Krups Nescafe Dolce Gusto Fontana User manual

1
User manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
EN
DE
FR
IT
ES
PT
Manual de usuario
Manual de instruções
Gebruikershandleiding
Οδηγίες χρήσης
NL
GR
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
0828430
0800 707 60 66
UK
AT 0800 365 23 48
DE 0800 365 23 48
CH 0800 365 23 48 FR 0800 97 07 80
800 365 234
IT 902 312 300
ES GR 800 11 68068
BE 0800 93 217
LU 8002 3183
NL 0800 365 23 48
PT 800 200 153
(dias úteis das 08:30 às 18:30)

2
&
3
&
4
&
7
&
9
&
10
&
11
&
13-20
&
6
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
GR
EN
DE
FR
IT
Overview
Übersicht
Vue d’ensemble
Vista d‘insieme
Vista general
Vista geral
Beschrijving
Περιγραφή
Product range
Produktübersicht
Gamme de produits
Gamma di prodotti
Gama de producto
Gama de Produtos
Productassortiment
Συλλογή προϊόντων
First use
Erste Inbetriebnahme
Première mise en service
Prima messa in funzione
Primera puesta en funcionamiento
Primeira utilização
Eerste gebruik
Πρώτη χρήση
Preparing a beverage
Getränkezubereitung
Préparation d‘une boisson
Preparazione delle bevande
Preparación de una bebida
Preparação de bebidas
Bereiding van de dranken
Προετοιμασία ροφήματος
Descaling every 3-4 months
Entkalkung alle 3-4 Monate
Détartrage tous les 3-4 mois
Decalcicazione ogni 3-4 mesi
Descalcicación cada 3-4 meses
Descalcicação a cada 3-4 meses
Om de 3-4 maanden ontkalken
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες
Cleaning
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Limpieza
Limpeza
Reinigen
Καθαρισμός
Troubleshooting
Störungsbehebung
Dépannage
Guasti
Resolución de problemas
Resolução de problemas
Storingen oplossen
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Safety precautions
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Indicazioni di sicurezza
Indicaciones de seguridad
Recomendações de segurança
Veiligheidsmaatregelen
Οδηγίες ασφαλείας

3
1.1 l 5°C - 45°C
41°F - 113°F
3 kg
A = 28.2 cm
AC
B
C = 21.0 cm
UK, CH, DE, AT, FR, ES, PT, IT, NL, LU, BE, GR 230 V, 50 Hz max./máx./maks. 1500 W
B = 38.8 cm
max./máx./maks.
15 bar/bares
ON
OFF
C
Vista d‘insieme
Vista geral
Vista general Beschrijving Περιγραφή
Vue d’ensemble
Overview
Übersicht

4
Gamma di prodotti
Gama de Produtos
Gama de producto Productassortiment Συλλογή προϊόντων
Gamme de produits
Product range
Produktübersicht
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso Intenso
Espresso Ristretto
40 ml
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso Intenso
Espresso Ristretto
40 ml
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso Intenso
Espresso Ristretto
40 ml
Hot Beverage
Heissgetränk
Boisson chaude
Bevanda calda
Bebida caliente
Bebida quente
Warme drank
Ζεστό ρόφημα
ESPRESSO
CAFFÈ LUNGO
CAPPUCCINO
12

5
Chococino®
210 ml
2
1
110 ml100 ml
+=
Espresso
60 ml
2
Cappuccino
240 ml
40 ml200 ml
1
Caffè Lungo
120 ml
2
Chococino®
210 ml
1
12
Latte Macchiato
220 ml
50 ml170 ml
Espresso
40 ml
110 ml100 ml
+=
+=
+=
Espresso Intenso
Espresso Ristretto
40 ml
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE
CHOCOCINO
LATTE MACCHIATO
CAPPUCCINO ICE
Cold Beverage
Kaltgetränk
Boisson froide
Bevanda fredda
Bebida fría
Bebida fria
Koude drank
Κρύο ρόφημα
Cappuccino Ice
240 ml
105 ml135 ml
12
+=
Aroma
200 ml
Caffè Crema Grande
200 ml
1
1
1
2
2
2

6
~ 60 sec ~ 60 sec
30 sec
STOP
STOP
Prima messa in funzione
Primeira utilização
Primera puesta en funcionamiento Eerste gebruik Πρώτη χρήση
Première mise en service
First use
Erste Inbetriebnahme

7
5 sec
30 sec
STOP
Preparazione delle bevande
Preparação de bebidas
Preparación de una bebida Bereiding van de dranken Προετοιμασία ροφήματος
Préparation d‘une boisson
Preparing a beverage
Getränkezubereitung

8
5 sec
ON / OFF
5 min
ON OFF
Modalità Eco
Modo Poupança de Energia
Modo Económico Stroombesparingsmodus Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
Mode Eco
Economy mode
Stromsparmodus

9
30 sec ~ 10 sec
STOP
Pulizia
Limpeza
Limpieza Reinigen Καθαρισμός
Nettoyage
Cleaning
Reinigung

10
8VHUPDQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0RGHGHPSORL
,VWUX]LRQLSHUOXVR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
0DQXDOGHXVXDULR
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
0DQXDOGHXVXDULR
NL
GR
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
UK
DE
FR
IT
0800 707 60 66
0800 365 23 48
0811 90 70 07
800 365 234
ES
PT
NL
GR
902 312 300
808 202 921
0800 365 23 48
808 202 921 0828232
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jklmno
porstuv wxyz
def
8VHUPDQXDO
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
0RGHGHPSORL
,VWUX]LRQLSHUOXVR
EN
DE
FR
IT
ES
PT
0DQXDOGHXVXDULR
0DQXDOGHLQVWUX©·HV
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
0DQXDOGHXVXDULR
NL
GR
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
UK
DE
FR
IT
0800 707 60 66
0800 365 23 48
0811 90 70 07
800 365 234
ES
PT
NL
GR
902 312 300
808 202 921
0800 365 23 48
808 202 921 0828232
123
456
789
*
0#
?()!
♫■☼
<:>
abc
ghi
@
jklmno
porstuv wxyz
def
20 min
High pressure
Hoher Druck
Haute pression
Alta pressione
Alta presión
Alta pressão
Hoge druk
Υψηλή πίεση
1
2
STOP
Se nessun liquido fuoriesce…
Se o líquido não sai...
Si no sale líquido… Wanneer er geen drank uit het apparaat komt... Εάν δεν ρέει υγρό…
S‘il n‘y a pas de sortie de liquide…
If no liquid comes out...
Wenn keine Flüssigkeit herausiesst...
Decalcicazione ogni 3-4 mesi
Descalcicação a cada 3-4 meses
Descalcicación cada 3-4 meses
Om de 3-4 maanden ontkalken
Αφαίρεση αλάτων κάθε 3-4 μήνες
Détartrage tous les 3-4 mois
Descaling every 3-4 months
Entkalkung alle 3-4 Monate