Kyocera TASKalfa 620 User manual

QUICKQUICK
1Opentherightcoverandremove
thejammedpaper.
2Pushtheindicatedpositiontoclose
therightcover.
3Pulloutcassette2andremovethe
jammedpaper.
4Whilecassette2isout,pulloutcas-
sette1.
5Openthefrontcoverandpulllever
C1andremovethepaperfeeder.
6OpencoverC2.Removethejam-
medpaper.
7ClosecoverC2andreturnthepa-
perfeedertoitsoriginalposition.
8Pushcassettes1and2backinand
closethefrontcover.
1Opentherightcoverandremove
thejammedpaper.
2Pushtheindicatedpositiontoclose
therightcover.
3Pulloutthecassetteinuseandre-
movethejammedpaper.Ifjammed
paperisleftinsidethecopier,pullout
thecassetteandremovethejammed
paper.
4Pushinthecassette.
1Opentherightcoverandremove
jammedpaperfromallareas.
2Pushtheindicatedpositiontoclose
therightcover.
1RemoveallpaperfromtheMPtray.
2ReloadthepaperintheMPtray.
1Pressthetopbuttonontheside
feederanddetachthesidefeeder
fromthecopier.
2Removepaperjammedinthecon-
nectingslotofthesidefeeder.
3Removepaperjammedintheside
feeder.
4Attachthesidefeedertotheco-
pier.
5Openthetopcoverofthesidefee-
derandremovejammedpaper.
6Closethetopcoverofthesidefee-
der.
1Openthefrontcover.
2TurntheknobA1counter-clockwise
atleast20times.Jammedpaperis
pushedouttotheoutputtray;remove
thepaper.
3TurnleverA2counterclockwise.
4TurnknobA3counter-clockwiseat
least8times.Jammedpaperispu-
shedtothepaperconveyor.
5PullleverA2andslowlypulloutthe
paperconveyor.
6Removepaperfromabovethepa-
perconveyor.
7OpencoverA4andremovejam-
medpaper.ClosecoverA4.







1Opentherightcoverandremove
thejammedpaper.
2Pushtheindicatedpositiontoclose
therightcover.
3Pulloutcassette1andremovethe
jammedpaper.
4Pushincassette1.

1
1
3
3
1
2
2
2
4
4
2
3
3
5 6
4
5
3
1 2
1
1
2
5
7
4
6
Formoredetailsrefertotheuser
manualontheco-packedCD-ROM.
1Placetheoriginalsontheplatenor
intheoptionaldocumentprocessor.
2Enterthenumberofcopieswith
thekey.
1 Paper source
Selectthedesiredpapersource.Ifthe
settingAPSisactive,theselectedcas-
settewithautomaticallymatchtheori-
ginalformat.Specialsizesorpapers
shouldbeusedthroughthemultipur-
posetray.
2 Reducing/Enlarging (Zoom)
Pressbuttononthe
touchscreen.Selecttheoriginalfor-
matandthetargetformatorchoose
thezoomfactor.Startthecopywith
greenbutton.
3 Sort mode
Pressthetab.Select
.Press.Asaresultsets
oforiginalswillbeproduced.Startthe
copywithgreenbutton.
4 Duplex copy
Presstab.Select.
Chooseoneofthedesiredduplex
mode.Startthecopywithgreen
button.
5 Finishing (optional)
Pressbuttononthe
touchscreen.Selectthedesired
punchmode.Enterthenumberof
setsonthe.Pressgreen
buttontostartcopy.


1Openthefrontcover.
2PullleverB1andpullouttheduplex
unit.
3Removeanypaperfromabovethe
duplexunit.
4Openthelowercoveroftheduplex
unit(B2)andremovethejammedpa-
per.ClosecoverB2.
5OpencoverB3andremovethe
jammedpaper.ClosecoverB3.
6Replacetheduplexunittoitsorigi-
nalpositionandpushitbackinsecu-
rely.
7Closethefrontcover.
A Cassette1
B Cassette2
C Cassettes3or4
D MPTray
E Insidetherightcover
F Optionalsidefeeder
G Paperconveyor
H Duplexunit
I Documentprocessor
J Optionaldocumentnisher



8OpencoverA5andremovejam-
medpaper.
9PushA6andclosecoverA5.
❿OpencoverA7andremovejam-
medpaper.ClosecoverA7.
⓫OpencoverA8andremovejam-
medpaper.ClosecoverA8.
⓬Restorethepaperconveyortoits
originalposition.
⓭ReturnleverA2toitsoriginalpositi-
onandclosethefrontcover.
G
G G H
H H
G G G
J
J
B
D
F
I
B
J
J
A
C
C
J
E
E
J
B
2
Ready to copy. 11x8
½
Paper Size
ProgramFuncti onUser choice
Basic
11x8½"
Plain
11x8½"
Recycled
11x17"
Plain
8½x11"
Plain11x8½"
Plain
MP tray
Plain
APSAuto %
Reduce
100%
Exposure
Auto
Staple
Staple
Left Top
Staple Off
100%
/Enlarge Mode
Exposure
/Punch
Ready to copy.
Back
Reduce/Enlarge
Standard
XY Zoom
Auto %
100%
400%
200%
8½x11" 11x17"
129%
8½x14" 11x17"
121%
8½x14" 8½x11"
78%
11
x
64
%
50
%
25
%
5½x8½" 8½x14"11
x
77
%
# keys
11x8
½
Paper Size
100%
5½x8½" 11x17"
154%
Shortcut
Zoom
11
x
Sort/Offset
Ready to copy.
Sort:Off
Back
Paper Size 11x8
½
On
Off
Sort:On
Sort Offset
100%
Shortcut
The type of Copy output can be sele
c
by choosing either Sort or Group
2 sided mode.
11x8
½
Paper Size
Back
1 sided
2 sided
1 sided
Top Edge
Book
2 sided
Book
Open from
Open from
Original Finished
Open from
Open from
2 sided/Separation
100%
Select Original I
m
Direction.
Left/Ri ghtLeft/Right
toptop
Shortcut
1 sided2 sided
1 sided
1 sided
2 sided
2 sided
8 9
⑪⑩
⑬
1
23
4
5
4 5
2 3
Clearing paper jams Clearing paper jamsClearing paper jams Copy operations

QUICKQUICK
Cerrar
Clasific ar/Grupo
Lista para copiar.
Clasif:Off
Volv er
FijarTamaño papel A4
1 juego
Off
Clasif :On
Clasificar Grupo
100%
Regist.
Tipo de salida de copia puede ser
sele ccionado eligiendo Clasificr o Grupo
100%
400%
200%
A5 B5
122% A4 B4
B5 A4
115% B4 A3
A4 B5
86% A3 B4
B4 B5
70% A3 A4
50%
25%
B5 B4
141% A4 A3 B5 A5 81% B4 A4
A5 A3
Lista para copiar.
Volv er Cerrar
Reducir/Ampliar
Es tándar
X/Y Zoom
Fijar
Tecla Nº
A4
Tamaño papel
100%
Regist.
Zoom
Auto %
Lista para copiar.
A4
Tamaño papel Fijar
4-en-1
Borrar
Margen
Izquierdo
ProgramaFuncionElec UsuarioBasico
A4
Normal
A4
Recicla
A3
Normal
A4
Normal A4 Normal
B U múlt
Normal
APSAuto %
Reducir/
100%
Modo
Automatico
Grapar
Grapar
Super Izda
Ninguno
100%
Ampliarexposic ión
Exposicion
hoja
/Perforar
Solución de atascos papel Solución de atascos papelSolución de atascos papel Uso de la copia
1Abralacubiertaderechayretireel
papelatascado.
2Presioneenlaposiciónindicada
paracerrarlacubiertaderecha.
3Abraelcajón2yretireelpapel
atascado.
4Estandoabiertoelcajón2,abrael
cajón1.
5Abralacubiertafrontal,tiredela
palancaC1yretireelalimentadorde
papel.
6AbralacubiertaC2.Retireelpapel
atascado.
7CierrelacubiertaC2yvuelvaaco-
locarelalimentadordepapelensu
posiciónoriginal.
8Cierreloscajones1y2ycierrela
cubiertafrontal.
1Abralacubiertaderechayretireel
papelatascado.
2Presioneenlaposiciónindicada
paracerrarlacubiertaderecha.
3Abraelcajónenusoyretireelpa-
pelatascado.Siquedapapelatascado
dentrodelacopiadora,abraelcajóny
retireelpapelatascado.
4Cierreelcajón.
1Abralacubiertaderechayretireel
papelatascadodetodaslaszonas.
2Presioneenlaposiciónindicada
paracerrarlacubiertaderecha.
1Retiretodoelpapeldelabandeja
deusomúltiple.
2Vuelvaacargarelpapelenla
bandejadeusomúltiple.
1Presioneelbotónsuperiordel
depósitolateralysepárelodelacopi-
adora.
2Retireelpapelatascadoenlara-
nuradeconexiónconeldepósitolate-
ral.
3Retireelpapelatascadoeneldepó-
sitolateral.
4Acopleeldepósitolateralenlaco-
piadora.
5Abralacubiertasuperiordeldepó-
sitolateralyretireelpapelatascado.
6Cierrelacubiertasuperiordel
depósitolateral.
1Abralacubiertafrontal.
2GireelmandoA1enelsentido
contrarioalasagujasdelreloj20ve-
cescomomínimo.Elpapelatascado
saleporlabandejadesalida;retireel
papel.
3EmpujelapalancaA2haciaabajoy
hacialaizquierda.
4GireelmandoA3enelsentido
contrarioalasagujasdelreloj8veces
comomínimo.Elpapelatascadosale
empujadohaciaeltransportadorde
papel.
5TiredelapalancaA2ysaque
despacioeltransportadordepapel.
6Retireelpapeldeencimadeltrans-
portadordepapel.
7AbralacubiertaA4yretireelpapel
atascado.CierrelacubiertaA4.










1Abralacubiertaderechayretireel
papelatascado.
2Presioneenlaposiciónindicada
paracerrarlacubiertaderecha.
3Abraelcajón1yretireelpapel
atascado.
4Cierreelcajón1.

1
1
3
3
1
2
2
2
4
4
2
3
3
5 6
4
5
3
1 2
1
1
2
5
7
4
6
Paraobtenermásinformación,consulte
elguíadeusodisponibleenelCD-ROM
proporcionado.
1Coloquelosoriginalesenelcristal
deexposiciónoenelalimentadorde
originalesopcional.
2Introduzcaelnúmerodecopias
conel.
1 Origen de papel
Seleccioneelorigendepapeldesea-
do.SiestáactivadalaopciónAPS,el
depósitoseleccionadoseajustaráau-
tomáticamentealformatodeloriginal.
Lostamañosotiposdepapelespe-
cialessedebencolocarenelbypass.
2 Reducción y ampliación (Zoom)
Pulseelbotónenla
pantallatáctil.Seleccioneelformato
deloriginalyelformatodedestinoo
seleccioneelfactordezoom.Pulseel
botónverdeparainiciarlacopia.
3 Modo Clasicar
Pulselacha.Seleccione
.Pulse.Secre-
aránjuegosdeoriginales.Pulseel
botónverdeparainiciarlacopia.
4 Copia dúplex
Pulselacha.Seleccione
.Seleccioneunodelos
modosdúplex(2caras)quedesee.
Pulseelbotónverdeparainiciar
lacopia.
5 Acabado (opcional)
Pulseelbotónen
lapantallatáctil.Seleccioneelmodo
deperforacióndeseado.Introduzca
elnúmerodejuegosconel
.Pulseelbotónverde
parainiciarlacopia.



1Abralacubiertafrontal.
2TiredelapalancaB1ysaquelauni-
daddúplex.
3Retireelpapeldeencimadelauni-
daddúplex.
4Abralacubiertainferiordelauni-
daddúplex(B2)yretireelpapelatas-
cado.CierrelacubiertaB2.
5AbralacubiertaB3yretireelpapel
atascado.CierrelacubiertaB3.
6Vuelvaacolocarlaunidaddúplex
ensuposiciónoriginalyfíjelarme-
mente.
7Cierrelacubiertafrontal.
A Cajón1
B Cajón2
C Cajones3y4
D Bandejadeusomúltiple
E Dentrodelacubiertaderecha
F Depósitodepapellateralopcional
G Transportadordepapel
H Unidaddúplex
I Procesadordedocumentos
J Finalizadordedocumentos
opcional



8AbralacubiertaA5yretireelpapel
atascado.
9PresioneenA6ycierrelacubierta
A5.
❿AbralacubiertaA7yretireelpapel
atascado.CierrelacubiertaA7.
⓫AbralacubiertaA8yretireelpapel
atascado.CierrelacubiertaA8.
⓬Vuelvaacolocareltransportador
depapelensuposiciónoriginal.
⓭VuelvaacolocarlapalancaA2en
suposiciónoriginalycierrelacubierta
frontal.
G
G G H
H H
G G G
J
J
B
D
F
I
B
J
J
A
C
C
J
E
E
J
B
2
8 9
⑪⑩
⑬
1
23
4
5
4 5
2 3