KRHÜNER 36288 User manual

!
!
!
!
!
!
!
MODELO!Nº.!:! ! 36288!ASPIRADORA!PARA!COCHE!
MODEL!Nº.!:! ! 36288!CAR!VACUUM!CLEANER!
MODELO!Nº:! 36288!ASPIRADORA!PARA!AUTOMÓVEL
!
!
12V! !35<40W!
!
!
MANUAL!DE!INSTRUCCIONES!
INSTRUCTION!MANUAL!
MANUAL!DE!INSTRUÇÕES!
!
!!ANTES!DE!USAR!LEA!ATENTAMENTE!ESTE!MANUAL!
!!PLEASE!READ!CAREFULLY!THIS!MANUAL!BEFORE!USE!
!!POR!FAVOR,!LEIA!ATENTAMENTE!ESTE!MANUAL!ANTES!DE!USAR!
!

1.!ADVERTENCIAS!DE!SEGURIDAD!
!
<Este!aparato!pueden!utilizarlo!niños!con!edad!de!8!años!y!superior!y!personas!con!capacidad!físicas,!
sensoriales!o!mentales!reducidas!o!falta!de!experiencia!y!conocimiento,!si!se!les!ha!dado!la!
supervisión!o!formación!apropiadas!respecto!al!uso!del!aparato!de!una!manera!segura!y!
comprenden!los!peligros!que!implica.!Los!niños!no!deben!jugar!con!el!aparato.!La!limpieza!y!el!
mantenimiento!a!realizar!por!el!usuario!no!deben!realizarlos!los!niños!sin!supervisión.!
<Para!protección!adicional,!es!recomendable!la!instalación!de!un!dispositivo!de!corriente!residual!
(RCD)!que!tenga!una!corriente!de!defecto!asignada!de!funcionamiento!que!no!exceda!de!30mA,!en!
el!circuito!eléctrico!que!alimenta!a!la!instalación!eléctrica.!Pida!consejo!a!su!instalador.!
<Si!el!cable!de!alimentación!está!dañado,!debe!ser!sustituido!por!el!fabricante,!por!su!servicio!
posventa!o!por!personal!cualificado!similar!con!el!fin!de!evitar!un!peligro.!
<El!aparato!no!está!previsto!para!su!operación!por!medio!de!un!temporizador!externo!o!un!sistema!
de!control!remoto!separado.!
!
!
!
2.!INSTRUCCIONES!DE!USO! !
!
!
!
!
!
!
3.!MANTENIMIENTO!Y!LIMPIEZA!
!
Retire!la!parte!frontal!de!la!aspiradora!para!limpiarla!siguiendo!los!siguientes!pasos:! !
<Sostenga!firmemente!la!aspiradora!y!presione!el!botón!de!desmontaje!
<Retire!la!parte!frontal!presionando!ligeramente!hacia!abajo!
<Quite!el!filtro!y!su!soporte!para!proceder!a!su!limpieza!
<Al!montar!de!nuevo!la!aspiradora,!asegúrese!de!que!el!accesorio!de!goma!del!filtro!está!
correctamente!instalado!en!el!soporte.! !
<Monte!la!aspiradora!siguiendo!estos!pasos!en!orden!contrario.!
A.!Botón!ON<OFF!
B.!Botón!desmontaje!
C.!Filtro!
D.!Depósito!
E.!Asa!!!!!!!!!
F.!Accesorio!para!rincones!

!
!
!
!
!
Garantía!
Este!producto!está!garantizado!contra!defectos!en!materiales!y!mano!de!obra!por!un!período!de!dos!años!a!
partir!de!la!fecha!de!compra.!Bajo!esta!garantía!el!fabricante!se!compromete!a!reparar!o!reemplazar!
cualquier!pieza!que!se!encuentre!defectuosa,!siempre!que!el!producto!sea!devuelto!a!uno!de!nuestros!
centros!de!servicio!autorizados.!Esta!garantía!solo!es!válida!si!el!aparato!ha!sido!utilizado!según!las!
instrucciones,!y!siempre!que!no!se!haya!modificado,!reparado!o!interferido!por!ninguna!persona!no!
autorizada,!o!dañado!por!mal!uso.! !
Esta!garantía,!naturalmente,!no!cubre!el!desgaste!por!uso,!ni!frágiles!como!los!elementos!de!vidrio!y!de!
cerámica,!lámparas,!etc.!Si!el!producto!no!funciona!y!es!la!razón!de!la!devolución!y!está!dentro!del!plazo!de!
garantía,!por!favor,!muestre!la!tarjeta!de!garantía!y!el!comprobante!de!compra.!
!
!
1.!SAFETY!WARNINGS!
<This!appliance!is!not!intended!for!being!used!by!persons!(including!children)!with!reduced!physical,!
sensory!or!mental!capabilities,!or!lack!of!experience!and!knowledge,!unless!they!have!been!given!
supervision!or!instruction!concerning!use!of!the!appliance!by!a!person!responsible!for!their!safety.!
Children!should!not!play!with!the!appliance.!Cleaning!and!maintenance!must!be!supervised!by!an!
adult.!
<For!additional!protection,!the!installation!of!a!residual!current!device!(RCD)!having!a!rated!residual!
operating!current!not!exceeding!30mA!is!advisable!in!the!electrical!circuit.!Ask!your!installer!for!
advice.!
<If!the!power!cord!is!damaged,!in!order!to!avoid!risks,!it!should!be!replaced!by!the!manufacturer,!
maintenance!department!or!similar!sector!professionals.!
<This! appliance! is! not! intended! to! be! operated! by! means! of! an! external! timer! or! separate!
remote<control!system.!
!
!
!
!
!
!

2.!HOW!TO!USE!
!
!
!
!
!
3.!MAINTENANCE!&!CLEANING!
!
To!clean!the!vacuum!cleaner,!remove!the!front!part!of!the!appliance!as!follows:!
<Hold! the! vacuum! cleaner! firmly! by! the! handle! and! press! the! unlatching! knob! on! the! side! of!
appliance.!
<Remove!the!front!part!by!applying!light!pressure!downwards.!
<Remove! the! filter! consisting! of! the! vacuum! cleaner! filter! and! the! filter! support! from! the! dust!
container.!The!vacuum!cleaner!filter!and!the!support!can!be!removed!for!cleaning.!
<When!reassembling,!observe!that!the!rubber!fitting!of!the!vacuum!cleaner!filter!is!correctly!fitting!
of!the!vacuum!cleaner!filter!support.!
<Reassemble!the!appliance!in!the!reverse!order.!
!
!
!
!
Guarantee!
This!product!is!guaranteed!against!defects!in!materials!and!workmanship!for!a!period!of!two!years!from!the!
date!of!purchase.!Under!this!guarantee!the!manufacturer!undertakes!to!repair!or!replace!any!parts!to!be!
defective,!providing!the!product!is!returned!to!one!of!our!authorised!service!centres.!This!guarantee!is!only!
valid!if!the!appliance!has!been!used!in!accordance!with!the!instructions,!and!provided!that!it!has!not!been!
modified,!repaired!or!interfered!with!by!any!unauthorised!person,!or!damaged!through!misuse.!This!
guarantee!naturally!does!not!cover!wear!and!tear,!nor!breakables!such!as!glass!and!ceramic!items,!bulbs,!
etc.!If!the!product!does!not!work!and!it!is!the!reason!for!returning!it!and!it!is!within!the!guarantee!period,!
please!also!show!the!guarantee!card!and!proof!of!purchase.!
A.!ON<OFF!button!
B.!Release!button!
C.!Filter!
D.!Dust!room!
E.!Handle! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
F.!Crevice!tool!

1.!DICAS!DE!SEGURANÇA!
!
!
<Este!aparelho!não!deve!ser!utilizado!por!crianças!ou!pessoas!com!capacidades!físicas,!sensoriais!ou!
mentais!reduzidas,!ou!que!apresentem!falta!de!experiência!e!conhecimento,!a!menos!que!tenham!
recebido!instruções!referentes!à!utilização!do!aparelho!ou!estejam!sob!a!supervisão!de!uma!pessoa!
responsável.!
<Para!maior!segurança,!aconselha<se!a!instalação!de!um!dispositivo!de!corrente!residual!(disjuntor)!
no! circuito! eléctrico.! Este! disjuntor! deve! ter! uma! corrente! residual! não! superior! a! 30mA.!
Aconselhe<se!com!o!seu!eletricista.! !
<Não!utilizar!aparelhos!que!apresentem!algum!tipo!de!dano!no!cordão!elétrico,!no!plugue!ou!em!
outros!componentes.!Para!evitar!acidentes,!solicitar!a!substituição!da!peça!ao!fabricante!ou!serviço!
técnico.!
<O!aparelho!não!se!destina!a!operação!por!meio!de!um!temporizador!externo!ou!sistema!separado!
de!controle!remoto!
!
!
2.!INSTRUÇÕES!DE!USO!
!
!
!
!
!
3.!MANUTENÇÃO!E!LIMPEZA!
Remover!a!parte!dianteira!do!aspirador!para!limpar:! !
<!Segure!com!firmeza!o!vácuo!e!pressione!a!desmontagem! !
<!Retire!a!frente!pressionando!ligeiramente!para!baixo! !
<!Retire!o!suporte!do!filtro!e!limpá<lo! !
<!Ao!montar!o!vácuo,!verifique!se!o!acessório!de!borracha!está!devidamente!instalado!no!suporte.! !
<!Monte!o!vácuo!seguindo!estes!passos!na!ordem!inversa.!
!
!
A.!Botão!ON<OFF!
B.!Botão!desmontagem!
C.!Filtro!
D.!Reservatório!
E.!Asa! ! ! ! ! ! ! ! !
F.!Acessório!para!cantos!

Garantia!
Este!produto!está!coberto!por!uma!garantia!legal!de!2!anos!pelos!defeitos!dos!materiais!ou!produção.!O!
produtor!compromete<se!à!reparação!ou!substituição!dos!produtos!quando!o!consumidor!devolve!o!
produto!a!um!centro!autorizado.!Esta!garantia!só!é!válida!quando!o!aparelho!tem!sido!usado!corretamente,!
sem!ser!modificado!ou!reparado!por!uma!pessoa!não!autorizada,!ou!danado!por!um!mal!uso.!Esta!garantia!
não!se!refere!ao!desgaste!do!uso!nem!às!partes!frágeis!como!vidro!ou!cerâmica.!Por!favor,!se!o!produto!
não!funciona!e!quer!devolver<o,!assegure<se!que!está!no!prazo!de!garantia!e!mostre!a!fatura!de!compra.!

!

!
!

!