Electrolux EMB3005 User manual
Sport blender
EMB3005
EMB3005PR
EMB3025
EMB3025CH
EMB3025PR
EN INSTRUCTION BOOK
CNS
CNT
KR
ID Buku Panduan
TH
VN Sá
2www.electrolux.com
Components
A. Drinking Lid
B. Blend Bottle
C. Blade assembly
D. On/Off button
E. Motor Base
F. Power Cord
EN
KR
CNTCNS
组件
A. 壶盖
B. 搅拌壶
C. 刀片组
D. 开关按钮
E. 机座
F. 电源线
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.On/Off
E.
F.
A
B
D
E
F
C
EN
CNS
CNT
KR
TH
ID
VN
www.electrolux.com 3www.electrolux.com
• This appliance is not intended
for use by persons (including
children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning the use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Keep the appliance and its power
cord out of reach of children.
Children should be supervised to
ensure that they do not play with
the appliance.
• Cleaning and user maintenance
shall not be performed by
children without supervision.
• The appliance can only be
connected to a power supply
which voltage and frequency
comply with the specifications on
the rating plate.
• Never use or pick up the
appliance if
– the power cord is damaged, or
– the housing is damaged.
• If the appliance or its power cord
is damaged, it must be replaced
by the Electrolux or its service
agent in order to avoid hazard.
• Do not immerse the appliance,
its power cord or plug in water or
any liquid.
• Do not attempt to bypass the
safety interlock system that
powers the appliance.
• Do not use or place the
appliance near edge of the table
or counter, near hot gas, stove,
electric burner or heated oven.
• Always place the appliance on a
flat, level and dry surface.
• Always switch off the appliance
and disconnect it from the
supply if it is left unattended and
before changing of accessories,
cleaning or maintenance.
• The blades and inserts are very
sharp. Danger of injury. Care
shall be taken when changing
accessories, after use and during
cleaning and maintenance.
• Never touch the blades or
inserts with your hand or with
any utensils while the appliance
is plugged in and/or during
operation.
• Do not attempt to remove the
blade assembly.
• Keep hands and utensils away
from the appliance during
operation to avoid the risk
of severe injury to persons or
damage to the appliance.
• Ensure that the appliance is
switched off before removing the
bottle from the motor base.
• Do not operate the appliance
without food or liquid in the
bottle.
• Never operate the appliance
without the lid.
• Do not use the appliance
continuously for more than 1
minute when processing heavy
load. After using for 1 minute
with heavy loads, the appliance
should be left to cool for at least
10 minutes before restarting.
• The appliance cannot be used
for crushing ice or blending hard
and dry substances, such as nut,
candy. Otherwise the blade could
be blunt.
• Be careful if hot liquid is poured
into the appliance as it can be
ejected out of the appliance due
to a sudden steaming.
• Never process boiling liquids
(max 90°C).
• Do not exceed the maximum
filling volume as indicated on the
appliances.
• Do not use this appliance to stir
paint. Danger, could result in an
explosion.
• Do not let the power cord come
into contact with hot surfaces or
hang over the edge of a table or
counter.
• Never use accessories or parts
made by other manufacturers
not recommended or sold by
Electrolux as it may cause a risk
of injury to persons.
• Do not use the appliance for
other purpose than its intended
use.
• This appliance is for indoor use
only.
• This appliance is intended for
domestic use only. Electrolux
will not accept any liability for
possible damage caused by
improper or incorrect use.
Safety advice
Instruction manual
Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product.
Read all instructions carefully before using the appliance for the first time.
Keep this manual for future reference.
EN
4www.electrolux.com
• 本产品不可由肢体伤残、感觉或精
神障碍以及缺乏相关经验和知识的
人员（包括儿童）使用，除非有负
责其安全的人员对其进行看管或指
导。
• 将本产品及其电源线放在儿童够不
到的地方。应对儿童加以看管，确
保他们不将本产品作为玩具。
• 儿童不应在没有监管的情况下清洁
和维护本产品。
• 本产品只能连接电压和频率均符合
铭牌上规定的电源。
• 下列情况下，切勿使用或者拿起本
产品
- 电源线受损，或
- 外壳受损。
• 如果本产品或电源线受损，必须由
伊莱克斯或维修代理进行更换，
以免发生危险。
• 不得将本产品、电源线或插头浸入
水中或任何液体中。
• 请勿试图绕过负责启动本产品的安
全联锁系统。
• 不可在桌子或操作台的边缘，也不
要在热气体、火炉、电炉或加热的
烤炉附近使用或放置本产品。
• 务必将本产品放置在一个平坦、水
平且干燥的台面上。
• 本产品在无人看管时，或在更换附
件、清洁及维护前，务必关闭本产
品开关并断开其电源。
• 刀片与内嵌件非常锋利。小心割伤。
更换附件、使用后清洁和维护时请
务必小心。
• 本产品接通电源时以及操作时，请
勿用手或任何器具接触刀片或内嵌
件。
• 请勿试图拆卸刀片组。
• 本产品操作时，请勿将手或其他器
具放置在本产品周围，以避免对人
员造成严重伤害或损坏本产品的风
险。
• 从机座上移除搅拌壶之前，确保本
产品电源已关闭。
• 请勿在未注入食物或液体的情况下
运行本产品。
• 请勿在不盖盖子的情况下操作本产
品。
• 在负荷大的情况下，不得持续操作
本产品超过 1 分钟。在负荷大的情况
下运行 1 分钟之后，应让本产品冷却
至少 10 分钟才可重新使用。
• 本产品不适用于搅碎冰块或搅拌硬
质材料或干料，例如坚果或干果。
否则刀片可能会变钝。
• 在将高温液体注入本产品时请小心，
液体可能会因蒸汽而从本产品中喷
出。
• 请勿搅拌高温液体（最高 90 度）。
• 不得注入超过本产品上所示的最大
容量。
• 请勿使用本产品搅拌油漆。危险，
可能引发爆炸。
• 不得让电源线接触到高温表面，
或悬挂在桌子或操作台边缘。
• 请勿使用伊莱克斯不推荐的其他制
造商制造的附件或部件，或并非由
伊莱克斯出售的附件或部件，这可
能会导致人员受伤。
• 除了其预定用途之外，请勿将本产
品用于其他用途。
• 本产品仅供室内使用。
• 本产品仅供家庭使用。伊莱克斯对
因不适当或不正确使用本产品所可
能导致的损害不负任何责任。
安全建议
说明书
手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。
首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。
请妥善保管此说明书以便将来参考。
CNS
产品: 伊莱克斯搅拌机(果汁料理机)
型号: EMB3005 EMB3005PR
电源: 220V~50Hz
功率: 300W
产地: 广东 珠海
产品标准: GB4706.1-2005,GB4706.30-2008
伊莱克斯(中国)电器有限公司联系地址: 上海共和新路1968号
大宁国际广8号楼606室注册地址: 长沙经济技术开发区漓湘
路98号和祥科技园
www.electrolux.com 5www.electrolux.com
CNT
• 本機設計不適合體格、感官或精神
能力不健全，或者是缺少經驗和知
識的人士（包括兒童）使用，除非
他們已透過負責他們安全的人士獲
得有關使用本機的監督或說明。
• 請將本機及其電源線放在兒童拿不
到的地方。請監督兒童確保他們不
會玩耍本機。
• 若無人監督，不可由兒童執行清潔
與使用者保養。
• 本機僅可連接至電壓及頻率符合定
額牌規格的電源供應器。
• 發生下列情況時，切勿使用或拿起
本機
– 電源線損壞，或
– 本機外殼損壞。
• 如果本機或電源線已損壞，則應由
伊萊克斯或其服務代理商更換，
以避免發生危險。
• 請勿將本機、電源線或插頭浸入水
中或其他液體中。
• 請勿試圖將為本機供電安全聯鎖系
統切換至旁路模式。
• 本機操作時，請勿在桌子或檯面邊
緣使用或放置本機，也不得在熱氣
體、瓦斯爐、電爐或加熱的烤爐旁
使用或放置本機。
• 請務必將本機放置在平坦且平穩的
乾燥表面上。
• 本機無人看管時，以及在更換附件、
進行清潔或保養前，請務必關閉本
機並中斷其電源供應。
• 刀片與墊片非常鋒利！可能會有受傷
危險。在更換附件、使用後拆解，
以及進行清潔或保養時，請務必小
心。
• 當本機插上電源和/或操作期間，
切勿以手或任何器具碰觸刀片或墊
片。
• 請勿試圖拆下刀片組。
• 本機操作時，請勿將手或其他器具
伸進本機內，以避免對人員造成嚴
重傷害或損壞本機的風險。
• 從底座取下攪拌壺之前，請確保本
機電源已關閉。
• 攪拌壺內無食物或液體時，請勿操
作本機。
• 請勿在沒有裝蓋的情況下操作本機。
• 在重負載的情況下，請勿持續使用
本機超過 1 分鐘。在重負載的狀態下
使用 1 分鐘之後，應讓本機冷卻至少
10 分鐘才能重新啟動。
• 本機不適用於碎冰及攪拌較硬/較乾
的材料，例如堅果和糖果，否則刀
片會變鈍。
• 將高溫液體倒入本機時請小心，
液體可能會因為突然冒出的蒸氣而
從本機噴出。
• 請勿攪拌滾燙液體（最高 90 度）。
• 請勿超出本機上標注的最大注入量。
• 請勿使用本機來攪拌油漆。這是危
險的操作，並可能會導致爆炸。
• 請勿讓電源線接觸灼熱表面，或懸
掛在桌子或檯面邊緣。
• 請勿使用伊萊克斯不建議使用的、
由其他製造商收益製造的附件或零
件，請勿使用非由伊萊克斯出售的
附件或零件，這可能會造成人員傷
害。
• 請勿超出本機設計目的使用本機。
• 本機僅供室內使用。
• 本機僅供家庭使用。任何不當使用
所導致的損壞，伊萊克斯將不負任
何責任。
安全建議
說明手冊
手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。
首次使用本機時，請詳閱下列說明。
請保存這些說明作為以後參考之用。
6www.electrolux.com
KR
www.electrolux.com 7www.electrolux.com
1. Before first use: Clean the
blender according to the
instructions in “Cleaning and
maintenance” section. Fill the
bottle (B) with ingredients.
2. Fill the bottle (B) with ingredients.
Caution! Do not exceed the
maximum filling volume: 600ml.
Do not mix dough, mashed
potatoes, meat etc.
Fasten the blade assembly (C)
on the open end of the bottle, by
turning it clockwise.
Caution! The blades and inserts
are very sharp!
3. Place the motor base (E) on a
flat, level surface. Plug into a
mains socket.
1. 首次使用之前：根据“清洁和维
护”节处的指示清洁搅拌机。
2. 将食材注入搅拌壶 (B)。
小心！不得注入超过最大容量：600
毫升。
不可搅拌面团、土豆泥、
肉等。
顺时针转动刀片组 (C)，将刀片组锁
紧在搅拌壶的开口端。
小心！刀片或内嵌件非常锋利！
3. 将机座 (E) 放置在一个平坦的水平
表面上。插入电源插座。
Getting started/入门指南//
EN
CNS
1.
2.
3.
CNT
KR
1.
2.
3.
(C)
(C)
(B) (B)
(E)
(A)
8www.electrolux.com
4. Turn the bottle (B) upside down.
Push down the bottle into the
motor base (E) and rotate it
clockwise to lock.
Note: When locked, the symbol
on the blender assembly should
be aligned with on the motor
base.
Caution! To reduce risk of injury,
never place the blade assembly
(C) on the base without the bottle
properly attached.
5. Push and hold the On/Off button
(D) to start mixing. Release the
On/Off button to stop mixing.
Caution! If the motor stalls, switch
off the blender immediately, unplug
the appliance and let it cool for at
least 10 minutes.
6. When the ingredients are fully
mixed: Release the On/Off button
(D) to stop mixing. Make sure the
motor has stopped completely,
then turn the bottle (B) anti-
clockwise to loosen it. Remove
the bottle from the motor base (E).
Replace the blade assembly (C)
with the drinking lid (A).
4. 将搅拌壶 (B) 翻转过来。将搅拌
壶放入电机底部 (E) 中，顺时针转
动以锁定。
注意：当锁定时， 刀片组上的
标志应与机座上的 。
小心！为减少受伤风险，请勿在没
有正确安装搅拌壶的情况下将刀片
组(C) 放在机座上。
5. 按住开关按钮 (D) 以开始搅拌。
松开开关按钮以停止搅拌。
小心！如果电动机失速，请立即将搅
拌机关闭，拔下产品的电源插头并让
其冷却至少10分钟。
6. 当所有食材已完全搅拌：松开开关按
钮(D) 以停止搅拌。确保电动机已完
全停止，然后逆时针转动搅拌壶 (B)
以将其解锁。从机座上取下搅拌壶。
取下刀片组(C)，换上壶盖(A)。
Getting started/入门指南//
EN
CNS
4.
5.
6.
CNT
KR 4.
5.
6.
(B)
(B)
(C)
(A)
(E)
www.electrolux.com 9www.electrolux.com
Cleaning and maintenance/清洁和维护//
EN
CNS
CNT
KR
1. Unplug the appliance. Wash
all parts except for the motor
base (E) in warm soapy water.
The attachments should only be
washed by hand. Let all parts dry
thoroughly.
Caution! The blades and inserts
are very sharp!
2. Clean the motor base (E) with a
damp cloth.
Caution! Never immerse the
motor base in water! Do
not use abrasive cleaners or
scouring pads when cleaning the
appliance.
1. 拔下本产品的电源插头。除了机座
(E) 之外，请用温热的清洁剂彻底
清洁所有部件。应手洗附件。 擦
干所有部件。
小心！刀片和内嵌件非常锋利！
2. 使用湿布清洁机座 (E)。
小心！切勿将机座浸入水中！不要
使用磨蚀性的清洁剂或百洁布来清
洁本产品。
1.
2.
1.
2.
(C) (B)
(A) (E)
10 www.electrolux.com
EN
Recipes/食谱/
Maximum Processing time
with heavy load
Recommended blending time
Pureeing raw vegetables
Dragonfruit and cauliflower
Apple and cauliflower
Pineapple-apricots Smoothie
Celery and tomato
Vitamine
Pureeing cooked vegetables
10s for 2-3 times
10s for 4-6 times
10s for 4-6 times
10s for 4-6 times
10s for 4-6 times
10s for 4-6 times
10s for 2-3 times
Maximum Capacity
1 min
Recipe Ingredients
Potatoes
Dragonfruit
Cauliflower
Pineapple in slices
Celery
Apple
Carrots
40
¼ - ½
30 - 50
60
200
40
50
g
pcs
g
pcs
g
g
g
g
Carrots
Water
Apple
Onions
40
25
g
g
Onions
Carrots
Lemon
Dried apricots
Tomato
Banana
Potatoes
40
¼ - ½
¼
10
½
50
50
g
pcs
pcs
g
pcs
g
g
Water
Cauliflower
Water
Yoghurt
Water
Papaya
Milk
Zucchini
Water
80
30
120
75
120
100
150
50
100
120
¼ - ½
ml
g
ml
g
ml
g
ml
g
ml
ml
Quantity Time
600 ml
www.electrolux.com 11www.electrolux.com
CNS
Recipes/食谱//
搅拌大量配料最多需要 1 分钟 最大容量 600 毫升
建议的搅拌时间
生蔬泥
火龙果花椰菜汁
苹果花椰菜汁
菠萝-杏脯奶昔
番芹汁
多维奶
熟蔬泥
食谱 食材
土豆
火龙果
花椰菜
切片菠萝
芹菜
苹果
胡萝卜
40
¼ - ½
30 - 50
60
200
40
50
克
个
克
个
克
克
克
克
胡萝卜
水
苹果
洋葱
40
25
克
克
洋葱
胡萝卜
柠檬
杏脯
番茄
香蕉
土豆
40
¼ - ½
¼
10
½
50
50
克
个
个
克
个
克
克
水
花椰菜
水
酸奶
水
木瓜
牛奶
西葫芦
水
80
30
120
75
120
100
150
50
100
120
¼ - ½
毫升
克
毫升
克
毫升
克
毫升
克
毫升
毫升
数量 时间
10秒钟，搅拌
2-3次
10秒钟，搅拌
2-3次
10秒钟，搅拌
4-6次
10秒钟，搅拌
4-6次
10秒钟，搅拌
4-6次
10秒钟，搅拌
4-6次
10秒钟，搅拌
4-6次
12 www.electrolux.com
CNT
Recipes/食谱//
¼ - ½
¼ - ½
¼
½
¼ - ½
www.electrolux.com 13www.electrolux.com
Recipes/食谱//
KR
¼
14 www.electrolux.com
Troubleshooting/故障排除//
EN
CNS
Problems
问题
Causes
原因
Solutions
处理方法
The appliance does not switch
on.
产品无法启动。
The motor stalls during
operation.
电动机在操作过程中停转。
If problem persists, please contact Electrolux Customer Service.
如果问题依然存在，请联系伊莱克斯客户服务。
The bottle (B) and blade assembly (C)
is not installed correctly in the motor
base (E). The safety interlock system
prevents the machine to power on.
搅拌瓶 (B) 以及刀片组 (C) 未正确安
装在电机底部 (E) 上。安全联锁系统
将防止搅拌机启动。
Ingredients are too large.
食材尺寸过大。
Improper ingredients.
不适当的食材。
The appliance is not connected to
a power supply.
产品没有连接电源。
The motor is overheated.
电动机过热。
Install the bottle and according
to instructions in “Getting started”
section.
根据“入门指南”节处内的指示安装
搅拌瓶。
Cut all firm fruits and vegetables into
pieces no larger than 1.8 cm2to 2.5 cm2.
将所有坚硬的水果与蔬菜切片，尺寸不
可超过 1.8 cm2至2.5 cm2。
The appliance intended use is
production of beverages. Add fruits,
vegetables or similar ingredients.
Never mix ingredients such as dough,
mashed potatoes, meat or similar.
本产品仅使用于制作饮料。放入水果、
蔬菜或类似食材。
不可搅拌例如面团、土豆泥、肉或类似
的食材。
Connect the appliance to a power
supply.
将产品连接至电源。
If the motor stalls, switch off the blender
immediately, unplug the appliance and
let it cool for at least 10 minutes.
如果电动机停转，立即将搅拌机关闭，
拔下产品的电源插头并让其冷却至少
10 分钟。
www.electrolux.com 15www.electrolux.com
Troubleshooting/故障排除//
CNT
KR
22
22
16 www.electrolux.com
EN
CNS
CNT
KR
Disposal/弃置//
Disposal
Packaging materials
The packaging materials are
environmentally friendly and can be
recycled. The plastic components are
identified by markings, e.g. >PE<, >PS<,
etc. Please dispose the packaging
materials in the appropriate
container at the community waste
disposal facilities.
Old appliance
The symbol on the product
or on its packaging indicates that
this product may not be treated as
household waste. Instead it shall
be handed over to the applicable
collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment.
By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for
the environment and human health,
which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed
information about recycling of this
product, please contact your local
city office, your household waste
disposal service or the shop where
you purchased the product.
弃置
包装材料
包装材料符合环保要求并可回收利用。
塑料组件都使用标记识别，例如>PE<、
>PS<等。请将包装材料丢弃在社区废物
弃置设施的适当容器内。
旧器具
产品或包装上的符号 表示该产品
不能作为家庭废弃物来弃置，应该将它
送到相应的收集站以进行电气和电子设
备的回收利用。本产品弃置方式错误可
能会对环境和人类健康产生潜在的不良
后果，通过确保对本产品进行正确的弃
置，您可避免此情况的发生。
有关利用本产品的更多详细信息，请联
系您当地的城市办事处、生活垃圾弃置
服务站或您购买产品的商店。
www.electrolux.com 17www.electrolux.com
A.
B.
C.
D.
E.
F.
TH
VNID
Komponen
A. Tutup Minuman
B. Botol Pemblenderan
C. Rangkaian pisau
D. Tombol On/Off
E. Alas Motor
F. Kabel Daya
TH
ID
VN
A
B
D
E
F
C
www.electrolux.com18 www.electrolux.com
TH
www.electrolux.com 19www.electrolux.comwww.electrolux.com
ID
Saran untuk keselamatan
Buku petunjuk
Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk hanya sebagai ilustrasi dan produk di gambar
bisa berbeda dari aslinya.
Bacalah petunjuk berikut ini dengan cermat sebelum menggunakan perangkat ini untuk
pertama kalinya. Simpanlah petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang.
• Perangkat ini tidak dimaksudkan
untuk digunakan oleh orang
(termasuk anak-anak) dengan
kemampuan fisik, indera, atau
mental yang kurang, atau kurang
pengalaman dan pengetahuan,
kecuali jika mereka telah diberi
petunjuk atau diawasi dalam
menggunakan perangkat ini oleh
orang yang bertanggung jawab
atas keselamatan mereka.
• Jauhkan perangkat dan kabel
dayanya dari jangkauan anak-
anak. Anak-anak harus diawasi
untuk memastikan bahwa mereka
tidak bermain-main dengan
perangkat ini.
• Pembersihan dan perawatan
oleh pengguna tidak boleh
dilakukan oleh anak-anak tanpa
pengawasan.
• Perangkat ini hanya boleh
dihubungkan ke catu daya yang
tegangan dan frekuensinya sesuai
dengan spesifikasi pada pelat
rating-nya.
• Jangan sekali-kali menggunakan
atau mengangkat perangkat jika
– kabel dayanya rusak, atau
– rumah perangkat rusak.
• Jika perangkat atau kabel
dayanya rusak, penggantiannya
harus dilakukan oleh Electrolux
atau agen servisnya untuk
menghindari bahaya.
• Jangan merendam perangkat,
kabel dayanya, atau stekernya di
dalam air atau cairan apa pun.
• Jangan berupaya memintasi
(mem-bypass) sistem interlock
keamanan yang menyalurkan
daya ke perangkat ini.
• Jangan menggunakan atau
menempatkan perangkat di dekat
pinggir meja atau konter, di dekat
kompor gas, kompor minyak,
kompor listrik, atau oven yang
panas.
• Selalu tempatkan perangkat di
atas permukaan yang datar, rata,
dan kering.
• Selalu matikan perangkat dan
lepaskan dari catu daya jika
akan ditinggal tanpa diawasi
dan sebelum mengganti aksesori,
membersihkan, atau merawatnya.
• Pisau dan sisipan sangat tajam.
Bahaya cedera. Berhati-hatilah
saat mengganti aksesori, setelah
menggunakan, dan selama
membersihkan serta merawat.
• Jangan sekali-kali menyentuh
pisau atau sisipan dengan tangan
atau alat apa pun selagi blender
ditancapkan dan/atau selama
mengoperasikannya.
• Jangan mencoba melepaskan
rangkaian pisau.
• Jauhkan tangan dan perkakas
dari perangkat selama digunakan
untuk menghindari risiko cedera
parah atau kerusakan pada
perangkat.
• Pastikan bahwa perangkat sudah
dimatikan sebelum melepaskan
botol dari alas motor.
• Jangan mengoperasikan
perangkat ini tanpa makanan
atau cairan di dalam botol.
• Jangan sekali-kali
mengoperasikan perangkat tanpa
tutupnya.
• Jangan gunakan perangkat
secara terus-menerus selama
lebih dari 1 menit saat mengolah
muatan banyak. Setelah
digunakan selama 1 menit dengan
muatan banyak, perangkat harus
dibiarkan mendingin selama
setidaknya 10 menit sebelum
dihidupkan kembali.
• Perangkat ini tidak dapat
digunakan untuk meremukkan
es atau memblender bahan
keras dan kering seperti kacang,
permen. Jika ini dilakukan,
pisaunya bisa menjadi tumpul.
• Berhati-hatilah jika menuangkan
cairan panas ke dalam perangkat
karena cairan panas ini dapat
dimuncratkan keluar oleh
perangkat akibat penguapan
tiba-tiba.
• Jangan sekali-kali memproses
cairan mendidih (maks. 90°C).
• Jangan melebihi volume pengisian
maksimum seperti yang tertera
pada perangkat.
• Jangan gunakan blender ini untuk
mengaduk cat. Bahaya, dapat
mengakibatkan ledakan.
• Jangan biarkan kabel listriknya
bersentuhan dengan permukaan
panas atau tergantung di tepi
meja atau konter.
• Jangan sekali-kali menggunakan
aksesori atau komponen yang
dibuat oleh produsen lain yang
tidak disarankan atau dijual
oleh Electrolux karena dapat
menimbulkan risiko cedera.
• Jangan gunakan perangkat
untuk tujuan lain selain maksud
penggunaannya.
• Perangkat ini hanya untuk
penggunaan dalam ruangan.
• Perangkat ini dimaksudkan
hanya untuk penggunaan
dalam rumah tangga. Electrolux
tidak bertanggung jawab atas
kemungkinan kerusakan yang
disebabkan oleh penggunaan
yang tidak sesuai atau tidak
benar.
20 www.electrolux.com
VN
This manual suits for next models
4
Table of contents
Other Electrolux Blender manuals
Electrolux
Electrolux Masterpiece ESB9 Series User manual
Electrolux
Electrolux Create 5 EH5B1-4SS User manual
Electrolux
Electrolux ESTM6 Series User manual
Electrolux
Electrolux Expressionist ESB7 Series User manual
Electrolux
Electrolux Good To Go ESB27 Series User manual
Electrolux
Electrolux ESB7300S User manual
Electrolux
Electrolux ELJB56B8PS User manual
Electrolux
Electrolux EBR9804S User manual
Electrolux
Electrolux 2600 User manual
Electrolux
Electrolux Explore 7 E7CB1-50CW User manual
Electrolux
Electrolux EHB600 User manual
Electrolux
Electrolux AEG M 8000 User manual
Electrolux
Electrolux ESTM3400 User manual
Electrolux
Electrolux Explore 7 User manual
Electrolux
Electrolux UltimateTaste 300 Sport User manual
Electrolux
Electrolux ESB29 Series User manual
Electrolux
Electrolux ELHB08B8PS User manual
Electrolux
Electrolux Creative 5 E5HB1-8SS User manual
Electrolux
Electrolux Creative Series User manual
Electrolux
Electrolux ESB2 series User manual
Popular Blender manuals by other brands
Black & Decker
Black & Decker BLP2600W Use and care book
Bosch
Bosch VitaPower 8 Series instruction manual
Morphy Richards
Morphy Richards Cordless hand blender owner's manual
DeLonghi
DeLonghi DBL740 Series instruction manual
Sunbeam
Sunbeam PB9800 Instruction/recipe booklet
Sencor
Sencor SHB 5501CH user manual