Kyocera TASKalfa 3501i User manual

QUICKGuide 3501i / 4501i / 5501i
ENG
Printed in China 302N95616002 Rev.1 2013.1
E-Mail operation
Sending ❶Press the [Home] key.
❷Press [Send].
❸Place the originals on the platen or in
the document processor.
❹Enter the destination address.
From the address book:
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from the
list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
Enter an e-mail address:
Press [E-mail Addr Entry] and [E-mail
Address]. Enter the E-Mail address on the
touch screen. After that press [OK].
If you want to send the e-mail to several
destinations, go back to step 4.
❺
To send the e-mail press the [ Start ] key.
Scan settings ❶Press the [Home] key.
❷Press [Send].
❸Press [Color/Image Quality].
❹Press [Color Selection].
❺Choose the Color to be used.
❻Confirm with [OK].
Further
settings ❶Press the [Home] key.
❷Press [Send].
❸Press [Quick Setup].
Choose an item to be changed. After
changing confirm with [OK].
To enter a file name press [Advanced
Setup]. Press [File Name Entry] and
change the name. Confirm with [OK].
❹Press [Destination] to return.
Destination Detail Address
Book
Folder Path
Entry
E-mail
Addr Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Addr Entry
FAX No.
Entry
WSD Scan
/DSM Scan
Destination
EEE
Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
Enter Destination.
Address Book
Cancel OK
Group
E-mail
Dest.
Search(Name)
Search(No.)
No. Type Name Detail
Folder
Detail
Address Book SortAddr Book
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Name
Add/Edit
Address Book
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
E-mail
Address
Add a new e-mail destination.
Press [E-mail Address], then enter
the address using the keyboard screen.
E-mail Address Entry
Enter Destination.
Destination
Cancel OKNext Dest.Add to Addr Book
Destination Detail
ABCD [email protected]
Address
Book
Folder Path
Entry
E-mail
Addr Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
i-FAX
Addr Entry
FAX No.
Entry
WSD Scan
/DSM Scan
Destination
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Detail/Edit Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
Black & WhiteGrayscale
Color Selection
Full Color
Select scanning color.
Use [Auto Color] to automatically produce color originals
in full color and black & white originals in black & white.
Cancel OKAdd Shortcut
Destination
Auto Color
(Color/B & W)
Auto Color
(Color/Gray)
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Send
:
:
:
Destination
Destination
1/1
File Format
Density
Normal 0
Scan
Resolution
2-sided/Book
Original
1-sided
Color
Selection
Auto Color
(Color/Gray)
ABCD
TUVW
Group1
Shortcut 1
Shortcut 2
Shortcut 3
Shortcut 4
Shortcut 5
Shortcut 6
PDF
300x300dpi
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Color/
Image Quality Advanced Setup Program
Preview
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
:
:
:
Sending Image
Send
Continuous
Scan
Off

ENG Fax operation
Sending a fax ❶Press the [Home] key.
❷Press [FAX].
❸Place the originals on the platen or in
the document processor.
❹Enter the destination address.
Enter the destination:
Enter the fax number with the numeric
keys. After that press [OK].
From the address book:
Press [Address Book]. Press the checkbox
to select the desired destination from
the list. Press [Search (Name)] to find the
destination. Enter the name you search
for. Confirm with [OK].
You may choose multiple destinations.
If you want to send the fax to several
destinations, go back to step 4.
❺To send the fax press the [Start] key.
Canceling
fax job ❶Press the [Status/Job Cancel] key.
❷Press [Sending Jobs].
❸Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
❹Confirm with [Yes].
Communication is canceled.
Check
transmission
result
❶Press the [Status/Job Cancel] key.
❷Press [Sending Jobs].
❸Press [Log].
❹Under Job Type, select [FAX].
❺Select a job to be checked.
❻Press [Detail].
The details are displayed.
For more details refer to the Operation
Guide on the co-packed DVD.
Address Book
Cancel OK
Group
Dest.
Search(No.)
No. Type Name Detail
Detail
Address Book SortAddr Book
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Add/Edit
Address Book
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Search(Name)
Name
ABCD [email protected]
Address
Book
FAX No.
Entry
No.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Check
Destinations
Destination
Pause Backspace
EEE
Space
Detail Delete RecallChainDirectOn Hook
Org./Sending
Data Format
Quick SetupDestination Image Quality Advanced
Setup Program
Enter Destination.
001/001
Log
0123456789
438 14:47
1/1
Detail
InProcess
Status
User NameDestinationType
Accepted Time
Job No.
Cancel
Job Type All
Status
Status
Scheduled Job
Priority
Override
Close
Paper/
Supplies
Device/
Communicate
Storing JobsSending JobsPrinting Jobs
Log
438 14
1/1
Detail
InProcess
Result
User NameDestinationJob No.
Job Type All
Status
Status
Scheduled Job
FAX
i-FAX
E-mail
Folder
Application
Next
All
Close
Paper/
Supplies
Device/
Communicate
Storing JobsSending JobsPrinting Jobs
Detail Job No.:
Close
Job No.: Result/Destination:
Job Type: Destination:
User Name:
Job Name:
Accepted Time:
1/2
Sending Job - E-mail
Completed000080
User1
1
doc20070404115151
08:08:08
000080
Detail
End Time:
09:09:09

ENG
Print operation
Private printing Note: To activate the private printing
from the PC, select the [Job] tab in the
printer driver, select [Job storage (e-MPS)]
checkbox, and then select [Private print]
from [Type] list.
Remove the checkmark from [Prompt for
access code], and enter 4 digits number
in [Specify access code].
The section [Job name] allows you to
type in your name directly.
❶Press the [Home] key.
❷Press [Job Box].
❸Select the creator of the private print
job.
❹Select the document to be printed
from the list.
❺Press [Print]. Type in the access code
with the numeric keys.
❻Press [Start Print] to start printing.
Note: By pressing [Delete] jobs can be
canceled.
Cancel
print job ❶Press the [Status/Job Cancel] key.
❷Press [Printing Jobs].
❸Choose the job to be canceled and
press [Cancel].
❹Confirm with [Yes].
Job is canceled.
Close
Private Print/Stored Job
1/2
Open
User Name Files
5
2
1
1
1
User
User
User
User
User
1
2
3
4
5
2/3
Detail
Close
User:
File
File
File
File
File
Print Delete
02/02/2013 09:40
02/02/2013 09:45
02/02/2013 09:50
02/02/2013 09:55
02/02/2013 10:00
File Name Date and Time Size
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
1
2
3
4
5
doc20081010091015 InProcess
000001
doc20081010091510 Waiting
000002
AAAAA
AAAAA
Pause All
Print Jobs
Cancel Priority
Override
Move Up
Status
Status Log
Job Type All
Job No. Accepted Time Type Job Name User Name Status
1/1
Detail
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 WaitingBBBBB
Close
Paper/
Supplies
Device/
Communicate
Storing JobsSending JobsPrinting Jobs

ENG Copy operation
Preparation ❶Press the [Home] key.
❷Press [Copy].
❸Place the originals on the platen or in
the document processor.
❹Choose [Paper Selection], [Duplex]
[Zoom], [Combine], [Density] or
[Staple/Punch] (optional) in the sub
menu from the main screen.
❺Confirm all settings with [OK].
❻Enter the number of copies with the
numeric keys.
❼Press the [Start] key.
A [Help] key is provided on this machine’s operation panel. If you are unsure of
how to operate the machine, would like more information on its functions or are
having problems getting the machine to work properly, press the [Help] key to
view a detailed explanation on the touch panel.
For more details refer to the Operation Guide on the co-packed DVD.
Copy Image
Preview
Copies
Image QualityOrg./Paper/
Finishing
Quick Setup Layout/Edit Advanced
Setup
Shortcut 1
Shortcut 4
Shortcut 3
Shortcut 2
Shortcut 6
Shortcut 5
Original
Zoom
Paper
100%
---
:
:
:
---
Place original.
Program
100%
A4
A4
Preview
Original
Zoom
Paper
:
:
:
Preview
Staple
/Punch
Normal 0
DensityPaper
Selection
Auto
Zoom
100%
Off1-sided
>>1-sided
Duplex
Off
Combine
Help

QUICKGuide 3501i / 4501i / 5501i
ES
Uso del e-mail
Envío ❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [Enviar].
❸Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❹Introduzca la dirección de destino.
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla para
seleccionar el destino deseado de la lista.
Pulse [Buscar (Nombre)] para buscar el
destino. Introduzca el nombre que desea
buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Introducción de una dirección de e-
mail:
Pulse [E-mail Ingreso dir] y [Dirección de
E-mail]. Introduzca la dirección de e-mail
en la pantalla digital. A continuación,
pulse [Aceptar].
Si desea enviar el e-mail a varios destinos,
vuelva al paso 4.
❺Para enviar el e-mail, pulse la tecla
[Inicio].
Configuración
de escaneo ❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [Enviar].
❸Pulse [Color/Calidad de imagen].
❹Pulse [Selección de colores].
❺Seleccione el color que desea usar.
❻Confirme la configuración con
[Aceptar].
Configuración
adicional ❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [Enviar].
❸Pulse [Config. rápida].
Seleccione el elemento que desea
cambiar. Después de cambiarlo, confirme
la configuración con [Aceptar].
Para introducir un nombre de archivo,
pulse [Avanzado Configuración]. Pulse
[Ingreso de nom. archivo] y cambie el
nombre. Confirme la configuración con
[Aceptar].
❹Pulse [Destino] para volver.
Destino Detalle Libr. direc.
Ingreso de
ruta carpeta
E-mail
Ingreso dir
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Ingreso dir
i-FAX
Ingreso de
nro. de FAX
Escan WSD
/Escan DSM
Destino
EEE
Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato datos
original/envío
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
Ingresar destino.
Libr. direc.
Cancelar Aceptar
Grupo
E-mail
Dest.
Buscar(Nom.)
Buscar(Nro.)
Nro. Tipo Nombre Detalle
Carpeta
Detalle
Libr. direc. ClasificarLibr direc
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Nombre
Agregar/editar
libreta direc.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
Dirección
de E-mail
Agregar un nuevo destino de E-mail.
Presionar [Dirección de E-mail], e introducir la dirección
usando la pantalla del teclado.
Ingreso de dirección de E-mail
Ingresar destino.
Destino
Cancelar AceptarSgte. dest.Agregar a libr direc
Destino Detalle
ABCD [email protected]
Libr. direc.
Ingreso de
ruta carpeta
E-mail
Ingreso dir
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Ingreso dir
i-FAX
Ingreso de
nro. de FAX
Escan WSD
/Escan DSM
Destino
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Det./editar Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato datos
original/envío
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
Blanco y NegroEscala grises
Selección de colores
A todo color
Seleccionar color de escaneo.
Seleccionar [Color auto] para hacer copias a color de orig.
a color y cop. en B/N de orig. en B/N.
Cancelar AceptarCrear acceso directo
Destino
Color Auto
(Color / B/N)
Color auto
(Color/Gris)
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Enviar
:
:
:
Destino
Destino
1/1
Formato
archivo
Densidad
Normal 0
Resolución
escaneado
Orig. a
2 caras/lbro
1 cara
Selección
de colores
Color auto
(Color/Gris)
ABCD
TUVW
Group1
Acc. ráp. 1
Acc. ráp. 2
Acc. ráp. 3
Acc. ráp. 4
Acc. ráp. 5
Acc. ráp. 6
PDF
300x300dpi
Formato datos
original/envío
Config. rápidaDestino Color/Calidad
de imagen Avanzado Configuración Programa
Vista previa
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
:
:
:
Imagen de envío
Enviar
Escaneo
continuo
Desactivado

ES Uso del fax
Envío de
un fax ❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [FAX].
❸Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❹Introduzca la dirección de destino.
Introducción del destino:
Introduzca el número de fax con las
teclas numéricas. A continuación, pulse
[Aceptar].
Desde la libreta de direcciones:
Pulse [Libr. direc.]. Marque la casilla de
verificación para seleccionar el destino
deseado de la lista. Pulse [Buscar
(Nombre)] para buscar el destino.
Introduzca el nombre que desea buscar.
Confirme la configuración con [Aceptar].
Puede elegir varios destinos.
Si desea enviar el fax a varios destinos,
vuelva al paso 4.
❺Para enviar el fax, pulse la tecla
[Inicio].
Cancelación
de un trabajo
de fax
❶Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷Prulse [Enviando trabajos].
❸Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
❹Confirme la configuración con [Sí].
La comunicación se cancela.
Comprobación
del resultado
de transmisión
❶Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷Pulse [Enviando trabajos].
❸Pulse [Registrar].
❹En Tipo tbjo., seleccione [FAX].
❺Seleccione el trabajo que desea
comprobar.
❻Pulse [Detalle].
Se muestran los detalles.
Para obtener más información, consulte
el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
Libr. direc.
Cancelar Aceptar
Grupo
Dest.
Buscar(Nro.)
Nro. Tipo Nombre Detalle
Detalle
Libr. direc. ClasificarLibr direc
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Agregar/editar
libreta direc.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Buscar(Nom.)
Nombre
ABCD [email protected]
Libr. direc.
Ingreso de
nro. de FAX
Nro.
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Comprobar
destinos
Destino
Pausa Retroceso
EEE
Espacio
Detalle Eliminar RellamarCadenaDirectoColgar
Formato datos
original/envío
Config. rápidaDestino Calidad de
imagen Avanzado Configuración Programa
Ingresar destino.
001/001
Registrar
0123456789
438 14:47
1/1
Detalle
En proc.
Estado
Nombre de usuarioDestinoTipo
Hora aceptada
Nro tbjo
Cancelar
Tipo tbjo. Todos
Estado
Estado
Trabajos programados
Cambiar
prioridad
Cerrar
Papel/
suministros
Dispositivo/
Comunicación
Almacenando
trbjs
Enviando
trabajos
Imprimiendo
trbjs
Registrar
438 14
1/1
Detalle
En proc.
Resultado
Nombre de usuarioDestinoNro tbjo
Tipo tbjo. Todos
Estado
Estado
Trabajos programados
FAX
i-FAX
E-mail
Carpeta
Aplicación
Siguiente
Todos
Cerrar
Papel/
suministros
Dispositivo/
Comunicación
Almacenando
trbjs
Enviando
trabajos
Imprimiendo
trbjs
Nro. de trabajo detalle:
Cerrar
Nro. de trabajo: Resultado/destino:
Tipo de trabajo: Destino:
Nombre de usuario:
Nombre trabaoj:
Hora aceptada:
1/2
Enviando trabajo - E-mail
Completo.000080
User1
1
doc20070404115151
08:08:08
000080
Detalle
Hora de término:
09:09:09

ES
Uso de la impresión
Impresión
privada Nota: Para activar la impresión privada
desde el PC, seleccione la ficha [Trabajo]
en el controlador de impresora, active la
casilla [Almacenamiento de trabajos (e-
MPS)] y después seleccione [Impresión
privada] en la lista [Tipo].
Quite la marca de verificación de
Solicitar código de acceso y escriba el
código de acceso con las teclas
numéricas.
La sección [Nombre del trabajo] le
permite escribir directamente su
nombre.
❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [Buzón de trabajo].
❸Seleccione el usuario que ha creado
el trabajo de impresión privada.
❹Seleccione el documento que desea
imprimir de la lista.
❺Pulse [Imprimir]. Escriba el código de
acceso con las teclas numéricas.
❻Pulse [Inic impr] para iniciar la
impresión.
Nota: Si se pulsa [Eliminar] se pueden
cancelar los trabajos.
Cancelación
de un trabajo
de impresión
❶Pulse la tecla [Est./Canc. Trab].
❷Pulse [Imprimiendo trbjs].
❸Seleccione el trabajo que desea
cancelar y pulse [Cancelar].
❹Confirme la configuración con [Sí].
El trabajo se cancela.
Cerrar
Impresión privada/trabajo almacenado
1/2
Abrir
Nombre de usuario Archivos
5
2
1
1
1
Usuario
Usuario
Usuario
Usuario
Usuario
1
2
3
4
5
2/3
Detalle
Cerrar
Usuario:
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
Archivo
Imprimir Eliminar
02/02/2013 09:40
02/02/2013 09:45
02/02/2013 09:50
02/02/2013 09:55
02/02/2013 10:00
Nombre de archivo Fecha y hora Tam.
MB
30
MB
21
MB21
MB
36
MB
30
1
2
3
4
5
doc20081010091015 En proc.
000001
doc20081010091510 Esperan.
000002
AAAAA
AAAAA
Pausa todo
Imp. tbjos.
Cancelar Cambiar
prioridad
Mover arriba
Estado
Estado Registrar
Tipo tbjo. Todos
Nro tbjo Hora aceptada Tipo Nombre de trabajo Nombre de usuario Estado
1/1
Detalle
10/10 09:10
10/10 09:15
000003 10/10 09:20 doc20081010092015 Esperan.BBBBB
Cerrar
Papel/
suministros
Dispositivo/
Comunicación
Almacenando
trbjs
Enviando
trabajos
Imprimiendo
trbjs

ES Uso de la copia
Preparativos ❶Pulse la tecla [Inicio].
❷Pulse [Copia].
❸Coloque los originales en el cristal de
exposición o en el alimentador de
documentos.
❹Elija [Selección de papel], [Dúplex],
[Zoom], [Combinar], [Densidad] o
[Grapa/perf.] (opcional) en el
submenú de la pantalla principal.
❺Confirme la configuración con
[Aceptar].
❻Introduzca el número de copias con
las teclas numéricas.
❼Pulse la tecla [Inicio] de color verde.
La tecla [Ayuda] está disponible en el panel de control de esta máquina. Si no está
seguro de cómo usar la máquina, desea obtener más información sobre sus
funciones o tiene problemas para que la máquina funcione correctamente, pulse
la tecla [Ayuda] para ver una explicación detallada del panel digital.
Para obtener más información, consulte el guía de uso disponible en el DVD
proporcionado.
Imagen de copia
Vista previa
Copias
Calidad de
imagen
Org./papel/
Finalizando
Config. rápida Distrib./editar Avanzado
Configuración
Acc. ráp. 1
Acc. ráp. 4
Acc. ráp. 3
Acc. ráp. 2
Acc. ráp. 6
Acc. ráp. 5
Original
Zoom
Papel
100%
---
:
:
:
---
Colocar original
Programa
100%
A4
A4
Vista previa
Original
Zoom
Papel
:
:
:
Vista previa
Grapa/perf.
Normal 0
DensidadSelección
de papel
Auto
Zoom
100%
Desactivado1 cara
>>1 cara
Dúplex
Desactivado
Combinar
Ayuda

QUICKGuide 3501i / 4501i / 5501i
FR
E-MAILS
Envoi ❶Appuyez sur la touche [Accueil].
❷Appuyez sur [Envoyer].
❸Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❹Saisissez l’adresse du destinataire.
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la
case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom
que vous recherchez. Confirmez avec [OK].
Vous pouvez choisir plusieurs destinataires.
Saisie d’une adresse E-mail:
Appuyez sur [Entrée adr. E-mail] et
[Adresse E-mail]. Saisissez l’adresse E-mail
sur l’écran tactile, puis appuyez sur [OK].
Si vous souhaitez envoyer l’E-mail à
plusieurs destinataires, revenez à l’étape 4.
❺Pour envoyer l’E-mail, appuyez sur la
touche [Départ].
Paramètres de
numérisation ❶Appuyez sur la touche [Accueil].
❷Appuyez sur [Envoyer].
❸Appuyez sur [Qualité couleur/image].
❹Appuyez sur [Sélection couleurs].
❺Choisissez la couleur à utiliser.
❻Confirmez avec [OK].
Paramètres
supplémentaires
❶Appuyez sur la touche [Accueil].
❷Appuyez sur [Envoyer].
❸Appuyez sur [Install. rapide].
Choisissez un élément à modifier et
confirmez avec [OK] après la modification.
Pour saisir un nom de fi chier, appuyez sur
[Avancé Paramétrage]. Appuyez sur [Entrée
nom fichier] et modifiez le nom. Confirmez
avec [OK].
❹Appuyez sur [Destination] pour
retourner au menu précédent.
Destination Détails Carnet
d'adr
Entrée
chem. accès
Entrée adr.
E-mail
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Entrée adr.
i-FAX
Entrée
n° de FAX
Num. WSD
/Num. DSM
Destination
EEE
Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original
/transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur
/image Avancé Paramétrage Programme
Entrez la destination.
Carnet d'adresse
Annuler OK
Groupe
E-mail
Dest.
Rech.(Nom)
Recherche(N°)
N° type Nom Détails
Dossier
Détails
Carnet d'adresse TriCrnt d'adr
0001
0002
0005
0004
0003
ABCD [email protected]
TUVW [email protected]
Group1
Group2
Group3
Nom
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
1/2
i-FAXFAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
Adresse
E-mail
Ajoutez une nouvelle destination d'E-mail.
Appuyez sur [Adresse E-mail], puis entrez l'adresse en
utilisant le clavier sur l'écran.
Entrée adresse E-mail
Entrez la destination.
Destination
Annuler OKDestination svtAjouter au carnet d'adr
Destination Détails
ABCD [email protected]
Carnet
d'adr
Entrée
chem. accès
Entrée adr.
E-mail
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
1/1
Entrée adr.
i-FAX
Entrée
n° de FAX
Num. WSD
/Num. DSM
Destination
TUVW 192.168.188.120
Group1 Group1
EEE
Détail/Modif. Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original
/transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur
/image Avancé Paramétrage Programme
Noir & BlancN. de gris
Sélection couleurs
Couleur
Sélectionnez la couleur de la numérisation.
Sélect. [Couleur auto] pour envoyer auto les orig. couleur
en couleur et les orig. Noir & Blanc en noir & blanc.
Annuler OKAj.raccourci
Destination
Couleur auto
(couleur/N&B)
Couleur auto
(couleur/gris)
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
Envoyer
:
:
:
Destination
Destination
1/1
Format fich.
Densité
Normal 0
Résolution
numérisation
Original
R/V/livre
Recto
Sélection
couleurs
Couleur auto
(couleur/gris)
ABCD
TUVW
Group1
Raccourci 1
Raccourci 2
Raccourci 3
Raccourci 4
Raccourci 5
Raccourci 6
PDF
300x300dpi
Type d'original
/transmission
Install. rapideDestination Qualité couleur
/image Avancé Paramétrage Programme
Aperçu
100%
A4
A4
Aperçu
Original
Zoom
:
:
:
Image de l'envoi
Envoyer
Numér.
continue
Désactivé

FR Télécopie
Envoi d’un fax ❶Appuyez sur la touche [Accueil].
❷Appuyez sur [FAX].
❸Placez les originaux sur la glace
d’exposition ou dans le chargeur de
documents.
❹Saisissez l’adresse du destinataire.
Saisie de la destination:
Saisissez le numéro du fax avec les
touches numériques, puis appuyez sur
[OK].
À partir du carnet d’adresses:
Appuyez sur [Carnet d’adr]. Appuyez sur la
case à cocher pour sélectionner le
destinataire dans la liste. Appuyez sur
[Recherche(Nom)] pour trouver le
destinataire. Saisissez le nom que vous
recherchez. Confirmez avec [OK].
Vous pouvez choisir plusieurs destinataires.
Si vous souhaitez envoyer le fax à plusieurs
destinataires, revenez à l’étape 4.
❺Pour envoyer le fax, appuyez sur la
touche [Départ].
Annulation
d’un fax ❶Appuyer sur la touche [Statut/Annul.
Job].
❷Appuyez sur [Envois].
❸Choisissez le travail à annuler et
appuyez sur [Annuler].
❹Confirmez avec [Oui].
La communication est annulée.
Vérifier le
résultat de la
transmission
❶Appuyer sur la touche [Statut/Annul.
Job].
❷Appuyez sur [Envois].
❸Appuyez sur [Journal].
❹Dans Type trav., sélectionnez [FAX].
❺Sélectionnez un travail à contrôler.
❻Appuyez sur [Détails].
Les détails sont affichés.
Pour plus de renseignements, consultez
le manuel de l’utilisation sur le DVD
fourni.
Carnet d'adresse
Annuler OK
Groupe
Dest.
Recherche(N°)
N° type Nom Détails
Détails
Carnet d'adresse TriCrnt d'adr
0001
0002
0005
0004
0003
D OFFICE
E OFFICE
Ajouter/modif.
carnet d'adr.
1/2
FAX
ABC DEF JKL MNO PQRS TUV WXYZGHI 0-9
1234568790
1234568860
A OFFICE 1234567890
B OFFICE 1234568907
C OFFICE 1234569078
Rech.(Nom)
Nom
ABCD [email protected]
Carnet
d'adr
Entrée
n° de FAX
N°
1/100
AAA BBB CCC DDD
FFF GGG HHH III JJJ
00040003 00050001 0002
0006 0007 0008 0009 0010
Vérifiez
destinations
Destination
Pause Retour arrière
EEE
Espace
Détails Supprimer RappelerChaînerDirectRaccrochage
Type d'original
/transmission
Install. rapideDestination Qualité de
l'image Avancé Paramétrage Programme
Entrez la destination.
001/001
Journal
0123456789
438 14:47
1/1
Détails
En cours
État
Nom d'utilisateurDestinationtype
Tps accepté
N° trav
Annuler
Type trav. Tout
État
Statut
Travail planifié
Annulation
de priorité
Fermer
Papier/conso.
Périphérique/
Communic.
StockagesEnvoisImpressions
Journal
438 14
1/1
Détails
En cours
Résultat
Nom d'utilisateurDestinationN° trav
Type trav. Tout
État
Statut
Travail planifié
FAX
i-FAX
E-mail
Dossier
Application
Suivant
Tout
Fermer
Papier/conso.
Périphérique/
Communic.
StockagesEnvoisImpressions
Détail n° travail :
Fermer
N° travail : Résultat/Destination:
Type travail: Destination:
Nom d'utilisateur :
Nom trav. :
Temps accepté:
1/2
Envoi - E-mail
Terminée.000080
User1
1
doc20070404115151
08:08:08
000080
Détails
Heure de fin:
09:09:09