Kyocera Smartphone Portable Keyboard User manual

hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK
NMPMM=`~ãéìë=mçáåí=aêáîÉK
p~å=aáÉÖçI=`^==VONON
`çéóêáÖÜí=«=OMMO=hóçÅÉê~=táêÉäÉëë=`çêéK=^ää=êáÖÜíë=êÉëÉêîÉÇK=hóçÅÉê~=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=hóçÅÉê~=`çêéçê~íáçåK=táåÇçïë=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=
jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=m~äã=~åÇ=eçípóåÅ=~êÉ=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâë=çÑ=m~äãI=fåÅKI=P`çã=`çêéçê~íáçå=çê=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉëK=j~ÅáåíçëÜ=áë=~=êÉÖáëíÉêÉÇ=íê~ÇÉã~êâ=çÑ=
^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK==^ää=çíÜÉê=íê~ÇÉã~êâë=~êÉ=íÜÉ=éêçéÉêíó=çÑ=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=çïåÉêëK
UOJhROUSJNI=oÉîK=MMN

ááá
`çåíÉåíë
hóçÅÉê~=pã~êíéÜçåÉ=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==N
rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áå=a~í~=ÅçååÉÅíáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==O
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==P
qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=j~ÅáåíçëÜ∆ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q
pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q
qç=çéÉå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==Q
qç=ÇáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ=ÅäçëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==S
rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U
eÉäéÑìä=Üáåíë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==U
qç=ã~é=óçìê=âÉóÄç~êÇK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==V
qç=~Çàìëí=dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NN
qç=~ëëáÖå=`ãÇ=âÉóë=íç=~ééäáÅ~íáçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NO
qç=ÅÜ~åÖÉ=i~óçìí=ëÉííáåÖë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NP
qç=ÅÜ~åÖÉ=mçáåíÉê=ëÉííáåÖë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NS
qç=ìëÉ=íÜÉ=eÉäé=ãÉåì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NT
qç=ìëÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÜçêíÅìíë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==NU

áî
cêÉèìÉåíäó=~ëâÉÇ=èìÉëíáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==OT
tÜÉêÉ=íç=Öç=Ñçê=ÜÉäé=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PM
iáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K==PN

N
hóçÅÉê~=pã~êíéÜçåÉ=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ
`çåÖê~íìä~íáçåë=çå=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=çÑ=óçìê=åÉï=
hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇK=qÜáë=
âÉóÄç~êÇ=çÑÑÉêë=~=éçêí~ÄäÉ=~åÇ=ÅçåîÉåáÉåí=ëçäìíáçå=
Ñçê=íóéáåÖ=íÉñí=~åÇ=ÉåíÉêáåÖ=Åçãã~åÇë=èìáÅâäó=~åÇ=
É~ëáäó=áåíç=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK=fí=ÑçäÇë=áåíç=~=Åçãé~Åí=
Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ=Ñçê=íê~îÉäáåÖ=~åÇ=ìåÑçäÇë=íç=Ñìää=ëáòÉ=áå=
àìëí=ëÉÅçåÇëK=
rëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=í~âÉ=åçíÉëI=ìéÇ~íÉ=óçìê=
~ÇÇêÉëë=ÄççâI=~åÇ=éìí=~ééçáåíãÉåíë=çå=óçìê=
Å~äÉåÇ~ê=ïÜáäÉ=ã~âáåÖ=çê=êÉÅÉáîáåÖ=éÜçåÉ=Å~ääëK=
qÜáë=Åçãé~ÅíI=Ñìääó=ÑìåÅíáçå~ä=âÉóÄç~êÇ=äÉíë=óçìW
√ ïêáíÉ=ãÉãçë
√ áåéìí=íÉñí=Ñçê=Ñçêãë
√ ÅêÉ~íÉ=êÉéçêíë
√ ÅçãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=Éã~áäë=
√ ÅçãéçëÉ=~åÇ=ëÉåÇ=íÉñí=ãÉëë~ÖÉë
√ ÄêçïëÉ=íÜÉ=fåíÉêåÉí=~åÇ=ãçêÉ

O
qÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=óçìê=hóçÅÉê~=ëã~êíéÜçåÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=áåÅäìÇÉëW
√ ëçÑíï~êÉ=~åÇ=ìëÉê=ÖìáÇÉ
√ åÉçéêÉåÉ=Å~êêóáåÖ=Å~ëÉ
√ éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ
√Å~ÄäÉ
rëáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=áå=a~í~=ÅçååÉÅíáçåë
qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=ïáíÜW
√ tÉÄ=_êçïëÉêë=çå=TNPR=ëìÅÜ=~ë=bfp=_êçïëÉêI=bìÇçê~I=ÉíÅK
√ bã~áä=~ééäáÅ~íáçåë=ëìÅÜ=~ë=bìÇçê~=ÉJÉã~áäI=m~äã=j~áäI=jçÄáäÉ=j~áäI=táêÉäÉëë=håçïäÉÇÖÉ=ÉJ
ã~áäI=ÉíÅK
qÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Å~ååçí=ÄÉ=ìëÉÇW
√ få=íÜÉ=t^m=EtáêÉäÉëë=^ééäáÅ~íáçå=mêçíçÅçäF=~ÅíáîÉ=ëÉëëáçå
√ fÑ=ìëáåÖ=TNPR=~ë=~=táêÉäÉëë=jçÇÉã=ëçäìíáçå=ïáíÜ=c~ñjçÇÉã=~ééäáÅ~íáçå=êìååáåÖ=çå=ÇÉîáÅÉK
kçíÉW=få=ëçãÉ=Å~ëÉë=óçì=ã~ó=Ü~îÉ=íç=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=íç=~ääçï=t^m=çê=c~ñLjçÇÉã=
~ééäáÅ~íáçåë=íç=ïçêâ=éêçéÉêäó=çå=íÜÉ=TNPRK=vçì=Å~å=Çáë~ÄäÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Äó=ÇÉëÉäÉÅíáåÖ=íÜÉ=
çéíáçå= bå~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇÒ=ìåÇÉê=dÉåÉê~ä=ëÉííáåÖë=áå=íÜÉ=hÉóÄç~êÇ=~ééäáÅ~íáçå=çå=íÜÉ=TNPRK=pÉÉ=
é~ÖÉ NN

P
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ
_ÉÑçêÉ=áåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉW=
√ oÉãçîÉ=~åó=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=éêÉîáçìëäó=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ëã~êíéÜçåÉK=
√ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=Ü~ë=~í=äÉ~ëí=NOM=h_=çÑ=ÑêÉÉ=ãÉãçêóK
√ j~âÉ=ëìêÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉÛë=Ä~ííÉêó=áë=ÅÜ~êÖÉÇK
qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=jáÅêçëçÑí∆=táåÇçïë
NK ^íí~ÅÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=ëóåÅÜêçåáòÉ=íç=Ä~Åâ=ìé=óçìê=ÑáäÉëK
OK fåëÉêí=íÜÉ=hóçÅÉê~=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=`a=áåíç=óçìê=`aJolj=ÇêáîÉK=fÑ=óçìê=ÅçãJ
éìíÉê=Ü~ë=~ìíçêìå=Éå~ÄäÉÇI=íÜÉ=áåëí~ää=éêçÖê~ã=ïáää=ä~ìåÅÜK=cçääçï=íÜÉ=éêçãéíë=íç=áåëí~ää=
óçìê=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉK=
çê
fÑ=~ìíç=êìå=áë=åçí=áåëí~ääÉÇ=çå=óçìê=ÅçãéìíÉêI=ÄêçïëÉ=íç=íÜÉ=`aJolj=ÇêáîÉ=çå=óçìê=ÅçãJ
éìíÉê=Eìëì~ääó=Wa=çê=WbF=~åÇ=ÇçìÄäÉJÅäáÅâ=píçï~ï~óm~äãNUñKbub=íç=êìå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=
éêçÖê~ãK
PK cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåëK
QK `äáÅâ=açåÉ=~åÇ=íÜÉå=cáåáëÜ=íç=Éñáí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=ëÅêÉÉåK
RK póåÅÜêçåáòÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçåK=

Q
qç=äç~Ç=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=çå=j~ÅáåíçëÜ∆
NK ^íí~ÅÜ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=íç=óçìê=ÅçãéìíÉê=~åÇ=ëóåÅÜêçåáòÉ=íç=Ä~Åâ=ìé=óçìê=ÑáäÉëK
OK fåëÉêí=íÜÉ=éçêí~ÄäÉ=âÉóÄç~êÇ=ëçÑíï~êÉ=`a=áåíç=óçìê=ÅçãéìíÉêÛë=`aJolj=ÇêáîÉK=
PK açìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=hóçÅÉê~=mçêí~ÄäÉ=hÉóÄç~êÇ=áÅçå=ïÜÉå=áí=~ééÉ~êë=çå=óçìê=ÇÉëâíçéK
QK açìÄäÉJÅäáÅâ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇKéêÅ=~åÇ=KéÇÄ=ÑáäÉë=íç=~ÅÅÉëë=íÜÉ=m~äã=áåëí~ää~íáçå=íççäK=qÜáë=ÑáäÉ=
ïáää=åçï=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=ÇìêáåÖ=óçìê=åÉñí=eçípóåÅ=çéÉê~íáçåK
RK póåÅÜêçåáòÉ=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=ïáíÜ=óçìê=ÅçãéìíÉê=íç=ÅçãéäÉíÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉ=áåëí~ää~íáçåK=
pÉííáåÖ=ìé=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=
qç=çéÉå=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ
NK eçäÇ=íÜÉ=ìåáí=áå=óçìê=Ü~åÇ=~åÇ=éìää=íÜÉ=Äìííçå=çå=íÜÉ=êáÖÜí=Ççïå=íç=çéÉå=íÜÉ=Å~ëÉK=

R
OK råÑçäÇ=~åÇ=ëÉí=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çå=~=ÑáêãI=Ñä~í=ëìêÑ~ÅÉK
PK dê~ëé=íÜÉ=êÉÇ=ÉåÇJÖêáéë=~åÇ=ëäáÇÉ=íÜÉã=áåï~êÇ=íç=ÄêáåÖ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=ëÉÅíáçåë=ÅçãéäÉíÉäó=
íçÖÉíÜÉêK

S
QK eçäÇ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=ÅçååÉÅíçê=E~F=~í=QRJÇÉÖêÉÉ=~åÖäÉK=
`çååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=íç=óçìê=âÉóÄç~êÇ=Äó=áåëÉêíáåÖ=
çåÉ=ëáÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=ÑáêëíK=qÜÉå=êçí~íÉ=çîÉê=
~åÇ=Ççïå=íç=ÅçååÉÅí=íÜÉ=çíÜÉê=ëáÇÉK=`çååÉÅí=íÜÉ=
çíÜÉê=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=EÄFíç=íÜÉ=éÜçåÉK
kçíÉW=vçì=ïáää=ÑÉÉä=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=ëå~é=áåíç=éä~ÅÉ=
ÉåëìêáåÖ=~=Ñáêã=ÅçååÉÅíáçåK
qç=ÇáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=~åÇ=
ÅäçëÉ=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=
NK aáëÅçååÉÅí=óçìê=ëã~êíéÜçåÉ=Äó=ìåéäìÖÖáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=óçìê=éÜçåÉK=vçì=Çç=åçí=åÉÉÇ=
íç=Éñáí=çê=ÅäçëÉ=íÜÉ=ëçÑíï~êÉK
OK aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=Ñêçã=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=Äó=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=ëíÉé=Q=~ÄçîÉ=çê=Äó=
Öê~ëéáåÖ=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=Ñáêãäó=~åÇ=éìääáåÖ=áí=íçï~êÇë=íÜÉ=âÉóÄç~êÇK
`~ìíáçåW=aç=åçí=íïáëí=íÜÉ=ÅçååÉÅíçêK=fí=ã~ó=Ç~ã~ÖÉ=ÉáíÜÉê=íÜÉ=âÉóÄç~êÇ=çê=íÜÉ=Å~ÄäÉK=
E~F
EÄF
EÄFEÄF
EÄF