Kuppersberg HMW 650 BL Installation and maintenance instructions

MICROWAVE OVEN
MIKROWELLE
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
HMW 650
TECHNISCHER PASS
TECHNICAL PASSPORT
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
WEB-HANDBUCH
/ WEB MANUAL / ВЕБ-ИНСТРУКЦИЯ

2
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
INHALT
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN
MICROWAVE-ENERGIE.................................................................................................3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE.....................................................................4
REINIGUNG........................................................................................................................8
INSTALLIEREN EINES MIKROWELLENOFENS................................................11
INSTALLATION UND ANSCHLUSS.........................................................................12
GEBRAUCHSANLEITUNG............................................................................................16

3
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den
Mikrowellenherd verwenden, speichern Sie ihn und verwenden Sie ihn, wenn Sie in
Zukunft Fragenhaben.Wenn Siealle in diesemHandbuch aufgeführtenAnforderungen
erfüllen, können Sie eine lange Lebensdauer des Mikrowellenherds sicherstellen.
SPEICHERN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR DEN GEBRAUCH.
VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER
MÖGLICHEN MICROWAVE-ENERGIE
(a) Dieser Ofen darf nicht bei geöffneter Tür verwendet werden, da dies zu
gefährlichen Auswirkungen von Mikrowellenenergie führen kann. Es ist auch nicht
gestattet, die Schutz- und Sicherheitskomponenten des Geräts zu beschädigen oder zu
zerlegen.
(b) Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite des Ofens und seine
Tür und lassen Sie die Oberächen der Dichtungen nicht verschmutzen und setzen Sie
keine Reinigungsmittel darauf ab.
(c) WARNUNG: Im Falle einer Beschädigung der Türdichtungen oder der Ofentür
selbst darf der Ofen erst verwendet werden, nachdem er von einem Spezialisten
repariert wurde.
ACHTUNG!
Wenn das Gerät nicht in einem ordnungsgemäßen sauberen Zustand gehalten
wird, kann die Beschichtung beschädigt werden, was die Lebensdauer des Geräts
verkürzen und gefährliche Situationen verursachen kann.
TECHNISCHE DATEN
MODELL: HMW 650 BX, HMW 650 WH,
HMW 650 BL
Netzspannung: 230V~50 Hz
Bemessungsaufnahme: 1450 Watt
Mikrowellenausgangsleistung in W 900 Watt
Bemessungsleistung Grill: 1000 Watt
Ofenkapazität: 25 L
Glasdrehteller-Durchmesser: 315 mm
Außenmaß: 594х403х382 mm
Leergewicht: 17,6 kg

4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Befolgen Sie die grundlegenden Si-
cherheitsvorkehrungen, einschließlich
der folgenden Sicherheitsvorkehrungen,
um das Risiko von Feuer, Stromschlag,
Verletzungen oder übermäßiger Einwir-
kung von Mikrowellenenergie bei Ver-
wendung dieses Geräts zu verringern:
1. Lesen und befolgen Sie den Ab-
schnitt «VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR
VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN MI-
CROWAVE-ENERGIE» und befolgen Sie
alle darin enthaltenen Anweisungen.
2. Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren sowie von Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensori-
schen oder geistigen Fähigkeiten sowie
von Personen verwendet werden, die
nicht über ausreichende Erfahrung und
Kenntnisse verfügen,um damit zu arbei-
ten, jedoch nur, wenn sie beaufsichtigt
oder in sicherem Betrieb geschult sind
das Gerät und sind sich der möglichen
Gefahren bewusst, die mit seiner un-
sachgemäßen Verwendung verbunden
sind. Lassen Sie nicht Kinder mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Wartung
sind für Kinder über 8 Jahre und nur
unter Aufsicht gestattet. Kinder unter 8
Jahren dürfen sich nur unter ständiger
Aufsicht eines Erwachsenen in der Nähe
des Geräts aufhalten.
3. Bewahren Sie das Gerät und
das Netzkabel außerhalb der Reichwei-
te von Kindern unter 8 Jahren auf.
4. Im Schadensfall muss das Netz-
kabel von einem Fachmann des Herstel-
lers, seiner autorisierten Servicestelle
oder einer anderen Person mit den
entsprechenden Qualikationen ausge-
tauscht werden. Andernfalls können ge-
fährliche Situationen auftreten. (Diese
Anforderung gilt für Verbindungen vom
Typ Y).
5. WARNUNG: Bevor Sie die Hin-
tergrundbeleuchtung austauschen,
müssen Sie den Backofen unbedingt
vom Stromnetz trennen, um einen mög-
lichen Stromschlag zu vermeiden.
6. WARNUNG: Die Durchführung
von Wartungs- oder Reparaturarbeiten,
bei denen die Abdeckung entfernt wird,
um den Schutz vor Mikrowellenenergie
durch nicht spezialisierte Personen zu
gewährleisten, kann zu gefährlichen Si-
tuationen führen.
7. WARNUNG: Flüssigkeiten und
andere Produkte dürfen nicht in ver-
schlossenen Behältern erhitzt werden,
da dies zu einer Explosion führen kann.
8. Lassen Sie den Ofen beim Er-
hitzen von Lebensmitteln in einem Plas-
tik- oder Papierbehälter nicht unbeauf-
sichtigt, da er sich entzünden könnte.
9. Das verwendete Geschirr muss
mikrowellengeeignet sein.
10. Wenn Sie Rauch bemerken,
schalten Sie den Herd aus oder ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Öffnen Sie jedoch nicht die Tür und war-
ten Sie, bis der Rauch verschwindet.
11. Wenn Getränke in der Mikro-
welle erhitzt werden, können sie sich
lange erwärmen und mit einem Sprüh-
nebel des Inhalts scharf kochen. Daher
ist beim Herausnehmen aus dem Ofen
besondere Vorsicht geboten.

5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
12. Der Inhalt von Flaschen und
Gläsern mit Babynahrung muss ge-
mischt oder geschüttelt werden. Vor
dem Füttern des Babys muss die Tempe-
ratur kontrolliert werden - dies verhin-
dert Verbrennungen.
13. Es ist nicht gestattet, rohe Eier
in der Mikrowelle in einem Mikrowel-
lenherd zu kochen und ganze hartge-
kochte Eier zu erhitzen, da diese auch
nach dem Erhitzen der Mikrowelle ex-
plodieren können.
14. Der Ofen muss regelmäßig ge-
reinigt werden, wobei alle Speisereste
sorgfältig entfernt werden müssen.
15. Wenn die Sauberkeit des Ofens
nicht aufrechterhalten wird, kann dies
zu einer Verschlechterung des Oberä-
chenzustands führen, was wiederum die
Lebensdauer des Geräts verkürzen und
potenziell gefährliche Situationen ver-
ursachen kann.
16. Es dürfen nurThermometer ver-
wendet werden, die für die Verwendung
in Öfen dieses Typs empfohlen werden
(die Anforderung gilt für Öfen, die mit
einem speziellen Gerät zur Verwendung
solcher Temperaturregelgeräte ausge-
stattet sind).
17. Die Mikrowelle sollte bei geöff-
neter dekorativer Frontplatte funktio-
nieren (bei Öfen mit dekorativer Front-
platte).
18. Dieses Gerät ist zur Nutzung im
Haushalt
Bin Essbereichen für Mitarbei-
ter von Geschäften, Büros und anderen
Unternehmen;
BGäste von Hotels, Motels und
anderen Wohngebäuden;
Bauf Bauernhöfen;
Bin Hostels und Privathotels;
19. Die Mikrowelle ist für die Zu-
bereitung und Erwärmung von Speisen
und Getränken ausgelegt. Das Trocknen
von Lebensmitteln oder Kleidung oder
das Erhitzen von Heizkissen, Hausschu-
hen, Schwämmen, einem feuchten Tuch
oder ähnlichen Gegenständen kann zu
Verletzungen, Feuer oder Feuer führen.
20. Metallbehälter zur Aufbewah-
rung von Speisen und Getränken dürfen
nicht zum Kochen in der Mikrowelle ver-
wendet werden.
21. Verwenden Sie zum Reinigen
des Geräts keinen Dampfwäscher.
Achten Sie beim Entfernen von Be-
hältern aus dem Gerät darauf, dass sich
der Drehteller nicht bewegt. (Diese An-
forderung gilt für fest installierte Gerä-
te und eingebaute Geräte, die in einer
Höhe von 900 mm und über dem Boden
installiert und mit einem abnehmbaren
Drehteller ausgestattet sind. Sie gilt je-
doch nicht für Geräte mit einer Tür, die
sich von oben nach unten öffnet und
in der unteren horizontalen Position
bleibt.)
22. Dieses Mikrowellengerät ist ein
Einbaugerät.
23. Verwenden Sie zur Reinigung
keinen Dampfstrahler.
24. Die Oberäche der Aufbewah-
rungsbox kann heiß werden.
25. WARNUNG: Während des Ge-
brauchs können das Gerät und einige
seiner zugänglichen Teile heiß werden.

6
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
Seien Sie vorsichtig. Berühren Sie nicht
die Heizelemente. Kinder unter 8 Jahren
dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht
eines Erwachsenen in der Nähe des Ge-
räts aufhalten.
26. Während des Betriebs erwärmt
sich das Gerät. Seien Sie vorsichtig. Be-
rühren Sie nicht die Heizelemente im
Backofen.
27. WARNUNG: Während des Be-
triebs können einige Teile heiß werden.
Halten Sie kleine Kinder von einem Ar-
beitsgerät fern!
28. Um eine Überhitzung zu ver-
meiden, darf dieses Gerät nicht hinter
einer dekorativen Frontplatte installiert
werden (diese Anforderung gilt nicht für
Geräte, die mit einer dekorativen Front-
platte ausgestattet sind).
29. WARNUNG: Wenn
das Gerät in einem kombinierten
Modus betrieben wird, dürfen Kinder
es nur unter Aufsicht von Erwachsenen
verwenden, da sich das Gerät in diesem
Fall auf eine hohe Temperatur erwärmt.
30. Verwenden Sie zum Reinigen
des Ofens keine Scheuermittel oder
scharfen Metallschaber, da diese die
Oberäche zerkratzen und Risse im Glas
verursachen können.

7
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
GEFAHR!
Gefahr durch elektrischen Strom
Das Berühren bestimmter interner
Komponenten kann zu schweren oder
sogar tödlichen Verletzungen führen.
Zerlegen Sie dieses Gerät nicht selbst.
WARNUNG
Gefahr durch elektrischen Strom
Eine unsachgemäße Erdung kann
einen elektrischen Schlag verursachen.
Stecken Sie den Stecker des Netz-
kabels erst in eine Steckdose, wenn
die Installation und Erdung des Geräts
ordnungsgemäß und vollständig abge-
schlossen ist.
Dieses Gerät muss geerdet sein. Im
Falle eines Kurzschlusses kann die Er-
dung das Risiko eines Stromschlags
verringern, da sie über einen separaten
Leiter zur Erde entfernt wird.
Dieses Gerät ist mit einem Strom-
kabel mit Erdungsleiter und einem ge-
eigneten Stecker mit Erdungsstift aus-
gestattet. Dieser Stecker muss an eine
Steckdose angeschlossen werden, die
ordnungsgemäß installiert und geerdet
ist.
Wenn Sie die Erdungsanforderungen
nicht vollständig verstehen oder nicht
sicher sind, ob das Gerät ordnungsge-
mäß geerdet ist, wenden Sie sich an
einen qualizierten Elektriker oder Ser-
vicetechniker.
Wenn ein Verlängerungskabel erfor-
derlich ist, darf nur ein dreiadriges Ver-
längerungskabel verwendet werden.
1. Das Gerät ist mit einem kurzen
Stromkabel ausgestattet, um die Ge-
fahren zu vermeiden, die mit seiner Ver-
strickung und dem Sturz von Personen
infolge von Stolpern verbunden sind.
2. Wenn ein langes Kabel an das
Gerät angeschlossen ist oder ein Verlän-
gerungskabel verwendet wird:
1) Die angegebenen berechne-
ten elektrischen Eigenschaften des
Anschlusskits oder des Verlängerungs-
kabels müssen den berechneten elek-
trischen Eigenschaften des Geräts ent-
sprechen.
2) Verwenden Sie zur Verlänge-
rung dreiadrige Kabel mit einem Er-
dungsleiter.
3) Das lange Kabel sollte so ver-
legt werden, dass es nicht über der
Kante der Tischplatte oder des Tisches
hängt, d. H. kann keine Verletzungen von
Kindern oder versehentliche Stürze auf-
grund von Stolpern verursachen.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH
SPEICHERN SIE ES UND VERWENDEN SIE ES ALS ZUKÜNFTIGE
FRAGEN
Um das Risiko von Personenschäden zu verringern,muss das Gerät geerdet sein.

8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
REINIGUNG
Ziehen Sie unbedingt den Netzste-
cker aus der Steckdose.
1. Reinigen Sie die Ofenkammer
mit einem leicht feuchten Tuch.
2. Reinigen Sie das Zubehör wie
gewohnt mit Seifenwasser.
3. Wenn die Türteile, Dichtungen
und angrenzenden Bereiche des Ofens
verschmutzt sind, reinigen Sie die Ober-
ächen vorsichtig mit einem feuchten
Tuch.
4. Verwenden Sie zum Reinigen
des Ofens keine Scheuermittel oder
scharfen Metallschaber, da diese die
Oberäche zerkratzen und Risse im Glas
verursachen können.
5. Reinigungstipp: Um die Rei-
nigung der Wände der Kammer zu er-
leichtern, mit denen Lebensmittel wäh-
rend des Kochens in Kontakt kommen
können, geben Sie eine halbe Zitrone in
eine Schüssel, geben Sie 300 ml Wasser
hinzu, schalten Sie den Mikrowellen-
herd bei 100% Leistung ein und lassen
Sie ihn 10 Minuten lang arbeiten.Trock-
nen Sie den Ofen mit einem weichen,
trockenen Tuch.
GESCHIRR
ACHTUNG!
Verletzungsgefahr
Die Durchführung von Wartungs-
oder Reparaturarbeiten, bei denen die
Abdeckung entfernt wird,um den Schutz
vor Mikrowellenenergie durch nicht
spezialisierte Personen zu gewährleis-
ten, kann zu gefährlichen Situationen
führen.
Beachten Sie die Anweisungen in
den Abschnitten „Materialien, die in der
Mikrowelle verwendet werden können“
und „Materialien, die nicht in der Mikro-
welle verwendet werden dürfen».Einige
nichtmetallische Kochgeschirrteile kön-
nen in einem Mikrowellenherd unsicher
sein. Im Zweifelsfall sollten Sie solche
Utensilien gemäß dem unten beschrie-
benen Verfahren testen.
Testutensilien:
1. Gießen Sie 1 Tasse (250 ml)
kaltes Wasser in einen mikrowellenge-
eigneten Behälter und stellen Sie es mit
den Testobjekten in die Mikrowelle.
2. Schalten Sie den Ofen 1 Minute
lang mit maximaler Leistung ein.
3. Berühren Sie das Geschirr vor-
sichtig.Wenn leeres Geschirr warm wird,
darf es nicht in der Mikrowelle verwen-
det werden.
4. Stellen Sie sicher,dass der Ofen
während des Testens nicht länger als 1
Minute arbeitet.

9
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
MATERIALIEN, DIE IN MIKROWELLEN
VERWENDET WERDEN KÖNNEN
Geschirr/Zubehör Anmerkungen
Bräunungsschale
Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der
Bräunungsschale sollte mindestens 5 mm über dem Drehteller
liegen. Bei unsachgemäßer Verwendung kann der Plattenteller
reißen.
Geschirr Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr. Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Verwenden Sie
kein Kochgeschirr mit Rissen oder Chips.
Gläser Entfernen Sie unbedingt die Abdeckung. Es ist nur zum Erhitzen von Lebensmitteln in einen warmen Zustand geeignet. Die
meisten Gläser sind nicht hitzebeständig und können reißen.
Glasgeschirr Verwenden Sie nur hitzebeständiges Kochgeschirr für die Mikrowelle. Stellen Sie sicher, dass keine Metalloberäche
vorhanden ist.
Verwenden Sie
kein Kochgeschirr
mit Rissen oder
Chips.
Соблюдайте требования инструкции компании-изготовителя.
Не завязывайте металлической проволокой. Сделайте надрезы
для выхода пара.
Packungen
(Hüllen) zum
Backen
BefolgenSie dieAnweisungendes Herstellers.Nichtmit Metalldraht
binden. Machen Sie Einschnitte,um Dampf abzulassen.
Pappteller und
Gläser Zum kurzzeitigen Kochen oder Aufwärmen verwenden. Lassen Sie einen Arbeitsofen nicht unbeaufsichtigt.
Papierhandtücher Verwenden Sie diese Option, um Lebensmittel beim Aufwärmen abzudecken und Fett aufzunehmen. Lassen Sie den Ofen nicht
unbeaufsichtigt, sondern verwenden Sie ihn nur für kurze Zeit.
Pergamentpapier Decken Sie Lebensmittel ab, um Spritzwasser zu vermeiden, oder
wickeln Sie sie in Dampf ein.

10
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
MATERIALIEN, DIE NICHT IN EINEM MIKROWELLENOFEN
VERWENDET WERDEN
Geschirr/Zubehör Anmerkungen
Aluminiumschale Kann einen Lichtbogen verursachen. Legen Sie die
Lebensmittel in die Mikrowelle.
Kartons mit Metallgriff Kann einen Lichtbogen verursachen. Legen Sie die
Lebensmittel in die Mikrowelle.
Metallgeschirr
oder Geschirr mit
Metallverkleidung
MetallschütztLebensmittelvorMikrowellenenergie.
Metalloberächen können einen Lichtbogen
verursachen.
Metallbinder Sie können einen Lichtbogen sowie einen Brand in
der Ofenkammer verursachen.
Papiertüten Kann einen Brand in der Ofenkammer verursachen.
Polystyrolschaum Bei hohen Temperaturen kann der Schaum die Flüssigkeit im Inneren schmelzen oder
verunreinigen.
Baum Bei Verwendung in einer Mikrowelle können
Holzutensilien Risse oder Risse bekommen.
Kunststoff
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochgeschirr.
Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Muss mit
"Zur Verwendung in der Mikrowelle" gekennzeichnet sein.
Einige Plastikbehälter können weich werden, wenn das
Essen im Inneren heiß ist. Kochbeutel und fest verschlossene
Plastiktüten sollten gemäß den Anweisungen auf der
Verpackung geschnitten,mit einer Gabel oder anderen Löchern
durchbohrt werden.
Kunststofffolie
Es sollten nur mikrowellengeeignete Produkte verwendet
werden. Es kann verwendet werden, um Feuchtigkeit während
des Kochens zu speichern. Die Kunststofffolie darf das Essen
nicht berühren.
Thermometer Es sollten nur mikrowellengeeignete Produkte (Thermometer zum
Kochen von Fleisch und anderen Gerichten) verwendet werden.
Wachspapier Kann verwendet werden, um Spritzwasser und
Feuchtigkeitsspeicherung zu verhindern.

11
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
INSTALLIEREN EINES MIKROWELLENOFENS
Namen von Teilen und Zubehör für die Mikrowelle
Entfernen Sie den Ofen und alle Materialien aus der Box und der inneren Kammer
des Ofens. Der von Ihnen gekaufte Ofen verfügt über folgende Ausstattung:
Glasdrehteller 1
Drehtellerantrieb-Ringbaugruppe 1
Bedienungsanleitung 1
DREHTABELLENINSTALLATION a. Stellen Sie Glasdrehteller niemals ver-
kehrt herum auf.Die Drehung Glasdrehteller
in keiner Weise behindern.
b. Verwenden Sie beim Kochen immer Glas-
drehteller und einen Drehtellerring.
c. Zum Kochen müssen alle Produkte und
Lebensmittelbehälter auf Glasdrehteller ge-
stellt werden.
d. Wenn Risse auf Glasdrehteller oder dem
Rollenring auftreten oder andere Schäden
festgestellt werden, wenden Sie sich an das
nächstgelegene autorisierte Servicecenter.
Grillrost (kann nicht im Mikrowellen ver-
wendet werden, muss auf Glasdrehteller in-
stalliert werden)
A) Drehtellerantrieb-Ringbaugruppe
B) Glasdrehteller
C) Sichtscheibe
D) Garraumtür
E) Sperrsystem
F) Tür
G)Sicherheitsverriegelungssystem
A
F
G
E D C B
Ärmel (an der Unterseite)
Glasteller
Drehtellerantrieb
Drehtellerantrieb-
Ringbaugruppe

12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
INSTALLATION UND ANSCHLUSS
1. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
2. Dieser Ofen ist nur zur Installation vorgesehen. Der Ofen ist nicht für die
Installation auf einer Arbeitsplatte oder in einem Regal im Schrank vorgesehen.
3. Befolgen Sie die Installationsanweisungen.
4. Dieses Gerät kann in ein 60 cm breites Wandküchenmodul eingebaut
werden.
5. Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und muss an eine
ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden.
6. Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild angegebenen
Spannung übereinstimmen.
7. Alle Arbeiten zur Installation der Steckdose und zum Austausch des
Verbindungskabels dürfen nur von einem qualizierten Elektriker durchgeführt
werden. Wenn nach der Installation die Buchse nicht mehr zugänglich ist, muss an
der Vorderseite des Geräts ein Trenngerät installiert werden, um sicherzustellen,
dass alle Pole getrennt sind, während der Abstand zwischen den Kontakten
mindestens 3 mm betragen sollte.
8. Es ist nicht gestattet, Adapter, Verlängerungskabel mit Steckdosenblock
und Verlängerungskabel zu verwenden. Überladung kann Brandgefahr verursachen.
Zugängliche Oberächen
können während des
Betriebs heiß werden.

13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
INSTALLATIONSANLEITUNG
ERFORDERLICH, UM DIE ANFORDERUNGEN ZU BEFOLGEN
Stromanschluss
Das Gerät ist mit einem Stecker ausgestattet und muss an eine ordnungsgemäß
installierte und geerdete Steckdose angeschlossen werden. Alle Arbeiten zur
Installation der Steckdose oder zum Austausch des Verbindungskabels dürfen
nur von einem qualizierten Elektriker in Übereinstimmung mit allen geltenden
Gesetzen und Vorschriften durchgeführt werden. Wenn nach der Installation
die Buchse nicht mehr zugänglich ist, muss an der Vorderseite des Geräts ein
Lasttrennschalter installiert werden, der alle Pole trennt, während der Abstand
zwischen den Kontakten mindestens 3 mm betragen muss.Zusätzlich sollte während
der Installation ein Schutz gegen Kontakt mit den Kontakten bereitgestellt werden.
Eingebettete Module
Das Küchenmodul, in das das Gerät integriert ist, darf keine Rückwand haben.
Mindestinstallationshöhe: 850 mm
Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und Lufteinlässe.
Ofeninstallation. Abb. 2
Hinweis. Kabel nicht knicken oder einklemmen.

14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
2
1

15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
2
1
3
min. 3mm

16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
GEBRAUCHSANLEITUNG
In diesem Mikrowellenherd wird ein modernes elektronisches Steuerungssystem
verwendet, das alle Ihre Anforderungen erfüllt, um die Parameter des Kochmodus
einzustellen.
1. Aktuelle Zeiteinstellung
Wenn der Mikrowellenherd an die Stromversorgung angeschlossen ist,zeigt das
Display die Begrüßungsmeldung «0:00» und ein einzelner Piepton ertönt.
1) Drücken Sie zweimal die Taste «Küchentimer/Uhr». Auf dem Display
erscheint «00:00» und der Stundenwert blinkt.
2) Drehen Sie den Knopf ,um den Wert der Uhr einzustellen (die Zeit muss
im Bereich von 0 bis 23 eingegeben werden).
3) Drücken Sie zur Bestätigung die Taste «Küchentimer/Uhr». Die Minuten
blinken.
4) Drehen Sie den Knopf , um den Wert der Minuten einzustellen (die Zeit
muss im Bereich von 0 bis 59 eingegeben werden).
5) Um die Zeiteinstellung abzuschließen,drücken Sie die Taste «Küchentimer/
Uhr». Das Symbol «:» blinkt. Das Display zeigt die aktuelle Uhrzeit an.
Hinweis. 1) Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, wird beim Einschalten die Uhrzeit
nicht angezeigt.
2. Mikrowellenkochen
1) Drücken Sie einmal die Taste «Mikrowellen». «P100» wird angezeigt.
2) Drücken Sie mehrmals dieTaste «Mikrowellen»,um die Mikrowellenleistung
auszuwählen.
Das Display zeigt nacheinander «P100», «P80», «P50», «P30», «P10» an.
3) Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen».
4) Drehen Sie den Knopf , um die Garzeit einzustellen. (Die maximale Zeit
beträgt 95 Minuten).
5) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.

17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
HINWEIS. Das Einstellen der Uhrzeit mit den Reglern erfolgt mit folgendem
Schritt:
0---1 min : 5 Sekunden
1---5 min : 10 Sekunden
5---10 min : 30 Sekunden
10---30 min : 1 Minute
30---95 min : 5 Minuten
LEISTUNGSTABELLE
LEISTUNG
STABELLE Высокая Выше среднего Средняя Ниже среднего Низкая
Индикация Р100 P80 P50 P30 P10
3. Kochen im Grill-oder Kombimodus
Drücken Sie einmal die Taste «Grill/Combi».Auf dem Display wird «G» angezeigt.
Drücken Sie dann mehrmals dieTaste «Grill/Combi» und wählen Sie die gewünschte
Leistung aus, während auf dem Display «G», «C-1» oder «C-2» angezeigt wird. Um
die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen».
Drehen Sie den Knopf , um die Garzeit einzustellen (die maximale Garzeit
beträgt 95 Minuten).
Drücken Sie die Taste «Start/+ 30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.
Ein Beispiel: Wenn Sie die Mikrowellenleistung bei 55% und die Grillleistung bei
45% (C-1) verwenden und 10 Minuten kochen möchten, müssen Sie die folgenden
Schritte ausführen.
1) Drücken Sie einmal die Taste «Grill/Combi». «G» wird angezeigt.
2) Drücken Sie die «Grill /Combi»-Taste, bis «C-1» angezeigt wird.
3) Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen».
4) Drehen Sie den Knopf , um die Garzeit so einzustellen, dass auf dem
Ofendisplay «10:00» angezeigt wird.
5) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.
MACHTBEZIEHUNGEN IN VERSCHIEDENEN MODI:
Programm Anzeige Mikrowellenleistung Grillleistung
Grill G 0 % 100 %
Kombi 1 С-1 55 % 45 %
Kombi 2 С-2 36 % 64%

18
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
Hinweis. Am Ende der Hälfte der Garzeit im Grillmodus gibt der Ofen zwei
Pieptöne aus, dies ist normal. Um das beste Garergebnis im Grillmodus zu erzielen,
sollten Sie das Garprodukt umdrehen,die Tür schließen und dann die Taste «Start/+
30 Sek. / Bestätigen» drücken, um den Garvorgang fortzusetzen. Wenn keine
Maßnahmen ergriffen werden, arbeitet der Ofen weiter.
4. Аbtauung nach Gewicht
1) Drücken Sie einmal die Taste «Abtauung nach Gewicht». «dFF1» wird
angezeigt.
2) Drehen Sie den Knopf ,um das Gewicht des Produkts auszuwählen.Das
Gewicht kann im Bereich von 100 bis 2000 g. angegeben werden.
3) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um der Abtauung zu
starten.
5. Abtauung nach Zeit
1) Drücken Sie einmal die Taste «Abtauung nach Zeit». Auf dem Display wird
«dEF2» angezeigt.
2) Drehen Sie den Knopf , um die Abtauzeit einzustellen. Die maximale
Zeit beträgt 95 Minuten.
3) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um der Abtauung zu
starten.
6. Schritt für Schritt kochen
Vielleicht die Aufgabe von nicht mehr als zwei Stufen des Kochens. Wenn
einer der Schritte das Auftauen ist, sollte er zuerst automatisch installiert werden.
Am Ende der ersten Stufe gibt der Ofen ein Tonsignal ab und fährt dann mit der
nächsten Stufe fort.
Hinweis. Die Modi «Auto Menu» und «Quick Cooking» können nicht als einer der
Kochschritte verwendet werden.

19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS
Mikrowelle
Ein Beispiel. Sie müssen Lebensmittel 5 Minuten lang auftauen und dann 7
Minuten lang bei einer Mikrowellenleistung von 80% kochen. Führen Sie dazu die
folgenden Vorgänge aus:
1) Drücken Sie einmal die Taste «Abtauung nach Zeit». Auf dem Display wird
«dFF1» angezeigt.
2)) Drehen Sie den Knopf , um die Abtauzeit auf 5 Minuten einzustellen.
3) Drücken Sie einmal die Taste «Mikrowellen». «P100» wird angezeigt.
4) Drücken Sie mehrmals die Mikrowellentaste, um die Mikrowellenleistung
auf P80 einzustellen.
5) Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen»
5) Drehen Sie den Knopf , um die Garzeit auf 7 Minuten einzustellen.
6) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.
7. Küchentimer
(1) Drücken Sie einmal die Taste «Küchentimer/Uhr». «00:00» wird angezeigt.
(2) Drehen Sie den Knopf , um die Zeit für den Timer einzustellen. Die
maximale Zeit beträgt 95 Minuten.
(3) Um die Einstellungzu bestätigen,drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen».
(4) Nach der auf der Küchenuhr eingestellten Zeit wird fünfmal ein Tonsignal
ausgegeben.
Wenn zuvor die aktuelle Uhrzeit eingestellt wurde, wechselt die Anzeige in den
aktuellen Zeitanzeigemodus (im 24-Stunden-Format).
Hinweis. Die Zeitanzeige des Timers unterscheidet sich von der aktuellen
Zeitanzeige im 24-Stunden-Format.
8. Auto-Menü
1) Drehen Sie den Knopf im Standby-Modus im Uhrzeigersinn, um den
gewünschten Menüpunkt auszuwählen..
2) Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek./Bestätigen».
3) Drehen Sie den Knopf, um das Gewicht des Produkts anzuzeigen.
4) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.
3) Drehen Sie den Knopf , um das Gewicht des Produkts anzuzeigen.
4) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um den Garvorgang zu
starten.

20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH
Mikrowelle
MENÜSTRUKTUR:
Menü Gewicht Die Saugleistung
Pizza 200 g С-2
400 g
Fleisch
250 g
100% (MW)350 g
450 g
Gemüse
200 g
100% (MW)300 g
400 g
Pasta 50 g (mit 450 g kaltem Wasser) 80% (MW)
100 g (mit 800 g kaltem Wasser)
Kartoffel
200 g
100% (MW)400 g
600 g
Fisch
250 g
80% (MW)350 g
450 g
Getränke
1 Tasse (ca. 120 ml)
100% (MW)2 Tasse (ca. 240 ml)
3 Tasse (ca. 360 ml)
Popcorn 50 g 100% (MW)
100 г
9. Schnelles Kochen
1) Um die Einstellung zu bestätigen, drücken Sie «Start/+30 Sek.»um das
Garen bei 100% Leistung für 30 Sekunden zu bestätigen. Jeder Druck auf diese
Taste erhöht die Zeit um 30 Sekunden. Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.
2) Drücken Sie die Taste «Start/+30 Sek./Bestätigen», um die Garzeit im
Mikrowellen, Grillmodus, Kombinationsmodus und Zeitabtaumodus zu erhöhen .