Kyocera ECOSYS M3860idnf User manual

kyoceradocumentsolutions.com
ECOSYS M3860idnf ECOSYS M3860idn
Prvi koraki - hitra navodila
Prvi koraci - brza uputstva
Prvi koraci - brze upute

2
A
ENEN
Login User Name: 6000
Login Password: 6000
If this screen is displayed during operations, enter following login user name and password.
Korisničko ime: 6000
Lozinka: 6000
Ako se tijekom postupka prikaže zaslon za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i lozinku:
Uporabniško ime: 6000
Geslo: 6000
Če se med delovanje prikaže ta zaslon,
vnesite spodnje uporabniško ime in geslo:
Preface / Uvod
This guide (A) only explains the basic operations of the machine.
For other information, see Operation Guide (B) on the Product Library disc.
(A)
EN
SLO
HR
BiH
CG
(B)
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
OPERATION GUIDE
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom CD/DVD disku Product Library.
Ovaj vodič (A) objašnjava samo osnovne operacije uređaja.
Za ostale informacije pogledajte Vodič za rad (B) na priloženom disku Product Library.
Ta priročnik (A) pojasnjuje samo osnovne postopke delovanja naprave.
Za druge informacije glejte Navodila za uporabo (B), ki ga najdete na priloženem disku.
B
SLO
BiH CG
HR
Korisničko ime: 6000
Šifra: 6000
Ako se tokom postupka prikaže ekran za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i
šifru:
Korisničko ime: 6000
Lozinka: 6000
Ako se u toku postupka prikaže ovaj ekran za
prijavu, unesite sljedeće korisničko ime i lozinku:
Login / Prijava
Login User Name:
Login Password:
Login

3
C
Unpacking / Razpakiranje / Raspakiravanje / Otpakivanje
ENEN
The included components differ depending on the countries or regions.
SLO
HR
BiH
CG
Uključene komponente se mogu razlikovati ovisno o zemlji ili regiji.
Uključene komponente se razlikuju u zavisnosti od države ili regije.
Uključene komponente se razlikuju u zavisnosti od države ili regije.
Vključene komponente se lahko razlikujejo glede na državo ali regijo.
D
Install Tray Extension / Namestitev podaljška pladnja / Instaliranje
nastavka ladice
(On some models /
pri nekaterih modelih /
kod nekih modela)
(On inch models)
(samo ECOSYS M3860idnf)
samo
ECOSYS M3860idnf

4
ESetting up the Toner Container / Namestitev tonerja / Umetanje tonera /
Postavljanje tonera
65
1
23
4
78 9

5
F
1 2 3 4
Install Waste toner box / Namestitev posode za odpadni toner /
Umetanje posude za otpadni toner / Postavljanje posude za otpadni
toner
GConnect Cable / Prikljuèitev omrežnega kabla / Prikljuèivanje mrežnog
kabla / Ukljuèivanje kabla
Network / Omrežje / Mreža
USB
(10Base-T/100Base-TX/1000Base-T)
(USB 2.0)

6
H
2
Loading Paper / Dodajanje papirja / Umetanje papira / Dodavanje papira
1 2
3
5 6
4
(Za formate Legal/Folio/OficioII)
1
1
1
1
2
2
22

7
IConnect Power Cord / Prikljuèitev napajalnega kabla / Prikljuèivanje
kabla za napajanje / Ukljuèivanje napojnog kabla / Ukljuèivanje
naponskog kabla
2
1
J
Replace Operation Panel Sheet / Zamenjava oznak nadzorne plošèe /
Zamjena oznaka nadzorne ploèe / Zamjena oznaka upravljaèke ploèe
1
2
5
3 4

8
KPower On / Vklop / Ukljuèivanje (Wait until setup is completed / Poèakajte,
da se namestitev konèa / Prièekajte dok se postavljanje ne dovrši /
Prièekajte na završetak podešavanja / Saèekaj na završetak instalacije)
At the first time when turning on the main power switch, the machine runs Startup Wizard to set the following:
1. Language 2. Date/Time 3. Network
Follow the instructions on the operation panel.
Prilikom prvog uključivanja glavnog prekidača uređaja
pokreće se čarobnjak za podešavanje sljedećeg:
1.Jezik 2.Datum/Vrijeme 3.Mreža.
Slijedite upute na upravljačkoj ploči.
Pri prvom uključivanju glavnog prekidača uređaja
pokreće se Čarobnjak za pokretanje za postavljanje
slijedećeg:
1. Jezik 2. Datum/Vrijeme 3. Mreža
Slijedite upute na upravljačkoj ploči.
Prilikom prvog uključivanja glavnog prekidača uređaja
pokreće se čarobnjak za podešavanje sljedećeg:
1.Jezik 2.Datum/Vrijeme 3.Mreža.
Slijedite uputstva na upravljačkoj ploči.
EN
Pri prvi vključitvi naprave, vam bo ponujen Čarovnik za
namestitev, v katerem boste lahko nastavili:
1. Jezik 2. Datum/Čas 3. Omrežje
Sledite navodilom na nadzorni plošči.
LQuick Setup Wizard / Èarovnik za hitro namestitev / Èarobnjak za
brzo namještanje / Èarobnjak za brzo podešavanje
The machine provides Quick Setup Wizard in System Menu to set the following as necessary:
1. FAX Setup 2. Paper Setup 3. Energy Saver Setup 4. Network Setup
Follow the instructions on the operation panel.
Uređaj nudi brzo podešavanje u sistem meniju kako
bi prema potrebi postavili sljedeće:
1. Podešavanje faksa
2. Podešavanje papira
3. Podešavanje uštede energije
4. Podešavanje mreže
Slijedite upute na upravljačkoj ploči.
Uređaj nudi brzo podešavanje u sistem meniju kako
bi prema potrebi postavili sljedeće:
1. Podešavanje faksa
2. Podešavanje papira
3. Podešavanje uštede energije
4. Podešavanje mreže
Slijedite uputstva na upravljačkoj ploči.
Naprava v meniju sistema ponuja Čarovnika za hitro
namestitev, v katerem boste lahko nastavili:
1. Nastavitve faksa.
2. Nastavitve za delo s papirjem.
3. Nastavitve za varčevanje z energijo.
4. Nastavitve omrežja.
Sledite navodilom na nadzorni plošči.
Uređaj nudi čarobnjaka za brzo postavljanje u
izborniku sustava kako bi prema potrebi postavili
sljedeće:
1. Postavljanje faksa
2. Postavljanje papira
3. Postavljanje uštede energije
4. Postavljanje mreže
Slijedite upute na upravljačkoj ploči.
EN
FAX Setup
10:10
This wizard will help you set
the basic settings to use the fax.
End Next >
1. Dialing/RX Mode
2. Local FAX Info.
3. Sound
4. Rings
5. Redial
System Menu/Counter.
HR
BiH CG
SLO
SLO
BiH
HR
CG
Machine setup
10:10
This wizard will help you set up
your machine.
To continue, press [Next >].
< Back Next >
1. Date/Time
2. Network
System Menu/Counter.

9
M
Adjustment/Maintenance
Service Settings
Altitude Adjustment
Normal
Normal
2001 - 3000m
1001 - 2000m
3001 - 3500m
1
2
3
4
N: Login (Page 20)
2
1
Altitude Adjustment (1000m or higher Only) / Prilagoditev nadmorski
višini (za 1.000m in višje) / Prilagoda na nadmorsku visinu (za visinu
1.000m i više) / Prilagoðavanje nadmorskoj visini (1.000 m ili više)

10
N
System Menu/Counter.
System Menu
Quick Setup Wizard
10:10
Language
Report
Counter
1/5
Close
Report Print
10:10System Menu/Counter.
Admin Report Settings
< Back
1/1
Result Report Setting
Sending Log History
Report
1
2
1
2
Print Status Page / Izpis statusne strani / Ispis statusne stranice /
Štampa statusne stranice
[Poročilo]
[Izvještaj]
[Izvještaj]
[Izvještaj]]
[Natisni poročilo]
[Ispis izvještaja]
[Ispis izvještaja]
[Štampanje izvještaja]
Status Page
10:10System Menu/Counter.
Font List
< Back
1/4
Network Status
Service Status
Report - Report Print
NoYes
1
2
3
[Status Page]
[Statusna stran]
[Statusna stranica]
[Statusna stranica]
[Statusna stranica]
[Yes]
[Da]
[Da]
[Da]
[Da]
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
HR
BiH
CG
SLO
ENEN
[Report]
ENEN
[Report Print]

11
O
Install Drivers and Utilities / Namestitev gonilnikov in pripomoèkov /
Instaliranje upravljaèkih i uslužnih programa
1
If Found new Hardware window appears, click Cancel.
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Če se prikaže okno Najdena nova strojna oprema, kliknite Cancel (Prekliči).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
Ako se pojavi prozor Found new Hardware (Pronađen novi uređaj), kliknite Cancel (Odustani).
EN
SLO
HR
BiH
CG
Install Wizard
2
Follow the instructions in the installation wizard.
Sledite navodilom čarovnika za namestitev.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite upute čarobnjaka za instalaciju.
Slijedite uputstva čarobnjaka za instalaciju.
EN
SLO
HR
BiH
CG

12
P
Job Cancel
10:10The job will be canceled.
doc0000952013092810...
Delete CloseMenu
Pause
1/2
0095
Resume All
Print Jobs
doc0000952013092811... Waiting0096
doc0000952013092827... Waiting0097
doc0000952013092833... Waiting0098
NoYes
Cancelling / Prekinitev / Prekidanje
Copy & Scan / Kopiranje & Skeniranje
Print / Tiskanje / Ispis / Štampanje
1
1 2
1
2
3
Select the job you wish to cancel > [Delete] > [Yes]
Izberite opravilo, ki ga želite prekiniti > [Izbriši] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Obriši] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Obriši] > [Da]
Odaberite zadatak koji želite prekinuti > [Obriši] > [Da]
EN
SLO
HR
BiH
CG

13
R
Ready to copy.
Functions
Original Size
A4
Close
10:10
Original Orientation
Top Edge on Top
Collate
Off
ID Card Copy
Collate/Offset
1/4
Add/Edit
Shortcut
Ready to copy.
Copy Copies
Paper
Selection
Zoom Density
Duplex Combine
1-sided>>1-sided
A4 100% Normal 0
Off
Functions
10:10
1
Favorites
Quiet
Mode
ID Card Copy
Off
1
3
Copy / Kopiranje
1
2
6HOHFWWKHIXQFWLRQ
+RPH $GPLQ
&RS\
6WDWXV
-RE&DQFHO

/RJRXW
6HQG
-RE%R[
)$;
6XE
$GGUHVV
%R[
86%'ULYH 3ROOLQJ%R[
'HYLFH
,QIRUPDWLRQ
/DQJXDJH 6\VWHP
0HQX
)DYRULWHV
3DSHU
6HWWLQJV
&XVWRP%R[
2
4 5
Select the functions.
Izberite funkcijo.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
EN
SLO
HR
BiH
CG
Enter the copy quantity and press the [Start] key.
Vnesite število kopij in pritisnite gumb [Start] .
Unesite broj kopija i pritisnite [Start].
Unesite broj kopija i pritisnite [Start]. Unesite broj kopija i pritisnite [Start].
EN
SLO HR
BiH CG

14
S
Scan / Skeniranje (E-mail)
EN EN
3
4
Enter "Admin" and log in to Command Center RX
with administrator authority.
User Name: Admin
Password: Admin
1
2
From the [Function Settings] menu, click [E-mail].
V meniju [Nastavitve funkcij] kliknite [E-mail].
U izborniku [Postavke funkcije] kliknite [E-mail].
U meniju [Postavke funkcije] kliknite [E-mail].
U meniju [Postavke funkcije] kliknite [E-mail].
Vpišite "Admin" in se prijavite v Command Center
RX s skrbniškimi pooblastili.
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center
RX s ovlaštenjem administratora.
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center
RX s administratorskim ovlaštenjem.
Unesite „Admin“ i prijavite se u Command Center RX s
ovlašćenjem administratora.
EN
5
Nastavite SMTP Protocol [On] in vnesite
naslednje elemente:
• Ime strežnika SMTP
• Omejitev velikosti e-pošte
• Naslov pošiljatelja
Podesite SMTP protokol [Uključeno], a zatim
unesite sljedeće stavke:
• Naziv SMTP poslužitelja
• Ograničenje veličine e-pošte
• Adresa pošiljatelja
Podesite SMTP protokol [Uključeno], a zatim
unesite sljedeće stavke:
• Naziv SMTP servera
• Ograničenje veličine e-pošte
• Adresa pošiljaoca
Set SMTP Protocol [On], and then enter the following items.
• SMTP Server Name • E-mail Size Limit • Sender Address
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO
HR
SLO BiH
CG Podesite SMTP protokol [Uključeno], a zatim
unesite sljedeće stavke:
• Naziv SMTP provajdera
• Ograničenje veličine e-pošte
• Adresa pošiljaoca
https://192.168.48.21/
EN
EN
HR
BiH
CG
SLO
SLO
Setup / Nastavitve / Postavljanje
Network
TCP/IP
IPv4
Printer Host Name: KMA2FA6A
IP Address: 192.168.48.21
Status Page
HR
BiH
CG
1 2
Launch your Web browser.
Odprite spletni brskalnik.
Otvorite web pretraživač.
Otvorite web pretraživač.
Otvorite web pretraživač.
In the Address or Location bar, enter the machine’s
IP address or Printer Host Name.
V naslovno vrstico vnesite naslov IP naprave ali ime
gostitelja tiskalnika.
U traku adrese unesite IP adresu uređaja ili naziv
domaćina pisača.
Unesite IP adresu ili host name uređaja.
U traku adrese unesite IP adresu uređaja ili naziv
domaćina štampača.

15
Send Dest. :
Recall Check
E-mail
One Touch Key Address Book Ext Address Book
FAXFolder
Functions
10:10
1/2
Favorites
Ready to send. (FullColor)
Input:
Limit:
E-mail
[email protected]
Del.
11
128
A/a
Next Dest. CancelMenu OK
ABC
Select the function.
Home Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory Polling Box
Device
Information Language System Menu Favorites
Paper
Settings
1
2
1
2
3
Send / Pošiljanje / Slanje
Enter destination E-mail address > [OK]
Vnesite e-naslov naslovnika > [OK]
Unesite E-mail adresu primatelja > [OK]
Unesite E-mail adresu primaoca > [OK]
Unesite E-mail adresu primaoca > [OK]
EN
HR
BiH
CG
SLO

16
Ready to send. (FullColor)
Functions
File Format
PDF
Close
10:10
Original Size
1-sided
Full Color
Color Selection
Quiet Mode
1/7
Add/Edit
Shortcut
Off
Send Dest. :
BBB [email protected] Check
E-mail
One Touch Key Address Book Ext Address Book
FAXFolder
Functions
10:10
1/2
Favorites
Ready to send. (FullColor)
4
1
2
5
Press the [Start] key.
Pritisnite gumb [Start] .
Pritisnite [Start].
Pritisnite [Start].
Pritisnite [Start].
EN
SLO
HR
BiH
CG
Select the function.
Izberite funkcijo.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
EN
SLO
HR
BiH
CG

17
T
)$;
2Q+RRN &KDLQ &KHFN
$GGUHVV%RRN
$GG'HVW
'LUHFW
)XQFWLRQV

'HVW
2QH7RXFK.H\
)DYRULWHV
5HDG\WRVHQG
FAX
10:10
On Hook
Cancel
Sub Address
Pause Space Backspace
Detail Settings
OKMenu Next Dest.
1234567890
Ready to send.
1
3
2
FAX / Faksiranje (Dodatna možnost / Dodatna moguænost / Opcija)
1
2
3
ENEN
Enter the fax number. > [OK]
ENEN
[Add Dest.]
6HOHFWWKHIXQFWLRQ
+RPH $GPLQ
&RS\
6WDWXV
-RE&DQFHO

/RJRXW
6HQG
-RE%R[
)$;
6XE
$GGUHVV
%R[
86%'ULYH 3ROOLQJ%R[
'HYLFH
,QIRUPDWLRQ
/DQJXDJH 6\VWHP
0HQX
)DYRULWHV
3DSHU
6HWWLQJV
&XVWRP%R[
Navedite destinacijo.
Navedite destinaciju.
Navedite destinaciju.
Navedite destinaciju.
HR
BiH
CG
SLO Vnesite številko faksa.
> [OK]
Unesite broj faksa. > [OK]
Unesite broj faksa. > [OK]
Unesite broj faksa. > [OK]
HR
BiH
CG
SLO

18
Ready to send.
FAX
On Hook Chain Check
Address Book
Add Dest.
Direct
Ext Address Book
Functions
10:10
Dest. :
One Touch Key
0123456789
0123456789
Favorites
Functions
Quiet Mode
Off
Close
10:10
Original Size
A4
1-sided
Top Edge on Top
Original Orientation
Duplex
1/4
Add/Edit
Shortcut
Ready to send.
4
1
2
Select the functions.
Izberite funkcijo.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
Odaberite funkciju.
EN
HR
BiH
CG
SLO
Press the [Start] key.
Pritisnite gumb [Start] .
Pritisnite [Start].
Pritisnite [Start].
Pritisnite [Start].
EN
SLO
HR
BiH
CG
5

19
UPrivate printing / Zasebno tiskanje / Privatan ispis / Privatna štampa
1
2
To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen.
Če želite aktivirati zasebno tiskanje iz računalnika, nastavite postavki št. 1 in 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računala, postavite stavke br. 1 i 2 na zaslonu.
Da biste aktivirali privatni ispis s računara, podesite stavke br. 1 i 2 na ekranu.
Da biste aktivirali privatno štampanje sa računara, postavite stavke br. 1 i 2 na ekranu.
HR
BiH
CG
SLO
EN
1
From PC / Iz PC-ja / Sa PC-ja

20
Select the function.
Home Admin
Copy
Status/
Job Cancel
10:10
Logout
Send
FAX
Memory
RX Box
Job BoxFAX
Sub
Address
Box
Removable
Memory Polling Box
Device
Information Language System Menu Favorites
Paper
Settings
Copies
10:10Document Box.
(1 - 999, ---)
Cancel
copy(s)
OK
Job Box - Private Print/Stored Job
10:10Document Box.
doc0100908134821
doc4100908135138
< Back PrintMenu
1/1
2013/10/10 11:11
2013/10/10 10:10
Job Box
10:10Document Box.
Quick Copy/Proof and Hold
Private Print/Stored Job
1/1
Next >
Document Box.
Job Box - Private Print/Stored Job
user 1
10:10
1/1
OK
Next >< Back
user 2
user 3
Password
10:10
Cancel OK
1
2
From the Operation Panel / Iz nadzorne plošèe / Preko upravljaèke ploèe
1
2
3
4
5
7
6
8
[Job Box] > Select the document to print > [Print]
[Job Box] > Izberite dokument za izpis. > [Tiskaj]
[Job Box] > Odaberite dokument za ispis > [Ispiši]
[Job Box] > Odaberite dokument za štampanje > [Štampaj]
[Job Box] > Odaberite dokument za štampanje > [Štampaj]
EN
HR
BiH
CG
SLO
Enter the password > [OK]
Vpišite geslo
> [OK]
Upišite lozinku > [OK]
Upišite šifru > [OK]
Upišite lozinku > [OK]
Specify the number of copies to print as desired
> [Start Print]
Vnesite število izpisov.
> [Začnite tiskati]
Unesite broj ispisa
> [Započni ispis]
Unesite broj ispisa
> [Pokreni ispis]
Unesite broj štampanih stranica
> [Započni štampu]
EN
EN
HR
BiH
CG
SLO
HR
BiH
CG
SLO