Kyocera TASKalfa 3050ci User manual

QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci
ENG
Printed in China 302LC56020 Rev.1 2011.2
E-Mail operation
Sending ❶Place the originals on the platen or in
the document processor.
❷Press the Send key.
❸Enter the destination address.
From the address book:
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from the
list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
Enter an e-mail address:
Press [E-mail Addr Entry] and [E-mail
Address]. Enter the E-Mail address on the
touch screen. After that press [OK].
If you want to send the e-mail to several
destinations, go back to step 3.
❹To send the e-mail press the Start key.
Scan
settings ❶Press the Send key.
❷Press [Color/Image Quality].
❸Press [Color Selection].
❹Choose the Color to be used.
❺Confirm with [OK].
Further
settings ❶Press the Send key.
❷Press [Quick Setup].
Choose an item to be changed. After
changing confirm with [OK].
To enter a file name press [Advanced
Setup]. Press [File Name Entry] and
change the name. Confirm with [OK].
❸Press [Destination] to return.
Status
Destination Detail Address
Book
Folder Path
Entry
E-mail
Addr Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Addr Entry
FAX No.
Entry
WSD Scan
Destination
EEE
Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
10/10/2010 10:10
Enter Destination.
Status
Address Book
Cancel OK
Group
E-mail
Dest.
Search(Name)
Search(No.)
No. Type Name Detail
Folder
Detail
Address Book SortAddr Book
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Name
Register/Edit
Address Book
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
E-mail
Address
Add a new e-mail destination.
Press [E-mail Address], then enter
the address using the keyboard screen.
Status
E-mail Address Entry
Enter Destination.
Destination
Cancel OKNext Dest.Add to Addr Book
10/10/2010 10:10
Status
Destination Detail
ABCD [email protected]
Address
Book
Folder Path
Entry
E-mail
Addr Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Addr Entry
FAX No.
Entry
WSD Scan
Destination
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
10/10/2010 10:10
Black & WhiteGrayscale
Color Selection
Full Color
Select scanning color.
Use [Auto Color] to automatically produce color originals
in full color and black & white originals in black & white.
Cancel OKAdd Shortcut
Status
Destination
Auto Color
(Color/B & W)
Auto Color
(Color/Gray)
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Send
:
:
:
10/10/2010 10:10
Status 10/10/2010 10:10
Destination
Destination
1/1
File Format
Density
Normal 0
Scan
Resolution
2-sided/Book
Original
1-sided
Color
Selection
Auto Color
(Color/Gray)
ABCD
TUVW
Group1
Shortcut 1
Shortcut 2
Shortcut 3
Shortcut 4
Shortcut 5
Shortcut 6
PDF
300x300dpi
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
Preview
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
:
:
:
Sending Image
Send
Continuous
Scan
Off

ENG Fax operation
Sending a
fax ❶Place the originals on the platen or in
the document processor.
❷Press the FAX key.
❸Enter the destination address.
Enter the destination:
Enter the fax number with the numeric
keys. After that press [OK].
From the address book:
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from
the list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
If you want to send the fax to several
destinations, go back to step 3.
❹To send the fax press the Start key.
Canceling
fax job ❶Press the Status/Job Cancel key.
❷Press [Sending Jobs].
❸Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
❹Confirm with [Yes].
Communication is canceled.
Check
transmission
result
❶Press the Status/Job Cancel key.
❷Press [Sending Jobs].
❸Press [Log].
❹Under Job Type, select [FAX].
❺Select a job to be checked.
❻Press [Detail].
The details are displayed.
For more details refer to the Operation
Guide on the co-packed DVD.
Status 10/10/2010 10:10
Address Book
Cancel OK
Group
Dest.
Search(No.)
No. Type Name Detail
Detail
Address Book SortAddr Book
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Register/Edit
Address Book
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Search(Name)
Name
Status 10/10/2010 10:10
ABCD [email protected]
Address
Book
FAX No.
Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Check
Destinations
Destination
Pause Backspace
EEE
Space
Detail Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Image Quality Advanced
Setup Program
Enter Destination.
Log
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
Status
Printing Jobs Sending Jobs Storing Jobs Device/
Communication Paper/Supplies
Detail
InProcess
Status
User NameJob NameType
Accepted Time
Job No.
Cancel
Job Type All
Status
Status
Scheduled Job
Priority
Override
Log
[email protected]
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10Status
Printing Jobs Sending Jobs Storing Jobs Device/
Communication Paper/Supplies
Detail
InProcess
Result
User NameDestinationJob No.
Job Type All
Status
Status
Scheduled Job
FAX
i-FAX
E-mail
Folder
Application
Multi Sending
Detail Job No.:
Close
Job No.: Result/Destination:
Job Type: Destination:
User Name:
Job Name:
Start Time
1/2
Sending Job - FAX
Processing000080
User1
ABCDE
doc2008101005151
10:10:10
000080
Detail
Status 10/10/2010 10:10

ENG
Print operation
Private
printing Note: To activate the private printing
from the PC, select the Job tab in the
printer driver and click [Private print].
The section [Job name] allows you to
type in your name directly.
❶Press the Document Box key.
❷Press [Job Box].
❸Select the creator of the private print
job.
❹Select the document to be printed
from the list.
❺Press [Print]. If the document is
password protected, type in the PIN
with the numeric keys.
❻Press [Start Print] to start printing.
Note: By pressing [Delete] jobs can be
canceled.
Color settings ❶When printing from an application
press the Properties button.
❷Choose Imaging tab.
❸Choose [Full color] or [Black & White].
❹Use [Printer profile] to choose object
types depending on your original to
be printed. Standard selection is
[Printer settings]. Options are: [Text/
Graphics], [Text/Photos], [Vivid colors],
[Publications], [Line art], [Custom
table] or [Advanced].
❺Confirm with [OK].
Cancel
print job ❶Press the Status/Job Cancel key.
❷Press [Printing Jobs].
❸Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
❹Confirm with [Yes].
Job is canceled.
Close
Private Print/Stored Job
1/2
Open
User Name Files
Status
5
2
1
1
1
User
User
User
User
User
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
1/1
Detail
Close
User:
File
File
File
File
File
Print Delete
2010/10/10 09:40
2010/10/10 09:45
2010/10/10 09:50
2010/10/10 09:55
2010/10/10 10:00
File Name Date and Time Size
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
Status
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
doc20081010091015 InProcess
000001
doc20081010091510 Waiting
000002
AAAAA
AAAAA
Pause All
Print Jobs
Cancel Priority
Override
Move Up
Status
Status
Status Log
Job Type All
Job No. Accepted Time Type Job Name User Name Status
1/1
Detail
Paper/Supplies
Device/
Communication
Storing JobsSending JobsPrinting Jobs
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WaitingBBBBB
10/10/2010 10:10

ENG Copy operation
Preparation ❶Place the originals on the platen or in
the document processor.
❷Press the Copy key.
❸Enter the number of copies with the
numeric keys.
❹Choose the copy mode.
❺Choose [Paper Selection], [Duplex]
[Zoom], [Combine], [Density] or
[Staple/Punch] (optional) in the sub
menu from the main screen.
❻Confirm all settings with [OK].
❼Press the Start key.
Optional functions:
The color settings can be changed.
❶Press [Color/Image Quality].
❷Choose [Color Balance], [Hue
Adjustment], [One-touch Image
Adjust], [Sharpness], [Background
Density Adj.], [Saturation] in the sub
menu from the main screen.
❸Confirm all settings with [OK].
A Help key is provided on this machine’s
operation panel. If you are unsure of how
to operate the machine, would like more
information on its functions or are
having problems getting the machine to
work properly, press the Help key to view
a detailed explanation on the touch
panel.
For more details refer to the Operation
Guide on the co-packed DVD.
Copy Image
Preview
Copies
Color/
Image Quality
Org./Paper/
Finishing
Quick Setup Layout/Edit Advanced
Setup
Status 10/10/2010 10:10
Shortcut 1
Shortcut 4
Shortcut 3
Shortcut 2
Shortcut 6
Shortcut 5
Original
Zoom
Paper
100%
---
:
:
:
---
Place original.
Program
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
:
:
:
Copy Image
Staple
/Punch
Normal 0
DensityPaper
Selection
Auto
Zoom
100%
Off1-sided
>>1-sided
Duplex
Off
Combine
One-touch Image Adjust
Copies
Status
Cancel OK
Add Shortcut
Select desired image quality.
Before
Original
Zoom
Paper
100%
---
:
:
:
---
Off
Portrait
Photo
Vivid
Landscape
Photo (Blue) Landscape Photo (Green)
Light Dark
Place original.
10/10/2010 10:10
After
Muted
Sharp Smooth
Color Shade
Blue 1
Color Balance
Copies
Status
Cancel OKAdd Shortcut
Off
On
Cyan
Magenta
Yellow
Black
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
:
:
:
Background Density Adj.
Copies
Status
Cancel OKAdd Shortcut
Manual
Off Background
Lighter Darker
12345
10/10/2010 10:10
Auto
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
:
:
:
Saturation
Copies
Status
Cancel OKAdd Shortcut
Preview
Original
Zoom
Paper
100%
---
:
:
:
---
VividGrayish
012 3
-1
-2-3
Place original.
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
:
:
:
Help

QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci
ES
Uso del e-mail
Envío ❶Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❷Pulse la tecla Enviar.
❸Introduzca la dirección de destino.
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla para
seleccionar el destino deseado de la lista.
Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el
destino. Introduzca el nombre que desea
buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Introducción de una dirección de e-
mail:
Pulse [E-mail Ingreso dir] y [Dirección de
E-mail]. Introduzca la dirección de e-mail
en la pantalla digital. A continuación,
pulse [Aceptar].
Si desea enviar el e-mail a varios destinos,
vuelva al paso 3.
❹Para enviar el e-mail, pulse la tecla
Inicio.
Configuración
de escaneo ❶Pulse la tecla Enviar.
❷Pulse [Color/Calidad de imagen].
❸Pulse [Selección de colores].
❹Seleccione el color que desea usar.
❺Confirme la configuración con
[Aceptar].
Configuración
adicional ❶Pulse la tecla Enviar.
❷Pulse [Config. rápida].
Seleccione el elemento que desea
cambiar. Después de cambiarlo, confirme
la configuración con [Aceptar].
Para introducir un nombre de archivo,
pulse [Avanzado Configuración]. Pulse
[Ingreso de nom. archivo] y cambie el
nombre. Confirme la configuración con
[Aceptar].
❸Pulse [Destino] para volver.
Estado
Destino Detalle Libr. direc.
Ingreso de
ruta carpeta
E-mail
Ingreso dir
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Ingreso dir
i-FAX
Ingreso de
nro. de FAX
Escan WSD
Destino
EEE
Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato Original/
Transmisión
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
10/10/2010 10:10
Ingresar destino.
Estado
Libr. direc.
Cancelar Aceptar
Grupo
E-mail
Dest.
Buscar(Nombre)
Buscar(Nro.)
Nro. Tipo Nombre Detalle
Carpeta
Detalle
Libr. direc. ClasificarLibr direc
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Nombre
Agregar/editar
libreta direc.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
Dirección
de E-mail
Agregar un nuevo destino de E-mail.
Presionar [Dirección de E-mail], e introducir la dirección
usando la pantalla del teclado.
Estado
Ingreso de dirección de E-mail
Ingresar destino.
Destino
Cancelar AceptarSgte. dest.Agregar a libr direc
10/10/2010 10:10
Estado
Destino Detalle
ABCD [email protected]
Libr. direc.
Ingreso de
ruta carpeta
E-mail
Ingreso dir
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Ingreso dir
i-FAX
Ingreso de
nro. de FAX
Escan WSD
Destino
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato Original/
Transmisión
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
10/10/2010 10:10
Blanco y NegroEscala grises
Selección de colores
Todo color
Seleccionar color de escaneo.
Seleccionar [Color auto] para hacer copias a color de orig.
a color y cop. en B/N de orig. en B/N.
Cancelar AceptarCrear acceso directo
Estado
Destino
Color Auto
(Color / B/N)
Color auto
(Color/Gris)
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Enviar
:
:
:
10/10/2010 10:10
Estado 10/10/2010 10:10
Destino
Destino
1/1
Formato
archivo
Densidad
Normal 0
Resolución
de escaneado
Orig. a
2 caras/lbro
1 cara
Selección
de colores
Color auto
(Color/Gris)
ABCD
TUVW
Group1
Acc. ráp. 1
Acc. ráp. 2
Acc. ráp. 3
Acc. ráp. 4
Acc. ráp. 5
Acc. ráp. 6
PDF
300x300dpi
Formato Original/
Transmisión
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
Vista previa
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
:
:
:
Imagen de envío
Enviar
Escaneo
continuo
Desactivado

ES Uso del fax
Envío de
un fax ❶Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❷Pulse la tecla FAX.
❸Introduzca la dirección de destino.
Introducción del destino:
Introduzca el número de fax con las
teclas numéricas. A continuación, pulse
[Aceptar].
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla de
verificación para seleccionar el destino
deseado de la lista. Pulse [Buscar
(Nombre)] para buscar el destino.
Introduzca el nombre que desea buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Si desea enviar el fax a varios destinos,
vuelva al paso 3.
❹Para enviar el fax, pulse la tecla Inicio.
Cancelación
de un trabajo
de fax
❶Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷Prulse [Enviando trabajos].
❸Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
❹Confirme la configuración con [Sí].
La comunicación se cancela.
Comprobación
del resultado
de transmisión
❶Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷Pulse [Enviando trabajos].
❸Pulse [Registrar].
❹En Tipo tbjo., seleccione [FAX].
❺Seleccione el trabajo que desea
comprobar.
❻Pulse [Detalle].
Se muestran los detalles.
Para obtener más información, consulte
el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
Estado 10/10/2010 10:10
Libr. direc.
Cancelar Aceptar
Grupo
Dest.
Buscar(Nro.)
Nro. Tipo Nombre Detalle
Detalle
Libr. direc. ClasificarLibr direc
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Agregar/editar
libreta direc.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Buscar(Nombre)
Nombre
Estado 10/10/2010 10:10
ABCD [email protected]
Libr. direc.
Ingreso de
nro. de FAX
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Comprobar
destinos
Destino
Pausa Retroceso
EEE
Espacio
Detalle Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato Original/
Transmisión
Config. rápidaDestino Calidad de
imagen Avanzado Configuración Programa
Ingresar destino.
Registrar
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
Estado
Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Almacenando trbjs Dispositivo/
Comunicación Papel/suministros
Detalle
En proc.
Estado
Nombre de usuarioNombre de trabajoTipo
Hora aceptada
Nro tbjo
Cancelar
Tipo tbjo. Todos
Estado
Estado
Trabajos programados
Cambiar
prioridad
Registrar
[email protected]
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10Estado
Imprimiendo trbjs Enviando trabajos Almacenando trbjs Dispositivo/
Comunicación Papel/suministros
Detalle
En proc.
Resultado
Nombre de usuarioDestinoNro tbjo
Tipo tbjo. Todos
Estado
Estado
Trabajos programados
FAX
i-FAX
E-mail
Carpeta
Aplicación
Envío múltiple
Nro. de trabajo detalle:
Cerrar
Nro. de trabajo: Resultado/destino:
Tipo de trabajo: Destino:
Nombre de usuario:
Nombre trabaoj:
Hora inicio
1/2
Enviando trabajo - FAX
Procesando000080
User1
ABCDE
doc2008101005151
10:10:10
000080
Detalle
Estado 10/10/2010 10:10

ES
Uso de la impresión
Impresión
privada Nota: Para activar la impresión privada
desde el PC, seleccione la ficha Trabajo
en el controlador de impresora y haga
clic en [Impresión privada]. La sección
[Nombre del trabajo] le permite escribir
directamente su nombre.
❶Pulse la tecla Buzón Docum.
❷Pulse [Buzón de trabajo].
❸Seleccione el usuario que ha creado
el trabajo de impresión privada.
❹Seleccione el documento que desea
imprimir de la lista.
❺Pulse [Imprimir]. Si el documento está
protegido con contraseña, escriba el
PIN con las teclas numéricas.
❻Pulse [Inic impr] para iniciar la
impresión.
Nota: Si se pulsa [Eliminar] se pueden
cancelar los trabajos.
Configuración de color ❶Si imprime desde una aplicación,
pulse el botón Propiedades.
❷Seleccione la ficha Imágenes.
❸Elija [A todo color] o [Blanco y Negro].
❹Use [Perfil de impresora] para
seleccionar los tipos de objeto según
el original que vaya a imprimir. La
configuración estándar es [Ajustes de
impresora]. Las opciones son: [Texto y
gráficos], [Texto y fotografías],
[Colores intensos], [Publicaciones],
[Líneas], [Tabla personalizada] o
[Avanzado].
❺Confirme la configuración con [Aceptar].
Cancelación
de un trabajo
de impresión
❶Pulse la tecla Est./Canc. Trab.
❷Pulse [Imprimiendo trbjs].
❸Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
❹Confirme la configuración con [Sí].
El trabajo se cancela.
Cerrar
Impresión privada/trabajo almacenado
1/2
Abrir
Nombre de usuario Archivos
Estado
5
2
1
1
1
Usuario
Usuario
Usuario
Usuario
Usuario
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
1/1
Detalle
Cerrar
Usuario:
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
Imprimir Eliminar
2010/10/10 09:40
2010/10/10 09:45
2010/10/10 09:50
2010/10/10 09:55
2010/10/10 10:00
Nombre de archivo Fecha y hora Tamaño
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
Estado
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
doc20081010091015 En proc.
000001
doc20081010091510 Esperando
000002
AAAAA
AAAAA
Pausa todo
Imp. tbjos.
Cancelar Cambiar
prioridad
Mover arriba
Estado
Estado
Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos
Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado
1/1
Detalle
Papel/suministros
Dispositivo/
Comunicación
Almacenando trbjsEnviando trabajosImprimiendo trbjs
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 EsperandoBBBBB
10/10/2010 10:10

ES Uso de la copia
Preparativos ❶Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❷Pulse la tecla Copiar.
❸Introduzca el número de copias con
las teclas numéricas.
❹Seleccione el modo de copia.
❺Elija [Selección de papel], [Dúplex],
[Zoom], [Combinar], [Densidad] o
[Grapa/perf.] (opcional) en el
submenú de la pantalla principal.
❻Confirme la configuración con
[Aceptar].
❼Pulse la tecla Inicio de color verde.
Funciones opcionales:
La configuración de color se puede
cambiar.
❶Pulse [Color/Calidad de imagen].
❷Elija [Color Balance], [Ajuste de
matiz], [Ajust Imag rápido], [Nitidez],
[Ajust. dens. fondo], [Saturación] en el
submenú de la pantalla principal.
❸Confirme la configuración con
[Aceptar].
La tecla Ayuda está disponible en el
panel de control de esta máquina. Si no
está seguro de cómo usar la máquina,
desea obtener más información sobre
sus funciones o tiene problemas para
que la máquina funcione correctamente,
pulse la tecla Ayuda para ver una
explicación detallada del panel digital.
Para obtener más información, consulte
el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
Blanco y
Negro
Colo
Auto
A todo
color
Imagen de copia
Vista previa
Copias
Color/Calidad
de imagen
Org./papel/
Finalizando
Config. rápida Distrib./editar Avanzado
Configuración
Estado 10/10/2010 10:10
Acc. ráp. 1
Acc. ráp. 4
Acc. ráp. 3
Acc. ráp. 2
Acc. ráp. 6
Acc. ráp. 5
Original
Zoom
Papel
100%
---
:
:
:
---
Colocar original
Programa
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Papel
:
:
:
Imagen de copia
Grapa/perf.
Normal 0
DensidadSelección
de papel
Auto
Zoom
100%
Desactivado1 cara
>>1 cara
Dúplex
Desactivado
Combinar
Imagen rápida
Copias
Estado
Cancelar Aceptar
Crear acceso directo
Seleccionar la calidad de imagen deseada.
Antes
Original
Zoom
Papel
100%
---
:
:
:
---
Desactivado
Vertical
Fotografía
Intenso
Horizontal
Foto (azul) Horizontal Foto (verde)
Claro Oscuro
Colocar original
10/10/2010 10:10
Después
Tonalidad
reducida
Nítido Suave
Matiz de
color
Azul 1
Balance de color
Copias
Estado
Cancelar AceptarCrear acceso directo
Desactivado
Activado
Cyan
Magenta
Amarillo
Negro
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Papel
:
:
:
Ajust. dens. fondo
Copias
Estado
Cancelar AceptarCrear acceso directo
Manual
Desactivado Fondo
Más claro Más osc.
12345
10/10/2010 10:10
Auto
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Papel
:
:
:
Saturación
Copias
Estado
Cancelar AceptarCrear acceso directo
Vista previa
Original
Zoom
Papel
100%
---
:
:
:
---
IntensoGrisáceo
012 3
-1
-2-3
Colocar original
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Papel
:
:
:
Ayuda

QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci
DE
E-Mail versenden
Sendung
ausführen ❶Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den
Vorlageneinzug.
❷Drücken Sie die Taste Senden.
❸Wählen Sie den E-Mailempfänger aus.
Aus dem Adressbuch:
Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.
Eingabe einer E-Mail Adresse:
Tippen Sie auf [E-Mail Adresseing.] und [E-
Mail Adresse]. Geben Sie die E-Mail
Adresse über die angezeigte Tastatur ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 3.
❹Drücken Sie zum Versenden der E-Mail
die Taste Start.
Scanart
wählen ❶Drücken Sie die Taste Senden.
❷Tippen Sie auf [Farbe/Bildqualität].
❸Tippen Sie auf [Farb Auswahl].
❹Wählen Sie die geeignete Scanart aus.
❺Bestätigen Sie mit [OK].
Weitere
Einstellungen ❶Drücken Sie die Taste Senden.
❷Tippen Sie auf [Basis].
Öffnen und ändern Sie eine Einstellung
Ihrer Wahl. Bestätigen Sie mit [OK].
Zur Eingabe eines Dateinamens tippen
Sie auf [Erweiterte Einstellung]. Tippen
Sie auf [Dateinamen Eingabe] und ändern
Sie den Dateinamen. Bestätigen Sie mit
[OK].
❸Tippen Sie auf [Ziel], um zum
Hauptmenü zurückzukehren.
Status
Ziel Detail Adressbuch
Ordnerpfad
Eingabe
E-Mail
Adresseing.
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX-Adress
eingabe
FAX-Nr.
Eingabe
WSD-Scan
Ziel
EEE
Detail/Bearb. Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt
Original/Sende-
datenformat
BasisZiel Farbe/Bild-
qualitat Erweiterte Einstellung Programm
10/10/2010 10:10
Ziel eingeben.
Status
Adressbuch
Abbrechen OK
Gruppe
E-Mail
Ziel
Suchen (Name)
Suchen (Nr.)
Nr. Typ Name Detail
Ordner
Detail
Adressbuch SortierenAdressbuch
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Name
Adressbuch
speich./bearb.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
E-Mail
Adresse
Neues E-Mail-Ziel hinzufügen.
[E-mail Adresse] drücken und dann die Adresse
über den Tastaturbildschirm eingeben.
Status
E-Mail-Adresseingabe
Ziel eingeben.
Ziel
Abbrechen OKNächst. ZielIn Adressbuch hinein
10/10/2010 10:10
Status
Ziel Detail
ABCD [email protected]
Adressbuch
Ordnerpfad
Eingabe
E-Mail
Adresseing.
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX-Adress
eingabe
FAX-Nr.
Eingabe
WSD-Scan
Ziel
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Detail/Bearb. Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt
Original/Sende-
datenformat
BasisZiel Farbe/Bild-
qualitat Erweiterte Einstellung Programm
10/10/2010 10:10
Schwarz/weißGraustufen
Farbauswahl
Mehrfarbig
Scanfarbe auswählen.
[Auto. Farbe] wählen, um automatisch farbige Originale in
mehrfarbig und S/W-Originale in schwarz/weiß zu erzeugen.
Abbrechen OKSchnellwahl
Status
Ziel
Auto. Farbe
(Farbe&S/W)
Auto. Farbe
(Farbe/Grau)
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
Senden
:
:
:
10/10/2010 10:10
Status 10/10/2010 10:10
Ziel
Ziel
1/1
Dateiformat
Helligkeit
Normal 0
Scan
Auflösung
2-seit./Buch
Original
1-seitig
Farb
Auswahl
Auto. Farbe
(Farbe/Grau)
ABCD
TUVW
Group1
Schnellwahl1
Schnellwahl2
Schnellwahl3
Schnellwahl4
Schnellwahl5
Schnellwahl6
PDF
300x300dpi
Original/Sende-
datenformat
BasisZiel Farbe/Bild-
qualitat Erweiterte Einstellung Programm
Vorschau
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
:
:
:
Bild senden
Senden
Mehrfach
Scan
Aus

DE Faxen
Fax senden ❶Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den
Vorlageneinzug.
❷Drücken Sie die Taste FAX.
❸Wählen Sie den Faxempfänger aus.
Eingabe einer Faxnummer:
Geben Sie die Faxnummer über die
Zifferntasten ein. Drücken Sie dann auf
[OK].
Aus dem Adressbuch:
Tippen Sie auf [Adressbuch]. Aktivieren
Sie den Kontrollkasten links, um ein Ziel
aus der Liste zu wählen. Tippen Sie auf
[Suchen (Name)], um ein Ziel zu suchen.
Geben Sie den zu suchenden Namen ein.
Bestätigen Sie mit [OK].
Wiederholen Sie die Schritte zum Senden
an mehrere Empfänger.
Zum Senden an mehrere Empfänger,
gehen Sie zu Schritt 3.
❹Drücken Sie zum Versenden des Fax
die Taste Start.
Sendung
löschen ❶Drücken Sie die Taste Status/
Druckabbr..
❷Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
❸Wählen Sie die Sendung aus, die
abgebrochen werden soll, indem Sie
die Sendung antippen. Tippen Sie auf
[Abbrechen].
❹Bestätigen Sie mit [Ja].
Die Sendung wird abgebrochen.
Sendeergebnis
prüfen ❶Drücken Sie die Taste Status/
Druckabbr..
❷Tippen Sie auf [Sendeaufträge].
❸Tippen Sie auf [Protokoll].
❹Unter Auftragstyp, wählen Sie [FAX].
❺Wählen Sie die Sendung aus, die
geprüft werden soll, indem Sie die
Sendung antippen.
❻Tippen Sie auf [Detail].
Die Details zur Sendung werden
angezeigt.
Mehr Informationen in der
Bedienungsanleitung der beigepackten
DVD.
Status 10/10/2010 10:10
Adressbuch
Abbrechen OK
Gruppe
Ziel
Suchen (Nr.)
Nr. Typ Name Detail
Detail
Adressbuch SortierenAdressbuch
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Adressbuch
speich./bearb.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Suchen (Name)
Name
Status 10/10/2010 10:10
ABCD [email protected]
Adressbuch
FAX-Nr.
Eingabe
Nr.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Ziele
prüfen
Ziel
Pause Rücktaste
EEE
Leertaste
Detail Löschen NeuaufrufKettenwahlDirektAufgelegt
Original/Sende-
datenformat
BasisZiel Bildqualität Erweiterte
Einstellung Programm
Ziel eingeben.
Protokoll
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
Status
Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge Gerät/
Kommunikation Papier/Material
Detail
In Arbeit
Status
BenutzernameAuftragsnameTyp
Annahmezeit
Job-Nr.
Abbrechen
Auftragstyp Alle
Status
Status
Geplanter Auftrag
Auftr. Prio.
ändern
Protokoll
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
Status
Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge Gerät/
Kommunikation Papier/Material
Detail
In Arbeit
Status
BenutzernameAuftragsnameTyp
Annahmezeit
Job-Nr.
Abbrechen
Auftragstyp Alle
Status
Status
Geplanter Auftrag
Auftr. Prio.
ändern
Protokoll
[email protected]
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10Status
Druckaufträge Sendeaufträge Speicheraufträge Gerät/
Kommunikation Papier/Material
Detail
In Arbeit
Ergebnis
BenutzernameZielJob-Nr.
Auftragstyp Alle
Status
Status
Geplanter Auftrag
FAX
i-FAX
E-Mail
Ordner
Anwendung
Rundsenden
Jobnummer-Details:
Schließen
Job-Nr.: Ergebnis/Ziel:
Auftragstyp: Ziel:
Benutzername:
Auftragsname:
Startzeit
1/2
Sendeauftrag - FAX
Verarbeiten000080
User1
ABCDE
doc2008101005151
10:10:10
000080
Detail
Status 10/10/2010 10:10

DE
Drucken
Privater
Druck Hinweis: Für PIN-Druck muss im Reiter
Auftrag im Druckertreiber die Funktion
[Privater Druck] aktiviert werden und
eine 4-stellige PIN eingetragen werden.
Im Feld [Auftragsname] können Sie auch
direkt Ihren Benutzernamen eintragen.
❶Drücken Sie die Taste
Dokumentenbox.
❷Tippen Sie auf [Auftragsbox].
❸Wählen Sie den Benutzer des privaten
Drucks aus.
❹Wählen Sie das zu druckende
Dokument aus der Liste aus.
❺Tippen Sie auf [Drucken]. Wenn das
Dokument mit einem Passwort
geschützt ist, geben Sie die PIN über
die Zifferntasten ein.
❻Tippen Sie auf [Druck starten], um
den Ausdruck zu starten.
Hinweis: Durch Tippen auf [Löschen]
kann der Auftrag gelöscht werden.
Farbeinstellungen ❶Öffnen Sie das Menü Drucken der
Anwendung und klicken Sie auf den
Eigenschaften Knopf.
❷Wählen Sie die Karteikarte
Bildbearbeitung.
❸Wählen Sie [Mehrfarbig] oder
[Schwarz/Weiß].
❹
Benutzen Sie [ Druckerprofil ] , um die
Druckeinstellung je nach zu druckender
Vorlage auszuwählen. Die Standard-
Einstellung lautet [Druckereinstellungen].
Einstellungsvarianten sind: [Text und
Grafiken], [Text und Fotos], [Lebendige
Farben], [Veröffentlichungen],
[Strichzeichnungen], [Benutzertabelle]
oder [Erweitert].
❺Bestätigen Sie mit [OK].
Druckauftrag
löschen ❶
Drücken Sie die Taste Status/Druckabbr. .
❷Tippen Sie auf [Druckaufträge].
❸Wählen Sie den zu löschenden
Druckauftrag aus und tippen Sie auf
[Abbrechen].
❹Bestätigen Sie mit [Ja].
Der Druckauftrag wird gelöscht.
Schließen
Privater/Gespeicherter Druckauftrag
1/2
Öffnen
Benutzername Dateien
Status
5
2
1
1
1
Anwender
Anwender
Anwender
Anwender
Anwender
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
1/1
Detail
Schließen
Benutzer:
Datei
Datei
Datei
Datei
Datei
Drucken Löschen
2010/10/10 09:40
2010/10/10 09:45
2010/10/10 09:50
2010/10/10 09:55
2010/10/10 10:00
Dateiname Datum/Zeit Größe
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
Status
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
doc20081010091015 In Arbeit
000001
doc20081010091510 Warten
000002
AAAAA
AAAAA
Alle Drucke
anhalten
Abbrechen Auftr. Prio.
ändern
Nach oben
Status
Status
Status Protokoll
Auftragstyp Alle
Job-Nr. Annahmezeit Typ Auftragsname Benutzername Status
1/1
Detail
Papier/Material
Gerät/
Kommunikation
SpeicheraufträgeSendeaufträgeDruckaufträge
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WartenBBBBB
10/10/2010 10:10

DE Kopieren
Kopie
vorbereiten ❶
Legen Sie die Vorlage auf das
Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug.
❷Drücken Sie die Taste Kopieren.
❸
Geben Sie die Kopienanzahl über die
Zifferntasten ein.
❹Wählen Sie den Kopiermodus aus.
❺Wählen Sie [Papier Auswahl],
[Duplex], [Zoom], [Kombinieren],
[Helligkeit] oder [Heften/Lochen]
(optional) im Untermenü aus der
Hauptauswahl.
❻
Bestätigen Sie die Einstellungen mit [OK].
❼Drücken Sie die Taste Start, um den
Kopiervorgang zu starten.
Optionale Kopier-Funktionen:
Die Farbeinstellungen können je nach
Vorlage angepasst werden.
❶Tippen Sie auf [Farbe/Bildqualität].
❷Wählen Sie [Farb-Balance], [Farbton
einstellen], [Schnell Auswahl],
[Schärfe], [Hintergrund Helligkeit],
[Sättigung] im Untermenü aus der
Hauptauswahl.
❸Bestätigen Sie die Einstellungen mit
[OK].
Eine Hilfe Taste befindet sich auf dem
Bedienfeld. Falls Sie weitere
Informationen zum Betrieb des Systems
benötigen oder nicht das gewünschte
Ergebnis produziert wird, drücken Sie die
Hilfe Taste, die Ihnen weitere
Informationen angezeigt.
Mehr Informationen in der
Bedienungsanleitung der beigepackten
DVD.
Schwarz/
weiß
Autofarbe
Mehrfarbig
Kopie Vorabanzeige
Vorschau
Kopien
Farbe/Bild-
qualitat
Original/Papier/
Endbearbeitung
Basis Layout/
Bearbeiten Erweiterte Einstellung
Status 10/10/2010 10:10
Schnellwahl1
Schnellwahl4
Schnellwahl3
Schnellwahl2
Schnellwahl6
Schnellwahl5
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
Original anlegen.
Programm
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Kopie Vorabanzeige
Heften/
Lochen
Normal 0
HelligkeitPapier
Auswahl
Autom.
Zoom
100%
Aus1-seitig
>>1-seitig
Duplex
Aus
Kombinieren
Farbbalance
Kopien
Status
Abbrechen OKSchnellwahl
Aus
Ein
Cyan
Magenta
Gelb
Schwarz
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Schnellauswahl
Kopien
Status
Abbrechen OK
Schnellwahl
Gewünschte Bildqualität wählen.
Vorher
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
Aus
Hochformat
Foto
Lebhaft
Querformat
Foto (Blau) Querformat Foto (Grün)
Hell Dunkel
Original anlegen.
10/10/2010 10:10
Nachher
Gedeckt
Scharf Glatt
Farbton
Blau 1
Hintergrundhelligkeit ändern
Kopien
Status
Abbrechen OKSchnellwahl
Manuell
Aus Hintergrund
Heller Dunkler
12345
10/10/2010 10:10
Automatisch
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Sättigung
Kopien
Status
Abbrechen OKSchnellwahl
Vorschau
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
LebhaftGräulich
012 3
-1
-2-3
Original anlegen.
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Vorschau
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Hilfe

QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci
IT
Lavori E-mail
Invio ❶Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
❷Premere il tasto Invio.
❸Specificare l’indirizzo della
destinazione.
Immissione da rubrica:
Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.
Si possono selezionare più destinazioni.
Immissione di un indirizzo E-mail:
Premere [Voce indir. E-mail] e [Indirizzo E-
mail]. Immettere l’indirizzo E-mail nel
relativo campo sulla schermata e premere
[OK].
Per inviare una E-mail a più contatti,
tornare al punto 3.
❹Per inviare l’E-mail, premere il tasto
Avvio.
Impostazioni
scansione ❶Premere il tasto Invio.
❷Premere [Qualità colore/immagine].
❸Premere [Selezione colore].
❹Scegliere il colore da utilizzare.
❺Premere [OK] per confermare.
Altre
impostazioni ❶Premere il tasto Invio.
❷Premere [Installaz. rapida].
Scegliere la voce da modificare. Premere
[OK] per confermare la modifica.
Per immettere un nome file premere
[Impostazioni avanzate]. Premere [Nome
file Voce] e modificare il nome. Premere
[OK] per confermare la modifica.
❸Premere [Destinazione] per ritornare
alla schermata precedente.
Stato
Destinazione Dettagli Rubrica
Voce percor
cartella
Voce indir.
E-mail
N.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Voce indir.
i-FAX
Voce N.
FAX
Scansione
WSD
Destinazione
EEE
Dettat/Modif. Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero
Formato dati
orig./trasmiss.
Installaz. rapidaDestinazione Qualità
colore/immagine Impostazioni avanzate Programma
10/10/2010 10:10
Digitare destinazione.
Stato
Rubrica
Cancella OK
Gruppo
E-mail
Dest.
Cerca (nome)
Cerca (n.)
N. Tipo Nome Dettagli
Cartella
Dettagli
Rubrica OrdinaRubrica
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Nome
Aggiungi/
Modifica Rubr.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
Indirizzo
E-mail
Aggiungere una nuova destinazione E-mail.
Premere [Indirizzo E-mail], quindi immettere l'indirizzo
utilizzando la schermata della tastiera.
Stato
Voce indirizzo E-mail
Digitare destinazione.
Destinazione
Cancella OKDest.successAggiungi a Rubrica
10/10/2010 10:10
Stato
Destinazione Dettagli
ABCD [email protected]
Rubrica
Voce percor
cartella
Voce indir.
E-mail
N.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Voce indir.
i-FAX
Voce N.
FAX
Scansione
WSD
Destinazione
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Dettat/Modif. Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero
Formato dati
orig./trasmiss.
Installaz. rapidaDestinazione Qualità
colore/immagine Impostazioni avanzate Programma
10/10/2010 10:10
Bianco & NeroScala di grigi
Selezione colore
A colori
Selezionare il colore di scansione.
Selezionare [Colore autom.] per riprodurre a colori
gli originali a colori e in bianco & nero quelli in B/N.
Cancella OKRegistra
Stato
Destinazione
Colore autom.
(col./B & N)
Colore autom.
(col./grigio)
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
Invia
:
:
:
10/10/2010 10:10
Stato 10/10/2010 10:10
Destinazione
Destinazione
1/1
Formato file
Densità
Normale 0
Risoluzione
scansione
Orig. su 2-
facce/libro
1-faccia
Selezione
colore
Colore autom.
(col./grigio)
ABCD
TUVW
Group1
scelta
rapida 1
scelta
rapida 2
scelta
rapida 3
scelta
rapida 4
scelta
rapida 5
scelta
rapida 6
PDF
300x300dpi
Formato dati
orig./trasmiss.
Installaz. rapidaDestinazione Qualità
colore/immagine Impostazioni avanzate Programma
Anteprima
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
:
:
:
Invio immagine
Invia
Scansione
continua
Off

IT Lavori Fax
Invio di un fax ❶Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
❷Premere il tasto FAX.
❸Specificare l’indirizzo della
destinazione.
Immissione della destinazione:
Immettere il numero di fax utilizzando i
tasti numerici. Quindi, premere [OK].
Immissione da rubrica:
Premere [Rubrica]. Attivare la casella di
spunta per selezionare la destinazione
desiderata dall’elenco. Premere [Cerca
(nome)] per ricercare la destinazione.
Immettere il nome della destinazione da
ricercare. Premere [OK] per confermare.
Si possono selezionare più destinazioni.
Per inviare un fax a più destinazioni,
tornare al punto 3.
❹Per inviare il fax, premere il tasto
Avvio.
Annullamento
di un lavoro
fax
❶Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷Premere [Invio lavori].
❸Selezionare il lavoro da annullare e
premere [Cancella].
❹Confermare con [Sì].
La comunicazione viene annullata.
Controllo del
risultato di
trasmissione
❶Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷Premere [Invio lavori].
❸Premere [Registro].
❹In Tipo di lav, selezionare [FAX].
❺Selezionare il lavoro da controllare.
❻Premere [Dettagli].
Vengono visualizzati i dettagli del lavoro.
Per maggiori informazioni vedere il
Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.
Stato 10/10/2010 10:10
Rubrica
Cancella OK
Gruppo
Dest.
Cerca (n.)
N. Tipo Nome Dettagli
Dettagli
Rubrica OrdinaRubrica
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Aggiungi/
Modifica Rubr.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Cerca (nome)
Nome
Stato 10/10/2010 10:10
ABCD [email protected]
Rubrica
Voce N.
FAX
N.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Controllare
destinazioni
Destinazione
Pausa Indietro
EEE
Spazio
Dettagli Elimina RichiamaCatenaDirettoLibero
Formato dati
orig./trasmiss.
Installaz. rapidaDestinazione Qualità immagine Impostazioni
avanzate Programma
Digitare destinazione.
Registro
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
Stato
Stampa lavori Invio lavori Memorizzazione Periferica/
Comunicazione Carta/Ricambi
Dettagli
In corso
Stato
Nome utenteNome lavoroTipo
Ora accettaz
N. lav.
Cancella
Tipo di lav Tutto
Stato
Status
Lavoro pianificato
Ignora
priorità
Registro
[email protected]
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10Stato
Stampa lavori Invio lavori Memorizzazione Periferica/
Comunicazione Carta/Ricambi
Dettagli
In corso
Risultato
Nome utenteDestinazioneN. lav.
Tipo di lav Tutto
Stato
Status
Lavoro pianificato
FAX
i-FAX
E-mail
Cartella
Applicazione
Invio multiplo
Dettagli N. lavoro:
Chiudi
N. lavoro: Risultato/Destinazione:
Tipo di lavoro: Destinazione:
Nome utente:
Nome lav.:
Ora Inizio
1/2
Invio lavoro - FAX
Elaborazione000080
User1
ABCDE
doc2008101005151
10:10:10
000080
Dettagli
Stato 10/10/2010 10:10

IT
Lavori di Stampa
Stampa
privata Nota: Per attivare la stampa privata da
PC, selezionare la scheda Lavoro nel
driver di stampa e fare clic su [Stampa
privata].
Nella sezione [Nome lavoro] è possibile
digitare direttamente il proprio nome.
❶Premere il tasto Box Documenti.
❷Premere [Casella lavori].
❸Selezionare il proprietario del lavoro
di stampa privata.
❹Selezionare dall’elenco il documento
da stampare.
❺Premere [
Stampa ]. Se il documento è
protetto da password, digitare il PIN
con i tasti numerici.
❻
Premere [Avvia stampa] per avviare la
stampa.
Nota: Per annullare i lavori, premere
[Elimina].
Impostazioni
colore ❶Quando si stampa da
un’applicazione, premere il pulsante
Proprietà.
❷Selezionare la scheda Immagini.
❸Scegliere [A colori] o [Bianco & Nero].
❹
Utilizzare [Profilo stampante] per
scegliere i tipi di oggetto appropriati per
l’originale da stampare. La selezione
standard è [Impostaz. stampante]. Le
opzioni che si possono selezionare sono:
[Testo e grafica], [Testo e foto], [Colori
vivaci], [Pubblicazioni], [Line art],
[Benutzerdefinierte Tabelle] o [Avanzato].
❺Premere [OK] per confermare.
Annullamento
di un lavoro di
stampa
❶Premere il tasto Status/Canc. Lav.
❷Premere [Stampa lavori].
❸Scegliere il lavoro da annullare e
premere [Cancella].
❹Confermare con [Sì].
Il lavoro viene annullato.
Chiudi
Stampa privata/Lavoro memorizzato
1/2
Apri
Nome utente File
Stato
5
2
1
1
1
Utente
Utente
Utente
Utente
Utente
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
1/1
Dettagli
Chiudi
Utente:
File
File
File
File
File
Stampa Elimina
2010/10/10 09:40
2010/10/10 09:45
2010/10/10 09:50
2010/10/10 09:55
2010/10/10 10:00
Nome file Data e ora Form.
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
Stato
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
doc20081010091015 In corso
000001
doc20081010091510 Attesa
000002
AAAAA
AAAAA
Pausa tutto
StampaLavori
Cancella Ignora
priorità
Sposta su
Stato
Status
Stato Registro
Tipo di lav Tutto
N. lav. Ora accettaz Tipo Nome lavoro Nome utente Stato
1/1
Dettagli
Carta/Ricambi
Periferica/
Comunicazione
MemorizzazioneInvio lavoriStampa lavori
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 AttesaBBBBB
10/10/2010 10:10

IT Lavori di Copiatura
Preparazione ❶Posizionare gli originali sulla lastra di
esposizione o nell'alimentatore di
originali.
❷Premere il tasto Copia.
❸Specificare il numero di copie con i
tasti numerici.
❹Scegliere la modalità di copiatura.
❺Scegliere [Selezione carta], [Fronte/
retro], [Zoom], [Combina], [Densità] o
[Pinza/Fora] (opzionale) nel menu
secondario accessibile dalla
schermata principale.
❻Confermare le impostazioni con [OK].
❼Premere il tasto Avvio.
Funzioni opzionali:
Si possono modificare le impostazioni
colore.
❶Premere [Qualità colore/immagine].
❷Scegliere [Bilanciam. colore],
[Regolazione tinta], [Immagine
rapida], [Nitidezza], [Sfondo Reg.
densità], [Saturazione] nel menu
secondario accessibile dalla
schermata principale.
❸Confermare le impostazioni con [OK].
Sul pannello comandi di questi sistemi è
previsto il tasto
Guida . In caso di dubbi
sulle modalità operative del sistema,
premere il tasto
Guida per visualizzare sul
pannello a sfioramento un’esaustiva guida
in linea in cui reperire le informazioni
desiderate su una funzione o le soluzioni
per risolvere eventuali problemi di
corretto funzionamento della periferica.
Per maggiori informazioni vedere il
Guida Alle Funzioni sul DVD fornito.
Bianco &
Nero
Colore
Automatico
A colori
Immagine copia
Anteprima
Copie
Qualità
colore/immagine
Org./Carta/
Finitura
Installaz. rapida Layout/Modifica Impostazioni
avanzate
Stato 10/10/2010 10:10
scelta
rapida 1
scelta
rapida 4
scelta
rapida 3
scelta
rapida 2
scelta
rapida 6
scelta
rapida 5
Orig.
Zoom
Carta
100%
---
:
:
:
---
Posiziona originale.
Programma
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
Carta
:
:
:
Immagine copia
Pinza/
Fora
Normale 0
DensitàSelezione
carta
Automatico
Zoom
100%
Off1-faccia
>>1-faccia
Fronte/retro
Off
Combina
Immagine rapida
Copie
Stato
Cancella OK
Registra
Selezionare la qualità immagine desiderata.
Prima
Orig.
Zoom
Carta
100%
---
:
:
:
---
Off
Verticale
Foto
Brillante
Orizzontale
Foto (blu) Orizzontale Foto (verde)
Chiaro Scuro
Posiziona originale.
10/10/2010 10:10
Dopo
Colore
tenue
Nitido Liscio
Gradaz. col.
Blu 1
Bilanciamento colori
Copie
Stato
Cancella OKRegistra
Off
On
Ciano
Magenta
Giallo
Nero
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
Carta
:
:
:
Sfondo Reg.densità
Copie
Stato
Cancella OKRegistra
Manuale
Off Sfondo
Più chiaro Più scuro
12345
10/10/2010 10:10
Automatico
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
Carta
:
:
:
Saturazione
Copie
Stato
Cancella OKRegistra
Anteprima
Orig.
Zoom
Carta
100%
---
:
:
:
---
BrillanteGrigiastro
012 3
-1
-2-3
Posiziona originale.
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Anteprima
Orig.
Zoom
Carta
:
:
:
Guida

QUICKGuide TASKalfa 3050ci/3550ci/4550ci/5550ci
FR
E-MAILS
Envoi ❶Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❷Appuyer sur la touche Envoyer.
❸Saisissez l’adresse du destinataire.
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur
la case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom
que vous recherchez. Confirmez avec
[OK].
Vous pouvez choisir plusieurs
destinataires.
Saisie d’une adresse E-mail:
Appuyez sur [Entrée adr. E-mail] et
[Adresse E-mail]. Saisissez l’adresse E-mail
sur l’écran tactile, puis appuyez sur [OK].
Si vous souhaitez envoyer l’E-mail à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape
3.
❹Pour envoyer l’E-mail, appuyez sur la
touche Départ.
Paramètres de
numérisation ❶Appuyer sur la touche Envoyer.
❷Appuyez sur [Qualité couleur/image].
❸Appuyez sur [Sélection couleurs].
❹Choisissez la couleur à utiliser.
❺Confirmez avec [OK].
Paramètres
supplémentaires ❶Appuyer sur la touche Envoyer.
❷Appuyez sur [Install. rapide].
Choisissez un élément à modifier et
confirmez avec [OK] après la modification.
Pour saisir un nom de fi chier, appuyez sur
[Avancé Paramétrage]. Appuyez sur
[Entrée nom fichier] et modifiez le nom.
Confirmez avec [OK].
❸Appuyez sur [Destination] pour
retourner au menu précédent.
État
Destination Détails Carnet
d'adr
Entrée
chemin accès
Entrée adr.
E-mail
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Entrée adr.
i-FAX
Entrée
n° de FAX
Numér. WSD
Destination
EEE
Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original/
transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur/
image Avancé Paramétrage Programme
10/10/2010 10:10
Entrez la destination.
État
Carnet d'adresse
Annuler OK
Groupe
E-mail
Dest.
Recherche(Nom)
Recherche(N°)
N° Type Nom Détails
Dossier
Détails
Carnet d'adresse TriCrnt d'adr
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Nom
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
10/10/2010 10:10
Adresse
E-mail
Ajoutez une nouvelle destination d'E-mail.
Appuyez sur [Adresse E-mail], puis entrez l'adresse en
utilisant le clavier sur l'écran.
État
Entrée adresse E-mail
Entrez la destination.
Destination
Annuler OKDestination svtAjouter au carnet d'adr
10/10/2010 10:10
État
Destination Détails
ABCD [email protected]
Carnet
d'adr
Entrée
chemin accès
Entrée adr.
E-mail
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Entrée adr.
i-FAX
Entrée
n° de FAX
Numér. WSD
Destination
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original/
transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur/
image Avancé Paramétrage Programme
10/10/2010 10:10
Noir & BlancN. de gris
Sélection couleurs
Couleur
Sélectionnez la couleur de la numérisation.
Sélect. [Couleur auto] pour envoyer auto les orig. couleur
en couleur et les orig. Noir & Blanc en noir & blanc.
Annuler OKAj.raccourci
État
Destination
Couleur auto
(couleur/N&B)
Couleur auto
(couleur/gris)
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Envoyer
:
:
:
10/10/2010 10:10
État 10/10/2010 10:10
Destination
Destination
1/1
Format fich.
Densité
Normal 0
Résolution
numérisation
Original
R/V/livre
Recto
Sélection
couleurs
Couleur auto
(couleur/gris)
ABCD
TUVW
Group1
Raccourci 1
Raccourci 2
Raccourci 3
Raccourci 4
Raccourci 5
Raccourci 6
PDF
300x300dpi
Type d'original/
transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur/
image Avancé Paramétrage Programme
Aperçu
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
:
:
:
Image de l'envoi
Envoyer
Numérisation
continue
Désactivé

FR Télécopie
Envoi d’un
fax ❶Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❷Appuyer sur la touche FAX.
❸Saisissez l’adresse du destinataire.
Saisie de la destination:
Saisissez le numéro du fax avec les
touches numériques, puis appuyez sur
[OK].
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur
la case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom que vous
recherchez. Confirmez avec [OK].
Vous pouvez choisir plusieurs
destinataires.
Si vous souhaitez envoyer le fax à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape
3.
❹Pour envoyer le fax, appuyez sur la
touche Départ.
Annulation
d’un fax ❶Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷Appuyez sur [Envois].
❸Choisissez le travail à annuler et
appuyez sur [Annuler].
❹Confirmez avec [Oui].
La communication est annulée.
Vérifier le
résultat de la
transmission
❶Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷Appuyez sur [Envois].
❸Appuyez sur [Journal].
❹Dans Type trav., sélectionnez [FAX].
❺Sélectionnez un travail à contrôler.
❻Appuyez sur [Détails].
Les détails sont affichés.
Pour plus de renseignements, consultez
le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.
État 10/10/2010 10:10
Carnet d'adresse
Annuler OK
Groupe
Dest.
Recherche(N°)
N° Type Nom Détails
Détails
Carnet d'adresse TriCrnt d'adr
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Recherche(Nom)
Nom
État 10/10/2010 10:10
ABCD [email protected]
Carnet
d'adr
Entrée
n° de FAX
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Vérifiez
destinations
Destination
Pause Retour arrière
EEE
Espace
Détails Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original/
transmission
Install. rapideDestination Qualité de l'image Avancé
Paramétrage Programme
Entrez la destination.
Journal
0123456789
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10
État
Impressions Envois Stockages Périphérique/
Communication Papier/conso.
Détails
En cours
État
Nom d'utilisateurNom du travailType
Temps accepté
N° trav
Annuler
Type trav. Tout
État
Statut
Travail planifié
Annulation
de priorité
Journal
[email protected]
438 14:47
1/1
10/10/2010 10:10État
Impressions Envois Stockages Périphérique/
Communication Papier/conso.
Détails
En cours
Résultat
Nom d'utilisateurDestinationN° trav
Type trav. Tout
État
Statut
Travail planifié
FAX
i-FAX
E-mail
Dossier
Application
Envoi multiple
Détail n° travail :
Fermer
N° travail : Résultat/Destination:
Type travail: Destination:
Nom d'utilisateur :
Nom trav. :
Heure début
1/2
Envoi - FAX
Traitement000080
User1
ABCDE
doc2008101005151
10:10:10
000080
Détails
État 10/10/2010 10:10

FR
Impression
Impression
privée Note: pour activer l’impression privée à
partir du PC, sélectionnez l’onglet
Travail du pilote de l’imprimante et
cliquez sur [Impression privée].
La section [Nom du travail] vous permet
de saisir directement votre nom.
❶Appuyer sur la touche Boîte de
document.
❷Appuyez sur [Boîte des travaux].
❸Sélectionnez le créateur du travail
d’impression privée.
❹
Sélectionnez le document à imprimé
dans la liste.
❺Appuyez sur [Imprimer]. Si le
document est protégé par mot de
passe, saisissez le code PIN avec les
touches numériques.
❻Appuyez sur [Lancer impr.] pour
lancer l’impression.
Note: les travaux peuvent être annulés
en appuyant sur [Supprimer].
Paramètres couleur ❶Lors de l’impression à partir d’une
application, appuyez sur le bouton
Propriétés.
❷Choisissez l’onglet Images.
❸Choisissez [Couleur] ou [Noir & Blanc].
❹Utilisez [Profil d´imprimante] pour
choisir les types d’objet en fonction
de l’original à imprimer. La sélection
standard est [Param. imprimante]. Les
options sont : [Texte et graphiques],
[Texte et photos], [Couleurs vives],
[Publications], [Dessin au trait], [Table
personnalisée] ou [Avancé].
❺Confirmez avec [OK].
Annuler une
impression ❶Appuyer sur la touche Statut/Annul.
Job.
❷Appuyez sur [Impressions].
❸Choisissez le travail à annuler et
appuyez sur [Annuler].
❹Confirmez avec [Oui].
Le travail est annulé.
Fermer
Travail imprimé/stocké en privé
1/2
Ouvrir
Nom d'utilisateur Fichiers
État
5
2
1
1
1
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
1/1
Détails
Fermer
Utilisateur:
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Fichier
Imprimer Supprimer
2010/10/10 09:40
2010/10/10 09:45
2010/10/10 09:50
2010/10/10 09:55
2010/10/10 10:00
Nom de fichier Date et heure Taille
Mo
30
Mo
21
Mo21
Mo
36
Mo
30
État
1
2
3
4
5
10/10/2010 10:10
doc20081010091015 En cours
000001
doc20081010091510 Attente
000002
AAAAA
AAAAA
Pause de ttes
impressions
Annuler Annulation
de priorité
Remonter
État
Statut
État Journal
Type trav. Tout
N° trav Temps accepté Type Nom du travail Nom d'utilisateur État
1/1
Détails
Papier/conso.
Périphérique/
Communication
StockagesEnvoisImpressions
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 AttenteBBBBB
10/10/2010 10:10

FR Copie
Préparation ❶Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❷Appuyer sur la touche Copier.
❸Saisissez le nombre de copies avec les
touches numériques.
❹Choisissez le mode de copie.
❺Choisissez [Sélection du papier],
[Recto verso], [Zoom], [Combiner],
[Densité] OU [Agrafe/perfo] (en
option) dans le sous-menu à partir de
l’écran principal.
❻Confirmez tous les réglages avec [OK].
❼Appuyer sur la touche Départ.
Fonctions en option:
Les paramètres de couleur peuvent être
modifiés.
❶
Appuyez sur [ Qualité couleur/image ].
❷Choisissez [Balance des couleur],
[Ajustez teinte], [Image rapide],
[Netteté], [Rég. densité arrière-plan],
[Pureté] dans le sous-menu de l’écran
principal.
❸Confirmez tous les réglages avec [OK].
Une touche Aide se trouve sur le panneau
de commande de la machine. Si vous
n‘êtes pas sûr de la façon d’utiliser la
machine, si vous souhaitez plus
d‘informations sur ses fonctions ou si vous
avez des problèmes pour faire fonctionner
correctement la machine, appuyez sur la
touche
Aide pour afficher une explication
détaillée sur l‘écran tactile.
Pour plus de renseignements, consultez
le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.
Noir &
Blanc
Couleur
Auto
Couleur
Image de copie
Aperçu
Copies
Qualité couleur/
image
Originaux/Papier/
Finition
Install. rapide Mise en page/
édition Avancé Paramétrage
État 10/10/2010 10:10
Raccourci 1
Raccourci 4
Raccourci 3
Raccourci 2
Raccourci 6
Raccourci 5
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
Placez l'original.
Programme
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Image de copie
Agrafe/perfo
Normal 0
DensitéSélection
du papier
Auto
Zoom
100%
DésactivéRecto
>> Recto
Recto verso
Désactivé
Combiner
Image rapide
Copies
État
Annuler OK
Aj.raccourci
Sélectionnez la qualité d'image souhaitée.
Avant
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
Désactivé
Portrait
Photo
Vif
Paysage
Photo (bleu) Paysage Photo (vert)
Clair Foncé
Placez l'original.
10/10/2010 10:10
après
Terne
Plus net Lisse
Nuance
couleur
Bleu 1
Balance des couleurs
Copies
État
Annuler OKAj.raccourci
Désactivé
Activé
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
-5 -1-2-3-4 543210
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Réglage de la densité de l'arrière-plan
Copies
État
Annuler OKAj.raccourci
Manuel
Désactivé Arrière-plan
+ clair + foncé
12345
10/10/2010 10:10
Auto
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Pureté
Copies
État
Annuler OKAj.raccourci
Aperçu
Original
Zoom
Papier
100%
---
:
:
:
---
VifGris
012 3
-1
-2-3
Placez l'original.
10/10/2010 10:10
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Papier
:
:
:
Aide