Krick Modelltechnik 67204 User manual

Konformitätserklärung
Für die folgende bezeichneten Erzeugnisse
Uno Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67201
Duo Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67202
Quado Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67204
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetischeVerträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Inddustriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Unterschrift
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichenVerwertung oder
anderen Formen derVerwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Konformitätserklärung
Für die folgende bezeichneten Erzeugnisse
Uno Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67201
Duo Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67202
Quado Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67204
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetischeVerträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Inddustriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Unterschrift
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichenVerwertung oder
anderen Formen derVerwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Konformitätserklärung
Für die folgende bezeichneten Erzeugnisse
Uno Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67201
Duo Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67202
Quado Switch Schaltmodul Artikel-Nr. 67204
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht, die in der
Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die
elektromagnetischeVerträglichkeit RL 2004/108/EC festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Diese Erklärung wird verantwortlich für den Vertreiber
Klaus Krick Modelltechnik
Inddustriestr. 1
75438 Knittlingen
Deutschland
abgegeben durch den Inhaber Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Unterschrift
Hinweise zum Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Es muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten abgegeben werden. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kenn-
zeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichenVerwertung oder
anderen Formen derVerwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Umweltschutz. Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zuständigen
Entsorgungsstelle.
Bedienungsanleitung Krick QUADRO Switch
Memory Bestell-Nr. 67204
Das QUADRO Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Lampen, Kleinstmotoren, LED‘s
usw. mit einem Strombedarf von max. 1,5A/Kanal. Die 4 Schaltfunktion lassen sich mit
einem Proportional- oder Schaltkanal ansteuern. Hierzu muss das Schaltmodul an den
entsprechenden Steckplatz in den Empfänger eingesteckt werden. Am einfachsten lassen
sich die Funktionen mit einem 3-Stufen Schalter bedienen. Beim schnellen Schalten von
0/+100/0 schaltet Kanal 1 (AB), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 2 (CD). Die
Schaltzeit muss zwischen 0 und 2 Sekunden sein. Beim langsamen Schalten von 0/+100/0
schaltet Kanal 3 (EF), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 4 (GH). Die Schaltzeit muss
länger als 3 Sekunden sein. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlos-
sen. Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindungen sind unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions Krick QUADRO Switch Memory
Order no. 67204
The switching module is suitable for connecting lamps, micromotors, water pumps, LEDs,
etc. with a current requirement of max. 1,5A/channel.The 4 switching functions can be
controlled with a proportional or switching channel. For this purpose, the switching module
must be plugged into the corresponding slot in the receiver.The simplest way to operate the
functions is with a 3-step switch. When the 0/+100/0 is switched quickly, channel 1 (AB)
switches, switching 0/-100/0 switches channel 2 (CD).The switching time must be between
0 and 2 seconds.When slowing 0/+100/0, channel 3 (EF) switches, while switching from 0/-
100/0 switches channel 4 (GH) switches. The switching time must be longer than 3 seconds.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection are
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9V.
________________________________________________________
Notice Switch QUADRO Krick
Réf. N° 67204
Le module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes, moteurs, pompes à eau,
LED ou autre, ayant une consommation de courant maxi de 5A/sortie. Le pilotage se fait au
travers d’un canal proportionnel ou par interrupteur. Pour cela, le module de commutation
sera branché sur la sortie correspondante du récepteur. Lors d’un basculement rapide
0/+100/0 on commute le canal 1, lors du basculement 0/-100/0 on commute le canal 2 (CD).
La durée de basculement doit être comprise entre 0 et 2 secondes. Lors d’un basculement
lent 0/+100/0 on commute le canal 3 (EF), lors d’un basculement 0/-100/0 on commute
le canal 4 (GH). La durée de basculement doit être supérieure à 3 secondes. La source de
tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs seront
branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension extérieure.
Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l‘utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
_______________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/Tension de fonctionnement: 4,8-9V
Schaltspannung/ Input switching voltage/Tension commutée : max. 30V
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté : max. 4x 1,5 A
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée: 4
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env. 21x45 mm
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env. 7 g
Bedienungsanleitung Krick QUADRO Switch
Memory Bestell-Nr. 67204
Das QUADRO Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Lampen, Kleinstmotoren, LED‘s
usw. mit einem Strombedarf von max. 1,5A/Kanal. Die 4 Schaltfunktion lassen sich mit
einem Proportional- oder Schaltkanal ansteuern. Hierzu muss das Schaltmodul an den
entsprechenden Steckplatz in den Empfänger eingesteckt werden. Am einfachsten lassen
sich die Funktionen mit einem 3-Stufen Schalter bedienen. Beim schnellen Schalten von
0/+100/0 schaltet Kanal 1 (AB), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 2 (CD). Die
Schaltzeit muss zwischen 0 und 2 Sekunden sein. Beim langsamen Schalten von 0/+100/0
schaltet Kanal 3 (EF), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 4 (GH). Die Schaltzeit muss
länger als 3 Sekunden sein. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlos-
sen. Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindungen sind unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions Krick QUADRO Switch Memory
Order no. 67204
The switching module is suitable for connecting lamps, micromotors, water pumps, LEDs,
etc. with a current requirement of max. 1,5A/channel.The 4 switching functions can be
controlled with a proportional or switching channel. For this purpose, the switching module
must be plugged into the corresponding slot in the receiver. The simplest way to operate the
functions is with a 3-step switch. When the 0/+100/0 is switched quickly, channel 1 (AB)
switches, switching 0/-100/0 switches channel 2 (CD). The switching time must be between
0 and 2 seconds.When slowing 0/+100/0, channel 3 (EF) switches, while switching from 0/-
100/0 switches channel 4 (GH) switches. The switching time must be longer than 3 seconds.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection are
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9V.
________________________________________________________
Notice Switch QUADRO Krick
Réf. N° 67204
Le module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes, moteurs, pompes à eau,
LED ou autre, ayant une consommation de courant maxi de 5A/sortie. Le pilotage se fait au
travers d’un canal proportionnel ou par interrupteur. Pour cela, le module de commutation
sera branché sur la sortie correspondante du récepteur. Lors d’un basculement rapide
0/+100/0 on commute le canal 1, lors du basculement 0/-100/0 on commute le canal 2 (CD).
La durée de basculement doit être comprise entre 0 et 2 secondes. Lors d’un basculement
lent 0/+100/0 on commute le canal 3 (EF), lors d’un basculement 0/-100/0 on commute
le canal 4 (GH). La durée de basculement doit être supérieure à 3 secondes. La source de
tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs seront
branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension extérieure.
Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l‘utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
_______________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/Tension de fonctionnement: 4,8-9V
Schaltspannung/ Input switching voltage/Tension commutée : max. 30V
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté : max. 4x 1,5 A
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée: 4
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env. 21x45 mm
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env. 7 g
Bedienungsanleitung Krick QUADRO Switch
Memory Bestell-Nr. 67204
Das QUADRO Schaltmodul eignet sich zum Anschluss von Lampen, Kleinstmotoren, LED‘s
usw. mit einem Strombedarf von max. 1,5A/Kanal. Die 4 Schaltfunktion lassen sich mit
einem Proportional- oder Schaltkanal ansteuern. Hierzu muss das Schaltmodul an den
entsprechenden Steckplatz in den Empfänger eingesteckt werden. Am einfachsten lassen
sich die Funktionen mit einem 3-Stufen Schalter bedienen. Beim schnellen Schalten von
0/+100/0 schaltet Kanal 1 (AB), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 2 (CD). Die
Schaltzeit muss zwischen 0 und 2 Sekunden sein. Beim langsamen Schalten von 0/+100/0
schaltet Kanal 3 (EF), beim Schalten von 0/-100/0 schaltet Kanal 4 (GH). Die Schaltzeit muss
länger als 3 Sekunden sein. Die Schaltspannung wird an den roten BEC Stecker angeschlos-
sen. Verbraucher werden an der Steckleiste angeschlossen und von der externen Spannung
versorgt. Passende Steckverbindungen sind unter der Artikel-Nr. 67522 erhältlich.
Hinweise zur Verwendung
Dieses Produkt ist nur zum Einbau in RC-Modelle bei einer maximalen Betriebsspannung
von 9V = bestimmt.
________________________________________________________
Instructions Krick QUADRO Switch Memory
Order no. 67204
The switching module is suitable for connecting lamps, micromotors, water pumps, LEDs,
etc. with a current requirement of max. 1,5A/channel.The 4 switching functions can be
controlled with a proportional or switching channel. For this purpose, the switching module
must be plugged into the corresponding slot in the receiver. The simplest way to operate the
functions is with a 3-step switch. When the 0/+100/0 is switched quickly, channel 1 (AB)
switches, switching 0/-100/0 switches channel 2 (CD). The switching time must be between
0 and 2 seconds.When slowing 0/+100/0, channel 3 (EF) switches, while switching from 0/-
100/0 switches channel 4 (GH) switches. The switching time must be longer than 3 seconds.
The switching voltage is connected to the red BEC connector. Consumers are connected to
the plug connector and are powered by the external voltage. Suitable plug connection are
available under item no. 67522.
Usage Note
This product is intended for installation in RC models only with a maximum operating
voltage of DC 9V.
________________________________________________________
Notice Switch QUADRO Krick
Réf. N° 67204
Le module de commutation est conçu pour le pilotage de lampes, moteurs, pompes à eau,
LED ou autre, ayant une consommation de courant maxi de 5A/sortie. Le pilotage se fait au
travers d’un canal proportionnel ou par interrupteur. Pour cela, le module de commutation
sera branché sur la sortie correspondante du récepteur. Lors d’un basculement rapide
0/+100/0 on commute le canal 1, lors du basculement 0/-100/0 on commute le canal 2 (CD).
La durée de basculement doit être comprise entre 0 et 2 secondes. Lors d’un basculement
lent 0/+100/0 on commute le canal 3 (EF), lors d’un basculement 0/-100/0 on commute
le canal 4 (GH). La durée de basculement doit être supérieure à 3 secondes. La source de
tension à commuter sera branchée sur le connecteur rouge BEC. Les utilisateurs seront
branchés sur le connecteur de sortie et seront alimentés par la source de tension extérieure.
Vous trouverez les connecteurs correspondants sous la référence 67522.
Remarque concernant l‘utilisation
Ce produit est uniquement destiné à être monté sur un modèle radiocommandé, avec une
tension maximale de 9 V =.
_______________________________________________________
Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques
Betriebsspannung/ Operating voltage/Tension de fonctionnement: 4,8-9V
Schaltspannung/ Input switching voltage/Tension commutée : max. 30V
Schaltstrom/Switching current/ Courant commuté : max. 4x 1,5 A
Schaltfunktion/ Switching function/ Fonction commutée: 4
Abmessungen/ Dimensions: ca./app./env. 21x45 mm
Gewicht/ Weight/ Poids: ca./app./env. 7 g

zum Empfänger
to the receiver
au récepteur
Schaltstrom Eingang
Current input
entrée de courant
Optional / en option
Artikel-Nr./ Article no/ référence
67522
Anschluß / Connection / Connexion
Vertrieb/Distributor/Distributeur:
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestraße 1
75438 Knittlingen
Germany
www.krick-modell.de
Conformity
We hereby conrm that the products dened below:
Uno Switch switch module Order-No. 67201
Duo Switch switch module Order-No. 67202
Quado Switch switch module Order-No. 67204
fulls the essential protective requirements as described in the Directive of the Committee
for harmonising legal regulations of member states relating to electro-magnetic compati-
bility, 2004/108/EC.
The product was assessed with reference to the following norms:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
On behalf of the manufacturer / importer:
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Germany
this declaration is submitted by the owner,
Matthias Krick, Knittlingen 26.04.2017 Signature
Environmental protection notes
The presence of this symbol on a product, in the user instructions or the packaging, means
that you must not dispose of that item, or the electronic components contained within it, in
the ordinary domestic waste when the product comes to the end of its useful life.The correct
method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and
electronic equipment. Individual markings indicate which materials can be recycled and re-
used.You can make an important contribution to the protection of our shared environment
by re-using the product, recycling the basic materials or re-processing redundant equipment
in other ways. If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire
at your local council oce.
Certicat de Conformité
Pour les produits désignés ci-dessous
Uno Switch Module de commutation Réf.Cde. 67201
Duo Switch Module de commutation Réf.Cde. 67202
Quado Switch Module de commutation Réf.Cde. 67204
nous conrmons qu’ils sont conformes aux recommandations de sécurité requises, en respect
des directives 2004/108/EC des compatibilités électromagnétiques des diérents états
membres. Pour la certication des ces produits, il a été fait appel aux normes suivantes:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Cette déclaration est remise au distributeur
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Allemagne
par le propriétaire Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Signature
Protection de l’environnement
Le symbole qui gure sur le produit, sur le mode d’emploi ou sur l’emballage, vous informe
que ce matériel ne peut pas simplement être jeté en n de vie, aux ordures ménagères. Il
doit être coné à un centre de tri pour le recyclage des diérents éléments électriques et
électroniques.
Conformément à leur marquage, la plupart des matériaux utilisés sont réutilisables pour
d’autres applications. Par cette action, vous participez activement à la protection de
l’environnement.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des services compétents pour connaître les
diérents centres de ramassage, de tri et de recyclage.
zum Empfänger
to the receiver
au récepteur
Schaltstrom Eingang
Current input
entrée de courant
Optional / en option
Artikel-Nr./ Article no/ référence
67522
Anschluß / Connection / Connexion
Vertrieb/Distributor/Distributeur:
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestraße 1
75438 Knittlingen
Germany
www.krick-modell.de
Conformity
We hereby conrm that the products dened below:
Uno Switch switch module Order-No. 67201
Duo Switch switch module Order-No. 67202
Quado Switch switch module Order-No. 67204
fulls the essential protective requirements as described in the Directive of the Committee
for harmonising legal regulations of member states relating to electro-magnetic compati-
bility, 2004/108/EC.
The product was assessed with reference to the following norms:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
On behalf of the manufacturer / importer:
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Germany
this declaration is submitted by the owner,
Matthias Krick, Knittlingen 26.04.2017 Signature
Environmental protection notes
The presence of this symbol on a product, in the user instructions or the packaging, means
that you must not dispose of that item, or the electronic components contained within it, in
the ordinary domestic waste when the product comes to the end of its useful life.The correct
method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and
electronic equipment. Individual markings indicate which materials can be recycled and re-
used.You can make an important contribution to the protection of our shared environment
by re-using the product, recycling the basic materials or re-processing redundant equipment
in other ways. If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire
at your local council oce.
Certicat de Conformité
Pour les produits désignés ci-dessous
Uno Switch Module de commutation Réf.Cde. 67201
Duo Switch Module de commutation Réf.Cde. 67202
Quado Switch Module de commutation Réf.Cde. 67204
nous conrmons qu’ils sont conformes aux recommandations de sécurité requises, en respect
des directives 2004/108/EC des compatibilités électromagnétiques des diérents états
membres. Pour la certication des ces produits, il a été fait appel aux normes suivantes:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Cette déclaration est remise au distributeur
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Allemagne
par le propriétaire Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Signature
Protection de l’environnement
Le symbole qui gure sur le produit, sur le mode d’emploi ou sur l’emballage, vous informe
que ce matériel ne peut pas simplement être jeté en n de vie, aux ordures ménagères. Il
doit être coné à un centre de tri pour le recyclage des diérents éléments électriques et
électroniques.
Conformément à leur marquage, la plupart des matériaux utilisés sont réutilisables pour
d’autres applications. Par cette action, vous participez activement à la protection de
l’environnement.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des services compétents pour connaître les
diérents centres de ramassage, de tri et de recyclage.
zum Empfänger
to the receiver
au récepteur
Schaltstrom Eingang
Current input
entrée de courant
Optional / en option
Artikel-Nr./ Article no/ référence
67522
Anschluß / Connection / Connexion
Vertrieb/Distributor/Distributeur:
Klaus Krick Modelltechnik
Industriestraße 1
75438 Knittlingen
Germany
www.krick-modell.de
Conformity
We hereby conrm that the products dened below:
Uno Switch switch module Order-No. 67201
Duo Switch switch module Order-No. 67202
Quado Switch switch module Order-No. 67204
fulls the essential protective requirements as described in the Directive of the Committee
for harmonising legal regulations of member states relating to electro-magnetic compati-
bility, 2004/108/EC.
The product was assessed with reference to the following norms:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
On behalf of the manufacturer / importer:
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Germany
this declaration is submitted by the owner,
Matthias Krick, Knittlingen 26.04.2017 Signature
Environmental protection notes
The presence of this symbol on a product, in the user instructions or the packaging, means
that you must not dispose of that item, or the electronic components contained within it, in
the ordinary domestic waste when the product comes to the end of its useful life.The correct
method of disposal is to take it to your local collection point for recycling electrical and
electronic equipment. Individual markings indicate which materials can be recycled and re-
used.You can make an important contribution to the protection of our shared environment
by re-using the product, recycling the basic materials or re-processing redundant equipment
in other ways. If you don’t know the location of your nearest disposal centre, please enquire
at your local council oce.
Certicat de Conformité
Pour les produits désignés ci-dessous
Uno Switch Module de commutation Réf.Cde. 67201
Duo Switch Module de commutation Réf.Cde. 67202
Quado Switch Module de commutation Réf.Cde. 67204
nous conrmons qu’ils sont conformes aux recommandations de sécurité requises, en respect
des directives 2004/108/EC des compatibilités électromagnétiques des diérents états
membres. Pour la certication des ces produits, il a été fait appel aux normes suivantes:
EN 61000-6-3: 2007
EN 61000-6-1: 2007
Cette déclaration est remise au distributeur
Klaus Krick Modelltechnik
Industristr. 1
75438 Knittlingen
Allemagne
par le propriétaire Matthias Krick
Knittlingen 26.04.2017 Signature
Protection de l’environnement
Le symbole qui gure sur le produit, sur le mode d’emploi ou sur l’emballage, vous informe
que ce matériel ne peut pas simplement être jeté en n de vie, aux ordures ménagères. Il
doit être coné à un centre de tri pour le recyclage des diérents éléments électriques et
électroniques.
Conformément à leur marquage, la plupart des matériaux utilisés sont réutilisables pour
d’autres applications. Par cette action, vous participez activement à la protection de
l’environnement.
Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des services compétents pour connaître les
diérents centres de ramassage, de tri et de recyclage.
Artikel-Nr. 67204
Made in Germany
A
C
Quadro Switch
krick
Memory
E
G
B
D
F
H
Artikel-Nr. 67204
Made in Germany
A
C
Quadro Switch
krick
Memory
E
G
B
D
F
H
Artikel-Nr. 67204
Made in Germany
A
C
Quadro Switch
krick
Memory
E
G
B
D
F
H
max. 30V max. 4x1,5A
Empfänger
Receiver
Récepteur
- +
max. 30V max. 4x1,5A
Empfänger
Receiver
Récepteur
- +
max. 30V max. 4x1,5A
Empfänger
Receiver
Récepteur
- +