KWC ANIMA ANMX32L User manual

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm / 13.02.23
ANIMA
ANMX32L
213.0651.857
DE Montage- und Betriebsanleitung Standtrinkbrunnen
EN Installation and operating instructions drinking fountain
FR Notice de montage et de mise en service Fontaine à boire sur pied
ES Instrucciones de montaje y servicio Fuente de agua de pie
IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Fontanella a colonna
NL Montage- en bedrijfsinstructies vrijstaande drinkfontein
PL Instrukcja montażu i obsługi Stojące źródełko wody pitnej
SV Monterings- och driftinstruktion stående dricksfontän
CS Návod pro montáž a provoz
FI Asennus- ja käyttöohje Juoma-automaatti lattiamalli
RU Инструкция по монтажу ивводу в
эксплуатацию

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 2 -

- 3 -
ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
Installation and operating
instructions Montage- und Betriebsanleitung
Important notes Wichtige Hinweise
► Do not use abrasive cleaners for cleaning. ► Zur Reinigung nicht scheuernde
Reinigungsmittel verwenden.
► When using abrasive cleaners containing
acids or alkaline solutions, close attention
must be paid to the directions for use.
► Bei Verwendung von säure- oder
laugenhaltigen Reinigern sind die
Anwendungsvorschriften einzuhalten.
Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion
Ważne wskazówki Viktiga informationer
► Do czyszczenia nie stosować środków
trących.
► Använd inte repande rengöringsmedel för
rengöring.
► Podczas używania środków czyszczących
zawierających kwasy lub ług należy
przestrzegać przepisów dotyczących ich
stosowania.
► Följ bruksanvisningarna vid användning av
syra- eller luthaltiga rengöringsmedel.
Notice de montage et de mise en
service Návod pro montáž a provoz
Remarques importantes Důležité pokyny
► Ne pas utiliser de produit abrasif pour le
nettoyage.
► Na čištění nepoužívejte abrazivní čisticí
prostředky.
► Lors de l’utilisation de détergents
contenant des acides ou des lessives,
respecter les consignes d’utilisation.
► Při používání čisticích prostředků s
obsahem kyselin nebo louhů dodržujte
návody k použití.
EN
DE
PL
SV
FR
CS

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 4 -
Instrucciones de montaje y
servicio Asennus- ja käyttöohje
Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita
► No utilizar productos de limpieza abrasivos
en la limpieza.
► Älä käytä puhdistukseen hankaavia
puhdistusaineita.
► Si se utilizan limpiadores que contengan
ácidos o lejías se habrán de respetar las
Instrucciones de empleo.
► Mikäli käytät happo- tai emäspitoisia
puhdistusaineita, noudata käyttöohjeen
määräyksiä.
Istruzioni per il montaggio e
l'uso
Инструкция по монтажу и
вводу в эксплуатацию
Avvertenze importanti Важные указания
► Per la pulizia non utilizzare detergenti
abrasivi.
► Для чистки не используйте абразивные
чистящие средства.
► Rispettare le istruzioni per l'uso quando si
utilizzano detergenti acidi o basici.
► При использовании чистящих средств,
содержащих кислоты или щелочи,
соблюдайте инструкции по применению.
Montage- en bedrijfsinstructies
Belangrijke aanwijzingen
► Voor de reiniging geen schurende
reinigingsmiddelen gebruiken.
► Bij het gebruik van zuur- of looghoudende
reinigingsmiddelen moeten de
gebruiksvoorschriften in acht worden
genomen.
ES
FI
IT
RU
NL
IHClCl

- 5 -
ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
1. Montage
EN Installation NL Montage CS Montáž
FR Montage PL Montaż FI Asennus
ES Montaje SV Montering RU Монтаж
IT Montaggio
13 mm 19 mm
1 2
43

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 6 -
5
3.
6

- 7 -
ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
2. Ersatzteile
EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly
FR Piéces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat
ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти
IT Pezzi di ricambio
1 .....2030070132
7612982320415
2 .....2000106776
ZAQCT0003
3 .....2030071139
EANMX0030
21
3

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 8 -
3. Zubehör
EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství
FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet
ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности
IT Accessori
11 .... 213.0654.085
ANMX-BU
2 .... 213.0654.086
ANMX-BT
3 .... 2000101118
AQRM304
4 .... 2000109019
ZWSPL0024
5.... 0,5 l:
2000105091
ZWSPL0023
2
3
5
4

- 9 -
ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni

ZMI_001_2030068766_#SALL_#AQU_#V3.fm
- 10 -
Notizen
EN Notes NL Notities CS Poznámky
FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot
ES Notas SV Notiser RU Примечания
IT Annotazioni