.
• Храните продукты в герметичной упаковке (полиэтиленовой пленке, алюмини-
евой фольге и т.п.), чтобы не дать им испортиться из-за испарения влаги.
• Если необходимо быстро заморозить свежие продукты, разместите их в ниж-
ний выдвижной ящик. Не кладите продукты слишком близко к внутренним
стенкам холодильника, т.к. они могут примерзнуть.
• Не помещайте в холодильник жидкие продукты в стеклянной таре, газирован-
ные напитки и другие жидкости в пластиковых бутылках и металлических бан-
ках, т.к. при замерзании емкости могут лопнуть из-за увеличения давления.
• Не следует часто открывать дверцу, чтобы избежать попадания теплого воз-
духа внутрь холодильника для экономии электроэнергии. Если произошло
внеплановое отключение электроэнергии, не открывайте дверь холодильника
, чтобы холод внутри нее сохранялся как можно дольше.
• Не храните в холодильнике фармацевтическую продукцию или другие продук-

12
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ты, требующие строгого соблюдения температурного режима.
ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ
Не перемещайте и не наклоняйте холодильник во время его работы. В ком-
прессоре может возникнуть шум. Данная особенность не влияет на работоспособ-
ность компрессора.
ВНИМАНИЕ! В результате температурных деформаций составных
частей холодильника может слышаться потрескивание. Характерные звуки
включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками,
возникающими при работе электрооборудования прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ: Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может
негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это
совершенно нормально.
В процессе работы холодильника могут быть слышны: шелест крыльчаток
вентиляторов; щелчки срабатывания датчика-реле температуры; жужжание при-
вода воздушных заслонок; журчание хладагента, циркулирующего по трубкам
холодильной системы; легкие потрескивания при температурных деформациях
материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и носят функцио-
нальный характер.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Через некоторое время на стенках и ящиках морозильника будет нарастать
иней. В качестве временной меры этот иней следует очистить пластиковым скреб-
ком, не используйте металлические или острые предметы.
Полную разморозку рекомендуется проводить один раз в год, или если слой
инея превышает 5 мм. Выберите время, когда запас замороженных продуктов бу-
дет небольшим, и действуйте следующим образом:
1. Выньте продукты из холодильника и отключите его от электросети, дверцы
оставьте открытыми. Рекомендуется переложить продукты в другой морозиль-
ник или холодильник. Если это невозможно, оберните еду, сначала, в несколь-
ко листов газеты или полотенец, а затем в толстое одеяло и положите в про-
хладном месте.
2. Счистите как можно больше инея, используя пластиковый скребок. Для уско-
рения процесса оттаивания, поместите чаши с горячей воды в морозильное
отделение. По мере таяния льда удаляйте его пластиковым скребком.
3. После завершения разморозки почистите и протрите холодильник.
ОЧИСТКА
• Перед мытьем холодильника, убедитесь, что он отключен от электросети, а
вилка шнура электропитания вынута из розетки.

13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
• Вымойте холодильник снаружи и внутри чистой салфеткой, смоченной в тё-
плой воде с жидким моющим средством. Затем насухо вытрите сухой салфет-
кой.
• Не используйте острые металлические скребки, едкие и абразивные чистящие
средства для очистки поверхностей холодильника.
• Решетку конденсатора на задней части холодильника можно очистить с помо-
щью пылесоса и мягкой насадки-щетки.
• После уборки проверьте, что сетевой шнур не повреждён. Затем плотно
вставьте вилку в розетку.
• Не используйте очиститель высокого давления или пароструйные очистители,
так как проникающая влага может привести к поражению электрическим то-
ком.
ВНИМАНИЕ! Запрещается пользоваться абразивными веществами,
бензином, бензолом, растворителем, хлоргидратом, горячей водой,
металлической или грубой щеткой и т.д., так как они могут повредить
поверхность холодильника.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Прежде чем обращаться в ремонтную службу, прочитайте этот раздел. Данный
список включает в себя наиболее распространенные случаи, которые не являются
результатом плохого качества сборки или некачественных материалов, использо-
ванных в данном приборе.
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потре-
битель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную
мастерскую по ремонту холодильной техники.
Проблема Возможная причина
Холодильник
не работает
Холодильник не подключен к сети.
Низкое напряжение.
Отключение электросети или сработал предохранитель.
Неприятный запах
в холодильнике
Продукты плохо упакованы.
Испорченные продукты.
Частое открывание двери холодильника.
Слабое охлаж-
дение
Высокая внешняя температура.
Одновременно загружено слишком много продуктов.
Загружены «неостывшие» продукты.
Частое открывание двери холодильника.
Наросты льда на
уплотнительной
ленте
Разогрейте уплотнительную ленту теплым воздухом, используя фен для сушки
волос. Одновременно распрямите ленту руками, придавая ей необходимую для обе-
спечения герметичности форму.
Громкие звуки
Отрегулируйте ножки, установите холодильник согласно инструкции.
Холодильник установлен слишком близко к стене или другим объектам.
Неправильно установлены аксессуары.

14
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Поиск и устранение неисправностей, которые не прописа-
ны в данной инструкции, может проводить только квалифицированный
специалист.
ВАЖНО! Во время работы холодильника могут появляться харак-
терные звуки (компрессор, циркуляции хладагента). Это нормально и не
является неисправностью.
В процессе эксплуатации при обнаружении неисправностей, которые потреби-
тель не может устранить своими силами, необходимо обратиться в сервисную мас-
терскую по ремонту холодильной техники.
УТИЛИЗАЦИЯ
Данный холодильник не содержит разрушающие озоновый слой газы в си-
стеме охлаждения и в изоляционных материалах, он спроектирован и из-
готовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые мож-
но утилизировать и использовать повторно. Прибор не может быть утилизирован
вместе с обычными бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможную угро-
зу здоровью и окружающей среде, прибор должен быть утилизирован в рамках
утвержденного процесса утилизации электрического оборудования. Процедура
утилизации продукта должна осуществляться в соответствии с местными эколо-
гическими нормами. Вы можете получить более подробную информацию об ути-
лизации, повторном использовании и утилизации продукта от уполномоченных
подразделений.
Основные этапы утилизации:
1. Выньте вилку из розетки.
2. Отрежьте кабель электропитания настолько близко к стенке устройства, на-
сколько это возможно и выбросьте его отдельно.
3. Снимите дверцы, чтобы дети, играя, не заперли себя или не получили удар
током.

15
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
СПЕЦИФИКАЦИЯ / КОМПЛЕКТАЦИЯ
Модель KR-55W KR-75W KR-100W
Общий / полезный объем (л) 50 / 48 75 / 70 100 / 90
Объем холодильной/морозильной камеры (л) 44/4 66 / 4 82 / 8
Климатический класс N / ST N / ST N / ST
Класс энергоэффективности А А А
Годовое энергопотребление (КВтч / год) 106 110 110
Напряжение (В) / Частота тока (Гц) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 51
Потребляемая мощность (Вт) 60 90 80
Сила тока (А) 0,55 0,55 0,55
Тип управления механическое механическое механическое
Хладагент / масса (г) R600a / 15 R600a / 15 R600a / 21
Термоизоляция циклопентан циклопентан циклопентан
Тип компрессора / количество герметичный / 1 герметичный / 1 герметичный / 1
Температура охлаждения в холодильной
камере (°С) 0~8 0~8 0~8
Температура охлаждения в морозильной
камере (°С) до -2 до -2 до -2
Система разморозки ручная ручная ручная
Уровень шума (дБ) 41 41 41
Материал корпуса металл металл металл
Цвет белый белый белый
Габаритные размеры
Вес нетто / брутто (кг) 14 / 15 17 / 19 17 / 19
Габариты без упаковки (ШхГхВ) (мм) 440x470x515 440x510x640 440x440x845
Габариты в упаковке (ШхГхВ) (мм) 460x490x528 460x545x660 460x457x882
Комплектация
Морозильная камера (шт.) 1 1 1
Лоток для сбора воды (шт.) 1 1 1
Инструкция по эксплуатации c гарантийным
талоном (шт.) 111
Упаковка (шт.) 1 1 1

16
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Гарантийные обязательства изготовителя действительны только для холодиль-
ника марки KRAFT. Информация об авторизованных сервисных центрах до-
ступна на сайте http://kraftltd.com или по бесплатному телефону службы под-
держки 8 [phone]. В случае возникновения вопросов или проблем,
связанных с продукцией KRAFT, просим Вас обращаться в письменном виде по
адресу: ЗАО «ЛЕБЕДИНСКИЙ ТОРГОВЫЙ ДОМ», ул. Днепро петровская, 50 В,
г. Ростов-на-Дону, 344093, Россия, либо по электронной почте: [email protected].
2. Изготовитель гарантирует устранение заводских дефектов или неисправностей
техники, выявленных в течение периода гарантийного обслуживания. Все пре-
тензии по внешнему виду предъявляйте продавцу при покупке товара. После
покупки товара ответственность за все внешние повреждения возлагается на
потребителя.
3. Гарантия не распространяется на царапины, трещины и аналогичные механиче-
ские повреждения, возникшие в процессе эксплуатации.
4. Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях:
• недействительности гарантийного талона;
• наличия повреждений и неисправностей, возникших в результате неправильно-
го обращения или использования техники с нарушением правил эксплуатации,
а также возникших в результате небрежной транспортировки техники клиентом
или торгующей организацией;
• установления факта ремонта (попытки ремонта) техники посторонними лицами.
5. Гарантийный талон является недействительным в следующих случаях:
• неправильное или неполное его заполнение магазином;
• отсутствие даты продажи и штампа магазина.
6. Изготовитель не несет никакой ответ ственноcти за ущерб, причиненный людям,
животным и помещениям по причине нарушения правил эксплуатации холодиль-
ника марки KRAFT.
7. Гарантийное обслуживание не распространяется на регулировку, чистку и уход
за изделием.
8. Для консультаций по установке холодильника обязательно обратитесь в cервис-
центр. Для подключения и установки Вы можете воспользоваться услугами
квалифицированных специалистов местной сервисной службы. В случае непра-
вильного подключения и установки, Вы лишаетесь права на бесплатный гаран-
тийный ремонт.
Дата продажи
«____» ____________________ 20___ г.
Штамп магазина
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные талоны.
Дата изготовления и серийный
номер товара находятся на упаковке
и на задней стенке товара.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель несет гарантийные обязательства в течение 1 года с даты продажи. Срок
службы изделия — 5 лет с даты приобретения.

17
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
КОРЕШОК талона №1 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №1 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT ____________________
серийный номер________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК талона №2 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модель________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №2 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT ____________________
серийный номер____________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________

18
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание

19
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХОЛОДИЛЬНИК
КОРЕШОК талона №3 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модели________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №3 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT ____________________
серийный номер________________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________
КОРЕШОК талона №4 на гарантийный ремонт холодильника
KRAFT модели________________серийный №_______________
Изъят «___________» _______________________________ 20___________г.
Исполнитель _______________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________
Линия отреза
ТАЛОН №4 НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
модель холодильника KRAFT ____________________
серийный номер____________________
Продан _________________________________________
(наименование и адрес торгового предприятия)
_________________________________________________
_________________________________________________
_________________________________________________
__________________________тел: ___________________
Дата продажи «____» ____________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
(личная подпись продавца)
Наименование и адрес сервисной службы*
_________________________________________________
(* заполняется торговым предприятием)
_________________________________________________
_________________________________________________

20
ХОЛОДИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание
Холодильник KRAFT модель _______________________
серийный номер ________________________________________
Владелец, его адрес_________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
подпись
Телефон владельца _________________________________
Причина отказа (неисправность)_____________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
Владелец: ___________________________________________
подпись
Механик:_____________________________________________
Ф.И.О.
Выполнены работы: _________________________________
_______________________________________________________
Дата «______» ___________________________ ___________г.
Механик: _______________ Владелец: _________________
подпись подпись
Утверждаю ___________________________________________
наименование сервисного предприятия и адрес
__________________________________________________
____________________________________ ____________
должность руководителя предприятия, МП подпись
выполнившего обслуживание