Krone BiG M 420 CV CAT Guide

ERSATZTEILE
SPARE PARTS
PIÈCES DETACHEES
BiG M 420 CV CAT
BiG M 420 CRI CAT
ab Masch.-Nr. 971 001 - 980 000from mach.-no.
á partir de mach.-no
150 050 756 04 H
150 050 756 04 H - 17/04/2019

Erläuterungen
Explanations
Explications
Benennung dieser Tafel
Denomination of this diagram
Dénomination du diagramme
Kolbenstopper -links Ram stop -left
20 094 585 0 Kolbenstopper -rechts Ram stop -right
20 090 704 1 Kolbenstopper -links Ram stop -left
20 090 702 1 Kolbenstopper -rechts Ram stop -right
Sicherungsmutter Locknut
Lagerhülse Bearing brushing
Side part
Seitenteil
Partie latérale
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description
E
C
6
0
0
-
3
E
C
0
-
3 3 3
0
00
0
E
CE
C
7
55
1
9
--
Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
150 441 416 3 47.0
150 050 869 07
120 094 592 0
985 001 - 1 001 000
Arrêt de piston -gauche
Arrêt de piston -droite
Arrêt de piston -gauche
Arrêt de piston -droite
Écrou hex
Douille de palier 4
1
1
1 1 1
1 1 1
668
x x x xM 102
3
00 908 758 0
20 093 795 0
985 001 - 1 001 000
985 001 - 1 001 000
985 001 -
- 1 001 000
10,2 X 25 X 22
Bestell-Nr.
Ord. no.
N° de commande
Position des Ersatzteiles in der Zeichnung
Position of spare part in the drawing
Position de la pièce de rechange au dessin
Dieses Ersatzteil ist gültig ab Masch.Nr. 985 001
This spare part is valid from mach. no. 985 001
Cette pièce de rechange est valable à partir du n° de machine 985 001
Dieses Ersatzteil ist gültig von Masch.Nr. 985 001 bis Masch.Nr 1 001 000
This spare part is valid from mach. no. 985 001 up to mach. no. 1 001 000
Cette pièce de rechange est valable à partir du n° de machine 985 001 jusqu´au n° 1 001 000
Dieses Ersatzteil ist gültig bis Masch.Nr. 1 001 000
This spare part is valid up to mach. no. 1 001 000
Cette pièce de rechange est valable jusqu´au n° de machine 1 001 000
Ersatzteil-Katalog auch
auf CD-ROM erhältlich !
Spare parts list also
available on CD-ROM !
Catalogue de pièces de rechange
également disponible sur CD-ROM !
Anzahl Teile je Typ
X = nach Bedarf
X = as needed
X = selon besoin
Quantity of parts for each type
Quantité de pièces de chaque type
Kein Eintrag = Keine Verwendung für diesen Typ
Aucune inscription = aucune utilisation pour ce type
No entry = No use for this type
Gültigkeit dieser Tafel
Validity of this diagram
Validité du diagramme
Maschinentypen
Machine types
Types de machine
Nr. der Zeichnung, die zu dieser Seite gehört
No. of drawing belonging to this page
N°. du dessin appartenant à cette page
Nr. dieser Ersatzteilliste
No. of this spare parts list
N° de cette liste des pièces de rechange
Tafel-Nr.
No. of diagram
N°. du diagramme

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
Mäheinheit vorne (CV) Per mower unit front (CV) Par unité de fauchage avant (CV) 1.0
Mähholm - SafeCut INSIDE - vorn Cutter bar - SafeCut INSIDE - front Lamier - SafeCut INSIDE - avant 2.0
Messerschraubverschluss - vorn Blade fastening - front Fixation de couteaux - avant 3.0
Messerschnellverschluss - vorn Blade quick coupler - front Bride à fermeture rapide de couteaux - avant 4.0
Schutz f. Messerhalteschraube 2er Set Prot. for blade retaining screw 2-set Prot. pour vis porte-ct. jeu de 2 5.0
Hochschnittkufe / Verschleisskufe High-cut skid / Wear skid Sabot coupe haute / Patin 6.0
Zettergehäuse/Zetterwalze - vorne Tine conditioner housing/tine conditiner - front Bati du conditionneur/rouleau condition. - devant 7.0
Getriebe Gearbox Carter 8.0
Schaltgetriebe Teil I - vorne Transmission part I - front Boîte de vitesses partie I - avant 9.0
Schaltgetriebe Teil II - vorne Transmission part II - front Boîte de vitesses partie II - avant 10.0
Schutze für Mähholm - vorne Guard for mower beam - front Protecteur pour lamier - avant 11.0
Hydraulik - Schutze vorne Hydraulics - front guard Système hydraulique - protecteur avant 12.0
Hydraulik - Schutze vorne Hydraulics - front guard Système hydraulique - protecteur avant 13.0
Schwadablage Standard-vorne Swathlaying-front Dèpose d`andain-avant 14.0
Mäheinheit seitlich (CV) Per mower unit lateral (CV) Par unité de fauchage latérale (CV) 15.0
Mähholm - SafeCut INSIDE - seitlich Cutter bar - SafeCut INSIDE - lateral Lamier - SafeCut INSIDE - latérale 16.0
Messerschraubverschluss - seitlich Blade fastening - lateral Fixation de couteaux - latérale 17.0
Messerschnellverschluss - seitlich Blade quick coupler - lateral Bride à fermeture rapide de couteaux - latérale 18.0
Schutz f. Messerhalteschraube 2er Set Prot. for blade retaining screw 2-set Prot. pour vis porte-ct. jeu de 2 19.0
Hochschnittkufe / Verschleisskufe High-cut skid / Wear skid Sabot coupe haute / Patin 20.0
Zettergehäuse kpl.-seitlich - CV Tine conditioner housing kpl.-lateral Bati du conditionneur kpl.-laterale 21.0
Zettergehäuse -seitlich - BSS Tine conditioner housing -lateral Bati du conditionneur -laterale 22.0
Zetterwalze -seitlich Tine conditioner -lateral Rouleau conditionneur -laterale 23.0
Zetterwalze Schmierleitungen Tine conditioner Lubricating line Rouleau conditionneur graissage 24.0
Hauptgetriebe - seitlich Main gearbox - lateral Boîte de vitesses principal - laterale 25.0
Hauptgetriebe mit Antriebswelle-seitlich Main gearbox and driving shaft-lateral Carter principal avec arbre de transm. 26.0
Hauptgetriebe / Mähholm - seitlich Main gearbox / mower bar - lateral Carter principal / lamier - laterale 27.0
Zetterantrieb -seitlich Tine conditioner drive - lateral Entraînement du conditionneur à doigts 28.0
Schutze für Mähholm kpl.- links / rechts Guard for mower beam cpl.-left / right Protecteur pour lamier cpl.-gauche/droit 29.0
Schneckenwanne - seitlich Auger trough - lateral Auget de vis sans fin - latérale 30.0
Hydraulische Schneckenhaube Hydraulic auger hood Cabochon hydraulique 31.0
Hydraulik - Schneckenhaube Hydraulic Auger Hood Cabochon Hydraulique 32.0
Schnecke - links und rechts Auger - left and right Vis d`amenee - gauche et droite 33.0
Schwadbreite Swath width Largeur d'andainage 34.0
Schneckenantrieb Auger gear Vis d´amenee entraînement 35.0
Riffelblech - vorne / seitlich Chequered plate - front / lateral Tôle gaufrée - avant / laterale 36.0
Mäheinheit vorne (CRI) Per mower unit front (CRI) Par unité de fauchage avant (CRI) 37.0
Mäheinheit seitlich (CRI) Per mower unit lateral (CRI) Par unité de fauchage latérale (CRI) 38.0
Mähholm - SafeCut INSIDE - vorn/seitlich Cutter bar - SafeCut INSIDE - front/lateral Lamier - SafeCut INSIDE - avant/latérale 39.0
Messerschraubverschluss - vorn / seitlich Blade fastening - front / lateral Fixation de couteaux - avant / latérale 40.0

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
Messerschnellverschluss - vorn / seitlich Blade quick coupler - front / lateral Bride à fermeture rapide de couteaux - avant / latérale 41.0
Schutz f. Messerhalteschraube 2er Set Prot. for blade retaining screw 2-set Prot. pour vis porte-ct. jeu de 2 42.0
Einweisblech Guide plate Tôle d'alimentation 43.0
Conditionergehäuse / Walze - vorne Roller cond. housing / Roller - front Carter du conditioneur / Roleau - devant 44.0
Schutztopf Protecting cup Pot de protection 45.0
CRI-Walze CRI-Roller CRI-Rouleau 46.0
Hauptgetriebe - vorne Main gearbox - front Carter principal - avant 47.0
Getriebe - vorne Gearbox - front Carter - avant 48.0
Zusatzgetriebe - vorne/seitlich Gearbox - front/lateral Carter - avant/laterale 49.0
Zusatzgetriebe - vorne/seitlich Gearbox - front/lateral Carter - avant/laterale 49.1
Schutze vorne Front guard Protecteur avant 50.0
Schwadablage - vorn Swathlaying - front Dèpose d`andain - avant 51.0
Schmierleitungen - vorne Lubricating line - front Tuyauterie de graissage - avant 52.0
Zubehör - Zusatzgetriebe - vorne Accessories - front Accessoires - avant 53.0
Conditionergehäuse / Walze - seitlich Roller cond. housing / Roller - lateral Carter du conditioneur / Roleau - latérale 54.0
Anbauteile Conditionergehäuse - seitlich Anbauteile roller cond. housing - lateral Pièces de montage carter du conditioneur - latérale 55.0
Schwadklappen - seitlich Swath doors - lateral Trappe d'andains - latérale 56.0
CRI-Walze CRI-Roller CRI-Rouleau 57.0
Hauptgetriebe - links Main gearbox - left Carter principal - gauche 58.0
T-Getriebe - rechts T-Gearbox - right T-Carter - droite 59.0
Getriebe - seitlich Gearbox - lateral Carter - laterale 60.0
Schneckenwanne - seitlich Auger trough - lateral Auget de vis sans fin - latérale 61.0
Hydraulische Schneckenhaube Hydraulic auger hood Cabochon hydraulique 62.0
Hydraulik - Schneckenhaube Hydraulic Auger Hood Cabochon Hydraulique 63.0
Schnecke - links und rechts Auger - left and right Vis d`amenee - gauche et droite 64.0
Schneckenantrieb - rechts und links Auger gear - right and left Vis d´amenee entraînement - droite et gauche 65.0
Hydraulischer Schwadformer Hydraulic swathing deflector Dèflacteur d'andainage hydraulique 66.0
Hydraulik - Schwadformer Hydraulics - swathing deflector Système hydraulique - dèflacteur d'andainage 67.0
Antriebskonsole - rechts Actuation console - right Console d'actionnement - droite 68.0
Zubehör - Zusatzgetriebe -links Accessories - Geabox -left Accessoires - Carter -gauche 69.0
Schutze für Mähholm - rechts Guard for mower beam - right Protecteur pour lamier - droite 70.0
Schutze für Mähholm - links Guard for mower beam - left Protecteur pour lamier - gauche 71.0
Riemenschutz -rechts Guard -right Tole de protection -droite 72.0
Riemenschutz -links Guard -left Tole de protection -gauche 73.0
Schmierleitungen / Fett - seitlich Lubricating line / grease - lateral Tuyauterie de graissage/graisse-laterale 74.0
Hochschnittkufe / Verschleisskufe High-cut skid / Wear skid Sabot coupe haute / Patin 75.0
Wasserwaage montiert-vorne / seitlich Air level-front / lateral Niveau a'bulle d'air-avant / laterale 76.0
Frontausleger kpl. Front wing cpl. Bras avant cpl. 77.0
Ausleger - links/rechts Cantilever - left/right Cantilever - gauche/droite 78.0
Auslegearm -links Outrigger arm -left Bras de flèche -gauche 79.0

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
Auslegearm -rechts Outrigger arm -right Bras de flèche -droite 80.0
Anbauteile Mäheinheit seitl./Auslegearm Mounting parts number of mover units Pieces de montage nombre d'unites de fau 81.0
Riemenschutz am Auslegearm- links/rechts Belt gurd located - left / right Protecteur de courroie - gauche / droite 82.0
Portal kpl. Portal cpl. Portail cpl. 83.0
Gekoppelte Federentlastung - Zugfeder Linked spring compensation - Tension spring Ressort compensateur couplé - Ressort tendeur 84.0
Getrennte Federentlastung Separated spring compensation Ressort compensateur disjointe 85.0
Getrennte Federentlastung - Zugfeder Separated spring compensation - Tension spring Ressort compensateur disjointe - Ressort tendeur 86.0
Durchtrieb vorne Front auxiliary pto.stub P.d.f.debouchante avant 87.0
Verteilergetriebe Auxiliary gearbox Engrenage distributeur 88.0
Spannvorrichtung am Verteilergetriebe Tensioning device on auxiliary gearbox Tendeur situe sur le engrenage distributeur 89.0
Rahmen / Vorderachse Frame / axle Bâti / essieu 90.0
Lenkachse montiert Steering axle installed Essieau directeur monte 91.0
Plattform - rechts Platform - right Plate-forme - droite 92.0
Batteriekasten Battery box Boîte à battéries 93.0
Aufstieg - links Cab access - left Accès à la cabine - gauche 94.0
Frontschutz / Beleuchtung Front guard / Lighting Protecteur avant / Installation d'éclair 95.0
Ventilschutz Valve guard Protecteur de valve 96.0
Verkleidungsrahmen / Verkleidung -vorne oben Panelling frame / Cladding -front top Cadre carénage / Revètement -devant en haut 97.0
Motorschutze Engine guards Protecteurs moteur 98.0
Verkleidungsrahmen / Verkleidung -hinten oben Panelling frame / Cladding -back top Cadre carénage / Revètement -derrière en haut 99.0
Kühlerschutze Radiator guards Protecteurs radiateur 100.0
Leuchtenträger / Anhängekupplung Lighting bracket / trailer hitch Eclairage / attelage de remorque 101.0
Leiter -hinten Ladder -back Échelle -derrière 102.0
Dieseltank Diesel fuel tank Réservoir à carburant diesel 103.0
Dieselleitungen Diesel fuel pipe Conduite de carburant diesel 104.0
Dieselmotor Diesel engine Moteur diesel 105.0
Abgasanlage Exhaust gas equipment Système gaz d'échappement 106.0
Kupplung Clutch Accouplement 107.0
Kühleranlage Condenser for air conditioner Condenseur pour climatiseur 108.0
Kühleranlage - Anbauteile Condenser for air conditioner - mounting parts Condenseur pour climatiseur - piéces de montage 109.0
Kühleranlage - Schwenkeinheit Condenser for air conditioner - swivel unit Condenseur pour climatiseur - unité de pivotement 110.0
Passivrotor Passive rotor Rotor passif 111.0
Motorverrohrung Engine piping Tuyauterie du moteur 112.0
Schlauchleitung Kühlwasser mont. Hose line cooling water assembl. Conduite flexible eau de ref. ass. 113.0
Luftfilter Air filter Filtre à air 114.0
Siebtrommel Sieve drum Tambour à grille 115.0
Siebtrommeltrieb Sieve drum drive Entraînem.de tambour à grille 116.0
Absauggebläse Suction fan Ventilateur aspirant 117.0
Lüfterrad / Antrieb Ventilator wheel / Drive Roue de ventilateur / Entrainement 118.0
Hydrauliktank Hydraulic tank Réservoir hydraulique 119.0

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
Verstellpumpe Variable disqlacement pump Pompe à cylindrèe Variable 120.0
Fahrhydraulik - Verstellpumpe Hydr.ground drive - var.displ. pump Propuls.hydr. - pompe d.réglage 121.0
Fahrhydraulik / Radmotoren - vorne Hydr.ground drive / Cam lobe mot.- front Propuls.hydr. / Moteur de roue - avant 122.0
Fahrhydraulik / Radmotoren - hinten Hydr.ground drive / Cam lobe mot.- back Propuls.hydr. / Moteur de roue - arrière 123.0
Fahrhydraulik - Steuerölleitung - vorne Hydr.ground drive/pressure oil line - front Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - avant 124.0
Fahrhydraulik - Steuerölleitung - mitte Hydr.ground drive/pressure oil line - middle Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - centre 125.0
Fahrhydraulik - Steuerölleitung - hinten Hydr.ground drive/pressure oil line - rear Propuls.hydr./tuyaut.huile sous pression - arriere 126.0
Hydraulik - Siebantrieb Hydraulics - sieve drive Système hydraulique - entraînement de grille 127.0
Arbeitshydraulik - Lenkleitung Working hydr. - hydr.line (steering) Syst.hydr.de fonct.-Tuyautr.hydr.(direct 128.0
Arbeitshydraulik - Lenkleitung Working hydr. - hydr.line (steering) Syst.hydr.de fonct.-Tuyautr.hydr.(direct 129.0
Arbeitshydraulik - Ventilblock Working hydraulics - Valve block Syst.hydr.de fonct. - Bloc de soupapes 130.0
Arbeitshydraulik - Anbauteile Working hydraulics - Mounting parts Syst.hydr.de fonct. - Piéces de montage 131.0
Hydraulik - Frontmähwerk / Hangausgleich Hydraulics - front mower / hillside Système hydraulique - fancheuse du front / stabilisatrice 132.0
Hydraulik - Seitenmähwerke Hydraulics - side mower Système hydraulique - faucheuse latérale 133.0
Hydraulik - Steuerventil Hydraulics - control valve Système hydraulique - vanne de commande 134.0
Hydraulik - Schnitthöhe Hydraulics - cutting height Système hydraulique - hauteur de coupe 135.0
Hydraulik Antrieb(Schaltriemen) Hydraulics Système hydraulique 136.0
Hydraulische Bremse Hydraulic brakes Frein hydraulique 137.0
Feststellbremse Parking brake Frein de stationnement 138.0
Bereifung Tyres Pneumatiques 139.0
Kotflügel Mudguard Aile 140.0
Kabine - Rahmen / Anbauteile Cab - frame / mounting parts Cabine - cadre / pièces de montage 141.0
Kabine - Dachkonsole / Platine Cab - control panel (roof) / circuit board Cabine - bloc de commande (toit) / boite de distribution 142.0
Kabine - Verglasung Cab - glazing Cabine - vitrer 143.0
Scheibenwaschanlage Glass wiper Lave-glace 144.0
Lenksäule / Bremspedale / Fahrersitz Steering columm / Brake pedals / Driver's seat Colonne de direction / Pédales de frein / Siège du conducteur 145.0
Verschleissteile - Fahrersitz -Standard und Activo Wear parts - driver's seat -standard and activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard et activo 146.0
Verschleissteile - Fahrersitz -Standard Wear parts - driver's seat -standard Pieces d'usure - siège du chauffeur -standard 147.0
Verschleissteile - Fahrersitz -Activo Wear parts - driver's seat -activo Pieces d'usure - siège du chauffeur -activo 148.0
Kabine - Schalldämmung Cab - Sound deadening Cabine - Isonorisation 149.0
Kabine - Dach Cab - roof Cabine - toit 150.0
Scheinwerfer -Xenon / LED -optional Headlight -xenon / LED -optional Phare -xénon / LED -optionnel 151.0
Kabine - Heckverkleidung / Beifahrersitz Cab - rear covering / passenger seat Cabine - revêment d'arrière / siège du passager 152.0
Kabine - Schublade Cab - drawer Cabine - tiroir 153.0
Klimaanlage Air conditioning Climatisation 154.0
Verdampfer Evaporator Evaporateur 155.0
Bedienkonsole Anbauteile Control box mounting parts Boîtier de commande pièces de montage 156.0
Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil I Control box / controls eletronic -part I Boîtier de commande / commandes électronique -partie I 157.0
Bedienkonsole / elektronische Steuerungen -Teil II Control box / controls eletronic -part II Boîtier de commande / commandes électronique -partie II 158.0
Relaisbox Relay box Boîte de relais 159.0

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
Kabelbaum - Bedienkonsole / Kabine Wiring harness - control box / cab Faisceau électrique - boîtier de commande / cabine 160.0
Kabelbaum - Konsole Wiring harness - panel Faisceau électrique - console 161.0
Kabelbaum - Kabine Wiring loom - cab Faisceau electrique - cabine 162.0
Kabelbaum - vorn Wiring Harness - front Faisceau electrique - devant 163.0
Kabelbaum - links seitlich Wiring Harness - lateral left Faisceau electrique - latérale en gauche 164.0
Kabelbaum - rechts seitlich Wiring Harness - lateral right Faisceau electrique - latérale en droite 165.0
Kabelbaum - Ventilblock Wiring Harness - valve block Faisceau electrique - bloc de soupapes 166.0
Kabelbaum - Hydraulikpumpen Wiring loom - hydraulic pumps Faisc.électr. - pompes hydrauliques 167.0
Kabelbaum - Motor Wiring Harness - engine Faisceau electrique - moteur 168.0
Kabelbaum - Federentlastung Wiring Harness - spring compensation Faisceau electrique - ressort compensateur 169.0
Kabelbaum - Schnitthöhe Wiring Harness - cutting height Faisceau electrique - altitude d'interface 170.0
Kabelbaum - Beleuchtung -vorne Wiring Harness - lighting -front Faisceau electrique - installation d'éclairage -devant 171.0
Kabelbaum - Beleuchtung -hinten Wiring Harness - lighting -back Faisceau electrique - installation d'éclairage -derrière 172.0
Diverse Kabelbäume Several wiring looms Autres faisceaux électr. 173.0
Batterie und Massekabel Battery and ground cable Batterie et câble de mise à la terre 174.0
Feuerlöscher - optional Fire extinguisher Extincteur 175.0
Zusatzteile Italien Additional parts Italy Pièces supplémentaires Italie 176.0
SMV - Zeichen SMV sign Signe SMV 177.0
Videosystem Video system System vidéo 178.0
Lenkachse - Autopilot Steering axle - automatic pilot Essieu directeur - pilotage automatique 179.0
Hydraulik - Autopilot Hydraulics - automatic pilot Système hydraulique - pilotage automatique 180.0
Elektronik - Autopilot Electronics - automatic pilot Électronique - pilotage automatique 181.0
Smart Connect Smart Connect Smart Connect 182.0
Terminal - Delta Terminal - Delta Terminal - Delta 183.0
Zentralschmierung Central lubrication Lubrification centrale 184.0
Zentralschmierung Central lubrication Lubrification centrale 185.0
Pumpe für Zentralschmierung Pump for central lubrication Pompe pour graissage central 186.0
Ersatzteilkoffer für Zentralschmierung -BEKA MAX Spare parts case for central lubrication -BEKA MAX Valise de pièces de rechanges pour la lubrification centrale -
BEKA MAX
187.0
Gelenkwellen -kpl. P.T.O shafts -cpl. Arbre à cardans -cpl. 188.0
Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans 189.0
Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans 190.0
Gelenkwelle P.T.O shafts Arbre à cardans 191.0
Hauptgelenkwelle Main Pto shaft Arbre à cardans primaire 192.0
Doppelgelenk Double universal joint Joint à double cardan 193.0
Doppelgelenk Double universal joint Joint à double cardan 194.0
Doppelgelenk Double universal joint Joint à double cardan 195.0
Sicherheitsaufkleber Warning signs Plaque indicatrices de securite 196.0
Hinweisaufkleber General information labels Plaque indicatrices generales 197.0
Aufkleber - Platine Label - Circuit board Plaque - Boite de distribution 198.0

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES TAFEL
DIAGRAM
DIAGRAMME
ISOBUS - Kabel ISOBUS - Cable ISOBUS - Câble 199.0
Terminal CCI 1200 Terminal CCI 1200 Terminal CCI 1200 200.0
Videosystem / CCI 1200 Video system / CCI 1200 System vidéo / CCI 1200 201.0
GPS-Antennenhalter GPS-antenna holder GPS-manche d'antennne 202.0
Filterelement Filter element Element filtrant 203.0

150 050 756 04 / 1.0

Mäheinheit vorne (CV) 4
2
0
C
V
C
A
T
4
2
0
C
R
I
C
A
T
150 050 756 04
Per mower unit front (CV) 971001 - 980000
Par unité de fauchage avant (CV) 444 947 1 1.0
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
1 20 015 508 5 Mäheinheit Front -ohne
Mähtrommel, Messerteller
Front mounted mower -without
mower drum, mower disc
Unité de fauchage avant -sans
tambour de coupe, disque de
coupe
1

150 050 756 04 / 2.0

Mähholm - SafeCut INSIDE - vorn -CV 4
2
0
C
V
C
A
T
4
2
0
C
R
I
C
A
T
150 050 756 04
Cutter bar - SafeCut INSIDE - front 971001 - 980000
Lamier - SafeCut INSIDE - avant 150 450 264 1 2.0
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
1 20 230 753 0 Mähholm kpl. 3164 HD rechts Cutter bar cpl. 3164 HD right Mancheron de fauchage cpl. 3164
HD droit
1
2 20 231 440 0 Lagergehäuse HD mont. links Bearing housing HD assembled
left
Corps de palier HD assembl. ga. 3
3 20 231 439 0 Lagergehäuse HD mont. rechts Bearing housing HD assembled
right
Corps de palier HD assembl. dr. 4
4 20 030 530 0 6Kt.-Mutter M 39 x 2 Linksgewinde HEX NUT ÉCROU HEX 3 M 39 X 2
5 20 231 438 0 Stirnritzelwelle M=4 Z=17 links Front pinion shaft M=4 Z=17 Arbre de pignon droit M=4 Z=17 3
6 20 030 529 0 6kt-Mutter Hex nut Écrou hex 4 M 39 X 2
7 20 231 437 0 Stirnritzelwelle M=4 Z=17 rechts Front pinion shaft M=4 Z=17 Arbre de pignon droit M=4 Z=17 4
8 00 911 519 0 Sicherungsring Circlip Circlip 7 A 35 X 2,5
9 00 900 634 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 20
10 00 909 907 0 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKZ 10
11 20 035 286 0 Spannstift 12x45, Dacromet Dowel pin 12x45 Bl 2 Dacromet Axe de serrage 12x45 Bl 2
Dacromet
14
12 20 030 794 1 Kreiselnabe Rotor hub Moyeu de disque 7
13 20 030 531 0 Tellerfeder Belleville spring Ressort belleville 7
14 90 000 146 0 Sicherungsring Circlip Circlip 7 I 78 X 2,5
15 20 230 644 0 Stützscheibe S 42x57x3 m. Fase Support disc S 42x57x3 + bevelled
edge
Rondelle d'appui S 42x57x3 +
chanfrein
14
16 90 000 149 0 Kegelrollenlager Taper roller bearing Roulement à rouleaux coniques 7 90UA1
17 00 911 002 0 Passscheibe Shim ring Rondelle d’ajustage x 60 X 75 X 0,3
18 20 030 796 0 Flanschlagergehäuse Flange bearing Palier a bride 7
19 00 936 202 0 Radial-Wellendichtring Radial-shaft sealing ring Radial-bague d'étanchéité 7 B 55 X 70 X 8
20 00 937 576 0 O-Ring O-ring Joint torique 7 89 X 4,5
21 90 000 123 0 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKK 12
22 00 908 701 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 12
23 00 900 335 1 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 16 X 30
24 00 253 020 1 Klemmtopf Clamping piece Pièce de serrage 30 Rd. 65 X 18,5
25 00 937 579 0 O-Ring O-ring Joint torique 30 50 X 4
26 00 937 578 0 O-Ring O-ring Joint torique 15 30 X 4
27 00 909 611 0 Tensirip Mutter Self-locking nut Ecrou autobloquant x M 16
28 00 937 721 0 Dichtring Gasket ring Bague d'étanchéité 1 A 16 X 22
29 00 906 007 1 Verschlussschraube Screw plug Bouchon fileté 1 M 16 X 1,5
30 00 937 727 0 Dichtring Gasket ring Bague d'étanchéité 1 A 18 X 24
31 00 906 010 1 Verschlussschraube Screw plug Bouchon fileté 1 M 18 X 1,5
32 27 008 972 0 Entlüftungsventil Air bleed valve Clapet de purge 1 M 18 X 1,5
33 00 906 031 0 Verschlussschraube Screw plug Bouchon fileté 1 M 10 X 1

150 050 756 04 / 2.0

Mähholm - SafeCut INSIDE - vorn -CV 4
2
0
C
V
C
A
T
4
2
0
C
R
I
C
A
T
150 050 756 04
Cutter bar - SafeCut INSIDE - front 971001 - 980000
Lamier - SafeCut INSIDE - avant 150 450 264 1 2.0
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
34 00 937 568 0 O-Ring O-ring Joint torique 1 151,99 X 3,53
35 00 253 421 4 Deckel Cover Couvercle 1
36 20 038 186 0 Gleitkufe EHD Glide skid EHD Patin EHD 6
37 20 038 188 0 Gleitkufe lang, links EHD Glide skid long, lh. EHD Patin long ga. EHD 1
38 20 034 817 0 Stosskante Sheet edge Arête du bord à souder 1
39 00 253 547 0 Stosskante Sheet edge Arête du bord à souder 6 X= 145
40 20 034 818 0 Stosskante Sheet edge Arête du bord à souder 1
41 00 906 404 0 Schweißbolzen Weld. pin Boulon soude 63 M 12 X 25
42 90 001 795 0 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 12 X 35 -10.9
90 001 811 0 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 12 X 55 -10.9
00 904 062 2 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 12 X 25 -10.9
00 904 063 1 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 12 X 30 -10.9
43 00 909 910 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKM 12
44 20 030 376 0 Stirnrad Spur gear Roue d'engrenage 8 Z= 53
45 00 930 334 0 Rillenkugellager Grooved ball bearing Roulement à gorge 15 6209 2RSN
46 00 253 031 0 Sicherungsring Circlip Circlip 15 85 X 1,95
47 20 039 194 0 Stirnrad Z = 36 mont. Spur wheel Z = 36 Pignon D = 36 complet assemblé 6
48 00 926 101 0 Getriebeöl -Id.-Nr.= 1ltr Oil -Id.-no.= 1ltr Huile -Id.-no.= 1ltr 7
49 20 230 676 0 Stirnrad Z = 38 mont. mit Lager Spur wheel Z= 38 assem. w.
bearing
Pignon droit Z = 38 assemblé avec
palier
1

150 050 756 04 / 3.0

Messerschraubverschluss - vorn -CV 4
2
0
C
V
C
A
T
4
2
0
C
R
I
C
A
T
150 050 756 04
Blade fastening - front 971001 - 980000
Fixation de couteaux - avant 150 347 879 12 3.0
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
1 00 906 949 0 Blechschraube Self-tapping screw Vis autoaraudeuse x 6,3 X 16
2 00 253 052 1 Deckel Cover Couvercle 2 Rd. 155
3 20 030 753 3 Mähtrommel 356 EHD Mower drum 356 EHD screw
connection
Tambour de coupe 356 EHD 2
4 20 030 752 3 Messerteller 356 EHD
Schraubverschluß
Cutting disc 356 EHD screw
connection
Disque de coupe 356 EHD ferm. à
vis
1
5 00 253 744 0 Messerschraube Knife screw Vis couteau 14 M 12 X 29
6 00 139 889 4 Messer rechts 4 X 50 X 118 Blade rh 4 x 50 x 118 Couteau dr. 4 X 50 X 118 8
00 139 888 4 Messer links 4 X 50 X 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 6
7 00 904 045 3 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 10 X 25 -10.9
8 00 253 042 5 Messerhalter Blade support Porte-couteaux 14
9 20 030 751 3 Messerteller 377 EHD
Schraubverschluß
Cutting disc 377 EHD screw
connection
Disque de coupe 377 EHD ferm. à
vis
4
10 20 038 094 1 Schutz f. Messerhalteschraube 14
11 00 908 758 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 10
12 00 908 056 0 Tensilokmutter Self-locking nut Ecrou autobloquant x M 12 Kopfh. 8,7
13 20 030 954 1 Deckel f. Messerteller Cover for cutting disc Couvercle pour porte-couteau 5
14 00 909 909 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKM 10
15 00 900 637 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 30
16 00 925 303 2 Doppelringschlüssel Spanner key Cle 1 SW 17/19
17 20 230 498 0 Safe Cut Schlüssel SW 80 Safe Cut key W/F 80 Clé Safe Cut cote sur plats 80 1
18 00 940 236 0 Abdichtmittel - Silikonfrei Sealant - silicone-free Remide d'étanchéité - dégagé de
silicone
x 310 Ml
19 20 014 989 1 Distanzscheibe Kreiselnabe HD Spacing washer Rondelle entretoise x
20 00 901 434 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 55
21 00 233 773 0 Distanzhülse Spacer bushing Douille entretoise 8 10,5 X 24 X 20

150 050 756 04 / 4.0

Messerschnellverschluss - vorn -CV 4
2
0
C
V
C
A
T
4
2
0
C
R
I
C
A
T
150 050 756 04
Blade quick coupler - front 971001 - 980000
Bride à fermeture rapide de couteaux - avant 150 347 873 9 4.0
Pos. ID-Nr. Benennung Description Description Masch.-Nr- Bemerkung/Remarks/Remarque
1 00 906 949 0 Blechschraube Self-tapping screw Vis autoaraudeuse x 6,3 X 16
2 00 253 052 1 Deckel Cover Couvercle 2 Rd. 155
3 20 037 647 3 Mähtrommel 356 EHD
Schnellverschluß
Mower drum 356EHD quick
release fastener
Tambour de coupe 356 EHD fer.
rapide
2
4 20 035 556 1 Messerträger L=356 HD VS Blade carrier L=356 HD VS Porte-couteaux L=356 HD VS 3
5 00 253 745 0 Messerzapfen Mower pin Couteau de teton 14 M 12 X 20 -10.9
6 00 139 889 4 Messer rechts 4 X 50 X 118 Blade rh 4 x 50 x 118 Couteau dr. 4 X 50 X 118 8
00 139 888 4 Messer links 4 X 50 X 118 Blade lh 4 x 50 x 118 Couteau ga. 4 X 50 X 118 6
7 00 904 045 3 Senkschraube Countersunkscrew Vis à tête fraisée x M 10 X 25 -10.9
8 00 253 042 5 Messerhalter Blade support Porte-couteaux 14
9 20 037 661 3 Messerteller 356 EHD
Schnellverschluß
Cutting disc 356EHD quick release
fasten
Disque de coupe 356 EHD
fermeture rapide
1
10 20 038 094 1 Schutz f. Messerhalteschraube 14
11 00 908 758 0 Sicherungsmutter Locknut Écrou hex x M 10
12 00 908 056 0 Tensilokmutter Self-locking nut Ecrou autobloquant x M 12 Kopfh. 8,7
13 20 030 954 1 Deckel f. Messerteller Cover for cutting disc Couvercle pour porte-couteau 5
14 00 909 909 1 Sperrkantscheibe Detent edged washer Disque à bord d'arrêt x SKM 10
15 00 900 637 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 30
16 20 035 557 1 Messerträger L=377 HD VS Blade carrier L=377 HD VS Porte-couteaux L=377 HD VS 4
17 20 037 671 3 Messerteller 377 EHD
Schnellverschluß
Cutting disc 377 EHD quick rel
fast. SP
Disque de coupe 377 EHD ferm.
rapide
4
18 00 232 005 2 Messerschlüssel -inkl. Griff Special key for blades -incl. handle Clé spéciale pour couteaux - incl.
poignée
1
19 00 922 651 2 Knotenkette Chain Chaine 1 Lg.= 215
20 00 917 103 0 Federstecker Spring clip Goupille elastique 1 3,2
21 00 925 016 0 Griff Handle Poignée 1
22 20 230 498 0 Safe Cut Schlüssel SW 80 Safe Cut key W/F 80 Clé Safe Cut cote sur plats 80 1
23 20 031 007 0 Lehre Gauge Gabarit 1
24 90 000 338 0 Knotenkette Chain Chaine 1 Lg.= 125
25 00 912 066 1 Splint Cotter pin Goupille fendue 1 4 X 28
26 00 940 236 0 Abdichtmittel - Silikonfrei Sealant - silicone-free Remide d'étanchéité - dégagé de
silicone
x 310 Ml
27 20 014 989 1 Distanzscheibe Kreiselnabe HD Spacing washer Rondelle entretoise x
28 00 901 434 0 6kt-Schraube Hex head bolt Boulon tête hex x M 10 X 55
29 00 233 773 0 Distanzhülse Spacer bushing Douille entretoise 8 10,5 X 24 X 20

150 050 756 04 / 5.0