Krups Dolce Gusto User manual

Note all safety instructions contained in this operating manual
Beachten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise
Dodržiavajte prosím všetky bezpecˇ nostné pokyny obsiahnuté v tomto návode na obsluhu
Dodržujte všechny bezpecˇ nostní pokyny uvedené v tomto návodu k použití
Observez toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mode d’emploi
Getting the best out
of your coffee maker
Empfehlungen zur Verwendung
Ihrer Kaffeemaschine
Odporú ˇcania k používaniu
vášho kávovaru
Doporucˇ ení k použití kávovaru
Conseils pour l’utilisation
de votre machine à café

CZ
E
D
SK
F

A
B
C
1
E
D
SK
F
CZ
AIndex .....................................................1
BAdvice notices ......................................1
CIndicator: blink frequency .....................1
DOverview...............................................2
D1 Accessories....................................3
D2 Optional accessory.........................3
EFirst use ................................................4
FDaily......................................................5
GProduct range.......................................6
G1 Hot beverages ................................6
G2 Cold beverages ..............................7
HPreparing your beverage ......................8
IDescaling..............................................9
I1 Descaling of capsule holder ...........9
I2 Descaling of machine .....................9
JCleaning/Maintenance........................10
KTroubleshooting .................................. 11
LSpecifications ..................................... 11
MSafety precautions..............................12
AInhaltsübersicht.....................................1
BHinweiszeichen .....................................1
CStatusleuchte: Blinkfrequenz .................1
DÜbersicht ..............................................2
D1 Zubehör..........................................3
D2 Optionales Zubehör ........................3
EErste Inbetriebnahme ............................4
FTäglich..................................................5
GProduktübersicht ..................................6
G1 Heißgetränke ..................................6
G2 Kaltgetränke ...................................7
HGetränkezubereitung.............................8
IEntkalkung............................................9
I1 Entkalkung des Kapselhalters .........9
I2 Entkalkung der Maschine ................9
JReinigung/Instandhaltung.................... 10
KStörungen........................................... 11
LSpezifikationen.................................... 11
MSicherheitshinweise............................. 13
Index • Inhaltsübersicht
Advice notices • Hinweiszeichen
Safety notice
Sicherheitshinweis
Not suitable for dishwashers
Nicht spülmaschinengeeignet
Suitable for dishwashers
Spülmaschinengeeignet
Indicator: blink frequency • Statusleuchte: Blinkfrequenz
Indicator is on continuously:
machine ready.
Statusleuchte leuchtet ständig:
Maschine bereit.
Indicator blinks once every 2 seconds:
descaling mode.
Statusleuchte blinkt alle 2 Sekunden:
Entkalkungsmodus.
Indicator blinks once a second: machine heating up /
after beverage is served.
Statusleuchte blinkt einmal pro Sekunde: Maschine heizt auf /
nach der Getränkeausgabe.
Indicator blinks three times a second:
Error (see „Troubleshooting“, page 11).
Statusleuchte blinkt dreimal pro Sekunde:
Fehler (siehe „Störungen“, Seite 11).

2
CZ
E
D
SK
F
Selection lever
Cold water
Green indicator
(see „Indicator: blink frequency“, page 1)
Hot water
Wahlhebel
Kaltwasser Grüne Statusleuchte (siehe „Status-
leuchte: Blinkfrequenz“, Seite 1)
Heißwasser
ON/OFF switch
EIN-/AUS-Schalter
Extraction head
Brühkopf Removable water tank
Abnehmbarer Wassertank
Coffee outlet
Kaffeeauslauf
Height-adjustable drip tray
Höhenverstellbare Abtropfschale
Capsule holder
Capsule holder lever
Kapselhalterhebel
Kapselhalter
Seal ring
Dichtungsring
Needle
Nadel
Overview • Übersicht
WARNING
WARNUNG
To avoid injuries, do not touch
needle of capsule holder lever.
Nadel des Kapselhalterhebels nicht
berühren, um Verletzungen zu vermeiden.

D1
D2
D
NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline:
UK: 0800/ 7076066 • D/CH: 0800/3652348 • A: 0800 /3652348 • F: 0811 /90 7007 •
SK: 0800/ 135135 • CZ: 800/135135 • www.dolce-gusto.com
3
E
D
SK
F
CZ
If parts are broken or lost, call the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
Wenn Teile beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an die NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
Accessories • Zubehör
KRUPS descaling powder (F054)
Can be obtained from the NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
KRUPS Entkalkungspulver (F054)
Erhältlich über die NESCAFÉ DOLCE GUSTO Hotline.
Optional accessory • Optionales Zubehör
Capsule bin (included)
Spüleinsatz (im Lieferumfang)
Exklusive Tassen für Espresso, Lungo,
Cappuccino und Latte Macchiato
Exclusive cups for espresso, lungo,
cappuccino and latte macchiato Rinsing tool (included)
Kapselbehälter (im Lieferumfang)
Overview • Übersicht
All NESCAFÉ DOLCE GUSTO designed accessories
can be obtained on www.dolce-gusto.com.
Das von NESCAFÉ DOLCE GUSTO entworfene Zubehör
kann über www.dolce-gusto.com bezogen werden.

E
1.
2.
1 3 42
9
30 sec
8
1.
2.
10
5
On
On
76
4
CZ
E
D
SK
F
Gefäß platzieren.
Place jug.
First use • Erste Inbetriebnahme
Setting up the machine • Maschine aufbauen
Folie abziehen. Wassertank mit
frischem Trink-
wasser füllen.
Remove
plastic film. Fill water tank with
fresh cold tap water. 1. Insert drip tray diagonally.
2.Push down
firmly to clip it.
1. Abtropfschale
schräg einsetzen.
2. Fest bis zum Einrasten
herunter drücken.
Höhenverstellbare
Abtropfschale:
3 Höhen einstellbar.
Height-adjustable
drip tray: 3 levels. Einschalten.
Switch on.
Netzstecker
einstecken.
Plug into mains.
Kapselhalter in Spül-
wasser reinigen.
Unter fliessendem
Wasser spülen.
Clean capsule holder in
soapy water. Rinse it
under running water.
Rinsing • Spülen
1. Insert rinsing tool
completely.
2. Push tool down firmly.
1. Spüleinsatz komplett
einsetzen.
2. Spüleinsatz bis zum
Anschlag nach unten
drücken.
Ready
(indicator glows).
Bereit
(Statusleuchte
leuchtet).
Heating up
(indicator blinks).
Aufheizen
(Statusleuchte blinkt).
Appliance is manually
operated does not stop
automatically.
Gerät wird manuell betrieben
stoppt nicht automatisch.
CAUTION
VORSICHT
Do not force on selection
lever if blocked. Check
rinsing tool position.
Wahlhebel nicht gewaltsam
betätigen, wenn blockiert.
Position des Spüleinsatzes
überprüfen.
CAUTION
VORSICHT

Start
Start
Stop
Stop
2.
1.
11 13 14
Start
Start
12
F
1
On
On
2
6
30 sec
5
3
4
5
E
D
SK
F
CZ
Selection lever at position .
Let half the water run through
(approx. 90 sec).
Wahlhebel auf .
Hälfte des Wassers durchlaufen
lassen (ca. 90 Sek.).
Selection lever
at position .
Wahlhebel auf .
1. Pull rinsing tool up.
2. Remove.
Rinsing cycle finished.
1. Spüleinsatz nach
oben bewegen.
2. Herausnehmen.
Spülvorgang beendet.
Selection lever at position .
Let water run through
completely (approx. 90 sec).
Wahlhebel auf .
Wasser vollständig durchlaufen
lassen (ca. 90 Sek.).
Daily • Täglich
before the 1st beverage • vor dem 1. Getränk
Einschalten.
Heating up
(indicator blinks).
Aufheizen
(Statusleuchte blinkt).
Ready
(indicator glows).
Bereit
(Statusleuchte leuchtet).
Höhe der Abtropfschale anpassen
(siehe „Erste Inbetriebnahme“, Seite 4, Schritt 4).
Tasse unterstellen.
weiter bei „Getränkezubereitung“, Seite 8
Adjust height of drip tray
(see „First use“, page 4, step 4).
Place cup on drip tray.
Go to chapter „Preparing your beverage“, page 8
Switch on.
Wassertank mit
frischem Trink-
wasser füllen.
Fill water tank with
fresh drinking water.
Kapselhalter unter
fließendem Wasser
spülen.
Rinse capsule holder
under running water.
Gerät auf eine flache, stabile, hitzebeständige und gegen Wasserspritzer geschützte Unterlage stellen.
Appliance must be placed on a flat, stable, heat-resistant surface away from water splashes and any source of heat.

G
G1
ESPRESSO = 60 ml
CAFFÈ LUNGO = 120 ml
6
CZ
E
D
SK
F
Product range • Produktübersicht
Diese Kapseln dürfen nur mit NESCAFÉ DOLCE GUSTO Maschinen verwendet werden.
Kapsel nur einmal durchstechen und benutzen!
Zur Beachtung: Durchlaufgeschwindigkeit bei der Getränkezubereitung ist abhängig vom Produkt.
Verfügbarkeit der Heiß- und Kaltgetränke zu finden auf www.dolce-gusto.com.
These capsules may be used only with NESCAFÉ DOLCE GUSTO machines.
Never pierce or use capsule more than once!
Please note: Flow speed when preparing beverage depends on product.
Check availability of the hot and cold range on www.dolce-gusto.com.
Hot beverages • Heißgetränke
Use milk capsule
Milchkapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
Empfohlene Mengen für den besten Getränkegeschmack.
Recommended measures for best tasting beverages.
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
ESPRESSO INTENSO = 40 ml ESPRESSO INTENSO DECAF = 40 ml
+= 240 ml
1 2
CAPPUCCINO

G2
ESPRESSO
CHOCOCINO®
CAPPUCCINO ICE
+= 210 ml
21
1 2
1 2
LATTE MACCHIATO += 220 ml
+= 240 ml
7
E
D
SK
F
CZ
Cold beverages • Kaltgetränke
Use chocolate capsule
Schokokapsel
verwenden
Use milk capsule
Milchkapsel
verwenden
Use milk capsule
Milchkapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden
Use milk capsule
Milchkapsel
verwenden
Use coffee capsule
Kaffeekapsel
verwenden

H
1
1. 2.
2 3
4 5
Start
Start
6
4 sec
Stop
Stop
8
7
1.
2.
910 11
8
CZ
E
D
SK
F
Preparing your beverage • Getränkezubereitung
Insert capsule
holder completely.
Kapselhalter
komplett einsetzen.
Kapselhalterhebel
öffnen.
Kapsel einlegen.
Open capsule
holder lever.
Insert capsule.
Release lever smoothly.
Push lever down to
pierce capsule.
Hebel behutsam loslassen.
Hebel nach unten drücken
um Kapsel zu durchstechen.
Push capsule
holder down
firmly.
Kapselhalter bis
zum Anschlag
nach unten
drücken.
Getränk wählen (siehe
„Produktübersicht“,
Seite 6).
Choose beverage
(see „Product range“,
page 6).
To avoid injuries, do
not touch needle of
capsule holder lever.
Nadel des Kapselhalter-
hebels nicht berühren, um
Verletzungen zu vermeiden.
WARNING
WARNUNG
Milchallergiker: Kapselhalter vor
Gebrauch unter fließendem
Wasser reinigen.
Users allergic to dairy products:
clean capsule holder under
running water before use.
WARNING
WARNUNG
CAUTION
VORSICHT
Ready
(indicator glows).
Bereit (Status-
leuchte leuchtet).
Once desired quantity
is served, move lever
to : serving stops.
Indicator blinks for
4 seconds.
Bei Erreichen der
gewünschten Menge
Wahlhebel auf :
Die Zubereitung stoppt.
Statusleuchte blinkt
für 4 Sekunden.
Do not force on selection lever if
blocked. Check capsule holder posi-
tion. Do not pull capsule holder up
during preparation to avoid damages.
Wahlhebel nicht gewaltsam betätigen,
wenn blockiert. Position des Kapselhal-
ters überprüfen. Kapselhalter während
der Zubereitung nicht nach oben
drücken, um Schäden zu vermeiden.
Wahlhebel auf (für Heißgetränk)
oder (für Kaltgetränk): Die
Ausgabe beginnt. Falls Auswahl
(/) nicht möglich, sicherstellen,
dass der Kapselhalter ganz nach
unten gedrückt ist.
Selection lever at position
(for hot beverage) or (for
cold beverage): serving starts.
If selection ( / ) is not
possible, ensure that capsule
holder is fully pressed down.
WARNING
WARNUNG WARNING WARNUNG
Kapselhalter umdrehen
und Hebel drücken.
Kapsel in den Kapsel-
behälter fallen lassen.
Turn capsule holder
upside down. Press
lever. Let capsule
fall into the bin.
Remove.
Herausnehmen.
Risk of scalding from pressuri-
zed hot water spurting out.
Only remove capsule holder
when indicator stops blinking!
Verbrühungsgefahr durch mit
hohem Druck herausspritzen-
des, heißes Wasser. Kapselhal-
ter erst herausnehmen, wenn
Statusleuchte nicht mehr blinkt!
Pull capsule
holder up.
Kapselhalter
nach oben
bewegen.
Hot capsule.
Do not touch capsule
immediately after use!
Heiße Kapsel. Kapsel
nicht direkt nach dem
Gebrauch berühren!