KRAUSE ProTec Assembly instructions

www.krause-systems.com
www.krause-systems.com
Version 2.0 © 2017 KRAUSE-Werk
DE
Aufbau- und Verwendungsanleitung
GB
Instructions for assembly
DE
FahrGerüst ProTec
GB
Mobile scaffold ProTec

2
DE
FahrGerüst ProTec 3
GB
Mobile scaffold ProTec 39
EN 1004 3 8/12 XXXD • Fahrgerüst nach EN 1004 • Gerüstgruppe 3
EN 1004 3 8/12 XXXD • Mobile Scaffold according to EN 1004 • Scaffold Group 3

3
Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers . . . . . . . 4
1.2 Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Gültige Normen, Bauartzulassung . . . . . . . . . 5
1.4 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Urheber- und Schutzrechte . . . . . . . . . . . . . 5
1.6 Ausgabedatum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2. Angaben zum Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . 6
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . 6
3. Sicherheitsbestimmungen. . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Geltende Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau
und die Nutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3 Sicherheitsbestimmungen beim
Verfahren des Gerüstes . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.4 Verhalten bei Arbeiten an elektrischen
Anlagen mit Gerüst . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.5 Arbeiten in der Nähe von
elektrischen Freileitungen . . . . . . . . . . . . . . 8
3.6 Mitgeltende Sicherheitshinweise
(nur für Deutschland gültig) . . . . . . . . . . . . . 9
4. Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Bezeichnung der Zubehörteile . . . . . . . . . . 12
4.3 Aufbau des Gerüstes . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4 Aufbauvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.5 Montage des Stabilisierungs-Sets . . . . . . . . 25
4.6 Ballastierung des Gerüstes . . . . . . . . . . . . 26
5. Modellübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7. Abbau des Gerüstes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8. Überprüfung, Pfl ege und Wartung . . . . . . . . . . 37

4
1. Allgemeines
Diese Anleitung beschreibt den Auf- und Abbau, sowie die Verwendung des mobilen
Alu-Arbeitsgerüstes. In dieser Anleitung sind wichtige Sicherheitshinweise angegeben.
Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und machen Sie
sich mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut.
Der gewerbliche Nutzer darf Gerüste laut Betriebssicherheitsverordnung (TRBS 2121,
Teil 1) nur von fachlich geeigneten Beschäftigten auf-, um- und abbauen lassen. Diese
Monteure müssen gemäß BetrSichV für diese Arbeiten eingewiesen sein. Sie müssen
von einer Befähigten Person für FahrGerüste beaufsichtigt werden. Das FahrGerüst ist
auch von einer Befähigten Person zu prüfen und zur Nutzung freizugeben. Weitere Ein-
zelheiten entnehmen Sie bitte der TRBS 2121.
Das FahrGerüst-System ist modular aufgebaut und kann mit verschiedenen Zubehör-
teilen ergänzt werden. Diese Anleitung beschreibt alle Module, also auch optional
erhältliche Zubehörteile, die in dem Lieferumfang Ihres Systems eventuell nicht
enthalten sind.
Für einige Anwendungsfälle ist es aus sicherheitstechnischen Aspekten jedoch not-
wendig, dass das System um diese Teile ergänzt wird (z.B. Ballastgewichte). Damit Sie
entscheiden können, wann diese Zubehörteile notwendig sind, lesen Sie bitte auch
diese Abschnitte der Anleitung.
Sollten sich noch Fragen zum Auf- und Abbau oder zur Verwendung des Arbeits-
gerüstes ergeben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Wir behalten uns
technische Änderungen an dem mobilen Arbeitsgerüst vor.
Für Druckfehler dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung übernehmen wir keine
Haftung.
1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers
Der Betreiber des Arbeitsgerüstes muss in eigener Verantwortung dafür Sorge tragen
dass:
– diese Aufbau- und Verwendungsanleitung bei jeder Benutzung sowie Auf-, Ab- und
Umbau mitzuführen ist.
– das Betreiberpersonal über den Inhalt und die Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dieser Anleitung informiert ist und die Hinweise und Vorschriften in allen Einzelheiten
befolgt werden.
– nationale, regionale und örtliche Vorschriften für den Betrieb des Arbeitsgerüstes
beachtet werden.

5
1.2 Hersteller
Hersteller des in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Arbeitsgerüstes
ist die Firma:
KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG
Am Kreuzweg 3
D 36304 Alsfeld
Telefon: 06631 / 795-0
Telefax: 06631 / 795-139
www.krause-systems.com
1.3 Gültige Normen, Bauartzulassung
Dieses mobile Alu-Arbeitsgerüst entspricht der EN 1004.
Die technische Abnahme erfolgte durch den
TÜV PRODUKT SERVICE (Bauartzulassung).
1.4 Gewährleistung
Der genaue Wortlaut der Gewährleistung ist in den Verkaufs- und Lieferbedingungen
des Lieferanten fi xiert. Für Materialfehler übernimmt der Hersteller eine Garantie von 5
Jahren ab Verkaufsdatum des betroffenen Teiles. Der Hersteller behält sich vor, das be-
mängelte Teil nach eigenem Ermessen auszutauschen oder zu reparieren.
Für Gewährleistungsansprüche aus der Dokumentation ist die am Verkaufstag gültige
Aufbau- und Verwendungsanleitung maßgebend. Ein Gewährleistungsanspruch ist
ausgeschlossen, wenn Schäden aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe
entstanden sind:
– Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Aufbau- und Verwendungsanleitung insbeson-
dere der Sicherheitshinweise, der Hinweise zum bestimmungs- und nichtbestim-
mungsgemäßen Gebrauch, der Hinweise zur Pflege und Instandhaltung, der Auf-
und Abbauvorschriften.
– Bei nicht ausreichend qualifiziertem oder nicht zureichend informierten
Betreiberpersonal.
– das Arbeitsgerüst nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird.
– die in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Regelwerke
(Richtlinien, Verordnungen, Gesetze etc.) für eine sichere Handhabung
eingehalten werden.

6
1.5 Urheber - und Schutzrechte
Alle Rechte an der Aufbau- und Verwendungsanleitung liegen beim Hersteller. Jede
Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herstellers
gestattet. Der Hersteller behält sich alle Rechte an Patenterteilungen und Gebrauchs-
mustereintragungen vor. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz!
– Bei der Verwendung von nicht Originalersatz- und/oder Zubehörteilen.
– Bei der Verwendung von beschädigten oder fehlerhaften Bauteilen.
– Eine Erhöhung der Arbeitshöhe durch Verwendung von Leitern, Kästen oder anderen
Vorrichtungen.
1.6 Ausgabedatum
Das Ausgabedatum der vorliegenden Aufbau- und Verwendungsanleitung ist der
01.11.2017.
2. Angaben zum Produkt
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die in der vorliegenden Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten mobilen
Arbeitsgerüste dürfen nur nach den Vorgaben der EN 1004 und der unter Punkt 5
aufgeführten Modellübersicht verwendet werden.
Das mobile Alu-Arbeitsgerüst ist als FahrGerüst (fahrbare Arbeitsbühne) ausgelegt.
Das Gerüst entspricht der Gerüstgruppe 3 (200 kg/m2Belagbühnenfläche). Die maximal
zulässige Belastung beträgt demnach 240 kg bei gleichmäßig verteilter Last. Es darf
immer nur auf einer Belagbühne gearbeitet werden. Der Aufstieg darf nur von innen er-
folgen.
Die max. Standhöhe beträgt 12,30 m in allseits geschlossenen Räumen und 8,30 m im
Freien.
Das Gerüst darf nur auf ausreichend tragfähigem und ebenen Untergrund aufgestellt
werden. Die Ausrichtung muss mit einer Wasserwaage in vertikaler und horizontaler
Richtung überprüft werden. Die maximal zulässige Neigung beträgt 1 %. Gerüste
ohne Höhenverstellung sind durch Unterlegen von bruch- und rutschfestem Material
auszurichten.

7
3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau und die
Nutzung
– Der Auf- und Abbau und die Nutzung darf nur durch Personen erfolgen, die mit
der vorliegenden Anleitung vertraut sind.
– Für den Auf- und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig.
– Der Aufbau und die Nutzung dürfen nur auf ebenen und stabilen Aufstellflächen,
die das Gewicht des Gerüstes aufnehmen können, erfolgen.
– Es dürfen nur fehlerfreie Originalteile des Gerüstsystems verwendet werden.
– Vor der Nutzung müssen die Fahrrollen durch Niederdrücken der Bremshebel gesi-
chert werden und sämtliche Gerüstbauteile müssen auf richtigen Zusammenbau und
Funktionstüchtigkeit überprüft werden.
– Es darf jeweils nur auf einer Belagbühne gearbeitet werden.
3. Sicherheitsbestimmungen
3.1 Geltende Vorschriften
Für den Auf- und Abbau, die Standsicherheit und die Verwendung des Arbeitsgerüstes
gelten die Vorschriften der EN 1004.
2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Arbeitsgerüst darf nur für den unter 2.1 angegebenen bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt werden. Eine Abweichung davon gilt als nicht bestimmungsmäßi-
ge Verwendung im Sinne des ProdSG (Produktsicherheitsgesetz vom 08.11.2011).
Dies gilt ebenfalls für die Missachtung der in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung
aufgeführten Normen und Richtlinien. Nicht bestimmungsgemäß ist unter anderem:
– Das Anbringen von Überbrückungen zwischen FahrGerüst und einem Gebäude oder
einer anderen Konstruktion.
– Das Verbinden mehrerer FahrGerüste zu einem Flächen-, Raum- oder Traggerüst.
– Die Nutzung als Treppenturm zum Aufstieg auf andere Gerüste.
– Das Anbringen und der Gebrauch von Hebevorrichtungen.
Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen
getroffen wurden und das Gerüst ordnungsgemäß entsprechend der Aufbau- und Ver-
wendungsanleitung errichtet wurde. Das Gerüst ist gegebenenfalls mit Ballast oder mit
Auslegern gegen Kippen zu sichern.

8
– Das Springen auf der Belagbühne ist verboten.
– Das Hinauslehnen und Gegenstemmen ist verboten.
– Ein Einsatz des Gerüstes ist nur bis zu einer Windstärke 6 (~ 45 km/h) zulässig.
Vor Überschreitung der Windstärke 6 ist das Gerüst abzubauen oder in einen
windgeschützten Bereich zu verfahren und dort gegen Kippen zu sichern.
Das Überschreiten der Windstärke 6 ist z.B. an einer spürbaren Hemmung beim
Gehen erkennbar.
– Für Belagbühnen, auf denen gearbeitet wird, ist ein 3tlg. Seitenschutz, bestehend
aus Geländerstreben, Zwischenholmen und umlaufenden Bordbrettern, einzusetzen.
Bei Zwischenbelägen, die nur dem Auf-, Ab- und Umbau und dem Aufstieg dienen,
kann auf umlaufende Bordbretter verzichtet werden.
– Das FahrGerüst ist nach Beendigung der Arbeiten zu verankern und gegen
unbefugtes Benutzen zu sichern bzw. abzubauen.
– Traversen und Ballastgewichte, so wie Ausleger und Stabilisierungs-Sets sind
entsprechend dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung zu montieren.
– Werkzeuge und Materialien dürfen nur nach oben getragen werden. Dabei ist
unbedingt auf das Gewicht der Werkzeuge und Materialien zu achten, um die
Arbeitsplattform nicht zu überlasten.
– Das Verwenden von Hebevorrichtungen ist unzulässig.
– Das Begehen und Verlassen der Arbeitsfläche ist über andere als die vorgesehenen
Zugänge nicht zulässig.
– Das Überbrücken von Gerüsten zu Gebäuden durch Maurerbohlen oder ähnlichem
Material ist unzulässig. Das Gerüst darf nicht als Aufstiegsturm verwendet werden
um auf andere Konstruktionen zu gelangen.
3.3 Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren des Gerüstes
– Beim Verfahren dürfen sich kein Material und keine Personen auf dem Arbeitsgerüst
befinden.
– Das Arbeitsgerüst darf nur von Hand und nur auf fester, ebener, hindernisfreier
Aufstellfläche verfahren werden.
– Das Verfahren des Gerüstes unter Zuhilfenahme von anderen Fahrzeugen jeglicher
Art ist verboten.
– Beim Verfahren darf die normale Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden.
– Das Verfahren darf nur in Längs- oder Diagonalrichtung erfolgen.
– Die Fläche, auf der verfahren wird, muss das Gewicht des Gerüstes aufnehmen
können.
– Das Anheben oder Anhängen des Gerüstes ist verboten.
– Das Verfahren des Gerüstes darf nur bis zu einer Windstärke 6 (~ 45 km/h) erfolgen.
– Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass alle erforderlichen Sicherheitsvorkehr-
ungen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen ergriffen worden sind, z.B. durch Nieder-
drücken der Feststellbremsen.

9
3.4 Verhalten bei Arbeiten an elektrischen Anlagen mit dem
beschriebenen Gerüst
Vor dem Arbeiten an elektrischen Anlagen mit einem FahrGerüst ist darauf zu achten,
dass
– die Anlage freigeschaltet ist
– die Anlage gegen Wiedereinschalten gesichert ist
– Spannungsfreiheit festgestellt wurde
– die Anlage geerdet und kurzgeschlossen ist
– benachbarte unter Spannung stehende Teile abgedeckt oder abgeschrankt sind
3.5 Arbeiten in der Nähe von elektrischen Freileitungen
Bei Arbeiten an elektrischen Freileitungen mit dem beschriebenen Gerüst, sind unten
aufgeführte Sicherheitsabstände einzuhalten. Die Sicherheitsabstände sind so gewählt,
dass es beim Ausschwingen von Leitungsseilen nicht zu Berührungen kommt und die
arbeitende Person mit evtl. festgehaltenen Gegenständen genug Bewegungsfreiraum
hat. Sicherheitsabstände nach VDE 0105-100.
Sicherheitsabstand 1 m bei einer Nennspannung von bis zu 1000 V
Sicherheitsabstand 3 m bei einer Nennspannung von über 1 kV bis 110 kV
Sicherheitsabstand 4 m bei einer Nennspannung von über 110 kV bis 220 kV
Sicherheitsabstand 5 m bei einer Nennspannung von über 200 kV bis 380 kV
Falls die Sicherheitsabstände nicht eingehalten werden können, sind Freileitungen nach
Absprache mit den Betreibern od. Eigentümern spannungsfrei zu schalten und gegen
Wiedereinschalten zu sichern.
3.6 Mitgeltende Sicherheitshinweise
(nur für Deutschland gültig)
Für den Aufbau, die Prüfung und die Nutzung des hier beschriebenen Gerüstes gelten
ebenfalls die Bestimmungen der
– DGUV-Information 201-011 (bisher BGI 663) „Handlungsanleitung für den Umgang
mit Arbeits- und Schutzgerüsten“.
– DGUV-Information 201-047 (bisher BGI 5101) „Gerüstbauarbeiten“.
Für die Verwendung von elektrischen Geräten auf dem hier beschriebenen Gerüst
gelten die Empfehlungen der DGUV-Information 201-047 (bisher BGI 5101) und
DGUV-Informa tion 203-004 (bisher BGI 594) „Einsatz von elektrischen Betriebsmitteln
bei erhöhter elektrischer Gefährdung“.

10
4. Aufbau
4.1 Allgemeines
Der Aufbau des Gerüstes darf erst erfolgen, wenn die Angaben zum Produkt (Abschnitt
2) und die Sicherheitsbestimmungen (Abschnitt 3) vollständig durchgelesen wurden.
Für den Auf- und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig. Vor dem Aufbau
ist sicherzustellen, dass alle für den Aufbau notwendigen Bauteile und Werkzeuge
vorhanden sind und die Bauteile nicht beschädigt sind. Es dürfen nur Originalbauteile
nach Herstellerangaben verwendet werden.
HINWEIS ZUR NUTZUNG DER AUFBAUANLEITUNG
Die Aufbauanleitung beschreibt die Montage der unterschiedlichen Aufbauvarianten
des FahrGerüst-Systems. Lesen Sie vor dem Aufbau die komplette Montageanleitung
und beachten Sie die Unterschiede der verschiedenen Aufbauvarianten. Die Diagonal-
strebenführung entnehmen Sie bitte den Zeichnungen auf den Seiten 27 bis 31.
Je nach Aufbauhöhe der obersten Belagbühne werden zur Erhöhung der Standfestigkeit
Ballastgewichte oder Ausleger benötigt. Lesen Sie dazu die entsprechenden Hinweise
im hinteren Abschnitt dieser Anleitung.

11
SICHERHEITSHINWEIS
ACHTUNG
Die Feststellbremsen der Fahrrollen dürfen nur zum Verschieben des Gerüstes geöffnet
werden.
Alle Steckver-
bindungen
müssen mit Fall-
steckern ge-
sichert werden.
Alle Geländer- und
Diagonalstreben
sowie Belagbühnen
müssen mit dem
Sicherungsset
gesichert werden
Fahrrolle
ungebremst
6
1 2
Fahrrolle
gebremst
5
Tipp für den Aufbau
Statten Sie bereits vor der Gerüstmontage die Geländerstreben, Diagonalen und
Belagbühnen mit den Sicherungssets aus!
4
3Sicherungsset
Teile-Nr. 718914,
M 5 x 65 mm Teile-Nr. 718853,
M 5 x 95 mm
Sicherungsset
Belagbühne

12
Kennzeichnung
Das Typenschild ist an den Vertikalrahmen des ProTec®FahrGerüst-Systems
angebracht.

13
BelagbühneFallstecker
8 mm
DiagonalstrebeGeländerstrebeVertikalrahmen 1 mBasisstrebe
Ausleger
Längsbord
Fahrrolle
ø 150 mm
höhen-
verstellbar
Querbord
Vertikalrahmen 2 m FahrtraverseFußplatte
Ballastgewicht
10 kg
4.2 Bezeichnung der Zubehörteile

14
4.3 Aufbau des Gerüstes
Schritt 1
Legen Sie sich 2 Fahrtraversen und
2 Basisstreben bereit, entfernen sie die
Schloßschrauben und stecken Sie die
Basisstreben mit der Öffnung über die
Fahrtraversen. Achten Sie darauf, dass
die Basisstreben einen Abstand von ca.
70 cm haben müssen.
Die aufgesteckten Basisstreben ver-
binden die Traversen und gewährleisten
einen senkrechten Aufbau.
Schritt 2
Entfernen Sie die Flügelschraube an
der Fahrrolle und stecken Sie die Fuß-
platte über die Gewindespindel der
Fahrrolle. Schrauben Sie nun die
Flügelschraube wieder wenige Um-
drehungen in das dafür vorgesehene
Gewindeloch.

15
Dann werden die Fahrrollen, wie
gezeigt, in die Fahrtraversen einge-
schoben und mittels Flügelschraube
an diesen befestigt.
ACHTUNG
Stellen Sie die Fahrrollen in die hier gezeigte Stellung und betätigen Sie die Bremsen
durch Niederdrücken der Bremshebel.

16
Schritt 3
Verschieben Sie die Basisstreben so, dass
die Vertikalrahmen von oben aufgesteckt
werden können und sichern Sie die Ver-
bindungen mit Fallsteckern. Ziehen Sie die
Muttern der Basisstreben fest an. Richten
Sie im Anschluss das Gerüst sowohl über
die Quer- als auch über die Längsseite mit
einer Wasserwaage aus. Das Ausrichten
erfolgt über die höhenverstellbaren Fahr-
rollen.

17
Schritt 4
Setzen Sie die Diagonalstrebe von der
ersten Sprosse des einen zur fünften
Sprosse der gegenüberliegenden
Vertikalrahmens ein und befestigen Sie
die Strebe mit den Sicherungssets.
Nehmen Sie die zweite Diagonale
und montieren Sie diese, wie im Bild
gezeigt, entgegengesetzt diagonal von
der ersten in die fünfte Sprosse und
befestiegen Sie auch diese mit den
Sicherungssets.

18
Schritt 6
Setzen Sie die weiteren Diagonalstre-
ben ein. Die Diagonalstrebenführung
ändert sich mit den Aufbauhöhen des
Gerüstes.
Den genauen Einbau entnehmen sie
bitte den Seiten 29 –33.
Wichtig:
Bevor Sie weiter Aufbauen, sollten
Sie zuvor unbedingt das Gerüst mit
den, je nach Aufbauhöhe, nötigen
Ballastgewichten bestücken.
Ballastierungsangaben nden Sie in
dieser Aufbau- und Verwendungs-
anleitung auf Seite 27 – 28.

19
Schritt 7
Schaffen Sie eine Hilfsebene aus
stabilen Maurerbohlen und lassen Sie
sich die Diagonalstreben anreichen.
Hinweis:
Während des Auf- und Abbaus sind
Hilfs-ebenen vorzusehen. Die Hilfse-
benen sind nach Abschluß des Auf-
baus wieder zu entfernen. Nach DIN
4420-1 müssen diese Bohlen eine
Mindestbreite von 24 cm und eine
Mindestdicke von 4 cm aufweisen.
Die Bohlen müssen mindestens 20
cm auf jeder Seite über das Gerüst
hinausragen.
Schritt 8
Suchen Sie sich einen sicheren Stand
und lassen sich die Belagbühne
hochreichen.
Stellen Sie die Belagbühne kurz auf
der Hilfsebene ab um Unfallgefahren
zu vermeiden.

20
Schritt 9
Lassen Sie sich anschließend die 1 m
Vertikalrahmen anreichen und hängen
Sie diese, wie hier im Bild zu sehen,
über die Rohrverbinder der 2 m
Vertikalrahmen.
Hängen Sie dann die Belagbühne mit
den dafür vorgesehenen Öffnungen in
die obersten Sprossen der Vertikalrah-
men ein. Ziehen Sie nun die schon
vormontierten Sicherungssets fest an.