Kyocera FS-C2026MFP User manual

FS-C2026MFP
FS-C2126MFP
QUICK INSTALLATION GUIDE
FIRST STEPS

2
A
>>>
ENG The included components differ depending on the countries or regions.
Os componentes incluídos variam conforme os países ou as regiões.
Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech.
Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten.
De medfølgende komponenter varierer afhængigt af land eller region.
Los componentes facilitados varían en función de los países o regiones.
Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan.
Les composants inclus varient en fonction des pays ou régions.
Τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.
A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók.
I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica.
De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio.
De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region.
Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu.
Os componentes incluídos variam consoante os países ou regiões.
Componentele incluse diferă în funcţie de ţară sau regiune.
Комплектация компонентами зависит от страны или региона.
De medföljande komponenterna varierar i olika länder och regioner.
Ürünle birlikte verilen parçalar ülkeye veya bölgeye göre değişir.
BR
CZ
DK
ES
FI
FR
GR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SV
TR
ARA
DE
HEB

3
1
3 4
5
5 - 6
2
6
7
A
Black (K)
Magenta (M)
Cyan (C)
Yellow (Y)

4
9 10
11 12
1 2 3
4 5 6
8
B

5
1 2
FAX
4
3
5
6 7
C

6
1 2
3 4
Report Print
Report
Language
Common Settings
Report Print:
Status Page
Font List
[Exit]
Menu Map
Language:
Deutsch
Français
*English
E
1
4
2 3
D

7
1
F
Network Setting: ab
1TCP/IP Settings
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Setting
IPv6 Setting
TCP/IP Settings: ab
[ Exit ]
ENG
Network Setting
System
G
f
f
f
f
f
1
2
3
4
5
DHCP
Bonjour
Auto-IP
IP Address
Subnet Mask
IPv4 Setting: ab
[ Exit ]
1
2
Off
*On
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP Address: ab
255.255.255.000
M
Subnet Mask: ab
Conf. de Rede: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Config. IPv4
Config. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
BR
Conf. de Rede
Sistema
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
f
f
4
5
Endereço IP
Másc. sub-rede
Config. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desativado
*Ativado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Endereço IP: ab
255.255.255.000
M
Másc. sub-rede:ab
Nastavení sítě: ab
1Nastavení TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Nastavení IPv4
Nastavení IPv6
Nastavení TCP/IP: ab
[ Exit ]
CZ
Nastavení sítě
Systém
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
Nastavení IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Vypnuto
*Zapnuto
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresa IP: ab
255.255.255.000
M
Maska podsítě:ab
Netzwerkeinst.: ab
1TCP/IP-Einstell.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 einstellen
IPv6 einstellen
TCP/IP-Einstell.: ab
[ Exit ]
DE
Netzwerkeinst.
System
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
IPv4 einstellen: ab
[ Exit ]
1
2
Aus
*Ein
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-Adresse: ab
255.255.255.000
M
Subnetzmaske:ab
Netværksindst.: ab
1TCP/IP-indstill.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Indst. for IPv4
Indst. for IPv6
TCP/IP-indstill.: ab
[ Exit ]
DK
Netværksindst.
System
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
Indst. for IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Fra
*Til
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adresse: ab
255.255.255.000
M
Subnet Mask:ab
Config. de red: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Config. IPv4
Config. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
ES
Config. de red
Sistema
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
Config. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desactivado
*Activado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Dirección IP: ab
255.255.255.000
M
Máscara subred:ab
Verkkoasetukset: ab
1TCP/IP-asetus
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Asetus
IPv6 Asetus
TCP/IP-asetus: ab
[ Exit ]
FI
Verkkoasetukset
Järjestelmä
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
IPv4 Asetus: ab
[ Exit ]
1
2
Ei käytössä
*Käytössä
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-osoite: ab
255.255.255.000
M
Aliverkon peite:ab
Param. réseau: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Param. IPv4
Param. IPv6
Config. TCP/IP : ab
[ Exit ]
FR
Param. réseau
Système
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
Param. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Désactivé
*Activé
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresse IP: ab
255.255.255.000
M
Masque sous rés.:ab
Ρύθμιση δικτύου: ab
1Ρύθμιση TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Ρύθμιση IPv4
Ρύθμιση IPv6
Ρύθμιση TCP/IP: ab
[ Exit ]
GR
Ρύθμιση δικτύου
Σύστημα
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
Ρύθμιση IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Απενεργοποίηση
*Ενεργοποίηση
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Διεύθυνση ΙΡ: ab
255.255.255.000
M
Μάσκα Υποδικτύου:ab
f
f
4
5
Adresa IP
Maska podsítě
f
f
4
5
IP-Adresse
Subnetzmaske
f
f
4
5
IP-adresse
Subnet Mask
f
f
4
5
Dirección IP
Máscara subred
f
f
4
5
IP-osoite
Aliverkon peite
f
f
4
5
Adresse IP
Masque sous rés.
f
f
4
5
Διεύθυνση ΙΡ
Μάσκα Υποδικτύου

8
HEB
f
Hálózat beáll.: ab
1TCP/IP beállítás
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 beállítás
IPv6 beállítás
TCP/IP beállítás: ab
[ Exit ]
HU
Hálózat beáll.
Rendszer
f
f
f1
2
3
DHCP
IP-cím
Alhálózati maszk
IPv4 beállítás: ab
[ Exit ]
1
2
Ki
*Be
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-cím: ab
255.255.255.000
M
Alhálózati maszk:ab
Conf. di rete: ab
1Config. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Impostaz. IPv4
Impostaz. IPv6
Config. TCP/IP: ab
[ Exit ]
IT
Conf. di rete
Sistema
f
f
f1
2
3
DHCP
Indirizzo IP
Subnet mask
Impostaz. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Off
*On
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Indirizzo IP: ab
255.255.255.000
M
Subnet mask:ab
Netwerk inst.: ab
1TCP/IP instel.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Instelling
IPv6 Instelling
TCP/IP instel.: ab
[ Exit ]
NL
Netwerk inst.
Systeem
f
f
f1
2
3
DHCP
IP-adres
Subnetmasker
IPv4 Instelling: ab
[ Exit ]
1
2
Uit
*Aan
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adres: ab
255.255.255.000
M
Subnetmasker:ab
Nettverksinnst.: ab
1TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4-innstilling
IPv6-innstilling
TCP/IP: ab
[ Exit ]
NO
Nettverksinnst.
System
f
f
f1
2
3
DHCP
IP-adresse
Delnettmaske
IPv4-innstilling: ab
[ Exit ]
1
2
Av
*På
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adresse: ab
255.255.255.000
M
Delnettmaske:ab
Ust. sieciowe: ab
1Ust. TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Ustaw. IPv4
Ustaw. IPv6
Ust. TCP/IP: ab
[ Exit ]
PL
Ust. sieciowe
System
f
f
f1
2
3
DHCP
Adres IP
Maska podsieci
Ustaw. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Wył.
*Wł.
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adres IP: ab
255.255.255.000
M
Maska podsieci:ab
Def. de Rede: ab
1Definição TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Definição IPv4
Definição IPv6
Definição TCP/IP: ab
[ Exit ]
PT
Def. de Rede
Sistema
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Endereço IP
Máscr. Subrede
Definição IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Desligado
*Ligado
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Endereço IP: ab
255.255.255.000
M
Máscr. Subrede:ab
Setare reţea: ab
1Setare TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Setare IPv4
Setare IPv6
Setare TCP/IP: ab
[ Exit ]
RO
Setare reţea
Sistem
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Adresă IP
Mască Subreţea
Setare IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Oprit
*Pornit
DHCP: ab
123.145.167.123
M
Adresă IP: ab
255.255.255.000
M
Mască Subreţea:ab
Настройки сети: ab
1Настройка TCP/IP
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
Настр. IPv4
Настр. IPv6
Настройка TCP/IP: ab
[ Exit ]
RU
Настройки сети
Система
G
f
f
f1
2
3
DHCP
IP-адрес
Маска подсети
Настр. IPv4: ab
[ Exit ]
1
2
Откл.
*Вкл.
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-адрес: ab
255.255.255.000
M
Маска подсети:ab
ab
1
f
1
2
3
TCP/IP
ab
f1
2
3
DHCP
ab
1
2
DHCP: ab
123.145.167.123
M
ab
255.255.255.000
M
ab
G G G
G G G
f
f
4
5
Bonjour
Auto-IP
Bonjour
Auto-IP
f
f
4
5
Bonjour
Auto-IP
f
f
4
5
Bonjour
Auto-IP
Bonjour
Auto-IP
Bonjour
Auto-IP
f
f
4
5
f
f
4
5
f
f
4
5
Bonjour
Auto-IP
Bonjour
Auto-IP
Bonjour
Auto-IP
f
f
4
5
f
f
4
5
f
f
4
5

9
Nätverksinst.: ab
1TCP/IP-inst.
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 inställning
IPv6 inställning
TCP/IP-inst.: ab
[ Exit ]
SV
Nätverksinst.
System
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Auto-IP
IPv4 inställning: ab
[ Exit ]
1
2
Av
*På
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP-adress: ab
255.255.255.000
M
Undernätmask:ab
Ağ Ayarı: ab
1TCP/IP Ayarı
[ Exit ]
1
2
3
TCP/IP
IPv4 Ayarı
IPv6 Ayarı
TCP/IP Ayarı: ab
[ Exit ]
TR
Ağ Ayarı
Sistem
G
f
f
f1
2
3
DHCP
Bonjour
Oto-IP
IPv4 Ayarı: ab
[ Exit ]
1
2
Kapalı
*Açık
DHCP: ab
123.145.167.123
M
IP Adresi: ab
255.255.255.000
M
Alt Ağ Maskesi:ab
ARA
G
f
ab
1
f
1
2
3
TCP/IP
ab
f1
2
3
DHCP
ab
1
2
DHCP: ab
123.145.167.123
M
ab
255.255.255.000
M
ab
3
2
4 5
G
f
f
4
5
IP-adress
Undernätmask
f
f
4
5
IP Adresi
Alt Ağ Maskesi
f
f
4
5
Bonjour
Auto-IP

10
G
ENG
2600
2600
Usuário login:
Senha de login:
Lb
[ Login ]
Usuário login: Lb
2600
Senha de login:
2600
[ Login ]
Usuário login: Bb
26
[ Texto ]
123
BR
2600
2600
Login User Name:
Login Password:
Lb
[ Login ]
Login User Name: Lb
2600
Login Password:
2600
[ Login ]
Login User Name: Bb
26
[ Text ]
123
CZ
2600
2600
Přihl.uživ.jméno:
Přihl. Heslo:
Lb
[ Login ]
Přihl.uživ.jméno: Lb
2600
Přihl. Heslo:
2600
[ Login ]
Přihl.uživ.jméno: Bb
26
[ Text ]
123
DE
2600
2600
Login-Name:
Login-Passwort:
Lb
[ Login ]
Login-Name: Lb
2600
Login-Passwort:
2600
[ Login ]
Login-Name: Bb
26
[ Text ]
123
DK
2600
2600
Login brugernavn:
Login adg.kode:
Lb
[ Logon ]
Login brugernavn: Lb
2600
Login adg.kode:
2600
[ Logon ]
Login brugernavn: Bb
26
[ Tekst ]
123
ES
2600
2600
Nom. us. in. ses:
Contr. in. ses.:
Lb
[Inic Ses]
Nom. us. in. ses: Lb
2600
Contr. in. ses.:
2600
[Inic Ses]
Nom. us. in. ses: Bb
26
[ Texto ]
123
FI
2600
2600
Kirj. Käytt.nimi:
Kirj. salasana:
Lb
[Kirjaudu]
Kirj. Käytt.nimi: Lb
2600
Kirj. salasana:
2600
[Kirjaudu]
Kirj. Käytt.nimi: Bb
26
[ Teksti ]
123
FR
2600
2600
Login nom utilis:
Login mot passe:
Lb
[Connex. ]
Login nom utilis: Lb
2600
Login mot passe:
2600
[Connex. ]
Login nom utilis: Bb
26
[ Texte ]
123
GR
2600
2600
Σύνδ./Όν. Χρήστη:
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
Lb
[Σύνδεση ]
Σύνδ./Όν. Χρήστη: Lb
2600
Κωδ.Πρόσβ.Σύνδ.:
2600
[Σύνδεση ]
Σύνδ./Όν. Χρήστη: Bb
26
[Κείμενο ]
123
HU
2600
2600
Bej. Felh. név:
Bej. jelszó:
Lb
[Bejlentk]
Bej. Felh. név: Lb
2600
Bej. jelszó:
2600
[Bejlentk]
Bej. Felh. név: Bb
26
[ Szöveg ]
123
IT
2600
2600
Nome uten. login:
Password login:
Lb
[ Login ]
Nome uten. login: Lb
2600
Password login:
2600
[ Login ]
Nome uten. login: Bb
26
[ Testo ]
123
NL
2600
2600
Aanmeld.gebr.nm:
Aanmeld.wachtw.:
Lb
[ Login ]
Aanmeld.gebr.nm: Lb
2600
Aanmeld.wachtw.:
2600
[ Login ]
Aanmeld.gebr.nm: Bb
26
[ Tekst ]
123
NO
2600
2600
Pålogg.brukernvn:
Passord:
Lb
[Logg inn]
Pålogg.brukernvn: Lb
2600
Passord:
2600
[Logg inn]
Pålogg.brukernvn: Bb
26
[ Tekst ]
123
PL
2600
2600
Nazwa logowania:
Hasło logowania:
Lb
[ Logow. ]
Nazwa logowania: Lb
2600
Hasło logowania:
2600
[ Logow. ]
Nazwa logowania
:
Bb
26
[ Tekst ]
123
PT
2600
2600
N.Util.Iníc.Ses.:
P.pass.Iníc.Ses.:
Lb
[In. Ses.]
N.Util.Iníc.Ses.: Lb
2600
P.pass.Iníc.Ses.:
2600
[In. Ses.]
N.Util.Iníc.Ses.: Bb
26
[ Texto ]
123
RO
2600
2600
Nume utilizator:
Parolă Conectare:
Lb
[Conect. ]
Nume utilizator: Lb
2600
Parolă Conectare:
2600
[Conect. ]
Nume utilizator: Bb
26
[ Text ]
123
RU
2600
2600
Имя польз. д/вх.:
Пароль при входе:
Lb
[ Вход ]
Имя польз. д/вх.: Lb
2600
Пароль при входе:
2600
[ Вход ]
Имя польз. д/вх.: Bb
26
[ Текст ]
123
SV
2600
2600
Användarnamn:
Inloggn.lösenord:
Lb
[Logga in]
Användarnamn: Lb
2600
Inloggn.lösenord:
2600
[Logga in]
Användarnamn: Bb
26
[ Text ]
123
TR
2600
2600
O. Açma Kul. Adı:
O. Açma Parolası:
Lb
[O. Açma ]
O. Açma Kul. Adı: Lb
2600
O. Açma Parolası:
2600
[O. Açma ]
O. Açma Kul. Adı: Bb
26
[ Metin ]
123
ARA
2600
2600
Lb
Lb
2600
2600
Bb
26
123
HEB
2600
2600
Lb
Lb
2600
2600
Bb
26
123