Kyocera FS-C1020MFP User manual

Q
uick Installation Guide
Kurzanleitun
g
zur Installatio
n
G
uide d'installation rapide
Guia de Instalação R
á
pida
G
uida di installazione rapida
G
uía de Instalación Rá
p
ida
V
erkorte Installatiehandleidin
g
BPB317S
BPB318S
BPB319S
BPC303S
BPC304S
BPC305S
BPC307S
BPC308S
R
ead this manual care
f
ull
y
be
f
ore
y
ou use the product and keep it hand
y
f
or
f
uture re
f
erence.
F
or safe and correct use,
p
lease be sure to read the
Safety Information
before using the machine.
n
This manual briefly describes the procedure for installing this machine
.
F
or more details about installation and other in
f
ormation
,
see
User Guide
in the CD-ROM and the instructions
e
p
rovided on the CD-ROM
.
L
esen
S
ie das Manual vor der Verwendung dieses
G
eräts sorgfältig durch. Bewahren
S
ie das Manual sicher auf.
Vor der Verwendun
g
des Geräts sollten Sie die
Sicherheitshinweise
lesen, um eine sichere und korrekte
e
Verwendung zu gew
ä
hrleisten
.
D
ieses Manual bietet eine Kurzbeschreibung des Vorgangs der
G
eräteinstallation
.
W
eitere Informationen zur Installation und zu weiteren Themen finden
S
ie im Benutzerhandbuc
h
auf den CD-
h
RO
Ms sowie in den auf der
C
D-R
O
M bereitgestellten Anweisungen
.
L
isez attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit et n'hésitez pas à vous y reporter ultérieurement
.
P
our exploiter pleinement les fonctionnalités du périphérique et l'utiliser dans les meilleures conditions de
s
é
curit
é
p
ossibles, lisez les
Information de la sécurité
avant de vous en servir.
é
Ce manuel décrit brièvement la procédure à suivre pour installer le périphérique.
P
our plus d'in
f
ormations, notamment sur l'installation, reportez-vous au
Guide de l'utilisateur
sur le CD-
r
R
OM, ainsi qu'aux instructions fi
g
urant sur le CD-ROM
.
L
eggere attentamente
i
l presente manuale pr
i
ma d
i
ut
i
l
i
zzare
i
l prodotto e tenerlo a portata d
i
mano per
r
iferimenti futuri
.
P
er un utilizzo corretto e sicuro, leggere le
Informazioni sulla sicurezza
prima di usare la periferica.
a
I
l presente manuale descrive brevemente la procedura di installazione della peri
f
erica
.
P
er detta
g
li sull'installazione o per ulteriori informazioni, vedere la
Guida per l'utente
nel
C
D-R
O
M e le
e
i
struzioni fornite sul
C
D-R
O
M.
L
ea este manual atentamente antes de usar el producto y
g
u
á
rdelo en un lu
g
ar a mano para poder
co
n
su
lt
a
rl
o
e
n
e
l f
u
t
u
r
o.
P
ara hacer un uso correcto y seguro de la máquina, lea el apartado
Información de seguridad
a
nt
es
de
d
utilizar la m
áq
uina
.
E
ste manual describe las instrucciones para instalar esta máquina
.
P
ara obtener más detalles acerca de la instalación
y
otra información, consulte la
Guía del usuario
en el CD-
o
R
OM y las instrucciones que se incluyen en el CD-ROM
.
L
ees de handle
i
d
i
ng zorgvuld
i
g door voordat u het product gebru
i
kt en houd deze b
ij
de hand. U kunt dan
de handle
i
d
i
n
g
zo nod
ig
alt
ij
d raadple
g
en
.
L
ees met het oog op een veilig en juist gebruik van het apparaat ook de
Veiligheidsinformatie
doo
r v
oo
r
da
t
e
u het apparaat gaat gebru
i
ken
.
I
n deze handle
i
d
i
n
g
wordt de
i
nstallat
i
eprocedure voor d
i
t apparaat kort beschreven.
R
aadpleeg voor meer informatie over de installatie en overige informatie de
Gebruikershandleiding
op de
g
cd-rom en de
i
nstruct
i
es op de cd-rom
.
L
eia o presente manual com aten
ç
ão antes de utilizar este produto e guarde-o para futura referência
.
Para uma utilizaç
ã
o correcta e em segurança, leia as
Informação de segurança
antes de ut
i
l
i
zar o equ
i
pamento
.
a
O
p
resente manual descreve brevemente o
p
rocedimento
p
ara instalar este e
q
ui
p
amento
.
P
ara mais informa
çõ
es sobre a instala
çã
o e de outro tipo, consulte o M
a
n
ua
l
do
u
tiliz
ador
no CD-ROM e as
r
i
nstruç
õ
es fornecidas no
C
D-R
O
M.
Pl
ace to
I
nsta
ll
Installationsort
Emplacement de l'installation
Posizione di installazione
Lugar de instalación
Plaatsen voor de installatie
Local de instalação
70 cm
(27.6")
20 cm
(7.9")
24 cm
(9.5")
20 cm
(7.9")
10 cm
(4")
BPC057S
❖
Power
S
ource
•120 V, 50/60 Hz, 11 A or mor
e
•220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A or mor
e
❖
Stromversor
g
un
g
•120 V
,
50/60 Hz
,
11 A oder mehr
•220 - 240 V
,
50/60 Hz
,
6 A oder mehr
❖
S
ource d'alimentatio
n
•120 V, 50/60 Hz, 11 A ou plu
s
•220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A ou plu
s
❖
Al
i
mentaz
i
one
•120 V, 50/60 Hz, 11 A o maggiore
•220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A o maggior
e
❖
F
ue
nt
e
de
a
lim
e
nt
ac
i
ón
•120 V
,
50/60 Hz
,
11 A o má
s
•220 - 240 V
,
50/60 Hz
,
6 A o má
s
❖
V
oedin
g
•120 V
,
50/60 Hz
,
11 A of meer
•220 - 240 V
,
50/60 Hz
,
6 A of meer
❖
Fonte de alimentaç
ão
•120 V, 50/60 Hz, 11 A ou mai
s
•220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A ou mai
s
Unpackin
g
A
uspac
k
e
n
Retrait de l'emballa
g
e
Disimballaggio
Desembala
je
Verpakkin
g
verwijdere
n
D
esem
b
a
l
a
r
BPC301S
BPC302S
BPB316S

BPC315S
BPC310S
ASI330S
BAA451S
BPC311S
BPC312S
BPC313S
Loadin
g
Pape
r
E
i
nlegen von Pap
i
e
r
C
har
g
ement du papier
Caricamento della carta
Carga del pape
l
Pa
pi
er
p
laatse
n
Colocar
p
a
p
e
l
BAA415S
BAA416S
BAA422S
T
urnin
g
the Power On
E
i
n
sc
h
a
lt
en
Mise sous tensio
n
Accens
i
on
e
Encendido de la m
áq
uin
a
Het a
pp
araat inschakele
n
Ligar a alimenta
ç
ão
BAA423S
BAA424S
Initial
S
etu
p
Erste
i
nr
i
chtung
C
onfi
g
uration initial
e
Confi
g
urazione inizial
e
Configuraci
ó
n inicia
l
E
e
r
s
t
e
i
n
s
t
a
ll
a
t
ie
Configura
ç
ão inicia
l
•
For details
,
see
U
ser
G
uide
.
•
W
eitere Informationen finden
S
ie im B
enut
z
e
r
handbuch
.
•
Pour plus d'informations, reportez-vous au
G
uide de
l
'
utilisateu
r
.
•
Per ulteriori informazioni
,
vedere la Guida per l'utente
.
•
Para obtener más información, consulte la
G
uía del
usua
r
io
.
•
Raadpleeg de
G
ebruikershandleiding
voo
r m
ee
r inf
o
r-
m
ati
e
.
•
Para mais informações, consulte o
Manual
do
utili
z
ado
r
.
Installing the Softwar
e
Installieren der Software
Installation du logiciel
Installazione del software
Instalación del software
De software installeren
Instalar o software
•
For details
,
see Driver Installation Guide.
•
W
eitere Informationen finden
S
ie in der
Treiberinstallationsanleitung
.
•
Pour
p
lus d'informations, re
p
ortez-vous au Guide
d
'installation du
p
ilote
.
•
Per ulteriori informazioni
,
vedere le Guida
all'in
s
tallazi
o
n
e
de
i
d
ri
ve
r
.
•
Para obtener más información
,
consulte la Guía de
in
s
tala
c
i
ó
n
de
l
co
ntr
o
la
do
r
.
•
Raadpleeg voor meer informatie de
Installatiehandleiding voor stuurprogramma's
.
•
Para mais informações, consulte a Guia de
instalação do controlador
.
Guide d'installation rapide
Guida di installazione rapida
Guía de Instalación Rápida
Verkorte Installatiehandleiding
Guia de Instalação Rápida
C
opyright
©
2009
3
05
JK
5606
0
M0
1
9
-7
505
Quick Installation Guide
Kurzanleitung zur Installation
BAA453S
ASH318S
ASH317S
BAA458S
BAA418S
Connectio
n
Verb
i
ndun
g
C
onnexion
Collegamento
C
onexi
ón
Aansluite
n
Liga
r
•
F
or details about connection settings, see
U
ser
G
uide
.
•
W
eitere Informationen zu den Verbindungseinstellungen
finden
S
ie im
Benut
z
e
r
handbuch
.
•
Pour
p
lus d'informations sur les
p
aramètres de connexion,
r
eportez-vous au
G
uide de l'utilisateur
.
•
Per ulteriori informazioni sulle impostazioni di
c
ollegamento, vedere la Guida
p
er l'utente
.
•
Para obtener más detalles sobre la configuración de la
c
onexión
,
consulte la
G
uía del usuario
.
•
Raadpleeg de Gebruikershandleiding
voo
r m
eer
i
nformatie over het aansluiten van het apparaat
.
•
Para mais informações sobre as definições de ligação,
co
n
su
lt
e
o
Manual
do
utili
z
ado
r
.
BAA419S
BAA420S
BAA421S