KRINNER VARIO CLASSIC User manual

KRINNER GmbH · Passauer Str. 55 · 94342 Straßkirchen · Deutschland · www.krinner.com
V. 18/1
DE
GEBRAUCHSANWEISUNG
GB USER INSTRUCTIONS
DE * Durch Einsetzen des Stammes verringert sich das Fassungsvermögen!
GB * The volume of water that the container can hold will be reduced once the tree is in place!
# 94020
≤ 260 cm ≤ 12,0 cm 5,1 kg 39,0 cm
VARIO CLASSIC
IN- & OUTDOOR

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für einen hochwertigen
KRINNER-Christbaumständer entschieden haben.
Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie
eine gute Wahl getroffen. Lesen Sie vor der Verwen-
dung diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und
befolgen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Bitte sorgfältig aufbewahren.
SICHERHEITSHINWEISE
ANWENDUNGSBEREICH & SICHERHEITSHINWEISE
1. Christbaumständer nur gemäß nachfolgender Gebrauchsanweisung und aus-
schließlich zum Aufstellen von naturgewachsenen Baumstämmen verwenden. Jede
bestimmungswidrige Verwendung, insbesondere das Aufstellen von Wäschespinnen,
Fahnenmasten oder Hinweisschildern usw. ist ausdrücklich untersagt. Schäden
infolge bestimmungswidriger oder unsachgemäßer Verwendung sind von der
Haftung ausgenommen.
2. Dieser Christbaumständer ist nur für die Verwendung im Innenbereich als auch
windgeschützten Außenbereich geeignet.
3. Bevor Sie den Christbaum aufstellen, sorgen Sie dafür, dass der Ständer auf einem
stabilen und sicheren Untergrund steht. Ein dicker Teppich ist kein stabiler Unter-
grund! Verwenden Sie den Christbaumständer ausschließlich auf einem stabilen,
waagerechten und ebenen Untergrund. Unebene oder schräge Flächen verringern
die Stabilität und erhöhen das Risiko, dass der Baum umfällt.
4. Der Christbaumständer ist kein Spielzeug! Erlauben Sie Kindern nicht die Handha-
bung oder Nutzung des Christbaumständers.
5. Ein frischer und grüner Christbaum sieht nicht nur schöner aus, er verringert auch
die Brandgefahr. Der Stamm muss einen frischen, sauberen, geraden und ebenen
Schnitt aufweisen, um Wasser aufnehmen zu können (ansonsten besteht außerdem
Gefahr durch Umkippen!). Der Stamm darf nicht in der Mitte angebohrt sein. Eine
intakte Rinde ist erforderlich, damit der Baum Wasser zwischen dem Stamm und
der Rinde aufnehmen kann. Achten Sie deshalb darauf, dass immer ausreichend
Wasser im Christbaumständer vorhanden ist. Zur Befüllung des Wasserbehälters,
sowie zur Reinigung bzw. Pflege des Christbaumständers nur Wasser ohne jegliche
Zusätze verwenden.
6. Wasser erst nach dem Einsetzen des Baumes einfüllen. Überfüllung führt zum
Überlaufen des Wassers unter die Bodenplatte und kann insbesondere unter dem
Christbaumständer Schäden verursachen. Um Bodenschäden durch eventuelle
Undichtheit zu vermeiden, überprüfen Sie den Wasserbehälter jedes Jahr vor dem
Aufstellen des Baums auf Risse oder Löcher!
7. Beim Aufstellen des Baumes darf der Fußhebel des Christbaumständers nur mit dem
Fuß (geeignetes Schuhwerk!) betätigt werden. Es ist darauf zu achten, dass wäh-
rend des Aufspannvorgangs keine Personen in den Arbeitsbereich der Halteklemmen
greifen (Klemm- und Quetschgefahr!). Achten Sie besonders auf Kinder.
8. Achten Sie auf eine sichere Befestigung und einen festen sicheren Stand des Baums in
der Mitte des Christbaumständers, bevor Sie Baumschmuck und Beleuchtung anbringen.
9. Beschädigte Christbaumständer dürfen nicht weiter verwendet werden. Christbaum-
ständer darf baulich nicht verändert werden.
10. Reparaturen dürfen ausdrücklich nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt
werden.
11. Wenn Sie elektrische Beleuchtung verwenden, lassen Sie diese niemals unbeauf-
sichtigt brennen. Vorsicht! Wasser ist ein Leiter. Sorgen Sie für sicheren Abstand von
Stromkabeln zum Wasserbehälter des Christbaumständers.
12. Echte Kerzen keinesfalls unbeaufsichtigt brennen lassen. Wir empfehlen, bei
trockenen Bäumen die Kerzen nicht mehr anzuzünden.
13. Stellen Sie Ihren Baum nicht in der Nähe von Kaminen, Heizlüftern
und offenen Flammen auf.
DE
Dear customers,
thank you for choosing a high-quality KRINNER Christmas
Tree Stand. With the purchase of this quality product you can
be sure you have made a good choice. Before using this tree
stand, please read the Instructions for Use thoroughly and
strictly follow the Safety Instructions at all times! Please store
the unit carefully.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not use the tree stand for any other purpose but to hold a naturally grown
Christmas tree. KRINNER will not cover any damage done by misuse of this
Christmas tree stand.
2. This Christmas tree stand is for indoor use and wind-protected outside use only.
3. Before putting up your Christmas tree, ensure that your tree stand has a secure
base. A thick carpet is not a secure base! Only use the tree stand on a solid,
level and even surface. Uneven or inclined surfaces cause reduced stability and
enhance the risk of the tree to fall.
4. The Christmas tree stand is not a toy! Do not allow children to operate or use it.
5. A fresh and green Christmas tree not only looks better but also reduces the fire
hazard. The trunk must have a fresh, clean, straight and even cut to absorb
water (there is a danger of tilting otherwise!). The trunk may not be drilled in
the middle, the bark must be intact as the tree absorbs the water in between
the stem and the bark. Therefore always keep sufficient water in the tree stand.
Only fill in tab water.
6. Overfilling will result in water emerging under the base plate, which may result
in damage, especially underneath the Christmas tree stand. To prevent floor
damage due to possible leakage, please check the water tank for cracks and
holes yearly before tree setup.
7. While pushing down the foot lever with your foot, ensure that there are no
hands or other body parts in between the clamps and the trunk as it can cause
serious injuries by squeezing. Watch your children!
8. Ensure that the tree is securely fastened, well balanced and positioned in the
middle of the tree stand before applying decorations and lighting.
9. This KRINNER Christmas tree stand is a safety product. Do not alter the con-
struction of the KRINNER Christmas tree stand. Also do not use the KRINNER
Christmas tree stand if it shows any damage.
10. Repair may strictly only be carried out by authorized personal.
11. If electric lighting is used, do not allow this electric lighting to burn unat-
tended. Caution! Water is a conductor. Ensure that electric wires are in a safe
distance to the water tank of the Christmas tree stand.
12. Never allow real candles to burn unattended. We recommend not using real
candles once the tree has dried out.
13. Keep your tree away from fireplaces, heater vents and any open flame.
GB
2

1. 2. 3.
6.5.4.
2. 3.
6.5.
4.
1.
DE
Um Bodenschäden durch eventuelle
Undichtheit zu vermeiden, überprüfen Sie
den Wasserbehälter jedes Jahr vor
dem
Aufstellen des Baums auf Risse oder
Löcher!
Durch Einsetzen des Stammes verringert
sich das Fassungsvermögen !
GB
To prevent floor damage due to possible
leakage, please check the water tank for
cracks and holes yearly before tree setup.
The volume of water that the container
can hold will be reduced once the tree
is in place!
KRINNER VARIO CLASSIC IN- & OUTDOOR
!
3

KRINNER GmbH · Passauer Str. 55 · 94342 Straßkirchen · Deutschland · www.krinner.com
Straßkirchen, den 01.01.2018, Klaus Krinner, Managing Director
EUKONFORMITÄTSERKLÄRUNG/ EU CONFORMITY DECLARATION
Hersteller/ Producer: Krinner GmbH, Passauer Straße 55, D – 94342 Straßkirchen, Germany
Maschine: Christbaumständer (Ein-Seil-Technik)
Machine: Christmas Tree Stand (single cable)
Typ/ Type: KRINNER Vario Classic Indoor/Outdoor
Serien-Nr.+Baujahr/ Serial No.+Year of manufacture: 9402014 – 9402024
Einschlägige EG-Bestimmungen: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Applicable EU Directives: Machine Directive 2006/42/EG
DE Hiermit wird bestätigt, dass die oben bezeichnete Maschine der genannten EG-Richtlinie entspricht.
Bevollmächtigter hinsichtlich der Zusammenstellung technischer Unterlagen ist Herr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D- 94342 Straßkirchen.
GB We hereby confirm that the machine mentioned above satisfies the above-mentioned EU Directive.
The authorised representative for the compilation of the technical documents is Mr Günther Thurner, Passauer Str. 55, D -94342 Straßkirchen.