Kunft KHB3834 User manual

instructions manual
manual de instrucciones
manual de instruções
KHB3834
hand blender

2
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certied by several
laboratory tests. This instructions manual is provided to
simplify the use of the appliance as well as to guarantee a
safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We sincerely hope you will be satised when using your new
appliance.

3
KHB3834
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS...................................... 4
1.1. Power Supply ................................................. 5
1.2. Power Cord and Other Cables........................ 6
1.3. Humidity and Water ........................................ 6
1.4. Cleaning.......................................................... 6
1.5. General Precautions ....................................... 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS............................. 10
2.1. Product Description....................................... 10
2.2. Product usage............................................... 10
2.3. Maintenance ..................................................11
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS............................11
4. POST-SALE SERVICE......................................... 12
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION ...................... 12
EN
hand blender

4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Risk of Electric Shock
Do Not Open
Warning: to avoid the risk of electric
shock, do not remove the cover.
The interior does not contain any parts
that can be repaired by the user.
Ask for assistance from the Customer
Support Service.
Important Warnings
Before using your appliance read these ins-
tructions manual carefully and keep it in a
safe place as you may need to consult it in
the future.
Before turning on your appliance, and to
ensure a safe and correct operation, do not
use if:
- It has fallen to the ground;
- You notice any evidence of damage;
- Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your ap-
pliance through incorrect use it is advisable
to read these instructions thoroughly.
Your appliance should not be used for other
purposes than the ones intended and sole-
ly for household use. Any damage resulting
from using the appliance outside this scope,

5
KHB3834
any incorrect use, as well as any manual
modications to the product will not be co-
vered and automatically voids the warranty.
Assistance
In case of malfunction, take your appliance
to the Customer Support Service for assis-
tance.
This appliance can be used by
children from the age of 8 and by
people with reduced physical, sen-
sorial or mental capabilities and/or
lack of experience and knowledge
if they have been given instruc-
tions on using the appliance safely
and if they understand the hazar-
ds involved. Children may not play
with the appliance. Cleaning and
maintenance must not be carried
out by children without supervi-
sion.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible
with the appliance’s. If this is not the case,
please consult the Customer Support Ser-
vice.
EN
hand blender

6
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to discon-
nect the appliance. Also, keep the cord
away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged
cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for
replacement.
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places.
Do not allow the main body of the applian-
ce to become wet under any circumstances
as this may be dangerous. To avoid re ha-
zard or electric shock do not expose your
appliance to humidity or water. Furthermo-
re, do not place your appliance under water
(e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch off the
appliance and remove the plug from the
main power supply. See chapter 2.3. for
more cleaning instructions.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user
manual which will help you to properly ins-
tall and operate this product and enjoy its
advanced features. Please keep the ins-
tructions for future reference.

7
KHB3834
• Read all instructions before using the pro-
duct.
• Maintenance and service operations are
only to be carried out by authorized pro-
fessionals.
• Any damage caused by manual modica-
tions to the product is not covered by the
warranty.
• If this product is used for other purposes
than the ones originally intended, or if it is
not correctly connected, the product may
become damaged and the warranty will be
voided.
• Always unplug the appliance from the so-
cket if it is left unattended and before as-
sembling, disassembling or cleaning it.
• Switch off the appliance and unplug it from
the socket before changing accessories or
approaching moveable parts while in use.
• This appliance is intended for household
and similar use such as:
- staff kitchen areas in shops, ofces and
other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other re-
sidential type environments;
- bed and breakfast type environments.
• Be careful when using the blender with hot
liquid as it can be ejected out of the beaker.
EN
hand blender

8
• Do not operate the blender with your han-
ds wet. Make sure you dry your hands rst
before plugging the blender.
• Make sure the rod is in place and the po-
wer cord is not damaged every time you
use the appliance.
• Never allow the blades to face towards so-
meone while operating the appliance.
• Never blend or mix hot oil or fat. Please
follow the processing guide.
• Do not let the cord hang over the edge of a
table or counter. Also, be careful when le-
aving the cord along the oor as someone
might trip over it.
• Do not allow the cord to touch hot surfaces
or hang down where a child could grab it.
• Unplug the appliance from the socket
when it is not being used, before moving it
from one place to another or before adding
food.
• Do not use this appliance outdoors.
• The blades are sharp. Please handle with
care.
• Never touch the blades while the machine
is plugged in.
• Never add ingredients to the beaker while
the hand blender is operating.
• Do not continuously operate the blender
for a long time as the motor may overheat.

9
KHB3834
If the surface of the main body of the hand
blender is very hot, it may need some time
to cool down. After cooling to room tem-
perature, the appliance can be operated
again.
• The continuous operating time without any
load should be less than 15 seconds. Fur-
thermore, do not use the blender to mix
hard ingredients.
• Please do not exceed quantities and the
maximum time stated in the operation gui-
delines or processing guide.
• Keep ngers, hair, clothing and utensils
away from moveable parts.
• Keep hands and utensils away from the
beaker while blending to reduce the risk of
severe injury to people or damage to the
blender.
EN
hand blender

10





2. OPERATING INSTRUCTIONS
2.1. Product Description
1. Top cover
2. Switch button
3. Main body
4. Rod (removable)
5. Power cord
2.2. Product usage
Caution: The blades are sharp. Handle with care.
Before using the blender for the first time
• Remove all packaging.
Using the hand blender
• Clean the rod.
• Fit the main body inside the rod, turn and lock until you hear a slight
click. The marks should now be aligned with each other. If this is the
case, the rod is properly locked.
• Place ingredients in the beaker.
• Plug the blender to socket and hold the main body steady. Then
switch the appliance on by pressing the switch button.
• Immerse the blade guard completely in the ingredients.
• Blend the ingredients by slowly moving the appliance up and down
and in circles.
• After you have completed blending, release the switch button, then
unplug the appliance from the socket.
Warning: The continuous operating time must be less than 60
seconds. Never blend hot oil, fat or meat.
• If your blender gets blocked, rst stop blending and unplug the unit
before clearing.
• After use, unplug the appliance and disassemble it for storage.
• Always switch off and unplug the appliance before cleaning it.
Please refer to instructions in “Care and cleaning”.
Purpose
• Blending uids e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups,
mixed drinks and shakes.
• Mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.
• Pureeing cooked ingredients, e.g. to make baby food.

11
KHB3834
Processing guide
Food Max. time Max. quantity
Soups, milk, vegetables,
mayonnaise, sauces, strawberry
60 seconds 200 g
Carrot pieces
(size 15 mm x 15 mm x 15 mm)
60 seconds 500 g
Note: take 200 g
Carrot pieces per
300 g water.
WARNING:
• Please let the appliance rest at least for 2 minutes between two
cycles! After operating 5 cycles continuously, the appliance needs
to cool down to room temperature before restarting.
• Never misuse this appliance. Take extra care when handling the
cutting blades, especially when removing the blender from the
beaker and while cleaning them.
2.3. Maintenance
• Always switch the blender off and unplug it from the socket before
cleaning.
• Take the rod off the main body.
• Do not touch the sharp blades.
Caution: Be careful when cleaning the blades as they are extremely
sharp.
Note: Do not put any part of the blender in the dishwasher.
Main body and power cord
• Wipe it with a damp cloth and then dry.
• Never immerse it in water or other liquid nor use abrasives.
Rod
• The rod can be washed in water with a cleaning agent.
• Wash it and rinse it thoroughly with water and then dry.
Storage
• Store in a cool, dry and ventilating place.
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• High speed, low noise, small vibration, inner PCB control.
• Rating: 220-240 V, 50/60 Hz, 200 W
EN
hand blender

12
4. POSTSALE SERVICE
KUNFT has designed this appliance in order to guarantee maximum
reliability. However, if a problem occurs do not attempt to open the
appliance - there is a risk of electrical shock. If you are not able to
solve the problem, please contact the Customer Support Service
of any Worten, Modelo or Continente store in order to be assisted.
Worten Equipamentos para o Lar provides a 2-year warranty for
manufacturing defects from the date of purchase of the appliance.
WARNING: any attempt to repair the appliance without contacting
the manufacturer or seller will void the warranty.
All users must be familiar with these instructions. Knowing what
could go wrong can help prevent problems from occurring.
5. ENVIRONMENTAL
PROTECTION
In order to protect the environment, we strive to reduce the volume of
packaging used, limiting it to three easily sorted materials: cardboard,
paper and plastic.
The appliance is manufactured using recyclable materials
after disassembled by a specialized company. Please
comply with local regulations concerning the recycling of all
materials.

13
KHB3834
ES
batidora de mano
Estimado cliente:
Gracias por adquirir este producto.
Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas
que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está
destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar
un uso seguro.
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas
de seguridad descritas en este manual.
Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo
aparato.

14
ÍNDICE
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ................... 15
1.1. Alimentación ................................................. 17
1.2. Cable de alimentación y otros cables ........... 17
1.3. Humedad y agua........................................... 17
1.4. Limpieza........................................................ 17
1.5. Advertencias de Seguridad ........................... 18
2. MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................... 22
2.1. Descripción del producto .............................. 22
2.2. Utilización del producto................................. 22
2.3. Mantenimiento .............................................. 23
3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................... 24
4. SERVICIO POSVENTA ........................................ 24
5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL..................... 24

15
KHB3834
ES
batidora de mano
1.INSTRUCCIONESDE SEGURIDAD
ATENCIÓN
Peligro de electrocución
No abrir
Atención: para evitar el riesgo de
electrocución, no abra esta unidad.
Su interior no contiene elementos que
puedan ser reparados por el usuario.
Acuda al Servicio de Atención al Cliente.
Avisos Importantes
Antes de usar el aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones y guárdelo en
un lugar seguro, pues puede tener que con-
sultarlo en el futuro.
Antes de encender el aparato, y a n de ga-
rantizar su utilización de forma correcta y
segura, no lo utilice si:
- Se ha caído al suelo;
- Nota alguna señal de daño;
- Se produce alguna anomalía durante su
funcionamiento.
Para evitar posibles peligros y el deterioro
del aparato debido a un uso incorrecto, se
recomienda que lea atentamente las ins-
trucciones.
Este aparato no deberá ser utilizado para
otros nes que no sean los previstos en el

16
manual y únicamente para uso doméstico.
Cualquier daño derivado del uso del apara-
to fuera de este ámbito de aplicación, cual-
quier uso incorrecto, así como cualquier
modicación manual del producto, no es-
tará cubierto y anulará automáticamente la
garantía.
Asistencia
En caso de avería, acuda al Servicio de
Atención al Cliente.
Este aparato podrá ser utilizado
por niños de ocho años o más y
por personas con discapacidad fí-
sica, sensorial o mental, o perso-
nas con falta de experiencia o co-
nocimientos, siempre que cuen-
ten con supervisión o se les haya
proporcionado instrucciones para
usar este aparato de un modo se-
guro, y entiendan los riesgos que
conlleva. Los niños no deben ju-
gar con el aparato. La limpieza y
mantenimiento no deben ser rea-
lizados por niños sin supervisión.
Estas instrucciones también están
disponibles en www.suporteworten.pt

17
KHB3834
ES
batidora de mano
1.1. Alimentación
Compruebe que la tensión de la red eléctri-
ca es compatible con la indicada en el apa-
rato. En caso de que no sea compatible,
consulte al Servicio de Atención al Cliente.
1.2. Cable de alimentación y otros
cables
No enrolle el cable de alimentación ni tire de
él para desenchufar el aparato. Asimismo,
manténgalo alejado de supercies calientes.
Nunca utilice este aparato si el cable o el
enchufe están dañados.
En su lugar, llévelo a un Servicio de Aten-
ción al Cliente para que proceda a su sus-
titución.
1.3. Humedad y agua
No utilice el aparato en lugares húmedos.
No deje que el cuerpo del aparato se moje
en ninguna circunstancia, pues puede ser
peligroso. Para evitar el peligro de incendio
o descarga eléctrica, no exponga el aparato
al agua o la humedad. Asimismo, no sumer-
ja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).
1.4. Limpieza
Antes de proceder a la limpieza del aparato,
apáguelo y desconecte el cable de la cor-
riente. Consulte el capítulo 2.3. para más
instrucciones de limpieza.

18
1.5. Advertencias de Seguridad
• Siga las instrucciones de este manual,
que le ayudarán a instalar y poner correc-
tamente en funcionamiento este producto
y disfrutar de sus características avanza-
das. Guarde las instrucciones para refe-
rencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar
el aparato.
• Las operaciones de reparación o manteni-
miento deben ser realizadas únicamente
por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modica-
ciones manuales al producto no estará
cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros nes que no
sean para los que ha sido originalmente
diseñado, o si no está correctamente co-
nectado, el producto podrá sufrir daños y
la garantía quedará anulada.
• Desconecte siempre el aparato de la toma
de corriente si lo deja desatendido, y antes
de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Tenga cuidado al manipular las cuchillas
de corte aladas, al vaciar el recipiente y
al limpiar la unidad.
• Apague el aparato y desconéctelo de la
corriente antes de cambiar los accesorios
o de tocar las piezas en movimiento du-
rante el uso.

19
KHB3834
ES
batidora de mano
• Este aparato está diseñado para usos do-
mésticos y similares, tales como:
- áreas de cocina para el personal en tien-
das, ocinas y otros entornos de trabajo;
- granjas;
- clientes en hoteles, moteles y otros alo-
jamientos;
- entornos que ofrecen alojamiento y de-
sayuno.
• Tenga cuidado al utilizar la batidora en lí-
quidos calientes, ya que puede salir expul-
sado del envase.
• No haga funcionar la batidora con las ma-
nos mojadas. Asegúrese de secarse las
manos antes de enchufar la batidora de
mano.
• Asegúrese de que el pie de la batidora
esté en su lugar y que el cable de alimen-
tación no esté dañado cada vez que use
el aparato.
• Nunca permita que las cuchillas estén
orientadas hacia otra persona mientras
utiliza el aparato.
• Nunca bata ni mezcle aceite o grasa ca-
liente. Siga la guía de procesamiento.
• No permita que el cable cuelgue del borde
de la mesa o de la encimera. Además, ten-
ga cuidado al dejar el cable a lo largo del
piso, ya que alguien podría tropezar con él.

20
• No permita que el cable toque supercies
calientes ni que cuelgue en lugares donde
un niño pueda agarrarlo.
• Desenchufe el aparato de la toma de cor-
riente cuando no esté en uso, antes de
moverlo de un lugar a otro o antes de aña-
dir alimentos.
• No utilice este aparato cerca del agua.
• Las cuchillas están aladas. Manipúlela
con cuidado.
• Nunca toque las cuchillas mientras la má-
quina está enchufada.
• Nunca agregue ingredientes al envase
mientras la batidora esté funcionando.
• No utilice continuamente la batidora duran-
te mucho tiempo, ya que el motor podría
sobrecalentarse. Si la supercie de la bati-
dora está muy caliente, es posible que ne-
cesite un tiempo para enfriarse. Después
de que se enfríe a temperatura ambiente,
podrá volver a utilizar el aparato.
• El tiempo de funcionamiento continuo sin
carga debe ser inferior a 15 segundos. Por
otro lado, no use la batidora para mezclar
ingredientes duros.
• No exceda las cantidades y el tiempo má-
ximo indicado en las instrucciones de uso
o en la guía de procesamiento.
• Mantenga los dedos, el pelo, la ropa y los
utensilios lejos de las partes móviles.