L.o.l. surprise! Ll-553 User manual

Important Message to Customers

Thank you for purchasing one of our top-quality electronic products. Please take a moment to read through these instructions to help you understand the

safe and proper way to use this toy to extend its usability.

Keep these instructions for future reference as they contain important information.

Model: LL-553

Bluetooth MP3 Karaoke

with 1 Microphone

Make sure the Mode Switch is set to USB.

• When the unit is OFF, connect a USB flash drive to the USB port on

the back of the unit.

• Press the Power Button to turn the unit ON. The “USB” icon will show

on the top left of the display.

• When a USB drive is detected, the number of files on the USB drive will

appear on the LCD display.

• Press Play, then use the ”Forward” and “Reverse” buttons to advance

through the numbers of files on the USB drive.

• Pressing “Play” will change the display to show a countdown time of the

selected song file. After pressing “Play”, the automatic play-all function

will activate, and songs will play in the order they were stored. Press

again to pause.

If the unit does not respond:

• Make sure unit is completely charged.

• Use the extended wire of a paperclip or other thin tool to press in the

Reset Button.

• To re-pair your device, press the Bluetooth Pairing Button on the back of

the unit.

Note: The rechargeable battery can be replaced only by eKids

Consumer Repair Department.

There are three ways to listen to music with this unit:

• In USB Mode you can connect a flash drive to the unit and listen to your

stored songs.

• In MP3 Mode you can transfer music from your computer to the unit via

the micro USB Data Transfer port. The music will save to internal

memory and you can listen to it directly from the unit itself.

• In Bluetooth Mode you can stream music from your smartphone or other

Bluetooth device.

Note: When using USB Mode or Internal Memory Mode, this

unit is compatible with .mp3 and .wav files ONLY.

Charging The Unit

1. Connect the included micro USB cord to the micro USB charging port on

the back of the unit.

2. Connect the standard USB plug end of the cord to a power USB port on

a computer or other USB charging device.

For first time use, charge unit for about 5 hours.

iTunes music files are saved by default in .m4a format, and must be

converted to .mp3 format to play on the unit in MP3 mode. Check the

Help section in iTunes (or other music software program) to learn how to

convert to .mp3 format.

Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port

Computer connected

to working outlet Computer USB port

USB Adaptor

(not included)

Recharge

when empty

battery icon

flashes

Using USB Mode

Getting Started

Using MP3 Mode

Converting Files to MP3

Troubleshooting

• Select the “Bluetooth” position on the Mode Switch. The Bluetooth Mode

icon will appear and ‘bt’ will flash on the LCD display while in pairing

mode. Turn on your Bluetooth device and make it “discoverable” by

turning on Bluetooth mode (check in Options or Settings).

• “BT-553” should appear in your device’s Bluetooth menu. If “Not

Connected” or a similar message appears, select “BT-553” to connect it.

• A voice prompt will confirm once your device is paired. Put your

Bluetooth device in play mode to begin streaming music.

• Use the “Forward” “Reverse” and “Play/Pause” buttons on the unit to

navigate tracks.

• Pairing automatically occurs in Bluetooth mode. Press the Bluetooth

Pairing button on the back of the unit to re-pair.

Using Bluetooth Mode

Press and hold to shuffle songs while playing music in USB Mode or MP3

Mode. ‘SHU on’ will flash on the display. Press and hold to disable shuffle.

‘SHU off’ will flash on the display.

DISPLAY ICONS

USB

Mode

Bluetooth

Mode MP3

Mode

Battery

Level

Microphone

ON/OFF

Using Play/Pause/Shuffle

USING THE MICROPHONE

Inside the compartment:

USB port (for USB Mode)

BACK OF UNIT

CHARGE

BEFORE

USE

This product bears the selective sorting symbol for waste electrical

and electronic equipment (WEEE).

This means that this product must be handled pursuant to European

Directive 2012/19/EU in order to be recycled or dismantled to

minimize its impact on the environment.

For further information, please contact your local or regional

authorities.

Electronic products not included in the selective sorting process

are potentially dangerous for the environment and human health

due to the presence of hazardous substances.

• It is important to keep the unit as dry and clean as possible. You may

clean the cabinet with a cloth or sponge moistened with mild soap and

water. Do not attempt to use strong cleansers or solvents, as they may

cause damage.

• Battery chargers used with the toy are to be regularly examined for

damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and in the event

of such damage, they must not be used until the damage has been

repaired.

Maintenance

For Safety & Best Performance (Proper use and care of product)

• Only use the recommended/supplied batteries or equivalent.

• Recharge rechargeable batteries under adult supervision.

• Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

• Do not open batteries or heat them beyond normal ambient temperatures.

• To prevent battery leakage or damage remove batteries from a product if

it will not be used for a month or longer.

• Use extreme caution handling leaking batteries (avoid direct contact with

eyes and skin). If battery leakage comes in contact with eyes,

IMMEDIATELY flush the eye with lukewarm and gently flowing water for

at least 30 minutes. If skin contact occurs, wash skin with clear water for

at least 15 minutes. Seek medical attention if any symptoms occur.

• Store in cool, dry, ventilated area away from hazardous or combustible

material.

• Do not dispose of batteries in the household trash or fire.

• Follow applicable laws and local regulations for the disposal and

transportation of batteries.

Battery Use Cautions & Tips

Cleaning – The unit should be cleaned only using a warm damp cloth.

Do not use solvents, etc.

Parents: Examine your unit periodically for conditions that may result in

the risk of fire, electric shock, or injury to persons and that, in an event

such conditions, the product should not be used until properly repaired.

• Please heed all warning, read and follow all instructions and keep these

instructions handy for future reference.

• Do not use this product near water.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

• Heat – This product should be situated away from heat sources such as

radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers)

that produce heat.

• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.”

• Unplug this product during lightning storms or when unused for long periods

of time.

• Damage Requiring Service – This product should be serviced by qualified

service personnel when:

- Plug has been damaged or the unit has been exposed to rain.

- objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.

- the unit has been dropped or the enclosure damaged.

- the unit exhibits a marked change in performance or does not operate

normally

• Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal”

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

this product.

• This product is suitable for use in tropical and/or moderate climates.

• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

product to rain or moisture.

• The mains plug of power adaptor is used as the disconnect device, it shall

remain readily operable.

• Adult assembly is required.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Using Play/Pause/Shuffle

Mode Switch

Mic

Volume

Reset USB Charging/

Data Transfer

Bluetooth

Pairing Mic 1

Jack Mic 2

Jack

• Connect the microphone to Mic Jack 1

or 2 on the back of the unit.

• Press the Microphone On/Echo/Off

Button to turn the Mic ON and amplify

your voice when you sing.

- Press again to add an ‘echo effect’ to

your voice.

- Press again to turn the Mic OFF.

• Control mic volume using the rotary

dial on the back of the unit.

This unit ships in Demo Mode for in-store demonstration purposes. Slide

the Mode Switch to USB, MP3, or Bluetooth Mode to exit Demo Mode.

Recording Audio (In BT Mode Only)

• Record audio from Blueooth mode and the microphone input, and the

file will save to your USB flash drive.

• Make sure the Mode Switch is in “Bluetooth” position, and that a flash

drive is connected to the USB port.

• When BT audio is playing, press the Record/Pause Button to start

recording audio. Press again to pause recording, and press Stop to

stop recording.

• Switch to USB Mode and select the saved file to listen to your

recording!

For best performance, use a high speed 3.1

USB drive (not included) when recording audio

from this unit.

Note: Using a lower speed USB drive may

cause skipping or poor performance of the

Bluetooth audio stream.

Sometimes skipping in recorded music may

occur, depending on the online streaming

speed of your phone.

Power ON/OFF

Light Modes

Volume Up

Volume Down LCD Display

Forward

Reverse

Play/Pause/

Shuffle

Microphone

On/Echo/Off

Stop Record/

Pause

Record LED

LED status Indicator:

- Recording = LED solid on

- Pause recording = LED flashing

- Stop recording = LED off

Make sure the Mode Switch is set to MP3 Mode and your USB flash drive

is disconnected from the unit.

Built-In Songs:

There are 2 built-in songs already stored on the unit. Press Play to

listen. (Note: Built-in songs will not play while the unit is in Bluetooth

Mode or USB Mode.)

Storing Songs:

• Turn the unit ON, connect the micro USB cord to the Data Transfer port

on the back of the unit. Connect the other end to a USB port on your

computer.

• The unit should show up on your PC or Mac as a ‘drive’ or ‘device’.

• Locate your music files on your PC or Mac (typically in the ‘My Music’

folder). Note: on some computers, your music files may be located

elsewhere. Check your user manual for details.

• Select your desired songs ( .mp3 and .wav files are compatible) and

drag them onto the connected drive.

When you are finished transferring files, ‘eject’ the device from your

computer and disconnect the USB from the unit.

Playing Songs:

• The LCD display on the unit will show the number of songs stored. (ex:

100 songs would appear as “01:00”).

• Use the “Forward”/“Reverse” buttons to navigate tracks.

• After pressing “Play”, the automatic play-all function will activate, and

songs will play in the order they were stored.

Note: Built-in songs will play after the songs transferred from your computer.

LL553R.11ONLINEIB-ENG-080320-B

UTILISATION DU MICRO

Modèle : LL-553

Maintenez appuyé la touche pour écouter les morceaux de manière

aléatoire, en mode USB ou MP3. « SHU on » se met à clignoter à

l'écran. Maintenez appuyée pour annuler la lecture aléatoire. « SHU off

» se met à clignoter à l'écran.

Lecteur MP3 Karaoké

Bluetooth avec micro

Assurez-vous que le sélecteur de mode est positionné sur USB.

• Lorsque l’unité est éteinte, connectez une clé USB au port USB situé à

l’arrière de l’unité.

• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'unité. L’icône «USB»

apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran.

• Lorsque la clé USB est détectée, le nombre de fichiers apparaît sur

l’écran LCD.

• Appuyez sur la touche Lecture, puis utilisez les touches «Suivant» et

«Précédent» pour parcourir les fichiers sur la clé USB.

• Appuyez sur le bouton « Lecture » pour afficher un compte à rebours du

temps du fichier musique sélectionné. Après avoir appuyé sur « Lecture

», la lecture automatique est lancée et les morceaux seront lus dans

l’ordre de leur stockage. Appuyez de nouveau pour suspendre la lecture.

Cet appareil offre trois façons pour écouter de la musique :

• En mode USB, vous pouvez connecter une clé à l’unité et écouter les

fichiers qui y sont stockés.

• En mode MP3, vous pouvez transférer de la musique de votre

ordinateur vers l’unité via le port micro USB de transfert de données.

Les fichiers de musique seront sauvegardés dans la mémoire interne et

vous pouvez l’écouter directement à partir de l’unité.

• En mode Bluetooth, vous pouvez diffuser de la musique à partir d’un

smartphone ou d’un autre appareil Bluetooth.

Remarque : En mode USB ou mémoire interne, cette unité ne lit que les

fichiers .MP3 et .WAV.

Recharge de l'unité

1. Branchez le câble micro USB inclus dans le port de charge micro USB à

l'arrière de l'unité.

2. Connectez l'extrémité USB standard du câble à un port USB alimenté

d'un ordinateur ou d’un autre chargeur USB.

Avant la première utilisation, chargez l’unité pendant environ 5 heures.

La charge peut se faire par un adaptateur secteur USB, un port USB

alimenté d'un ordinateur ou autre chargeur.

Ordinateur connecté

à une prise sous

tension Port USB de l'ordinateur

Adaptateur USB

(non fourni)

Il faut

recharger

l’unité

lorsque

l’icône de

pile vide se

met à

clignoter

Mise en route

Si l’unité ne répond pas :

• Assurez-vous que l'unité est complètement chargée.

• Utilisez un trombone ou un autre objet pointu similaire pour appuyer sur

le bouton de réinitialisation.

• Appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth situé à l’arrière de l’unité

pour effectuer un nouveau couplage.

Remarque : La batterie rechargeable ne doit être remplacée que par un

service à la clientèle eKids.

Les fichiers de musique iTunes sont enregistrés par défaut au format

m4a et doivent être convertis au format MP3 pour pouvoir être lus sur

l’unité. Consultez la section Aide dans iTunes (ou un autre logiciel de

musique) pour savoir comment convertir au format .MP3.

Assurez-vous que le commutateur de mode est réglé sur MP3 et

qu’aucune clé USB n’est connectée à l’unité.

Morceaux intégrés :

Il y a 2 morceaux intégrés déjà dans l’unité. Appuyez sur Lecture pour

écouter.

(Remarque : Les morceaux intégrés ne seront pas lus lorsque l’unité

est en mode Bluetooth ou USB.)

Stockage de chansons :

• Allumez l’unité, connectez le câble micro USB au port de transfert

de données situé à l’arrière de l’unité. Connectez l'autre extrémité

au port USB d’un ordinateur.

• L’unité doit apparaître sur votre PC ou Mac en tant que « lecteur »

ou « périphérique ».

• Localisez vos fichiers de musique sur votre PC/Mac (généralement

dans le dossier « Musique »). Remarque : Sur certains ordinateurs,

vos fichiers de musique peuvent être ailleurs. Consultez votre guide

d’utilisation pour plus d’informations.

• Sélectionnez des morceaux (fichiers .MP3 et .WAV) et les faire

glisser sur le lecteur connecté. Une fois le transfert des fichiers

terminé, « éjectez » le périphérique de votre ordinateur et

déconnectez le périphérique USB de l’unité.

Lecture des morceaux :

• L’écran LCD de l’unité indiquera le nombre de morceaux stockés.

(Ex. 100 morceaux apparaissent sous la forme «01:00»).

• Utilisez les touches «Suivant» et «Précédent» pour parcourir les

fichiers sur l’unité.

• Après avoir appuyé sur « Lecture », la lecture automatique est

lancée et les morceaux seront lus dans l’ordre de leur stockage.

Remarque : Les morceaux intégrés seront lus après les morceaux

transférés de votre ordinateur.

• Positionnez le sélecteur de mode sur « Bluetooth ». L’icône du mode

Bluetooth apparaît et le symbole « bt » clignote sur l’écran en mode

couplage. Allumez votre périphérique Bluetooth et rendez-le «

détectable » en activant le mode Bluetooth (reportez-vous aux options

ou aux réglages de votre périphérique).

• « BT-553 » apparaît dans le menu Bluetooth de votre appareil. Si le

message « Not Connected » ou un message similaire apparaît,

sélectionnez « BT-553 » pour connecter l’unité.

• Si le couplage est réussi, il est confirmé par un message vocal. Mettez

votre appareil Bluetooth en mode lecture pour commencer à diffuser de

la musique.

• Utilisez les touches «Suivant», «Précédent» et «Lecture/Pause» de

l’unité pour parcourir les morceaux.

• Le couplage se produit automatiquement en mode Bluetooth. Appuyez

sur la touche de couplage Bluetooth située à l’arrière de l’unité pour

effectuer un nouveau couplage.

● Il est important que l'unité reste sèche et propre. Vous pouvez nettoyer

l'enceinte avec un chiffon ou une éponge humidifiée avec un savon

doux et de l'eau. N’essayez pas d'utiliser de nettoyants ou de solvants

plus forts car ils peuvent endommager l'unité.

● Les chargeurs de batteries utilisés avec les jouets doivent être inspectés

régulièrement pour vérifier si leurs cordons/fiches/boîtiers ou autres

pièces ne sont pas endommagés, si c’est le cas, ils ne doivent pas être

utilisés avant que le dommage n’ait été réparé.

Entretien

Nettoyage – L'appareil doit être nettoyé avec un chiffon humide et chaud.

N'utilisez pas de solvants, etc.

Parents : L'appareil doit être périodiquement examiné à la recherche de

conditions qui peuvent entraîner des risques d'incendie, d'électrocution

ou de blessures, et si de telles conditions existent, l'appareil ne doit pas

être utilisé avant d'être réparé.

Pour la sécurité et de meilleures performances :

(Utilisation et entretien appropriés du produit)

● N'utilisez que des piles recommandées/fournies ou de type équivalent.

● Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la supervision d'un

adulte.

● Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

● N'ouvrez pas les piles ou ne les chauffez pas au-delà des températures

ambiantes normales.

● Pour éviter toute fuite ou dommage de pile, enlevez les piles d'un produit si

celui-ci ne va pas être utilisé pendant un mois ou plus.

● Utilisez une extrême prudence lors de la manipulation de piles qui fuient

(évitez le contact direct avec les yeux et la peau). En cas de contact du

liquide d'une pile avec les yeux, nettoyez immédiatement les yeux à grande

eau tiède et les laisser en contact avec l'eau pendant au moins 30 minutes.

En cas de contact avec la peau, lavez la peau avec de l'eau claire pendant

au moins 15 minutes. Consultez un médecin si des symptômes apparais-

sent.

● A ranger dans un endroit frais, sec et aéré, loin des matières dangereuses

et combustibles.

• Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères ou dans un feu.

• Suivez les lois applicables et les règlementations locales sur la mise au

rebut et le transport de piles.

Précautions et conseils sur l’utilisation des piles

● Respectez tous les avertissements, lisez et suivez toutes les instructions et

les conserver à portée de main pour pouvoir vous y référer dans le futur.

● N’utilisez pas ce produit près de l’eau.

● N'obstruez pas les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux

directives du fabricant.

● Chaleur – Cette unité doit être placée loin de toute source de chaleur telle

que radiateurs, bouches de chaleur, fours et autres appareils (y compris des

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

● Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le fabricant.”

● Débranchez cet appareil pendant les orages et lorsqu’il ne va pas être utilisé

pendant de longues périodes.

● Dommages nécessitant réparation – Cet appareil doit être réparé par un

personnel qualifié lorsque :

- La fiche a été endommagée ou l’appareil a été exposé à la pluie.

- Des objets sont tombés dedans ou un liquide s'est répandu dans le boitier.

- l'unité a subi une chute ou le boitier est endommagé.

- l’unité présente un changement remarquable de performance ou ne fonctionne

pas normalement

● La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l’environnement.

● Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être

placée au-dessus de l'appareil.

● Il est recommandé d’utiliser ce produit dans des climats tropicaux et/ou

modérés.

● AVERTISSEMENT : Pour réduire tout risque d'incendie ou d'électrocution,

n'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'humidité.

● La fiche secteur de l’adaptateur est utilisée comme dispositif de

débranchement, elle doit rester facilement accessible.

• L’assemblage du produit doit être effectué par un adulte.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Ce produit porte le symbole du tri sélectif des déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE).Cela signifie que ce produit

doit être traité conformément à la directive européenne 2012/19/EU

afin d'être recyclé soit démantelé afin de minimiser son impact sur

l'environnement.

Pour de plus amples renseignements, merci de contacter les

autorités locales ou régionales.Les produits électroniques non

inclus dans le processus de tri sélectif sont potentiellement

dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de

la présence de substances dangereuses.

Mensaje importante para los consumidores

Gracias por comprar uno de los productos electrónicos de calidad superior.Por favor, tómese un momento para leer estas instrucciones

que le ayudarán a entender la forma segura y adecuada de usar este producto para prolongar su uso.

Conserve estas instrucciones para consultas futuras, puesto que contienen información importante.

Lecture/Pause/Lecture aléatoire

Utilisation du mode USB

Dépannage

Utilisation du mode MP3

Convertir des fichiers en MP3

Utilisation du mode Bluetooth

Intérieur du compartiment :

Port USB (pour le mode USB)

ICÔNES AFFICHÉS

Mode

USB

Mode

Bluetooth Mode

MP3

Niveau de la

batterie

Microphone

MARCHE/ARRÊT

Commutateur de mode

Réinitialiser

Port USB de

charge/transfert

de données

Volume

micro

Couplage

Bluetooth Port

micro 1 Port

micro 2

Allumer/

Éteindre

Augmenter

le volume

Diminuer le

volume Écran LCD

Lecture/Pause/

Lecture aléatoire

Microphone

MARCHE/ARRÊT

• Connectez le micro au port Mic 1 ou 2

situé à l’arrière de l’unité.

• Appuyez sur le bouton Micro

On/Écho/Off pour activer le micro et

amplifier votre voix lorsque vous

chantez.

- Appuyez à nouveau pour ajouter un

«effet d’écho» à votre voix.

- Appuyez à nouveau pour désactiver le

micro.

• Réglez le volume du micro à l’aide du

bouton rotatif situé à l’arrière de l’unité.

Arrêt

Témoin d’enregistrement

Témoin d’état :

- Enregistrement = témoin allumé

- Pause d’enregistrement = témoin clignotant

- Arrêt d’enregistrement = témoin éteint

Pour de meilleures performances, utilisez une

clé USB 3.1 haute vitesse (non inclus) lors de

l'enregistrement audio à partir de cet appareil.

Remarque : L'utilisation d'une clé USB à faible

vitesse peut entraîner des sauts ou de

mauvaises performances du flux audio

Bluetooth.

Il peut parfois arriver que la musique

enregistrée soit ignorée, selon la vitesse de

diffusion en ligne de votre téléphone.

Enregistrer/

Pause

Ce produit est livré en mode Démo pour les démonstrations en magasin.

Positionnez le sélecteur de mode sur USB, MP3 ou Bluetooth pour quitter

le mode démo.

Appuyez à nouveau pour

désactiver le micro

• Enregistrez l’audio à partir du mode Bluetooth et de l’entrée micro ; le fichier

sera enregistré sur votre clé USB.

• Assurez-vous que le sélecteur de mode est en position «Bluetooth» et

qu’une clé est connecté au port USB.

• Lorsque l’audio BT est en cours de lecture, appuyez sur le bouton

Enregistrer/Pause pour lancer l’enregistrement audio. Appuyez à nouveau

pour suspendre l’enregistrement et appuyez sur Arrêter pour arrêter

l’enregistrement.

• Passez en mode USB et sélectionnez le fichier enregistré pour écouter

votre enregistrement!

Modes

d'éclairage

CHARGER

AVANT

UTILISATION

LL553R.11ONLINEIB-FRE-080320-B

Modell: LL-553 Stellen Sie sicher, dass der Modusschalter auf USB eingestellt ist.

• Schließen Sie bei ausgeschaltetem Gerät ein USB-Flash-Laufwerk an den

USB-Anschluss auf der Rückseite des Geräts an.

• Schalten Sie das Gerät mit der Taste Power ein. Das USB-Symbol wird

oben links im Display angezeigt.

• Wenn ein USB-Laufwerk erkannt wird, wird die Anzahl der Dateien auf

dem USB-Laufwerk im LCD-Display angezeigt.

• Drücken Sie die Taste „Wiedergabe“. Dann verwenden Sie die Tasten

„Vorwärts“ und „Rückwärts“, um durch die Dateien auf dem USB-Laufwerk

zu blättern.

• Durch Drücken der Taste „Wiedergabe“ wird die Anzeige geändert und

die verbleibende Zeit der ausgewählten Songdatei angezeigt. Nach dem

Drücken auf „Wiedergabe“ wird die Funktion zur Wiedergabe aller Titel

aktiviert und die Titel werden in der Reihenfolge abgespielt, in der sie

gespeichert wurden. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe zu

unterbrechen.

Wenn das Gerät nicht reagiert:

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig aufgeladen ist.

• Verwenden Sie eine aufgebogene Büroklammer oder ein anderes dünnes

Werkzeug, um die Reset-Taste zu drücken.

• Um Ihr Gerät erneut zu koppeln, drücken Sie die Bluetooth-Kopplungs-Taste

auf der Rückseite des Geräts.

Hinweis: Der Akku kann nur von der Reparaturabteilung für Verbrauchergeräte

von eKids ausgetauscht werden.

Es gibt drei Möglichkeiten, mit diesem Gerät Musik zu hören:

● Im USB-Modus können Sie ein Flash-Laufwerk an das Gerät

anschließen und Ihre gespeicherten Songs anhören.

● Im MP3-Modus können Sie Musik von Ihrem Computer über den

Micro-USB-Datenübertragungsanschluss auf das Gerät übertragen. Die

Musik wird im internen Speicher abgelegt und kann direkt vom Gerät

selbst wiedergegeben werden.

● Im Bluetooth-Modus können Sie Musik von Ihrem Smartphone oder

einem anderen Bluetooth-Gerät streamen.

Hinweis: Im USB-Modus oder im internen Speichermodus (MP3) ist dieses

Gerät NUR mit MP3- und WAV-Dateien kompatibel.

Gerät laden

1. Schließen Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an den

Micro-USB-Ladeanschluss auf der Rückseite des Geräts an.

2. Schließen Sie das Standard-USB-Steckerende des Kabels an einen mit

Strom versorgten USB-Anschluss eines Computers oder an ein anderes

USB-Ladegerät an. Laden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung

etwa 5 Stunden lang auf.

iTunes-Musikdateien werden standardmäßig im M4A-Format gespeichert

und müssen in das MP3-Format konvertiert werden, damit sie im

MP3-Modus auf dem Gerät wiedergegeben werden können. Informationen

zum Konvertieren in das MP3-Format finden Sie in der Hilfe von iTunes

(oder einer anderen Musiksoftware).

Laden Sie das Gerät via USB-Netzadapter (AC), USB-Port (Computer) oder

über einen anderen netzbetriebenen USB-Port auf.

netzversorgter

Computer Computer USB-Port

ODER

USB-Netzadapter

(nicht enthalten)

Laden Sie

den Akku

auf, wenn

das Symbol

für leeren

Akku blinkt

Verwendung des USB-Modus

Erste Schritte

Verwendung des MP3-Modus

Konvertieren von Dateien in das MP3-Format

Problembehandlung

Stellen Sie sicher, dass der Modusschalter auf dem MP3-Modus steht und Ihr

USB-Flash-Laufwerk vom Gerät getrennt ist.

Integrierte Lieder:

Es sind bereits 2 integrierte Lieder auf dem Gerät gespeichert. Drücken Sie

zum Abspielen Wiedergabe.

(Hinweis: Integrierte Lieder werden nicht abgespielt, während sich das Gerät

im Bluetooth- oder USB-Modus befindet.)

Speichern von Songs:

• Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie das Micro-USB-Kabel an

den Datenübertragungsanschluss auf der Rückseite des Geräts an.

Schließen Sie das andere Ende an einen USB-Anschluss Ihres Computers

an.

• Das Gerät sollte auf Ihrem PC oder Mac als „Laufwerk“ oder „Gerät“

angezeigt werden.

• Suchen Sie Ihre Musikdateien auf Ihrem PC oder Mac (normalerweise im

Ordner „Meine Musik“). Hinweis: Auf einigen Computern befinden sich Ihre

Musikdateien möglicherweise in einem anderen Ordner. Lesen Sie Ihr

Benutzerhandbuch, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren möchten.

• Wählen Sie die gewünschten Songs aus (MP3- und WAV-Dateien sind

kompatibel) und ziehen Sie sie auf das angeschlossene Laufwerk. Wenn

Sie mit dem Übertragen der Dateien fertig sind, nutzen Sie die Funktion

zum „Auswerfen“ des Geräts auf Ihrem Computer und trennen Sie das

USB-Kabel vom Gerät.

Wiedergabe von Songs:

• Auf dem LCD-Display des Geräts wird die Anzahl der gespeicherten Titel

angezeigt. (Beispiel: 100 Songs werden als „01:00“ angezeigt.

• Verwenden Sie die Tasten „Vorwärts“ und „Rückwärts“, um durch die auf

dem Gerät gespeicherten Dateien zu blättern.

• Nach dem Drücken auf „Wiedergabe“ wird die Funktion zur Wiedergabe

aller Titel aktiviert und die Titel werden in der Reihenfolge abgespielt, in

der sie gespeichert wurden.

Hinweis: Integrierte Lieder werden nach den von Ihrem Computer

übertragenen Liedern abgespielt.

• Wählen Sie mit dem Modusschalter die Position „Bluetooth“ aus. Das

Bluetooth-Modus-Symbol wird angezeigt und im Pairing-Modus blinkt „bt“

auf dem LCD-Display. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät ein und machen

Sie es durch das Einschalten des Bluetooth-Modus „sichtbar“ (zu finden

unter Optionen oder Einstellungen).

• „BT-553“ sollte im Bluetooth-Menü Ihres Geräts angezeigt werden. Wenn

die Meldung „Not Connected“ oder eine ähnliche Meldung angezeigt wird,

wählen Sie „BT-553", um eine Verbindung herzustellen.

• Eine Sprachausgabe bestätigt, dass ihr Gerät gekoppelt ist. Versetzen Sie

Ihr Bluetooth-Gerät in den Wiedergabemodus, um mit dem Streamen von

Musik zu beginnen.

• Verwenden Sie die Tasten „Vorwärts“, „Rückwärts“ und

„Wiedergabe/Pause“ am Gerät, um durch die Titel zu navigieren.

• Im Bluetooth-Modus erfolgt die Kopplung automatisch. Drücken Sie die

Bluetooth-Kopplungs-Taste auf der Rückseite des Geräts, um die

Kopplung zu wiederholen.

Verwendung des Bluetooth-Modus

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um zufällig wiederzugeben,

während Sie Musik im USB- oder MP3-Modus abspielen. Auf dem Display

blinkt „SHU on“. Drücken und halten Sie die Taste erneut gedrückt, um die

zufällige Wiedergabe auszuschalten. Auf dem Display blinkt „SHU off“.

DISPLAYSYMBODE

USB-

Modus

Bluetooth-

Modus MP3-

Modus

Akkuladestand

Mikrofon

EIN/AUS

Using Play/Pause/Shuffle

Ein-/Aus-

Taste

Lichtmodi

Lautstärke

erhöhen

Lautstärke

verringern LCD-Display

Vorwärts

Zurück

Wiedergabe/

Pause/

Zufällige

Wiedergabe

Mikrofon

EIN/AUS

VERWENDUNG DES MIKROFONS

• Schließen Sie das Mikrofon an die

Mikrofonbuchse 1 oder 2 auf der

Rückseite des Geräts an.

• Drücken Sie die Taste „Mikrofon

Ein/Echo/Aus“, um das Mikrofon

einzuschalten und Ihre Stimme beim

Singen zu verstärken.

- Drücken Sie erneut, um Ihrer Stimme

einen Echoeffekt hinzuzufügen.

- Drücken Sie erneut, um das Mikrofon

auszuschalten.

• Stellen Sie die Mikrofonlautstärke mit

dem Drehregler auf der Rückseite des

Geräts ein.

Im Fach: USB-Anschluss

(für USB-Modus)

Modusschalter

Mikrofonlautstärke

Rücksetzung

USB-Ladebuchse/

Datenübertragung)

Bluetooth-

Kopplung Mikrofonbuchse 1 Mikrofonbuchse 2

RÜCKSEITE DES GERÄTS

● Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und

ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt zu Schäden am Gerät.

● Batterieladegeräte, die mit dem Spielzeug verwendet werden, sind

regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen Teilen zu

untersuchen. Im Schadensfall dürfen sie erst verwendet werden, wenn die

Schäden behoben sind.

Pflege

Verwendung der Taste „Wiedergabe/

Pause/Zufällige Wiedergabe“

Für Sicherheit und beste Leistung:

(Bestimmungsgemäße Verwendung und Pflege des Produkts)

• Verwenden Sie nur empfohlene/mitgelieferte oder gleichwertige Batterien.

• Verwenden Sie Alkali-Batterien für eine längere Lebensdauer

• Mischen Sie nicht erschöpfte und frische Batterien oder Alkali- und

Zink/Kohle-Batterien sowie Nickel‐Cadmium-Akkus.

• Setzen Sie Batterien mit der korrekten Polarität (+/–) ein, wie angegeben.

• Entfernen Sie erschöpfte Batterien aus dem Gerät.

• Akkus müssen unter elterlicher Aufsicht geladen werden.

• Versuchen Sie nicht, gewöhnliche Batterien aufzuladen.

• Öffnen und erhitzen Sie Batterien nicht über die normalen Umgebungstem-

peraturen hinaus.

• Entfernen Sie die Batterien bei Nichtgebrauch für einen Monat oder länger

aus dem Gerät, um ein Auslaufen zu vermeiden.

• Behandeln Sie ausgelaufene Batterien mit größter Vorsicht (vermeiden Sie

direkten Augen- oder Hautkontakt). Gerät Ihnen Batteriesäure in die Augen,

so spülen Sie die Augen UNVERZÜGLICH für wenigstens 30 Minuten mit

lauwarmem Wasser aus. Bei Hautkontakt waschen Sie die betroffenen

Stellen für wenigstens 15 Minuten mit klarem Wasser. Wenden Sie sich bei

Problemen an einen Arzt.

• Kühl und trocken in gut belüftetem Bereich und fern von gefährlichen oder

brennbaren Materialien lagern.

• Entsorgen Sie Batterien nicht mit dem Hausmüll und verbrennen Sie

Batterien nicht.

• Entsorgen und transportieren Sie Batterien umweltgerecht.

Vorsichtshinweise und Tipps zum Akku

● Bitte beachten Sie alle Warnungen, lesen und befolgen Sie alle Anleitungen

und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Referenzen an

einem leicht zugänglichen Platz auf.

● Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

● Blockieren Sie nicht die Ventilationsöffnungen. Installieren Sie das Gerät

gemäß den Herstellerangaben.

● Wärme – Dieses Gerät muss von Wärmequellen wie Heizungen, Heizkörpern,

Herden oder sonstigen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich

Verstärkern) entfernt aufgestellt werden.

● Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile.

● Ziehen Sie den Stecker während eines Gewitters oder wenn Sie das Gerät

für einen längeren Zeitraum nicht benutzen aus der Steckdose.

● Beschädigung, die eine Reparatur erfordert – Dieses Gerät sollte von

qualifiziertem Servicepersonal repariert werden, wenn:

- der Stecker beschädigt wurde oder das Gerät Regen ausgesetzt war;

- Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät eingedrungen sind;

- das Gerät fallen gelassen wurde oder wenn das Gehäuse beschädigt ist;

- das Gerät anders als gewöhnlich funktioniert und Leistungsverlust zeigt.

● Achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf die Umwelt.

● Es dürfen keine offenen Flammen wie z.B. brennende Kerzen auf das Produkt

gestellt werden.

● Dieses Produkt ist für die Verwendung bei tropischem und/oder gemäßigtem

Klima geeignet.

● WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus,

um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlags zu verringern.

● Der Netzstecker des Netzadapters wird als Trennvorrichtung verwendet –

er muss leicht zugänglich bleiben.

● Eine Montage durch Erwachsene ist erforderlich.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Reinigung – Das Gerät sollte nur mit einem warmen, feuchten Lappen

gereinigt werden. Verwenden Sie keine Putzmittel usw.

Eltern: Untersuchen Sie das Gerät regelmäßig auf Zustände, die zu

Feuer, Stromschlag oder Verletzungen von Personen führen können. In

diesem Fall sollte das Produkt nicht verwendet werden, bis es

ordnungsgemäß repariert wurde.

Dieses Produkt fällt in die Kategorie „Elektro- und Elektronik-Altgeräte“.

Das bedeutet, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der

Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und Rates entsorgt

oder demontiert werden muss, um schädliche Auswirkungen auf die

Umwelt zu minimieren.

Weitere Informationen erhalten Sie bei lokalen und regionalen

Behörden.

Elektro- und Elektronikprodukte, die dem Sortierungsverfahren nicht

unterworfen werden, stellen wegen gefährlicher Substanzen eine

potentielle Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Allgemeinheit

dar.

Wichtiger Hinweis für Kunden

Vielen Dank für den Kauf eines unserer vielen hochwertigen elektronischen Produkte. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit

und lesen Sie diese Anleitungen durch, um einen sicheren, ordnungsgemäßen und langfristigen Gebrauch des Geräts zu

gewährleisten.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf, da sie wichtige Informationen enthalten.

Verwenden Sie für die beste Leistung ein

Hochgeschwindigkeits-USB3.1-Speichermedium

(nicht im Lieferumfang enthalten), wenn Sie Audio

von diesem Gerät aufnehmen.

Hinweis: Die Verwendung eines

USB-Speichermediums mit niedrigerer

Geschwindigkeit kann zum Überspringen oder zu

schlechter Leistung des Bluetooth-Audiostreams

führen.

Abhängig von der

Online-Streaming-Geschwindigkeit Ihres Telefons

kann es gelegentlich zum Überspringen von

aufgezeichneter Musik kommen.

Aufnahme-LED

LED-Statusanzeige:

- Aufnahme = LED leuchtet dauerhaft

- Aufnahme wird angehalten = LED blinkt

- Aufnahme beendet = LED aus

Halt Aufnahme-/

Pause

Dieses Gerät wird im Demo-Modus für Demonstrationszwecke im Laden

ausgeliefert. Schieben Sie den Schalter für den Moduswechsel in den

USB-, MP3- oder Bluetooth-Modus, um den Demo-Modus zu verlassen.

Audio aufnehmen (nur im BT-Modus)

• Nehmen Sie Audio von der Bluetooth-Quelle und dem Mikrofoneingang

auf. Die Datei wird auf Ihrem USB-Stick gespeichert.

• Stellen Sie sicher, dass sich der Modusschalter in der Position

„Bluetooth“ befindet und dass ein USB-Stick an den USB-Anschluss

angeschlossen ist.

• Wenn Audio über Bluetooth abgespielt wird, drücken Sie die

Aufnahme-/Pause-Taste, um die Audioaufnahme zu starten. Drücken

Sie die Taste erneut, um die Aufnahme anzuhalten, und drücken Sie

Stopp, um die Aufnahme zu beenden.

• Wechseln Sie in den USB-Modus und wählen Sie die gespeicherte Datei

aus, um Ihre Aufnahme anzuhören!

VOR

GEBRAUCH

LADEN

Bluetooth MP3-Karaoke-

Lautsprecher mit 1 Mikrofon

LL553R.11ONLINEIB-GER-080320-B

Model: LL-553

MP3 Karaokeanlæg med

Bluetooth og 1 mikrofon

OPLADE

FØR

BRUG

Kontrollér at tilstandskontakten er indstillet til USB.

• Når enheden er slukket, skal du slutte et USB-flashdrev til USB-porten

på bagsiden af enheden.

• Tryk på Tænd/slukknappen for at TÆNDE enheden. Ikonet “USB” vises

i øverste venstre hjørne af skærmen.

• Når der er valgt et USB-drev, vises antallet af filer på USB-drevet på

LCD-skærmen.

• Tryk på Afspil, og brug derefter knapperne “Frem” og “Tilbage” for at

navigere i filerne på USB-drevet.

• Ved at trykke på “Afspil” viser skærmen en nedtælling af varigheden af

den valgte musikfil. Når du har trykket på ”Afspil”, aktiveres afspilning af

alle numre, og musiknumrene afspilles i den rækkefølge, de er gemt.

Tryk igen for midlertidigt at afbryde.

Hvis enheden ikke reagerer:

• Kontrollér, at enheden er ladet helt op.

• Tryk spidsen af en papirclips eller et andet tyndt værktøj ind i

nulstillingshullet.

• Du skal trykke på knappen Bluetooth-parring på bagsiden af enheden

for at parre din enhed igen.

Bemærk: Det genopladelige batteri må kun udskiftes af eKids’

reparationsafdeling for forbrugere.

Du kan lytte til musik på tre måder på enheden:

●I USB-tilstand kan du slutte et flashdrev til enheden og lytte til dine

gemte musiknumre.

●I MP3-tilstand kan du overføre musik fra din computer til enheden via

micro USB-porten til dataoverførsel. Musikken gemmes i den interne

hukommelse, og du kan lytte til musikken direkte fra enheden.

●I Bluetooth-tilstand kan du streame musik fra din smartphone eller en

anden Bluetooth-enhed.

Bemærk: Når du bruger enheden i USB-tilstand eller intern

hukommelsestilstand, er den KUN kompatibel med MP3- og WAV-filer.

Opladning af enheden

1. Slut det medfølgende micro USB-kabel til micro USB-opladningsporten

på bagsiden af enheden.

2. Slut enden af kablet med USB-standardstikket til en strømforsynet

USB-port på en computer eller en anden USB-opladningsenhed. Oplad

enheden i fem timer den første gang.

Musikfiler gemmes som standard i iTunes i formatet M4a og skal

konverteres til MP3 for at kunne afspilles på enheden i MP3-tilstand. Læs

afsnittet Hjælp i iTunes (eller et andet softwareprogram til musik) for at

lære, hvordan du konverterer til formatet MP3.

Oplad via USB-vekselstrømsadapter, USB-port på computer eller via en anden

strømforsynet USB-port

Computer tilsluttet

stikkontakt med

strøm USB-port på computer

ELLER

USB-adapter

(medfølger ikke)

Genoplad,

når ikonet

for tomt

batteri

blinker

Brug af USB-tilstand

Kom godt i gang

Brug af MP3-tilstand

Konvertering af filer til MP3

Fejlfinding

Kontrollér, at tilstandskontakten er indstillet til MP3-tilstand, og at dit

USB-flashdrev er afbrudt fra enheden.

Indbyggede musiknumre:

Der findes 2 indbyggede musiknumre på enheden. Tryk på Afspil for at

lytte.

(Bemærk: De indbyggede musiknumre kan ikke afspilles, når enheden er i

Bluetooth-tilstand eller i USB-tilstand).

Lagring af musiknumre:

• Tænd enheden, slut micro USB-kablet til dataoverførselsporten på

bagsiden af enheden. Slut den anden ende til en USB-port på din

computer.

• Enheden vises på din pc eller Mac som ‘drev’ eller ‘enhed’.

• Find dine musikfiler på din pc eller Mac (ligger normalt i mappen ‘Min

musik’). Bemærk: Dine musikfiler kan være placeret et andet sted på

visse computere. Se brugervejledningen for flere oplysninger.

• Vælg de ønskede musiknumre (MP3- og WAV-filer er kompatible), og

træk dem over på det tilsluttede drev. Når du har overført filerne, skal du

skubbe enheden ud af computeren og afbryde USB-kablet fra enheden.

Afspilning af musiknumre:

• Enhedens LCD-skærm viser antallet af gemte musiknumre. (for

eksempel vises: 100 musiknumre som “01:00”).

• Brug knapperne “Frem” og “Tilbage” til at bladre gennem filerne på

enheden.

• Når du har trykket på ”Afspil”, aktiveres afspilning af alle numre, og

musiknumrene afspilles i den rækkefølge, de er gemt.

Bemærk: De indbyggede musiknumre afspilles, når de er overført fra din

computer.

• Vælg stillingen “Bluetooth” på tilstandskontakten. Ikonet for

Bluetooth-tilstand vises, og meddelelsen ‘bt’ blinker på LCD-skærmen

under parringstilstanden. Tænd din Bluetooth-enhed, og gør den synlig

ved at tænde Bluetooth-tilstanden (kontrollér i Valgmuligheder eller

Indstillinger).

• Meddelelsen “BT-553” vises i Bluetooth-menuen på din enhed. Hvis “Not

Connected” eller lignende meddelelse vises, skal du vælge “BT-553” for

at tilslutte enheden.

• Parringen af din enhed bekræftes af en talemeddelelse. Sæt din

Bluetooth-enhed i afspilningstilstand, og begynd at streame musik.

• Brug knapperne “Frem”, “Tilbage” og “Afspil/Pause” på enheden for at

navigere i musiknumrene.

• Parring sker automatisk i Bluetooth-tilstand. Tryk på knappen til

Bluetooth-parring på bagsiden af enheden for at parre igen.

Brug af Bluetooth-tilstand

Tryk og hold nede for at blande musiknumre, når du afspiller musik i

USB-tilstand eller MP3-tilstand. Meddelelsen ‘SHU on’ blinker på skærmen.

Tryk og hold nede for at deaktivere funktionen blanding. Meddelelsen ‘SHU

off’ blinker på skærmen.

IKONER PÅ SKÆRM

USB-

tilstand

Bluetooth-

tilstand MP3-

tilstand

Batteriniveau

Mikrofon

TIL/FRA

Using Play/Pause/Shuffle

Strømknap

Lystilstande

Lydstyrke op

Lydstyrke ned LCD-skærm

Frem

Tilbage

Afspil/

Pause/

Bland

Mikrofon

TIL/FRA

BRUG AF MIKROFONEN

• Slut mikrofonen til mikrofonstik 1 eller

2 på bagsiden af enheden.

• Tryk på knappen Mikrofon

tænd/Ekko/Sluk for at tænde

mikrofonen og forstærke din

stemme, når du synger.

– Tryk igen på knappen for at føje

ekkoeffekt til din stemme.

– Tryk igen på knappen for at slukke

mikrofonen.

• Kontrollér lydstyrken på mikrofonen

med drejeknappen på bagsiden af

enheden.

I kabinettet: USB-port

(til USB-tilstand)

Tilstandskontakt

Lydstyrke

for mikrofon

Nulstil

USB-opladning/

dataoverførsel

Bluetooth-

Pairing

Stik til

mikrofon 1

Stik til

mikrofon 1

BAGSIDE AF ENHED

Vedligeholdelse

Brug af Afspil/Pause/Bland

For sikkerheden og den bedste ydelse (korrekt brug og pleje af

produktet):

● Brug kun anbefalede/medfølgende batterier eller tilsvarende.

● Brug alkalinebatterier for længere levetid.

● Undlad at blande gamle og nye batterier og sæt ikke alkaliske,

kulstof-zink eller genopladelige nikkel-kadmium-batterier sammen.

● Sæt batterierne i med korrekt polaritet (+/-) som vist.

● Fjern brugte batterier fra produktet.

● Genoplad genopladelige batterier under opsyn af en voksen.

● Batterier, der ikke er genopladelige, må ikke oplades.

● Batterier må ikke åbnes eller opvarmes til over normal omgivelsestem-

peratur.

● Fjern batterierne fra enheden for at undgå batterilækage eller skade, hvis

den ikke skal bruges i en måned eller længere.

● Vær meget forsigtig ved håndtering af batterier med lækage (undgå

direkte kontakt med øjne og hud). Hvis lækket materiale fra et batteri

kommer i kontakt med øjnene, skal du STRAKS skylle øjet med løbende

lunkent vand i mindst 30 minutter. Hvis der er kontakt med huden, skal

denne vaskes med rent vand i mindst 15 minutter. Kontakt din læge, hvis

der opstår evt. symptomer.

● Opbevar på et køligt, tørt og ventileret område og væk fra farlige eller

brændbare materialer.

● Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald eller afbrændes.

● Følg relevant lovgivning og lokale regelsæt for bortskaffelse og transport

af batterier.

Advarsler og tips vedrørende brug af batteri

Rengøring – Rengør kun enheden med en varm fugtig klud. Brug ikke

opløsningsmidler osv.

Forældre: Efterse enheden regelmæssigt for forhold, der kan forårsage

risiko for brand, elektrisk stød eller personskade. Er dette tilfældet, må

enheden ikke bruges, før den er repareret.

● Følg alle advarsler, læs og følg alle instruktioner, og opbevar

instruktionerne et sikkert sted for fremtidig brug.

● Brug ikke enheden i nærheden af vand.

● Blokér ikke ventilationsåbningerne. Installér i henhold til producentens

anvisninger.

● Varme – Enheden skal placeres på afstand fra varmekilder såsom

radiatorer, varmluftsudtag, komfurer eller andre apparater (inklusive

forstærkere), som afgiver varme.

● Brug kun ekstraudstyr/tilbehør, der er godkendt af producenten.

● Frakobl enheden i tordenvejr, eller hvis den ikke skal bruges i længere

perioder.

● Skade der kræver service – Enheden skal efterses af uddannet

servicepersonale, når:

- Stikket er beskadiget, eller enheden har været udsat for regn.

- Genstande er faldet ned på enheden, eller der er spildt væske på

kabinettet.

- Enheden er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget.

- Enheden udviser en tydelig ændring i ydelsen eller ikke fungerer

normalt.

● Vær opmærksom på miljøaspekterne ved bortskaffelse af batterier

● Placér ikke åben ild, såsom et tændt stearinlys, på enheden.

● Enheden er egnet til brug i tropiske og/eller moderate klimaer.

● ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må

produktet ikke udsættes for regn eller fugt.

● Strømstikket på strømadapteren bruges til at frakoble anlægget og skal

altid være nemt tilgængeligt.

● Samling af voksne kræves.

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Dette produkt er mærket med symbolet for affaldssortering for

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette betyder, at produktet skal håndteres i henhold til Det

Europæiske Direktiv 2012/19/EU for at blive genanvendt eller opdelt

i enkeltdele på den mest miljøforsvarlige måde.

Kontakt dine lokale eller regionale myndigheder for yderligere

oplysninger.

Elektroniske produkter, der ikke affaldssorteres, er potentielt miljø-

og helbredsfarlige pga. af deres indhold af potentielt skadelige

materialer.

Vigtig meddelelse til kunderne

Tak, fordi du har købt et af vores mange elektroniske produkter af topkvalitet. Brug et øjeblik på at læse disse anvisninger som hjælp

til at forstå den sikre og korrekte måde at bruge dette legetøj på og øge dets anvendelighed.

Opbevar disse instruktioner til senere brug, da de indeholder vigtige oplysninger.

Lysdiode for optagelse

Lysdiode for status:

– Optagelse = Lysdiode lyser konstant

– Optagelse sat på pause = Lysdiode blinker

– Optagelse stoppet = Lysdiode slukket

Brug et USB-drev 3.1 med høj hastighed

(medfølger ikke) for at opnå den bedste

kvalitet, når du optager lyd fra enheden.

Bemærk: Hvis du bruger et USB-drev med lav

hastighed, kan det forårsage spring eller dårlig

kvalitet i lydstreamen via Bluetooth.

Der kan undertiden forekomme spring i den

optagne musik afhængigt af hastigheden af

onlinestreaming på din telefon.

Hold op Optag/

Pause

Enheden leveres i demo-tilstand til brug for demonstration i butikken. Skub

tilstandskontakten til stillingen USB, MP3 eller Bluetooth-tilstand for at

afslutte demotilstanden.

Optagelse af lyd (kun i BT-tilstand)

• Optag lyd i Bluetooth-tilstand og med input fra mikrofonen. Filen

gemmes på dit USB-flashdrev.

• Kontrollér, at tilstandskontakten er i stillingen “Bluetooth”, og at et

flashdrev er tilsluttet USB-porten.

• Når BT-lyd spiller, skal du trykke på knappen Optag/Pause for at starte

optagelsen af lyden. Tryk igen på knappen for midlertidigt at afbryde

optagelsen, og tryk på Stop for at stoppe optagelsen.

• Skift til USB-tilstand, vælg den gemte fil, og lyt til din optagelse!

LL553R.11ONLINEIB-DAN-080320-B

• Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt. Du kan

rengøre kabinettet med en klud eller svamp fugtet med lidt vand med

mild sæbe. Du må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller

opløsningsmidler, da de kan beskadige enheden.

• Legetøjets opladere skal regelmæssigt efterses for skader på ledningen,

stikket, kabinettet og andre dele. I tilfælde af skade må opladerne ikke

bruges, før skaden er repareret.

Modelo: LL-553

ICONOS EN PANTALLA

Los archivos musicales de iTunes se almacenan por defecto en el

formato .m4 y deben convertirse al formato .mp3 para que sea posible

reproducirlos en el modo MP3. Consulte la sección Ayuda en iTunes

(u otro software de música) para aprender a convertir al formato .mp3.

Asegúrese de que el selector de modo esté en el modo MP3 y de que

la unidad USB esté desconectada del equipo.

Canciones integradas:

la unidad ya tiene 2 canciones integradas en la memoria. Pulse

Reproducir para escucharlas.

(Nota: las canciones integradas no se reproducirán cuando la unidad

esté en modo Bluetooth o en modo USB).

Cómo almacenar canciones:

• ENCIENDA el equipo, conecte un cabo del cable micro USB en el

puerto de transferencia de datos en la parte posterior de la unidad.

Conecte el otro cabo del cable en el puerto USB de un computador.

• El equipo aparecerá en el PC o Mac como "unidad" o "dispositivo".

• Ubique sus archivos musicales en el PC o Mac (normalmente en la

carpeta "Mi música"). Nota: En algunos computadores, los archivos

musicales pueden encontrarse en otra ubicación. Consulte el

manual de uso para más detalles.

• Seleccione las canciones que desee (los archivos .mp3 y .wav son

compatibles) y arrástrelos hacia la unidad conectada. Cuando

termine de transferir los archivos, "expulse" el dispositivo del

computador y desconecte el USB del equipo.

Cómo reproducir canciones:

• En la pantalla LCD del equipo aparecerá la cantidad de canciones

almacenadas. (p.ej.: 100 canciones aparecerán como “01:00”).

• Use los botones "Adelantar" y "Retroceder" para recorrer el número

de canciones almacenadas en el equipo.

• Después de oprimir "Reproducir", se activará la función Reproducir

todas las pistas, y se reproducirán todas las canciones en el orden

en que almacenaron.

Nota: las canciones integradas se reproducirán después de transferir

las canciones desde el ordenador.

• Seleccione la posición “Bluetooth” en el Selector de modo. En la

pantalla LCD aparecerá el icono del modo Bluetooth y parpadeará

‘bt’ en el modo de emparejamiento. Encienda su dispositivo

Bluetooth y hágalo “aparecer” activando el modo Bluetooth

(compruebe la lista en Opciones o Ajustes).

• En el menú Bluetooth de su dispositivo aparecerá la opción

“BT-553”. Si aparece el mensaje “Not Connected” u otro similar,

seleccione “BT-553” para conectarlo.

• Un aviso de voz confirmará el emparejamiento del dispositivo.

Ponga su dispositivo Bluetooth en el modo de reproducción para

comenzar a transmitir música.

• Use los botones “Adelantar”, “Retroceder” y “Reproducir/Pausa” del

equipo para recorrer las pistas.

• El emparejamiento ocurre automáticamente en el modo Bluetooth.

Oprima el botón Emparejamiento Bluetooth en la parte posterior de

la unidad para volver a emparejar.

Si el equipo no responde:

• Asegúrese de que la unidad esté completamente cargada.

• Use el alambre extendido de un clip de papel u otra herramienta

delgada para oprimir el botón Restablecer.

• Para volver a emparejar un dispositivo, pulse el botón

Emparejamiento Bluetooth en la parte posterior del equipo.

Nota: Sólo el departamento de servicio de eKids debe remplazar la

batería recargable.

Karaoke MP3 Bluetooth

con 1 micrófono

Asegúrese de que el selector de modo de esté en USB.

• Cuando el equipo esté apagado, conecte una unidad USB en el

puerto USB en la parte posterior del equipo.

• Presione el botón Encendido para encender la unidad. El icono

“USB” aparecerá en la pantalla superior izquierda de la pantalla.

• Cuando se detecta una unidad USB, la cantidad de archivos

almacenados en ella aparecerá en la pantalla LCD.

• Oprima Reproducir, después use los botones "Adelantar" y

"Retroceder" para recorrer el número de archivos en la unidad USB.

• Cuando oprima "Reproducir" en la pantalla aparecerá el tiempo

restante de la canción seleccionada. Después de oprimir

"Reproducir", se activará la función Reproducir todas las pistas, y se

reproducirán todas las canciones en el orden en que almacenaron.

Vuelva a oprimir para pausar.

Este equipo ofrece tres formas de escuchar música:

• En el modo USB puede conectar una unidad de memoria USB en el

equipo y escuchar sus canciones almacenadas.

• En el modo MP3 puede transferir sus canciones del computador al

equipo mediante el puerto USB de transferencia de datos. Las

canciones se guardarán en la memoria interna y podrá escucharlas

directamente desde el equipo.

• En el modo Bluetooth puede transmitir sus canciones desde un

teléfono u otro dispositivo Bluetooth.

Nota: Cuando usa el modo USB o el modo de Memoria interna, este

equipo admite SÓLO archivos .mp3 y .wav.

Carga del dispositivo

1. Conecte el cable micro USB proporcionado al puerto USB de carga en

la parte posterior del equipo.

2. Conecte el extremo del conector USB estándar del cable al puerto

USB de la PC u otro dispositivo de carga USB.

Antes de usar el equipo por primera vez, cargue la batería durante 5

horas.

Charge via USB AC adaptor, computer USB port, or other powered USB port

Computadora

conectada a un

tomacorriente Puerto USB para PC

USB Adaptor

(not included) Recargue

cuando el

icono de

batería vacía

comience a

parpadear

Cómo empezar

Uso de Reproducir/Pausa/Aleatorio

Oprima sin soltar para la reproducción aleatoria de canciones mientras

está en el modo USB o el modo MP3. ‘SHU on’ parpadeará en la

pantalla. Oprima sin soltar para desactivar la reproducción aleatoria.

‘SHU off’ parpadeará en la pantalla.

● Es importante mantener la unidad tan seca y limpia como sea posible.

Puede limpiar la carcasa con un paño o esponja humedecidos con

jabón neutro y agua. No intente usar limpiadores o disolventes

fuertes, ya que pueden ocasionar daños.

● Los cargadores de pilas usados con el juguete deben examinarse con

regularidad en busca de daños en el cable, enchufe, carcasa u otras

piezas, y en caso de que existan tales daños, no debe usarse hasta

que se haya reparado dicho daño.

Mantenimiento

• Det er vigtigt, at enheden holdes så tør og ren som muligt. Du kan

rengøre kabinettet med en klud eller svamp fugtet med lidt vand med

mild sæbe. Du må ikke bruge stærke rengøringsmidler eller

opløsningsmidler, da de kan beskadige enheden.

• Legetøjets opladere skal regelmæssigt efterses for skader på ledningen,

stikket, kabinettet og andre dele. I tilfælde af skade må opladerne ikke

bruges, før skaden er repareret.

Para su seguridad y mejor rendimiento: (Uso adecuado y cuidados

del producto)• Only use the recommended/supplied batteries or

equivalent.

● Use únicamente las pilas recomendadas/suministradas o equivalentes.

● Use pilas alcalinas para una mayor vida útil.

● No mezcle pilas antiguas y nuevas, y no mezcle pilas alcalinas, de

carbono cinc o pilas recargable de níquel cadmio

● Inserte las pilas con la polaridad adecuada (+/–) tal y como se indica

● Retire las pilas gastadas del producto.

● Recargue las pilas recargables bajo la supervisión de un adulto

● No intente recargar pilas que no sean recargables.

● No abra las pilas o las caliente más allá de las temperaturas ambiente

normales.

● Para evitar fugas en las pilas o daños, retire las pilas de un producto en

caso de que no vaya a usarlo durante un periodo de un mes o más.

● Use una precaución extrema cuando maneje pilas que presenten fugas

(evite el contacto directo con los ojos y la piel). En caso de que una pila

que presenta fugas entra en contacto con los ojos, irrigue INMEDIATA-

MENTE el ojo con agua tibia y corriente durante al menos 30 minutos. Si

se produce contacto con la piel, lave la piel con agua limpia durante al

menos 15 minutos. Busque atención médica si se produce cualquier

síntoma.

● Guárdelo en una zona fresca, seca y ventilada alejada de material

peligroso o combustible.

● No elimine las pilas como residuos domésticos o en el fuego.

● Siga la normativa aplicable y la legislación local para la eliminación y

transporte de las pilas.

Precauciones y consejos sobre el uso de la batería

Limpieza – Se debe limpiar la unidad usando únicamente un paño humede

cido en agua caliente. No use disolventes, etc.

Padres: Examine la unidad de forma periódica para ver las condiciones

que podrían provocar el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o

lesiones a personas, y que, en el caso de dichas condiciones, el

producto no debe usarse hasta que esté debidamente reparado.

● Siga todas las advertencias; lea y siga las instrucciones y guarde estas

instrucciones a mano como referencia futura.

● No use este producto cerca del agua.

● No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instálelo conforme a las

instrucciones del fabricante.

● Calor - Este productos debe colocarse alejado de los fuentes de calor,

como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo

amplificadores) que produzcan calor.

● Utilice sólo los accesorios/piezas auxiliares especificadas por el fabricante.

● Desenchufe este producto durante tormentas o cuando no vaya a usarse

durante periodos prolongados de tiempo.

● Daños que requieran mantenimiento - Personal de servicio cualificado

debe realizar el mantenimiento de este producto cuando:

- Se haya dañado el enchufe o la unidad se haya visto expuesta a la lluvia.

- hayan caído objetos o se hayan derramado líquidos dentro de la carcasa.

- la unidad se haya caído o se haya dañado la carcasa.

- la unidad presente un cambio marcado en el rendimiento o no funcione

con normalidad.

● Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales de la

eliminación de baterías.

● No se deben colocar sobre este producto fuentes de llamas vivas, como

velas encendidas.

● Este producto es apto para su uso en climas tropicales y/o moderados.

● ¡ADVERTENCIA! Par reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica,

no exponga este producto a la lluvia o humedad.

● El enchufe del adaptador de alimentación se usa como un dispositivo

de desconexión y debe permanecer completamente operativo.

●Es necesario el montaje por parte de un adulto.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Este producto cuenta con el símbolo de separación selectiva de

residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Ello significa que el producto debe tratarse conforme a la Directiva

2012/19/EU en su reciclaje o desmontaje para minimizar su impacto

sobre el medio ambiente.

Para más información, ponte en contacto con la autoridad competente

de tu ayuntamiento o comunidad.

Los aparatos electrónicos que no sigan en este proceso de separación

selectiva pueden representar un peligro para el medio ambiente y la

salud humana debido a que contienen sustancias peligrosas.

Mensaje importante para los consumidores

Gracias por comprar uno de nuestros productos electrónicos de calidad superior. Por favor, tómese un momento para leer

estas instrucciones que le ayudarán a entender la forma segura y adecuada de usar este producto para prolongar su uso.

Conserve estas instrucciones para consultas futuras, puesto que contienen información importante.

Uso del modo MP3

Cómo convertir archivos a MP3

Uso del modo Bluetooth

Solución de problemas

Uso del modo USB

Selector de modo

Restablecer

PARTE POSTERIOR DEL EQUIPO

Volumen del

micrófono

Puerto USB de carga/

transferencia de datos

Conexión

Bluetooth

Enchufe del

micrófono 1

Enchufe del

micrófono 1

USO DEL MICRÓFONO

• Conecte el micrófono al conector para

micrófono 1 o 2 de la parte posterior

de la unidad.

- Presione el botón

Encender/Eco/Apagar del micrófono

para encenderlo y amplificar su voz

cuando cante.

- Presione de nuevo para añadir un

"efecto de eco" a su voz.

- Presione de nuevo para apagar el

micrófono.

• Ajuste el volumen del micrófono con el

selector rotatorio en la parte posterior

de la unidad.

En el interior del compartimiento:

Puerto USB (para el modo USB)

Modo

USB

Modo

Bluetooth Modo

MP3

Nivel

de batería

Micrófono

encendido/apagado

Encendido

/apagado

Subir el

volumen

Bajar el

volumen Pntalla LCD

Adelantar

Retroceder

Reproducir/

Pause/Aleatorio

Micrófono

encendido/

apagado

LED de grabación

Indicador de estado LED:

- Grabación = LED encendido fijo

- Grabación pausada = LED parpadeante

- Grabación detenida = LED apagado

Para obtener el mejor rendimiento, utilice una

memoria USB 3.1 de alta velocidad (no

incluida) al grabar audio desde esta unidad.

Nota: Si utiliza una memoria USB de menor

velocidad puede causar saltos o que el

rendimiento de la transmisión de audio por

Bluetooth sea deficiente.

A veces se pueden producir saltos en la

música grabada, dependiendo de la velocidad

de transmisión en línea del teléfono.

Grabación/

Pausa

Esta unidad viene en modo Demo solo para demostración en tienda.

Deslice el interruptor de modo a USB, MP3 o Bluetooth para salir del

modo Demo

Grabación de audio (solo en modo BT)

• Grabe el audio desde el modo Bluetooth y la entrada de micrófono; el

archivo se guardará en la unidad flash USB.

• Asegúrese de que el interruptor de modo esté en la posición

"Bluetooth", y que la unidad flash esté conectada al puerto USB.

• Cuando se esté reproduciendo el audio de BT, presione el botón de

grabación/pausa para iniciar la grabación de audio. Presione de nuevo

para detener la grabación y presione Detener para detenerla.

• Cambie a modo USB y seleccione el archivo guardado para escuchar

la grabación.

Modos de luz

Detener

CARGAR

ANTES

DE USAR

LL553R.11ONLINEIB-SPA-080320-B

Modello: LL-553

Karaoke MP3/Bluetooth

con 1 microfono

CARICARE

PRIMA

DELL'USO

Ci sono tre modi per ascoltare la musica con questa unità:

• In modalità USB è possibile collegare un'unità flash all'unità e ascoltare i

brani memorizzati.

• In modalità MP3 è possibile trasferire la musica dal computer all'unità

tramite la porta di trasferimento dati micro USB. La musica sarà salvata

nella memoria interna e potrai ascoltarla direttamente dall'unità stessa.

• In modalità Bluetooth è possibile ascoltare musica in streaming dallo

smartphone o da un altro dispositivo Bluetooth.

Nota: quando si utilizza la modalità USB o la modalità di memoria interna,

questa unità è compatibile SOLO con i file .mp3 e .wav.

Ricarica dell'unità

1. Collegare il cavo micro USB incluso alla porta di ricarica micro USB sul

retro dell'unità.

2. Collegare lo spinotto USB standard del cavo a una porta USB alimentata

su un computer o altro dispositivo di ricarica USB. Per il primo utilizzo,

caricare l'unità per circa 5 ore.

Caricare mediante adattatore CA USB, porta USB del computer o altra porta

USB alimentata

Computer collegato a

una presa di corrente Porta USB Computer

OPPURE

Adattatore USB

(non incluso)

Ricaricare

quando

l'icona della

batteria

scarica

lampeggia

Utilizzo della modalità USB

Cenni introduttivi

ICONE DISPLAY

Modalità

USB

Modalità

Bluetooth Modalità

MP3

Livello

batteria

Accensione/

Spegnimento

microfono

Accensione/

Spegnimento

Modalità

Luce

Volume Su

Volume Giù

Avanti

Indietro

Riproduzione/

Pausa/

Casuale

Accensione/

Spegnimento

microfono

USO DEL MICROFONO

• Collegare il microfono al jack per

microfono 1 o 2 sul retro dell'unità.

• Premere il pulsante

Acceso/Eco/Spento del microfono per

accendere il microfono e amplificare la

voce quando si canta.

- Premere di nuovo per aggiungere un

"effetto eco" alla voce.

- Premere di nuovo per spegnere il

microfono.

• Controllare il volume del microfono

utilizzando la manopola sul retro

dell'unità.

All'interno del compartimento:

Porta USB

(porta modalità USB)

Interruttore

di modalità

Volume

Mic

Ripristino

Ricarica USB/

Trasferimento dati

Accoppiamento

Bluetooth Jack

Mic1 Jack

Mic2

RETRO DELL'UNITÀ

Per la sicurezza e le migliori prestazioni: (Uso e cura corretto del prodotto)

● Utilizzare solo le batterie raccomandate/fornite o equivalenti.

● Utilizzare batterie alcaline per maggiore durata.

● Non mischiare batterie vecchie e nuove e non mischiare batterie alcaline,

zinco-carbonio o nickel-cadmio ricaricabili.

● Inserire le batterie con la corretta polarità (+/-) come indicato.

● Rimuovere le batterie esaurite dal prodotto.

● Ricaricare batterie ricaricabili sotto la supervisione di adulti.

● Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.

● Non aprire le batterie o riscaldarle oltre la temperatura ambiente normale.

● Per prevenire perdite o danneggiamento della batteria, rimuovere le

batterie da un prodotto se non sarà usato per un periodo prolungato di

tempo.

● Utilizzare estrema cautela nel gestire le batterie che perdono (evitare il

contatto diretto con occhi e pelle). Se la perdita della batteria entra a

contatto con gli occhi, sciacquare IMMEDIATAMENTE gli occhi con

acqua corrente tiepida per almeno 30 minuti. In caso di contatto con la

pelle, lavare con acqua pulita per almeno 15 minuti. Se i sintomi persisto-

no consultare il medico.

● Conservare in un’area fresca, asciutta e ventilata lontano da materiale

pericoloso o combustibile.

● Non smaltire le batterie nei rifiuti domestici o fuoco.

● Osservare le leggi e disposizioni locali applicabili per lo smaltimento e il

trasporto delle batterie.

Cautele e suggerimenti uso della batteria

Pulizia – L'unità deve essere pulita solo utilizzando un panno umido caldo.

Non utilizzare solventi ecc.

Parents: Examine your unit periodically for conditions that may result in

the risk of fire, electric shock, or injury to persons and that, in an event

such conditions, the product should not be used until properly repaired.

● Osservare tutti le avvertenze, leggere e seguire le istruzioni e conservare queste

istruzioni a portata di mano per futura consultazione.

● Non usare questo prodotto vicino all'acqua.

● Non bloccare le griglie di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del

produttore.

● Calore – Questo prodotto deve essere posizionato lontano da fonti di calore

quali radiatori, forni o altre applicazioni (incluso amplificatori) che possano

produrre calore.

● Usare solo allegati/accessori specificati dal produttore.

● Scollegare questo prodotto durante temporali o quando non usato per lunghi

periodi di tempo.

● Danno che richiede assistenza – L'assistenza di questo prodotto deve essere

effettuata solo da personale qualificato quando:

- la spina è stata danneggiata o l'unità è stata esposta alla pioggia.

- Oggetti o liquidi sono penetrati all'interno dell'alloggiamento.

- L'unità è caduta e l'alloggiamento è danneggiato.

- L'unità mostra un cambiamento evidente nelle prestazioni o non funziona

normalmente.

● È necessario prestare attenzione agli aspetti ambientali dello smaltimento delle

batterie.

● Nessuna sorgente di fiamme nude, come candele accese, dovrebbe essere

posta su questo prodotto.

● Questo prodotto è idoneo per l'uso in climi tropicali e/o moderati.

● AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, non esporre

questo prodotto a pioggia o umidità.

● La presa di alimentazione dell'adattatore è usata come il dispositivo scollegato,

questo resterà prontamente utilizzabile.

• L’assemblaggio deve essere gestito da un adulto.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Questo prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo

smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE).

Ciò significa che questo prodotto deve essere trattato in conformità con

la Direttiva Europea 2012/19/UE per il relativo riciclo o per l'eliminazione

in modo tale da ridurre le conseguenze nocive per l'ambiente.

Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali

preposti.

I prodotti elettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva

sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana a causa

della presenza di sostanze pericolose.

Messaggio importante per i clienti

Grazie per aver acquistato uno dei nostri prodotti elettronici di più alta qualità. Prendersi un momento per leggere queste istruzioni

per comprendere il modo sicuro e corretto di utilizzare questo giocattolo per estendere l'utilizzabilità.

Conservare queste istruzioni per riferimento futuro in quanto contengono informazioni importanti.

Display LCD

Fermare

LED di registrazione

Indicatore di stato a LED:

- Registrazione = LED acceso fisso

- Registrazione in pausa = LED lampeggiante

- Registrazione interrotta = LED spento

Quando si registra l'audio da questa unità, per

prestazioni ottimali, utilizzare un'unità USB 3.1

ad alta velocità (non inclusa).

Nota: L'uso di un'unità USB a velocità inferiore

può causare salti o scarse prestazioni del

flusso audio Bluetooth.

A seconda della velocità di streaming online

del telefono, a volte la musica registrata

potrebbe saltare.

Registra/

Pausa

L'unità è preimpostata in modalità DEMO a scopo dimostrativo in negozio.

Spostare il selettore di modalità su USB, MP3 o Bluetooth per uscire dalla

modalità demo.

Registrazione audio (solo in

modalità BT)

• Registrare l'audio dalla modalità Bluetooth e dall'ingresso del

microfono e il file verrà salvato sulla chiavetta USB.

• Accertarsi che l'interruttore di modalità sia in posizione "Bluetooth" e

che un'unità flash sia collegata alla porta USB.

• Durante la riproduzione dell'audio BT, premere il pulsante

Registra/Pausa per avviare la registrazione dell'audio. Premere di

nuovo per mettere in pausa la registrazione e premere Interrompi per

interrompere la registrazione.

• Passare alla modalità USB e selezionare il file salvato per ascoltare la

registrazione.

Assicurarsi che l'interruttore di modalità sia impostato su USB.

• Quando l'unità è spenta, collegare un'unità flash USB alla porta USB

sul retro dell'unità.

• Premete l’interruttore per accendere l'unità. L'icona "USB" verrà

visualizzata nella parte superiore sinistra del display.

• Quando un'unità USB è rilevata, il numero di file sull'unità USB apparirà

sul display LCD.

• Premere Play, quindi utilizzare i pulsanti "Avanti" e "Indietro" per

avanzare tra i numeri dei file sull'unità USB.

• Premendo "Play" cambierà il display per mostrare un tempo di conto

alla rovescia del file di brano selezionato. Dopo aver premuto

“Riproduzione”, la funzione di riproduzione completa automatica sarà

attivata e i brani saranno riprodotti nell'ordine in cui sono stati salvati.

Premere di nuovo per mettere in pausa.

Se l'unità non risponde:

• Accertarsi che l'unità sia completamente carica.

• Utilizzare la parte estesa di una graffetta o di un altro strumento sottile

per premere il pulsante Reset.

• Per ricollegare il dispositivo, premere il pulsante di accoppiamento

Bluetooth sul anteriore dell'unità.

Nota: la batteria ricaricabile può essere sostituita solo da eKids Consumer

Repair Department.

iTunes music files are saved by default in .m4a format, and must be

converted to .mp3 format to play on the unit in MP3 mode. Check the

Help section in iTunes (or other music software program) to learn how to

convert to .mp3 format.

Uso della modalità MP3

Conversione dei file in MP3

Risoluzione dei problemi

Make sure the Mode Switch is set to MP3 Mode and your USB flash drive

is disconnected from the unit.

Storing Songs:

• Turn the unit ON, connect the micro USB cord to the Data Transfer

port on the back of the unit. Connect the other end to a USB port on

your computer.

• The unit should show up on your PC or Mac as a ‘drive’ or ‘device’.

• Locate your music files on your PC or Mac (typically in the ‘My Music’

folder). Note: on some computers, your music files may be located

elsewhere. Check your user manual for details.

• Select your desired songs ( .mp3 and .wav files are compatible) and

drag them onto the connected drive.

When you are finished transferring files, ‘eject’ the device from your

computer and disconnect the USB from the unit.

Playing Songs:

• The LCD display on the unit will show the number of songs stored. (ex:

100 songs would appear as “01:00”).

• Use the “Foward” and “Reverse” buttons to advance through the

numbers of files stored on the unit.

• After pressing “Play”, the automatic play-all function will activate, and

songs will play in the order they were stored.

• Select the “Bluetooth” position on the Mode Switch. The Bluetooth Mode

icon will appear and ‘bt’ will flash on the LCD display while in pairing

mode. Turn on your Bluetooth device and make it “discoverable” by

turning on Bluetooth mode (check in Options or Settings).

• “BT-553” should appear in your device’s Bluetooth menu. If “Not

Connected” or a similar message appears, select “BT-553” to connect it.

• A voice prompt will confirm once your device is paired. Put your

Bluetooth device in play mode to begin streaming music.

• Use the “Forward” “Reverse” and “Play/Pause” buttons on the unit to

navigate tracks.

• Pairing automatically occurs in Bluetooth mode. Press the Bluetooth

Pairing button on the back of the unit to re-pair.

Utilizzo della modalità Bluetooth

Tenere premuto per riprodurre in ordine casuale i brani durante la

riproduzione di musica in modalità USB o MP3. 'SHU on' lampeggerà sul

display. Premere e tenere premuto per disabilitare lo shuffle. 'SHU off'

lampeggerà sul display.

Using Play/Pause/Shuffle

● È importate tenere l’unità quanto più asciutta e pulita possibile. Pulire

la superficie con una spugna o un panno inumidito con sapone delicato

e acqua. Non utilizzare detergenti aggressivi, in quanto potrebbero

causare danni.

● I caricabatterie usati con il giocattolo devono essere regolarmente

esaminati per danni al cavo, spina, alloggiamento e altre parti, e nel

caso di tali danni, esse non devono essere usate fino alla riparazione

del nastro.

Manutenzione

Uso di Riproduzione/Pausa/Casuale

LL553R.11ONLINEIB-ITA-080320-B

Model: LL-553

Bluetooth MP3 Karaoke

met 1 Microfoon

OPLADEN

VÓÓR

GEBRUIK

Zorg ervoor dat de Modusschakelaar is ingesteld op USB.

• Wanneer het apparaat UIT staat, sluit dan een USB-flashdrive aan op

de USB-poort op de achterzijde van het apparaat.

• Druk op de aan-/uitknop om het apparaat AAN te schakelen. Het

“USB”-icoontje zal linksboven op de display verschijnen.

• Wanneer er een USB-station is gedetecteerd, wordt het aantal

bestanden op uw USB-station weergegeven op het LCD-scherm.

• Druk op “Afspelen” en gebruik de toetsen “Volgende” en “Vorige” om de

tracknummers op de USB-drive te doorlopen.

• Als u op “Afspelen” drukt, dan zal de display veranderen en beginnen

met het aftellen van de tijd van het geselecteerde audiobestand. Nadat

u op “Afspelen” hebt gedrukt, wordt de functie alles automatisch

afspelen geactiveerd, de muziek wordt op volgorde van opslag

afgespeeld. Druk nogmaals in om te pauzeren.

Als het apparaat niet reageert:

• Zorg ervoor dat het apparaat volledig opgeladen is.

• Gebruik een verbogen paperclip of een ander dun voorwerp om de

Resettoets in te drukken.

• Druk op de toets Bluetooth-koppeling op de achterzijde van het

apparaat om uw apparaat opnieuw te koppelen.

Opmerking: De oplaadbare batterij kan alleen worden vervangen door

eKids Consumer Repair Department.

U kunt met dit apparaat op drie manieren naar muziek luisteren:

●U kunt in de USB-modus een flashdrive aansluiten op het apparaat om

naar uw opgeslagen tracks te luisteren.

●U kunt in de MP3-modus muziek van uw computer naar het apparaat

kopiëren via de microUSB-poort voor gegevensoverdracht. De muziek

zal in het interne geheugen worden opgeslagen en u kunt er direct naar

luisteren via het apparaat zelf.

●U kunt in de Bluetooth-modus muziek streamen van uw smartphone of

ander Bluetooth-apparaat.

Opmerking: Wanneer u de USB-modus of Interne Geheugenmodus

gebruikt, dan is dit apparaat compatibel met ALLEEN bestanden in de

formaten .mp3 en .wav files.

Het apparaat opladen

1. Sluit de meegeleverde microUSB-kabel aan op de microUSB-laadpoort

op de achterzijde van het apparaat.

2. Sluit de standaard USB-stekker aan op USB-poort op een computer of

een ander USB-oplaadapparaat. Laad het apparaat ongeveer vijf uur op

voor het eerste gebruik.

iTunes-muziekbestanden worden standaard opgeslagen in het formaat

.m4a format en moeten naar het formaat .mp3 worden geconverteerd om

in MP3-modus op het apparaat te kunnen worden afgespeeld. Raadpleeg

de Helpsectie in iTunes (of een andere softwareprogramma voor muziek)

voor informatie over het converteren naar het formaat .mp3.

Opladen via de USB AC-adapter, USB-poort van de computer, of een andere

actieve USB-poort

Computer verbonden met

een actief stopcontact USB-poort van de computer

USB AC-adapter

(niet inclusief)

Opladen

wanneer het

batteri-

jicoontje

knippert

De USB-modus gebruiken

Aan de slag

De MP3-modus gebruiken

Bestanden converteren naar MP3

Problemen oplossen

Zorg ervoor dat de Modusschakelaar is ingesteld op MP3-modus en dat

uw USB-flashdrive is losgekoppeld van het apparaat.

Ingebouwde liedjes:

Er zijn al 2 ingebouwde liedjes opgeslagen op het apparaat. Druk op Start

om te luisteren.

(Opmerking: Ingebouwde liedjes kunnen niet worden afgespeeld wanneer

het apparaat is ingesteld op de Bluetooth-modus of USB-modus.)

Tracks opslaan:

• Schakel het apparaat AAN, sluit de microUSB-kabel aan op de poort

Gegevensoverdracht op de achterzijde van het apparaat. Sluit het

andere uiteinde aan op een USB-poort op uw computer.

• Het apparaat dient op uw pc of Mac te verschijnen als een ‘drive’ of

‘apparaat’.

• Zoek naar de gewenste muziekbestanden op uw pc of Mac (gewoonlijk

in de folder ‘Mijn Muziek’). Opmerking: de locatie van muziekbestanden

kan per computer verschillen. Raadpleeg uw gebruikshandleiding voor

meer informatie.

• Selecteer de gewenste tracks (bestanden in de formatien .mp3 en .wav

zijn compatibel) en sleep deze naar de aangesloten drive. Wanneer alle

bestanden zijn gekopieerd, ‘werp’ het apparaat uit uw computer en

koppel de USB los van het apparaat.

Tracks afspelen:

• De LCD-display op het apparaat zal het aantal opgeslaten tracks

weergeven. (bijv.: 100 tracks zullen als “01:00” verschijnen).

• Gebruik de toetsen “Volgende” en “Vorige” om de tracknummers

opgeslagen op het apparaat te doorlopen.

• Nadat u op “Afspelen” hebt gedrukt, wordt de functie alles automatisch

afspelen geactiveerd, de muziek wordt op volgorde van opslag

afgespeeld.

Opmerking: Ingebouwde liedjes zullen worden afgespeeld nadat de liedjes

naar uw computer zijn gekopieerd.

• Selecteer de stand “Bluetooth” op de Modusschakelaar. Het

Bluetooth-icoontje zal verschijnen terwijl ‘bt’ op de LCD-display knippert

om aan te geven dat de koppelmodus is geselecteerd. Schakel het

Bluetooth-apparaat in maak het “discoverable” door de Bluetooth-modus

in te schakelen (kijk in Opties of Instellingen).

• “BT-553” dient in het Bluetooth-menu van uw apparaat te verschijnen.

Als “Not Connected” of een dergelijke melding verschijnt, selecteer dan

“BT-553” om de verbinding tot stand te brengen.

• Een gesproken melding zal bevestigen dat uw apparaat is gekoppeld.

Stel uw Bluetooth-apparaat in op afspeelmodus om te beginnen met het

streamen van muziek.

• Gebruik de toetsen “Volgende”, “Vorige” en “Afspelen/Pauze” op het

apparaat voor tracknavigatie.

• Hert koppelen wordt automatisch uitgevoerd in de Bluetooth-modus.

Druk op de toets Bluetooth-koppeling op de achterzijde van het apparaat

om opnieuw te koppelen.

De Bluetooth-modus gebruiken

Houd ingedrukt om tracks in de USB- of MP3-modus op willekeurige

volgorde af te spelen. ‘SHU on’ zal op de display knipperen. Houd

ingedrukt om de willekeurige afspeelmodus te annuleren. ‘SHU off’ zal op

de display knipperen.

ICOONTJES OP DE DISPLAY

USB-

modus

Bluetooth-

modus MP3-

modus Batterijniveau

Microfoon

AAN/UIT

Using Play/Pause/Shuffle

AAN-/UIT-

schakelaar

Lichtmodi

Volume

verhogen

Volume

verlagen

Afspelen/Pauze

/Willekeurig

Microfoon

AAN/UIT

DE MICROFOON GEBRUIKEN

• Sluit de microfoon aan op

Microfooningang 1 of 2 op de

achterzijde van het apparaat.

• Druk op de microfoonknop

Aan/Echo/Uit om de microfoon AAN te

schakelen en je stem te versterken

wanneer je zingt.

- Druk nogmaals in om een ‘echo-effect’

toe te voegen aan je stem.

- Druk nog een keer in om de microfoon

UIT te schakelen.

• Pas het microfoonvolume aan met de

draaischijf op de achterzijde van het

apparaat.

Binnenin het compartiment:

USB-poort (voor USB-mode)

Gebruik voor de beste prestaties een

supersnelle 3.1 USB-stick (niet inbegrepen) bij

het opnemen van audio vanaf dit toestel.

Opmerking: Wanneer een USB-stick met

lagere snelheid wordt gebruikt, kan dit leiden

tot overslaan of slechte prestaties van de

Bluetooth-audiostream.

Soms kan het voorkomen dat opgenomen

muziek wordt overgeslagen, afhankelijk van de

online streaming-snelheid van uw telefoon.

Modusschakelaar

Microfoonvolume

Reset

USB-opladen/-

gegevensoverdracht

Bluetooth

koppeling Microfooningang 1

Microfooningang 2

ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT

● Het is belangrijk om het apparaat zo droog en schoon mogelijk te

houden. Maakde behuizing schoon met een vochtige doek of spons

en een mild reinigingsmiddel. Gebruik geen schuurmiddelen of

oplosmiddelen omdat deze schade kunnen veroorzaken.

● Batterijladers gebruikt met het speelgoed dienen regelmatig te worden

gecontroleerd op schade aan de kabel, stekker, behuizing en andere

onderdelen, en in het geval van schade mogen deze niet worden

gebruikt totdat de beschadiging is hersteld.

Onderhoud

Afspelen/Pauze/Willekeurig gebruiken

Voor veiligheid en de beste prestaties

(Correct gebruik en zorg voor het product)

● Gebruik alleen de aanbevolen/geleverde batterijen of een equivalent

hiervan.

● Gebruik alkalinebatterijen voor een langere levensduur.

● Combineer geen oude en nieuwe batterijen en combineer geen alkaline-,

koolstof-zink- of oplaadbare nikkel-cadmiumbatterijen.

● Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+/–) zoals aangegeven.

● Verwijder lege batterijen uit het product.

● Laad oplaadbare batterijen op onder toezicht van volwassenen.

● Probeer niet-oplaadbare batterijen niet op te laden.

● Open batterijen niet of verwarm batterijen niet boven kamertemperatuur.

● Verwijder batterijen uit het product als u ze voor een maand of langer niet

gaat gebruiken, om batterijlekkage of beschadiging te voorkomen.

● Wees uiterst voorzichtig wanneer u te maken heeft met lekkende

batterijen (vermijd direct contact met ogen en huid). Als batterijlekkage in

contact komt met uw ogen, dient u ONMIDDELIJK uw ogen uit te spoelen

met lauwwarm, zachtstromend water voor minstens een half uur. Als u te

maken heeft met huidcontact, dient u de huid met helder water te wassen

voor minstens een kwartier. Zoek medische hulp indien zich symptomen

voordoen.

● Bewaar op een koele, droge, geventileerde plek uit de buurt van gevaarli-

jk of ontvlambaar materiaal.

● Gooi de batterijen niet weg met het huisvuil of in vuur.

● Volg toepasselijke wetten en plaatselijke voorschriften voor het weggoo-

ien en transporteren van batterijen.

transportation of batteries.

Batterijgebruik waarschuwingen en tips

Reinigen - Het apparaat mag alleen gereinigd worden met een warme,

vochtige doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen, etc.

Ouders: Kijk uw apparaat regelmatig na op omstandigheden die

kunnen leiden tot risico op brand, elektrische schok of letsel bij

personen en dat, in het geval van een dergelijke omstandigheid, het

apparaat niet mag worden gebruikt tot het is gerepareerd.

● Houd alle waarschuwingen in acht en lees en volg alle instructies. Houd

deze instructies bij de hand voor toekomstige referentie.

● Gebruik het product niet in de buurt van water.

● Blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Installeer in overeenstem-

ming met de instructies van de fabrikant.

● Warmte - Dit product moet uit de buurt worden geplaatst van warmte-

bronnen, zoals radiators, fornuizen en andere apparaten (waaronder

versterkers) die warmte produceren.

● Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de

fabrikant.

● Ontkoppel dit product bij onweer of wanneer het langere tijd niet

gebruikt wordt.

● Schade die reparatie behoeft - Dit product moet worden nagekeken

door een gekwalificeerd onderhoudspersoon indien:

- De stekker beschadigd is of het apparaat is blootgesteld aan regen.

- objecten in de behuizing zijn gevallen of vloeistoffen zijn gemorst.

- het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

- het apparaat een duidelijke verandering in prestatie vertoont of niet

normaal functioneert.

● Houd a.u.b. rekening met het milieu wanneer u batterijen afdankt.

● Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het

apparaat worden geplaatst.

● Dit product is geschikt voor gebruik in tropische en/of gematigd klimaat.

● WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om

het risico op brand of elektrische schok te verminderen.

● De hoofdschakelaar of voedingsadapter wordt gebruikt om het

apparaat los te koppelen, deze blijft bedienbaar.

• Installatie moet door een volwassene worden uitgevoerd.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit product bevat het symbool voor selectief sorteren van afval van

elektrische uitrustingen en elektronica (WEEE).

Dit betekent dat dit product moet worden gehanteerd overeenkomstig

de Europese richtlijn 2012/19/EU ten einde te worden gerecycled of

gedemonteerd om de impact op het milieu te minimaliseren.

Neem contact op met uw plaatselijke of regionale overheid voor meer

informatie. plaatselijke of regionale overheid.

Elektronische producten die niet selectief gesorteerd worden, zijn

potentieel gevaarlijk voor het milieu en de gezondheid van de mens

omwille van de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen.

Belangrijk bericht voor klanten

Hartelijk dank voor de aankoop van een van onze elektronische producten van topkwaliteit. Gelieve eerst deze instructies te

lezen om meer te weten te komen over hoe u dit product op een veilige en goede manier kunt gebruiken om zo het

gebruiksgemak te vergroten.

Bewaar deze instructies voor toekomstige referentie omdat ze belangrijke informatie bevatten.

LCD-display

Opname-LED

LED-statusindicator:

- Opname = LED brandt constant

- Opname gepauzeerd = LED knippert

- Opname gestopt = LED uit

Hou op Opname/

Pauze

Dit apparaat wordt geleverd in de Demo modus voor demonstraties in de

winkel. Schuif de Modusschakelaar naar USB-, MP3- of Bluetooth-modus

om de Demo-modus te verlaten.

Audio opnemen (alleen in BT-modus)

• Neem audio op van de Bluetooth-modus en microfooningang en het

bestand zal worden opgeslagen op je USB-flashdrive.

• Zorg ervoor dat de Modusschakelaar op de stand “Bluetooth” staat en

dat er een flashdrive is aangesloten op de USB-poort.

• Wanneer er BT-audio wordt afgespeeld, druk dan op de toets

Opname/Pauze om te beginnen met de audio-opname. Druk

nogmaals in om de opname te pauzeren en druk op Stop om de

opname te stoppen.

• Schakel op de USB-modus en selecteer het opgeslagen bestand om

naar je opname te luisteren!

LL553R.11ONLINEIB-DUT-080320-B

● Es ist wichtig, das Gerät so trocken und sauber wie möglich zu halten.

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und

ggf. etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungs- oder Lösungsmittel, das führt zu Schäden am Gerät.

● Batterieladegeräte, die mit dem Spielzeug verwendet werden, sind

regelmäßig auf Schäden an Kabel, Stecker, Gehäuse und anderen Teilen zu

untersuchen. Im Schadensfall dürfen sie erst verwendet werden, wenn die

Schäden behoben sind.

Model: LL-553

Bluetooth MP3 Karaoke

z 1 mikrofonem

NAŁADOWAĆ

PRZED

UŻYCIEM

Upewnij się, że przełącznik trybu Mode jest ustawiony na USB.

• WYŁĄCZ urządzenie. Podłącz napęd USB do portu USB z tyłu

urządzenia.

• Naciśnij włącznik, aby WŁĄCZYĆ urządzenie. W lewym górnym rogu

wyświetlacza pojawi się ikona „USB”.

• Po wykryciu napędu USB na wyświetlaczu LCD pojawi się liczba plików

na napędzie USB.

• Naciśnij przycisk Odtwarzanie, a następnie użyj przycisków „Do przodu”

i „Do tyłu”, by przełączać między plikami na napędzie USB.

• Naciśnij „Odtwarzaj”, by włączyć wyświetlanie pozostałego czasu

wybranego utworu. Po naciśnięciu przycisku odtwarzania „Przycisk

Odtwarzanie” włączy się funkcja odtwarzania wszystkiego, a utwory

będą grane w kolejności, w jakiej zostały zapisane. Naciśnij ponownie,

by wstrzymać.

Jeśli urządzenie nie reaguje:

• Upewnij się, że urządzenie jest całkowicie naładowane.

• Użyj rozciągniętego drucika lub spinacza bądź innego cienkiego

przedmiotu i naciśnij przycisk resetowania.

• By ponownie sparować urządzenie, naciśnij przycisk parowania

Bluetooth z tyłu urządzenia.

Uwaga: Akumulator może być wymieniony wyłącznie przez wydział napraw

firmy eKids.

Urządzenie umożliwia słuchanie muzyki na trzy sposoby:

●

W trybie USB można podłączyć do urządzenia napęd pamięci flash, po

czym słuchać zapisanych na nim utworów.

●

W trybie MP3 można przesłać muzykę z komputera na urządzenie,

korzystając z portu transferu danych micro USB. Muzykę można zapisać

w pamięci wewnętrznej, po czym słuchać bezpośrednio z samego

urządzenia.

●

W trybie Bluetooth można strumieniować muzykę ze smartfona lub

innego urządzenia Bluetooth.

Uwaga: Jeśli włączony został tryb USB lub pamięci wewnętrznej,

urządzenie będzie obsługiwać WYŁĄCZNIE pliki .mp3 oraz .wav.

Ładowanie urządzenia

1. Podłącz dołączony przewód micro USB do gniazda ładowania micro USB

z tyłu urządzenia.

2. Podłącz standardową wtyczkę przewodu USB do portu zasilania USB w

komputerze lub innym urządzeniu ładującym USB. Za pierwszym razem

należy ładować urządzenie przez około 5 godzin.

Pliki muzyczne iTunes są zapisane w formacie .m4a i aby urządzenie

mogło je odtwarzać w trybie MP3, muszą zostać najpierw przetworzone

na format .mp3. Przeczytaj rozdział z Pomocą w iTunes (lub innym

oprogramowaniu muzycznym), by dowiedzieć się, jak konwertować pliki

na format .mp3.

Ładuj zasilaczem USB prądu zmiennego, przez gniazdo komputerowe USB lub

inne zasilane gniazdo USB

Komputer podłączony do

działającego gniazdka Gniazdo komputerowe USB

LUB

Zasilacz USB

(brak w zestawie))

Naładuj, gdy

miga ikona

rozładowa-

nego

akumulatora

Korzystanie w trybie USB

Rozpoczęcie

Korzystanie w trybie MP3

Konwertowanie plików do formatu MP3

Rozwiązywanie problemów

Upewnij się, że przełącznik trybu Mode jest ustawiony na MP3 oraz że

napęd USB jest odłączony od urządzenia.

Wbudowane piosenki::

Urządzenie ma już zapisane 2 wbudowane piosenki. Naciśnij przycisk

odtwarzania, by słuchać.

(Uwaga: Wbudowane piosenki nie będą odtwarzane, jeśli urządzenie

znajduje się w trybie Bluetooth lub USB.)

Zapisywanie utworów:

• WŁĄCZ urządzenie, podłącz przewód micro USB do gniazda przesyłu

danych z tyłu urządzenia. Podłącz drugi koniec do portu USB

komputera.

• Urządzenie powinno pojawić się na liście napędów wymiennych na

komputerze PC lub Mac jako „napęd” lub „urządzenie”.

• Znajdź pliki muzyczne na komputerze PC lub MAC (zazwyczaj w

folderze „Moja muzyka”). Uwaga: na niektórych komputerach pliki

muzyczne mogą znajdować się w innym miejscu. Szczegóły można

znaleźć w instrukcji użytkownika.

• Wybierz żądane utwory (kompatybilne pliki .mp3 oraz .wav) i przeciągnij

je na podłączony napęd. Po zakończeniu przesyłania plików „wysuń”

urządzenie z komputera, po czym odłącz USB od urządzenia.

Odtwarzanie utworów:

• Wyświetlacz LCD na urządzeniu pokaże liczbę zapisanych utworów.

(np.: 100 utworów wyświetli się jako „01:00”).

• Użyj przycisków „Do przodu” i „Do tyłu”, by przełączać między plikami

zapisanymi na urządzeniu.

• Po naciśnięciu przycisku odtwarzania „Przycisk Odtwarzanie” włączy się

funkcja odtwarzania wszystkiego, a utwory będą grane w kolejności, w

jakiej zostały zapisane.

Uwaga: Wbudowane piosenki będą odtwarzane po piosenkach przesłanych

z komputera.

• Ustaw przełącznik trybu Mode na „Bluetooth”. Pojawi się ikona trybu

Bluetooth, a na wyświetlaczu LCD zacznie migać „bt”. Oznacza to tryb

parowania. Włącz urządzenie Bluetooth i ustaw jako „możliwe do

wykrycia”, włączając tryb Bluetooth (sprawdź w opcjach lub

ustawieniach).

• W menu Bluetooth urządzenia powinno pojawić się „BT-552”. Jeśli

wyświetli się komunikat „Not Connected” lub tym podobny, wybierz

„BT-552”, by połączyć.

• Po sparowaniu urządzenia rozlegnie się potwierdzający komunikat

głosowy. Ustaw urządzenie Bluetooth w trybie odtwarzania, by

rozpocząć strumieniowanie muzyki.

• Użyj przycisków „Do przodu”, „Do tyłu” i „Odtwarzanie/wstrzymanie” na

urządzeniu, by przełączać ścieżki.

• W trybie Bluetooth parowanie następuje automatycznie. By ponownie

sparować, naciśnij przycisk parowania Bluetooth z tyłu urządzenia.

Korzystanie w trybie Bluetooth

Naciśnij i przytrzymaj, by odtwarzać losowo podczas słuchania muzyki w

trybie USB lub MP3. Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „SHU on”.

Naciśnij i przytrzymaj, by wyłączyć odtwarzanie losowe. Na wyświetlaczu

zacznie migać wskaźnik „SHU off”.

ZNACZENIE IKON

Tryb

USB

Tryb

Bluetooth Tryb

MP3

Poziom

naładowania

WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE

mikrofonu

Using Play/Pause/Shuffle

Zwiększanie

poziomu

głośności

WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE

Tryby światła

Obniżanie

poziomu

głośności Wyświe

lacz LCD

Do przodu

Do tyłu

Odtwarzanie/

Wstrzymanie/

Losowo

WŁĄCZANIE/

WYŁĄCZANIE

mikrofonu

Korzystanie z mikrofonu

• Podłącz mikrofon do gniazda na

mikrofon 1 lub 2 z tyłu urządzenia.

• Naciśnij przycisk mikrofon/echo/wył.,

by WŁĄCZYĆ mikrofon i wzmocnić

głos podczas śpiewania.

- Naciśnij ponownie, by dodać efekt

echa do głosu.

- Naciśnij ponownie, by WYŁĄCZYĆ

mikrofon.

• Pokrętło z tyłu urządzenia ustawia

żądany poziom głośności mikrofonu.

W środku: Port USB

(do trybu USB)

Przełącznik trybu

Głośność

mikrofonu

Gniazdo 2

na mikrofon 1

Gniazdo

na mikrofon 2

Resetowanie

Ładowanie USB/

Przesyłanie danych

Parowanie

Bluetooth

TYŁ URZĄDZENIA

● Ważne jest, by zachować urządzenie tak suche i czyste, jak to możliwe.

Obudowę można czyścić szmatką lub gąbką zwilżoną lekko namydloną

wodą. Nie należy używać środków czyszczących lub rozpuszczalników,

gdyż mogą one spowodować uszkodzenia.

● Ładowarki chodzące w zestaw zabawki powinny być regularnie

sprawdzane pod kątem uszkodzeń kabla, wtyczki, obudowy czy innych

elementów. Jeśli wykryte zostały uszkodzenia, urządzenia nie powinny

być używane, dopóki nie zostaną naprawione.

Konserwacja

Korzystanie z Odtwarzania/

Wstrzymania/Losowego

Bezpieczeństwo i wydajność: (Prawidłowe korzystanie i konserwacja produktu)

● Stosuj tylko zalecane/dostarczone baterie lub zamienniki.

● Używaj baterii alkalicznych, aby zapewnić dłuższą żywotność.

● Nie łącz starych i nowych baterii oraz nie łącz baterii alkalicznych, węglowo-cynkow-

ych lub niklowo-kadmowych wielokrotnego ładowania.

● Wkładaj baterie zgodnie ze wskazaną biegunowością (+/–).

● Usuwaj wyczerpane baterie z produktu.

● Ładuj bateria wielokrotnego ładowania pod nadzorem osoby dorosłej.

● Nie próbuj ładować baterii nieprzeznaczonych do wielokrotnego ładowania.

● Nie otwieraj baterii ani nie podgrzewaj ich bardziej niż zwykłe temperatury

otoczenia.

● Aby nie dopuścić do wycieku ani uszkodzeń baterii, należy je wyjąć z produktu,

jeżeli nie będzie on używany przez ponad miesiąc.

● Zachowaj daleko idącą ostrożność w przypadku wyciekających baterii (unikaj

bezpośredniego kontaktu z oczami i skórą). Jeżeli wyciek z baterii zetknie się z

oczami, NIEZWŁOCZNIE przepłucz oko letnią bieżącą wodą o niewielkim

strumieniu przez co najmniej 30 minut. Jeżeli dojdzie do kontaktu ze skórą,

przemywaj skórę czystą wodą przez co najmniej 15 minut. Jeżeli wystąpią objawy,

uzyskaj pomoc medyczną.

● Przechowuj w chłodnym, suchym, wentylowanym miejscu z dala od materiałów

niebezpiecznych i palnych.

● Nie wyrzucaj baterii razem z odpadami domowymi ani nie wrzucaj ich do ognia.

● Przestrzegaj stosowanego prawa oraz lokalnych przepisów w zakresie utylizacji i

transportowania baterii.

Środki ostrożności i uwagi na temat korzystania z baterii

Czyszczenie — Urządzenie musi być czyszczone wyłącznie zwilżoną

ciepłą wodą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników itd.

Do rodziców: Regularnie sprawdzaj, czy w urządzeniu nie pojawiły się wady, w

wyniku których istnieje zagrożenie pożarem, porażeniem elektrycznym lub

obrażeniami ciała. Jeśli wady takie zostały wykryte, produkt nie może być używany,

dopóki nie zostanie naprawiony.

● Stosuj się do wszystkich ostrzeżeń. Przeczytaj i postępuj zgodnie ze wszystkimi

instrukcjami oraz zachowaj je pod ręką na przyszłość.

● Nie korzystaj z tego produktu w pobliżu wody.

● Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Montuj zgodnie z instrukcjami producen-

ta.

● Wysoka temperatura — Urządzenie powinno znajdować się z dala od źródeł gorąca

jak kaloryfery, ogrzewanie nawiewne, kuchenki lub inne urządzenia (włącznie ze

wzmacniaczami), które mogą wytwarzać gorąco.

● Stosuj tylko przyłącza/akcesoria podane przez producenta.

● Podczas burzy z piorunami lub gdy produkt nie będzie używany przez długi czas,

odłącz go od zasilania.

● Uszkodzenia wymagające serwisowania — Urządzenie powinno być serwisowane

przez wykwalifikowany personel, gdy:

- Uszkodzona została wtyczka lub urządzenie zostało narażone na deszcz.

- Do wnętrza obudowy przedostały się przedmioty lub ciecze.

- Urządzenie zostało upuszczone lub uszkodzona została obudowa.

- Skuteczność działania urządzenia zmieniła się lub nie działa ono w zwykły sposób.

● Przy usuwaniu zużytych baterii należy zwrócić uwagę na niezanieczyszczanie

środowiska.

● Nie stawiaj na urządzeniu źródeł otwartego ognia jak świece.

● Produkt jest przeznaczony do użytku w klimacie tropikalnym i/lub umiarkowanym.

● OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym,

nie narażaj urządzenia na deszcz lub wilgoć.

● Wtyczka zasilania służy do odłączenia urządzenia i powinno być zawsze możliwe jej

łatwe wyjęcie.

• Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą.

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ten produkt jest oznaczony symbolem sortowania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Oznacza to, że z tym produktem należy postępować zgodnie z dyrektywą

europejską 2012/19/UE w zakresie recyklingu lub demontażu, aby

zminimalizować wpływ na środowisko.

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z władzami

lokalnymi lub regionalnymi.

Produkty elektroniczne nie włączone w proces sortowania stanowią

potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia człowieka ze względu

na obecność substancji niebezpiecznych.

Ważne wiadomości dla klientów

Dziękujemy za zakup jednego z naszych wielu produktów elektronicznych o najlepszej jakości. Należy poświęcić czas na przeczytanie

tej instrukcji, która pomaga w zrozumieniu bezpiecznego i właściwego sposobu użytkowania tej zabawki, aby zwiększyć jej

funkcjonalność.

Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje; Proszę zachować tą instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania.

Zatrzymać

LED nagrywania

Wskaźnik stanu LED:

- Nagrywanie = LED zapalony na stałe

- Wstrzymane nagrywanie = LED miga

- Zatrzymanie nagrywanie = LED wyłączony

W celu uzyskania najlepszej wydajności

podczas nagrywania dźwięku z tego

urządzenia użyj napędu USB z dużą

prędkością 3.1 (brak w zestawie).

Uwaga: Użycie napędu USB z niższą

prędkością może spowodować przeskakiwanie

lub niską wydajność strumienia dźwięku

Bluetooth.

Czasem przeskakiwanie w nagraniu może

pojawić się w zależności od prędkości

strumieniowania internetowego telefonu.

Nagrywanie/

wstrzymanie

To urządzenie jest przesyłane w trybie demonstracyjnym do celów

demonstracyjnych w sklepie. Przesuń przełącznik trybu na tryb USB, MP3

lub Bluetooth, by wyjść z trybu demonstracyjnego.

Nagrywanie dźwięku (tylko tryb BT)

• Nagrywaj dźwięk z trybu Bluetooth i wejścia mikrofonu. Plik zostanie

zapisany na napędzie USB.

• Upewnij się, że przełącznik trybu jest w pozycji „Bluetooth” oraz że

napęd USB jest podłączony do portu USB.

• Gdy odtwarzane jest audio BT, naciśnij przycisk

nagrywanie/wstrzymanie, by rozpocząć nagrywanie. Naciśnij

ponownie, by wstrzymać nagrywanie i naciśnij stop, by zatrzymać

nagrywanie.

• Przełącz na tryb USB i wybierz zapisany plik, by wysłuchać nagrania!

LL553R.11ONLINEIB-POL-082020-C

Modell: LL-553

Bluetooth MP3-karaoke

med 1 mikrofon

LADDA

FÖRE

ANVÄNDNING

Se till att lägesväljaren är inställd på USB.

• Anslut ett USB-minne till USB-porten på baksidan av enheten när den

är AV.

• Tryck på strömbrytaren för att slå PÅ enheten. Ikonen "USB" visas

längst upp till vänster på skärmen.

• LCD-skärmen visar antalet filer som finns på USB-enheten när den

detekteras.

• Tryck på "uppspelnings" och använd sedan "Framåt" och "Tillbaka"

-knapparna för att gå igenom filerna på USB-minnet.

• Genom att trycka på "uppspelnings" ändras skärmen till att visa

nedräkning på tiden för den valda sångfilen. Efter att ha tryckt på

"uppspelnings" aktiveras den automatiska uppspelningsfunktionen och

låtarna spelas i den ordning de lagrades. Tryck igen för att pausa.

Om enheten inte svarar:

• Se till att enheten är fulladdad.

• Använd ett uppvikt gem eller ett annat tunt verktyg för att trycka på

återställningsknappen.

• Tryck på parningsknappen för Bluetooth på baksidan av enheten för att

para ihop din enhet igen.

OBS: Det uppladdningsbara batteriet kan endast bytas ut av

reparationsavdelningen hos eKids Consumer.

Det finns tre sätt att lyssna på musik med den här enheten:

• I USB-läge kan du ansluta ett USB-minne till enheten och lyssna på dina

sparade låtar.

• I MP3-läge kan du föra över musik från din dator till enheten via

micro-USB-porten för dataöverföring. Musiken sparas i internminnet och

du kan lyssna på det direkt från själva enheten.

• I Bluetooth-läge kan du strömma musik från din smarttelefon eller annan

Bluetooth-enhet.

OBS: När du använder USB-läge eller MP3-läge är den här enheten

ENDAST kompatibel med .mp3- och .wav-filer.

Ladda enheten

1. Anslut den medföljande micro-USB-sladden till

micro-USB-laddningsporten på baksidan av enheten.

2. Anslut USB-kontakten av standardtyp i sladdens ände till en USB-port på

en dator eller annan USB-laddningsenhet. Ladda enheten under cirka 5

timmar när den laddas för första gången.

Musikfiler från iTunes sparas som standard i .m4a-format och måste

konverteras till .mp3-format för att kunna spelas på enheten i MP3-läge.

Se hjälpavsnittet i iTunes (eller annat musikprogram) för att lära dig hur

du konverterar till .mp3-formatet.

Ladda via USB-nätadaptern, datorns USB-port eller annan USB-port med

strömförsörjning

Dator ansluten till

fungerande eluttag USB-port på dator

ELLER

USB-adapter

(medföljer ej)

Ladda när

ikonen för

tomt batteri

blinkar

Använda USB-läge

Komma igång

Använda MP3-läge

Konvertera filer till MP3

Felsökning

Se till att lägesväljaren är inställd på MP3-läge och ditt USB-minne är

frånkopplat från enheten.

Inbyggda låtar:

Det finns två inbyggda låtar som redan är lagrade på enheten. Tryck på

Spela upp för att lyssna.

(Obs: Inbyggda låtar spelas inte upp medan enheten är i Bluetooth- eller

USB-läge.)

Lagra låtar:

• Slå PÅ enheten och anslut micro-USB-sladden till

dataöverföringsporten på baksidan av enheten. Anslut den andra

änden till en USB-port på din dator.

• Enheten bör dyka upp på din PC eller Mac som ett "minne" eller

"enhet".

• Leta reda på dina musikfiler på din PC eller Mac (vanligtvis i mappen

"Min musik"). OBS: På vissa datorer kan dina musikfiler vara placerade

någon annanstans. Kontrollera din användarhandledning för mer

information.

• Välj önskade låtar (.mp3 och .wav-filer är kompatibla) och dra dem till

den anslutna enheten. "Mata ut" enheten från din dator och koppla bort

USB-sladden när du är färdig med att överföra filerna.

Spela upp låtar:

• LCD-skärmen på enheten visar antalet lagrade låtar. (t.ex. 100 låtar

visas som "01:00").

• Använd "Framåt" och "Tillbaka" -knapparna för att gå igenom filerna

som är lagrade på enheten.

• Efter att ha tryckt på "uppspelnings" aktiveras den automatiska

uppspelningsfunktionen och låtarna spelas i den ordning de lagrades.

Obs: Inbyggda låtar spelas upp efter låtar som har först över från din

dator.

• Välj "Bluetooth" -läget på lägesväljaren. Bluetooth-ikonen visas och

"bt" blinkar på LCD-skärmen medan du är i parningsläge. Slå på din

Bluetooth-enhet och gör den “upptäckbar” genom att ställa in

Bluetooth-läge (se Alternativ eller Inställningar).

• "BT-553" bör visas i din enhets Bluetooth-meny. Välj "BT-553" för att

ansluta den om "Not Connected" eller ett liknande meddelande visas.

• En röstprompt bekräftar när enheten är parad. Ställ in din

Bluetooth-enhet på uppspelningsläge för att börja strömma musik.

• Använd "Framåt", "Tillbaka" och "Spela upp/Pausa" -knapparna på

enheten för att navigera låtarna.

• Parning sker automatiskt i Bluetooth-läge. Tryck på parningsknappen

för Bluetooth på baksidan av enheten för att para ihop igen.

Använda Bluetooth-läge

Tryck och håll nedtryckt för att blanda låtar medan du spelar upp musik i

USB-läge eller MP3-läge. "SHU on" kommer att blinka på skärmen. Tryck

och håll nedtryckt för att sluta blanda låtar. "SHU off" kommer att blinka på

skärmen.

VISA IKONER

USB-

läge

Bluetooth

-läge MP3

-läge

Batterinivå

Mikrofon

PÅ/AV

Using Play/Pause/Shuffle

Ström PÅ/AV

Ljus-lägen

Volym upp

Volym ned LCD-Skärm

Framåt

Bakåt

Spela upp/

pausa/blanda

Mikrofon PÅ/AV

ANVÄNDA MIKROFONEN

• Anslut mikrofonen till Mic-uttag 1

eller 2 på baksidan av enheten.

• Tryck på knappen På/Eko/Av på

mikrofonen för att slå på den och

förstärka din röst när du sjunger.

- Tryck på den igen för att lägga till en

"ekoeffekt" till din röst.

- Tryck igen för att stänga AV

mikrofonen.

• Styr mikrofonvolymen med det

roterande reglaget på baksidan av

enheten.

Inuti facket: USB-port

(för USB-läge)

Lägesväljare

Mik.

volym

Återställ USB-laddning/

dataöverföring

Bluetooth-

parning Mik.

uttag1 Mik.

uttag2

BAKSIDAN PÅ ENHETEN

● Det är viktigt att säkerställa att produkten är så torr och ren som möjligt.

Du kan rengöra utsidan med en trasa eller fuktad svamp med mild tvål

och vatten. Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel

då den kan skada enheten.

● Batteriladdare som används med leksaken bör regelbundet undersökas

för skador på sladden, kontakten, höljet samt andra delar och i händelse

av sådan skada får de inte användas förrän skadan har reparerats.

Skötsel

Använda Spela upp/Pausa/Shuffle

För säkerhet och bästa prestanda: (Korrekt användning och underhåll av

produkten)

● Använd endast de rekommenderade/medföljande batterierna eller

motsvarande.

● Använd alkaliska batterier för längre livslängd.

● Blanda inte gamla och nya batterier, och blanda inte alkaliska, kol-zink eller

laddningsbara nickel-kadmiumbatterier.

● Sätt i batterierna med rätt polaritet (+/-) såsom anges.

● Ta ut batterierna ur produkten när de är urladdade.

● Laddningsbara batterier ska laddas under en vuxens överinseende.

● Försök inte att ladda om icke-laddningsbara batterier.

● Öppna inte batterierna och värm inte upp dem över normal omgivningstem-

peratur.

● För att förhindra att batterierna läcker eller skadas, ta ur batterierna ur

produkten om den inte används på en månad eller längre.

● Var mycket försiktig när du hanterar läckande batterier (undvik kontakt med

ögon och hud). Om batterivätska kommer i kontakt med ögonen, skölj

OMEDELBART med ljummet långsamt rinnande vatten i minst 30 minuter. Om

den kommer i kontakt med huden, skölj med rent vatten i minst 15 minuter. Sök

medicinsk vård om några symtom uppstår.

● Förvara på en sval, torr och ventilerad plats på avstånd från skadliga eller

lättantändliga material.

● Kasta inte batterierna i hushållsavfall eller eld.

● Följ gällande lagar och lokala regler för kassering och transport av batterier.

Försiktighetsåtgärder och tips för batterianvändning

Rengöring – Enheten ska bara rengöras med en varm, fuktig trasa.

Använd inte lösningsmedel etc.

Föräldrar: Undersök enheten då och då för att se till att det inte

föreligger risk för brand, elektriska stötar eller personskador och att

produkten, om sådana risker föreligger, inte används förrän den har

blivit ordentligt reparerad..

● Beakta alla varningar, läs och följ alla instruktioner och ha dessa

instruktioner nära till hands för framtida användning.

● Använd inte den här produkten nära vatten.

● Blockera inga ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens

instruktioner.

● Värme – Den här produkten bör placeras på säkert avstånd från

värmekällor som element, värmeventiler, spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som producerar värme.

● Använd endast tillbehör som är specificerade av tillverkaren.

● Koppla ur den här produkten när det åskar och när du inte ska använda

den på länge.

● Skador som kräver underhåll – Den här produkten bör underhållas av

utbildad servicepersonal när:

- En kontakt har skadats eller enheten har exponerats för regn.

- föremål har fallit ner i eller vätska har spillts ner i höljet.

- enheten har tappats eller höljet har skadats.

- enheten uppvisar en markant förändring i prestanda eller inte fungerar

normalt.

● De miljömässiga aspekterna av att slänga batterier bör uppmärksammas

● Inga öppna källor till lågor, som tända ljus, bör placeras på produkten.

● Den här produkten är lämplig för användning i tropiska och/eller

tempererade klimat.

● VARNING: För att minska risken för brand eller elektriska stötar ska du

låta bli att exponera produkten för regn eller fukt.

● Strömadapterns nätkontakt används som frånkopplingsenhet och ska

vara lätt att komma åt.

● En vuxen måste sköta monteringen.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Denna produkt bär symbolen för avfallssortering av elektriskt och

elektroniskt avfall (WEEE).

Detta innebär att produkten måste hanteras i enlighet med EU-direktivet

2012/19/EU för att återvinnas eller demonteras för att minimera dess

påverkan på miljön.

För mer information, kontakta dina lokala eller regionala myndigheter.

Elektriska produkter som inte är inkluderade i processen för

avfallssortering är potentiellt skadliga för miljön och människors hälsa

p.g.a. närvaron av skadliga substanser.

Viktigt meddelande till kunder

Tack för ditt köp av en av våra högkvalitativa elektroniska produkter. Ta dig tid att läsa igenom dessa anvisningar för att du ska

förstå hur du använder denna leksak på ett säkert och lämpligt sätt för att förlänga dess användbarhet.

Behåll dessa instruktioner för framtida referens eftersom de innehåller viktig information.

Sluta

Inspelnings-LED

LED-statusindikator:

- Inspelning = LED lyser kontinuerligt

- Pausa inspelning = LED blinkar

- Inspelningen stoppad = LED släckt

För bästa prestanda bör du använda en USB

3.1-enhet med hög hastighet (ingår inte) när du

spelar in ljud från den här enheten.

Obs: Att använda en USB-enhet med lägre

hastighet kan orsaka hopp eller dålig

prestanda i Bluetooth-ljudströmmen.

Ibland kan hopp i inspelad musik inträffa

beroende på streaminghastigheten online på

din telefon.

Inspelnings/

paus-knappen

Denna enhet skickas i demoläge för demonstrationssyfte i butiken. Skjut

lägesknappen till USB-, MP3- eller Bluetooth-läge för att lämna demoläge.

Spela in ljud (endast i BT-läge)

• Spela in ljud i Bluetooth-läge och från mikrofoningången. Filen sparas

på ditt USB-minne.

• Se till att lägesknappen är i ”Bluetooth” -läge och att en ett

USB-minne är anslutet till USB-porten.

• Tryck på inspelnings/paus-knappen när BT-ljud spelas upp för att

starta inspelning av ljudet. Tryck igen för att pausa inspelningen och

tryck på Stopp för att avsluta den.

• Byt till USB-läge och välj den sparade filen för att lyssna på din

inspelning!

LL553R.11ONLINEIB-SWE-080320-B

Modell: LL-553

Bluetooth MP3 Karaoke

med 1 mikrofon

LAD OPP

FØR

BRUK

Pass på at modusbryteren er satt til USB.

• Når enheten er AV, kobler du til et USB-minne til USB-porten bak på

enheten.

• Trykk på strømknappen for å slå PÅ enheten. “USB”-ikonet vil vises

øverst til venstre på skjermen.

• Når det registreres en USB-stasjon, viser LCD-skjermen antallet filer

som finnes på USB-stasjonen.

• Trykk på Spill av, og bruk “Fremover”- og “Bakover”-knappene for å gå

gjennom tallene til filene på USB-minnet.

• Hvis du trykker på “Spill av” vil det endre skjermen til å vise en

nedtelling til valgt sangfil. Når du trykker på Spill av, starter den

automatiske spill av alle-funksjonen og sangene spilles av basert på

lagringen. Trykk igjen for å sette på pause.

Hvis enheten ikke reagerer:

• Sørg for at enheten er fulladet.

• Bruk en ende av en binders eller et annet tynt verktøy for å trykke inn

tilbakestillingsknappen.

• For å pare på nytt trykker du på Bluetooth-paringsknappen bak på

enheten.

Merk: Det oppladbare batteriet kan bare byttes ut av eKids sitt

kundereparasjonsavdelingen.

Det er tre måter å høre på musikk på med denne enheten:

• I USB-modus kan du koble til en flashdisk til enheten og høre på lagrede

sanger.

• I MP3-modus kan du overføre musikk fra en datamaskin til enheten via

micro USB-dataporten. Musikken vil lagres i det interne minnet så kan du

lytte til den direkte fra enheten.

• I Bluetooth-modus kan du strømme musikk fra en smarttelefon eller

andre Bluetooth-enheter.

Merk: Når du bruker USB-modus eller internt minne-modus, er enheten bare

kompatibel med .mp3- og .wav-filer.

Lade enheten

1. Koble til den inkluderte micro USB-kabelen til micro USB-ladeporten bak

på enheten.

2. Koble USB-kontakten til USB-ladeporten på en datamaskin eller en

annen USB-ladeenhet. Lad enheten i 5 timer før første gangs bruk.

iTunes-musikkfiler lagres som standard i .m4a-format, og må konverteres

til .mp3-format for å kunne spilles på enheten i MP3-modus. Sjekk

Hjelp-delen i iTunes (eller et annet musikkavspillingsprogram) for å se

hvordan du kan konvertere til .mp3-format.

Lade via USB-adapter, datamaskinens USB-port eller en annen USB-port

med ladekapasitet.

Datamaskin som er

koblet til fungerende

stikkontakt Datamaskinens USB-port

ELLER

USB-adapter

(ikke inkludert)

Lad opp når

ikonet for

tomt batteri

blinker

Bruke USB-modus

Komme i gang

Bruke MP3-modus

Konvertere filer til MP3

Feilsøking

Påse at modusbryteren er satt til MP3-modus og at ditt USB-minne er

frakoblet enheten.

Innebygde sanger:

Det er to innebygde sanger lagret på enheten. Trykk på Play for å lytte.

(Merk: Innebygde sanger spilles ikke av når enheten er i Bluetooth-modus

eller USB-modus.)

Lagre sanger:

• Skru enheten PÅ, koble til micro USB-kabelen til dataoverføringsporten

bak på enheten. Koble den andre enden til en USB-port på

datamaskinen.

• Enheten skal vises på din PC eller Mac som en “disk” eller “enhet”.

• Finn dine musikkfiler på din PC eller Mac (typisk i mappen “Min

musikk”). Merk: På noen datamaskiner kan musikkfilene dine kanskje

være et annet sted. Sjekk bruksanvisningen for mer informasjon.

• Velg ønskede sanger (.mp3- og .wav-filer er kompatible) og dra dem til

tilkoblet enhet. Når du er ferdig med å overføre filer, kan du “løse ut”

enheten fra datamaskinen og koble USB-minnet fra enheten.

Spille av sanger:

• LCD-skjermen på enheten vil vise antall sanger som er lagret. (f.eks.:

100 sanger vil vises som “01:00”).

• Bruk “Fremover”- og “Bakover”-knappene for å gå gjennom tallene til

filene lagret i enheten.

• Når du trykker på Spill av, starter den automatiske spill av

alle-funksjonen og sangene spilles av basert på lagringen.

Merk: Innebygde sanger spilles av etter de sangene som er overført fra

datamaskinen din.

• Velg “Bluetooth”-stillingen på modusbryteren. Bluetooth-modusikonet vil

vises, og “bt” vil blinke på LCD-skjermen når den er i paringsmodus. Slå

på Bluetooth-enheten og gjør den synlig ved å slå på Bluetooth-modus

(sjekk i Alternativer eller Innstillinger).

• “BT-553” skal vises i enhetens Bluetooth-meny. Hvis “Not Connected”

eller en lignende melding vises, velger du “BT-553” for å koble til.

• En stemme vil høres når enheten er paret. Sett Bluetooth-enheten i

avspillingsmodus for å begynne å strømme musikk.

• Bruk “Fremover”-, “Bakover”- og “Spill av/Pause”-knappene på enheten

for å gå gjennom sporene.

• Enheten pares automatisk i Bluetooth-modus. Trykk på

Bluetooth-paringsknappen bak på enheten for å pare på nytt.

Bruke Bluetooth-modus

Trykk og hold inne for å spille av sanger tilfeldig når du spiller av musikk i

USB-modus eller MP3-modus. “SHU on” vil blinke på displayet. Trykk og

hold inn for å slå av tilfeldig avspilling. “SHU off” vil blinke på displayet.

VIS IKONER

USB-

modus

Bluetooth-

modus MP3-

modus

Battery Level

(Batteriniviå)

Mikrofon

PÅ/AV

Using Play/Pause/Shuffle

Strøm

av/på

Lysmoduser

Volum opp

Volum ned

Fremover

Rever

Spill av/

Pause/

Tilfeldig

Mikrofon

PÅ/AV

Bruke mikrofonen

• Koble mikrofonen til mikrofonkontakt

1 eller 2 bak på enheten.

• Trykk på Mikrofon

på/Ekko/Av-knappen for å skru

mikrofonen PÅ og forsterk stemmen

når du synger.

- Trykk igjen for å legge til en

«ekkoeffekt» til stemmen din.

- Trykk igjen for å skru mikrofonen AV.

• Styr mikrofonvolumet med

skruknotten bak på enheten.

Inni rommet: USB-port

(for USB-modus)

Modusendring

Mikrofonvolum

Nullstill

USB-lading/

-dataoverføring

Bluetooth-

paring

Mikrofonkontakt 1

Mikrofonkontakt 2

BAK PÅ ENHETEN

● Det er viktig at enheten holdes så tørr og ren som mulig. Du kan rengjøre

kabinettet med en klut eller svamp som er fuktet med mild såpe og

vann. Bruk aldri sterke rengøringsmidler eller løsemidler, da disse kan

skade enheten.

● Batteriladere som brukes med leken, skal sjekkes jevnlig for å se etter

skader på ledningen, støpselet, kabinettet og andre deler. Hvis du finner

skader, kan ikke enheten brukes før skaden er reparert.

Vedlikehold

Bruke Spill av/Pause/Tilfeldig

Sikkerhet og optimal ytelse: (Riktig bruk og pleie av produktet)

● Bruk bare anbefalte/medleverte batteriene eller tilsvarende.

● Bruk alkaliske batterier for lengre levetid.

● Bland ikke gamle og nye batterier, og bland ikke alkaliske, karbonsink

eller og oppladbare nikkelkadmium-batterier.

● Sett inn batteriene med riktig polaritet (+/-) som vist.

● Tomme batterier må tas ut av produktet.

● Oppladbare batterier må lades under oppsyn av en voksen.

● Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.

● Åpne ikke batterier og varm dem ikke opp til mer enn vanlig omgivelses-

temperatur.

● For å unngå at batteriene begynner å lekke eller bli skadet, fjernes

batteriene fra et produkt hvis det ikke skal brukes på en måned eller

lengre.

● Vær svært forsiktig når du berører batterier (unngå direkte kontakt med

øyne og hud). Hvis batterilekkasje kommer i kontakt med øyer, må du

UMIDDELBART skylle øyet med lunkent vann med lavt trykk, i minst 30

minutter. Hvis det oppstår hudkontakt, må huden vaskes med rent vann i

minst 15 minutter. Oppsøk legehjelp dersom symptomer oppstår.

● Lagre på et kaldt, tørt og ventilert sted, på avstand fra farlige og

brennbare materialer.

● Kast ikke batteriene i restavfall eller i flammer.

● Følg gjeldende lover og lokale vedtekter angående kasting og transport

av batterier.

Advarsler og tips om batteribruk

Rengjøring – Enheten må bare rengjøres med en varm, fuktig klut. Bruk

ikke løsemidler o.l.

Foreldre: Undersøk produktet med jevne mellomrom for å se etter feil

som kan gi risiko for brann, elektrisk støt eller personskader. Hvis du

oppdager slike feil, må produktet ikke brukes før det er reparert.

● Respekter alle advarsler, les og følg alle instruksjoner og behold

instruksjonene til fremtidig bruk.

● Bruk ikke apparatet i nærheten av vann.

● Blokker ikke enhetens ventilasjonsåpninger. Følg produsentens

instruksjoner når du installerer.

● Varme – Produktet bør plasseres borte fra varmekilder som radiatorer,

varmeovner, komfyrer og andre apparater (inkludert forsterkere) som

produserer varme.

● Bruk kun tilbehør som er godkjent av produsenten.

● Koble apparatet fra stikkontakten ved tordenvær eller når det ikke skal

brukes på lang tid.

● Skader som krever service – Kvalifisert personell skal utføre service på

enheten når

- støpselet er skadet eller enheten har blitt utsatt for regn

- gjenstander eller væske har falt inn i kabinettet

- enheten har blitt mistet i bakken eller kabinettet er skadet

- enhetens ytelse har endret seg merkbart eller den ikke fungerer som den

skal

● Det er viktig å være oppmerksom på miljøaspektene ved avhending av

batterier.

● Ingen kilder til åpne flammer, som tente stearinlys, må settes oppå

produktet.

● Produktet passer til bruk i tropiske og tempererte omgivelser.

● ADVARSEL: For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt må

produktet ikke utsettes for regn eller fukt.

● Strømadapteren brukes som frakoblingsenhet. Frakoblingsenheten må

være lett tilgjengelig.

● En voksen må sette det opp.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

Dette produktet har symbolet for kildesortering av elektrisk avfall og

elektronisk utstyr (WEEE).

Det betyr at produktet må håndteres i henhold til EU-direktiv

2012/19/EU og resirkuleres eller demonteres for å minimere

påvirkningen på miljøet.

For mer informasjon tar du kontakt med lokale eller regionale

myndigheter.

Elektroniske produkter som ikke er inkludert i den selektive

sorteringsprosessen er potensielt farlige for miljøet og helse på grunn

av de farlige stoffene.

Viktig melding til kunder

Takk for at du har kjøpt et av våre elektroniske kvalitetsprodukter. Vennligst ta deg tid til å lese gjennom disse instruksene slik at

du forstår hvordan dette leketøyet brukes på en sikker og riktig måte for å forlenge levetiden på det.

Ta vare på disse instruksjonene til fremtidig referanse. De inneholder viktig informasjon.

LCD Display

Stoppe

Opptaksdiode

Statusindikatordiode:

- Opptak = Diode konstant på

- Sett opptak på pause = Dioden blinker

- Stopp opptak = Diode av

For optimal ytelse bør du bruke en rask 3.1

USB-enhet (ikke inkludert) når du tar opp lyd

fra denne enheten.

Merk: Hvis du bruker en tregere USB-enhet,

kan det føre til hakking eller dårlig ytelse for

Bluetooth-lydstrømmen.

Av og til kan den innspilte musikken være

hakkete, avhengig av strømmehastigheten til

telefonen.

opp- /

Pause-knappen

Leken distribueres i demo-modus så den er klar til å vises frem i butikken.

Skyv Modus-bryteren til USB, MP3 eller Bluetooth-modus for å gå ut av

Demo-modus.

Opptakslyd (bare i BT-modus)

• Ta opp lyd fra Bluetooth-modus og mikrofoninngangen, så vil filen

lagres på USB-minnet ditt.

• Påse at modusbryteren er i «Bluetooth»-posisjon og at flashdisken er

koblet til USB-porten.

• Når BT-lyd spiller av, trykker du på Ta opp- / Pause-knappen for å

begynne å ta opp lyd. Trykk igjen for å sette opptaket på pause og

trykk Stopp for å slutte opptak.

• Bytt til USB-modus og velg den lagrede filen for å lytte til opptaket!

LL553R.11ONLINEIB-NOR-080320-B

Malli: LL-553

Bluetooth MP3 Karaoke

ja 1 mikrofoni

LATAA

ENNEN

KÄYTTÖÄ

Varmista, että Tila-kytkimen asetus on USB.

• Kun laite on pois päältä, kytke USB-muistitikku laitteen takana olevaan

USB-porttiin.

• Kytke laite päälle painamalla virtapainiketta. ”USB”-kuvake näkyy

näytössä ylävasemmalla.

• Kun USB-muistitikku havaitaan, USB-muistitikussa olevien tiedostojen

määrä ilmestyy LCD-näyttöön.

• Paina Toisto-painiketta ja selaa sitten USB-muistitikulla olevia tiedostoja

käyttämällä ”Eteenpäin”- ja ”Taaksepäin”-painiketta.

• Painamalla ”Toisto” näyttö vaihtuu näyttämään valitun kappaletiedoston

jäljellä olevan ajan. Kun painat ”Toisto”, automaattinen toista kaikki

toiminto aktivoituu ja kappaleet toistetaan tallennusjärjestyksessä.

Keskeytä toisto painamalla uudelleen.

Jos laite ei vastaa:

• Varmista, että laite on ladattu täyteen.

• Käytä paperiliittimen kärkeä tai muuta ohutta välinettä ja paina laitteen

takana olevaa Nollaus-painiketta.

• Voit muodostaa pariliitoksen uudelleen painamalla

Bluetooth-pariliitospainiketta laitteen takana.

Huomautus: Ladattavan akun saa vaihtaa vain kuluttajille tarkoitettu

eKids-korjausosasto.

Voit kuunnella musiikkia tällä laitteella kolmella tavalla:

●USB-tilassa voit liittää muistitikun laitteeseen ja kuunnella sille

tallentamiasi kappaleita.

●MP3-tilassa voit siirtää musiikkia laitteeseen tietokoneestasi

micro-USB-tiedonsiirtoportin kautta. Musiikki tallennetaan sisäiseen

muistiin ja voit kuunnella sitä suoraan itse laitteesta.

●Bluetooth-tilassa voit suoratoistaa musiikkia älypuhelimesta tai muusta

Bluetooth-laitteesta.

Huomautus: Kun käytät USB-tilaa tai sisäisen muistin tilaa, tämä laite on

yhteensopiva VAIN .mp3- ja .wav-tiedostojen kanssa.

Laitteen lataaminen

1. Liitä mukana toimitettu micro-USB-johto laitteen takana olevaan

micro-USB-latausporttiin.

2. Liitä johdon normaali USB-liitinpää tietokoneen USB-virtaporttiin tai

muuhun USB-latauslaitteeseen. Lataa laitetta ensimmäisellä

käyttökerralla noin 5 tuntia.

iTunes-musiikkitiedostot tallennetaan oletuksena .m4a-muotoon, ja ne

täytyy muuntaa .mp3-muotoon, jotta laite toistaa ne MP3-tilassa. Katso

iTunesin (tai muun musiikkiohjelmiston) ohjeosiosta, miten muuntaminen

.mp3-muotoon tapahtuu.

Lataa USB-verkkolaitteen, tietokoneen USB-portin tai muun toimivan

USB-portin kautta

Pistorasiaan liitetty

tietokone Tietokoneen USB-portti

TAI

USB-sovitin

(lisävaruste)

Lataa

uudelleen,

kun tyhjän

akun kuvake

vilkkuu

USB-tilan käyttäminen

Aloitusopas

MP3-tilan käyttäminen

Tiedostojen muuntaminen

MP3-muotoon

Vianmääritys

Varmista, että Tila-kytkin on asetettu MP3-tilaan ja USB-muistitikku on

irrotettu laitteesta.

Sisäänrakennetut kappaleet:

laitteeseen on tallennettu valmiiksi 2 kappaletta. Voit kuunnella ne

painamalla Toisto.

(Huomautus: sisäänrakennetut kappaleet eivät kuulu, jos laite on

Bluetooth-tilassa tai USB-tilassa.)

Kappaleiden tallentaminen:

• Kytke laite PÄÄLLE, yhdistä micro-USB-johto laitteen takana olevaan

tiedonsiirtoporttiin. Yhdistä johdon toinen pää tietokoneesi

USB-porttiin.

• Laitteen pitäisi näkyä tietokoneessa tai Mac-laitteessa ”asemana” tai

”laitteena”.

• Etsi musiikkitiedostot tietokoneesta tai Mac-laitteesta (yleensä ”My

Music”-kansiossa). Huomautus: joissakin tietokoneissa

musiikkitiedostosi saattavat sijaita muualla. Katso käyttöoppaasta

lisätietoa.

• Valitse haluamasi kappaleet (.mp3- ja .wav-tiedostot ovat

yhteensopivia) ja vedä ne liitettyyn asemaan. Kun olet siirtänyt

tiedostot, ”poista” laite tietokoneesta ja irrota USB-johto laitteesta.

Kappaleiden toistaminen:

• Laitteen LCD-näyttö näyttää tallennettujen kappaleiden määrän.

(esim.: 100 kappaletta olisi ”01:00”).

• Voit selata laitteeseen tallennettuja tiedostoja käyttämällä ”Eteenpäin”-

ja ”Taaksepäin”-painiketta.

• Kun painat ”Toisto”, automaattinen toista kaikki toiminto aktivoituu ja

kappaleet toistetaan tallennusjärjestyksessä.

Huomautus: sisäänrakennetut kappaleet kuuluvat sen jälkeen, kun

kappaleet on siirretty tietokoneestasi.

• Valitse Tila-kytkimestä ”Bluetooth”-asento. Bluetooth-tilan kuvake

ilmestyy ja ”bt” vilkkuu LCD-näytössä, kun laite on pariliitostilassa.

Kytke Bluetooth-laite päälle ja tee siitä ”näkyvä” muille kytkemällä

Bluetooth-tila päälle (tarkista Valinnat tai Asetukset).

• ”BT-553” pitäisi ilmestyä laitteen Bluetooth-valikkoon. Jos ”Not

Connected” tai vastaava viesti ilmestyy, yhdistä valitsemalla ”BT-553”.

• Äänikehote vahvistaa, kun laitteen pariliitos on valmis. Voit aloittaa

musiikin suoratoiston asettamalla Bluetooth-laitteen toistotilaan.

• Voit selata laitteeseen tallennettuja kappaleita käyttämällä ”Eteenpäin”-

ja ”Taaksepäin”-painiketta.

• Pariliitos tapahtuu automaattisesti Bluetooth-tilassa. Yhdistä pariliitos

uudelleen painamalla laitteen takana olevaa

Bluetooth-pariliitospainiketta.

Bluetooth-tilan käyttäminen

Pidä painettuna, kun haluat satunnaistoistaa kappaleita toistaessasi

musiikkia USB-tilassa tai MP3-tilassa. ”SHU on” vilkkuu näytössä. Poista

satunnaistoisto käytöstä pitämällä painiketta painettuna. ”SHU off” vilkkuu

näytössä.

NÄYTÖN KUVAKKEET

USB-tila

Bluetooth

-tila MP3

-tila

Akun

varaustaso

Mikrofoni

PÄÄLLE/POIS

Using Play/Pause/Shuffle

Virta PÄÄLLE /

POIS PÄÄLTÄ

Valotilat

Äänenvoimakkuus

suuremmalle

Äänenvoimakkuus

pienemmälle

LCD-Näyttö

Eteenpäin

Taaksepäin

Toisto/tauko/

satunnaistoisto

Mikrofoni

PÄÄLLE/POIS

MIKROFONIN KÄYTTÄMINEN

• Yhdistä mikrofoni laitteen takana

olevaan mikrofoniliitäntään 1 tai 2.

• Painamalla mikrofonin Päälle / kaiku /

pois päältä -painiketta kytket

mikrofonin päälle ja vahvistat

ääntäsi, kun laulat.

– Painamalla uudelleen saat ääneesi

”kaikutehosteen”.

– Painamalla jälleen uudelleen kytket

mikrofonin pois päältä.

• Säädä mikrofonin äänenvoimakkuutta

käyttämällä laitteen takana olevaa

säätöpyörää.

Kotelon sisäpuolella:

USB-portti (USB-tilaan)

Parhaan suorituskyvyn saamiseksi käytä nopeaa

3.1 USB-asemaa (ei sisälly toimitukseen), kun

tallennat ääntä tästä laitteesta.

Huomautus: Hitaamman USB-aseman

käyttäminen voi aiheuttaa Bluetooth-äänivirran

ohituksia tai huonon suorituskyvyn.

Joskus tallennetussa musiikissa voi esiintyä

ohituksia johtuen puhelimesi

suoratoistonopeudesta.

Tila-kytkin

Mikrofonin

äänenvoimakkuus

Nollaus

USB-lataus/

tiedonsiirto

Bluetooth-

pariliitos

Mikrofonin

liitäntä 1

Mikrofonin

liitäntä 2

LAITE TAKAA

● Laite on tärkeä pitää mahdollisimman kuivana ja puhtaana. Voit

puhdistaa kotelon miedolla saippuavedellä kostutetulla liinalla tai sienellä.

Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia, sillä ne voivat

aiheuttaa vaurioita.

● Lelun kanssa käytettävät akkulaturit on tarkastettava säännöllisesti,

jotta johdossa, pistokkeessa, kotelossa tai muissa osissa ei ole vaurioita.

Mikäli vaurioita on, akkulaturia ei saa käyttää ennen kuin vauriot on

korjattu.

Huolto

Toisto/tauko/satunnaistoisto

turvallisuutta ja parasta suorituskykyä koskevat vinkit: (asianmukainen

käyttö ja tuotteen kunnossapito)

● Käytä vain suositeltuja tai mukana toimitettuja paristoja tai niitä vastaavia.

● Käytä pidempään kestäviä alkaliparistoja.

● Älä sekoita keskenään uusia ja vanhoja paristoja tai alkaliparistoja, sinkki-hiili-

paristoja ja ladattavia nikkeli-kadmium-akkuparistoja.

● Aseta paristot niin, että niiden navat (+/−) ovat kuvan osoittamalla tavalla.

● Poista tyhjät paristot tuotteesta.

● Lataa ladattavat akkuparistot aikuisen valvonnassa.

● Älä yritä ladata ei-ladattavia paristoja.

● Älä avaa paristoja tai lämmitä niitä tavallista ympäristön lämpötilaa kuumem-

miksi.

● Estä paristojen vuotaminen tai vioittuminen poistamalla ne laitteesta, mikäli

laitetta ei käytetä vähintään kuukauteen.

● Käsittele vuotavia paristoja erittäin varoen (vältä suoraa kosketusta silmien ja

ihon kanssa). Jos paristosta vuotanut aine joutuu kosketuksiin silmän kanssa,

huuhtele silmää VÄLITTÖMÄSTI haalealla ja kevyesti juoksevalla vedellä

vähintään 30 minuutin ajan. Jos ainetta joutuu iholle, pese ihoa puhtaalla

vedellä vähintään 15 minuutin ajan. Hakeudu lääkärin hoitoon, jos oireita

ilmaantuu.

● Säilytä viileässä, kuivassa ja hyvin tuuletetussa paikassa kaukana vaarallisista

tai tulenaroista aineista.

● Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana tai polttamalla.

● Noudata paristojen hävittämisessä ja kuljettamisessa sovellettavia paikallisia

lakeja ja määräyksiä.

Paristojen käyttöä koskevat varoitukset ja

Puhdistaminen – Laitteen saa puhdistaa vain lämpimällä, kostealla liinalla. Älä

käytä liuottimia jne.

Vanhemmat: Tarkasta laite säännöllisesti sellaisten olosuhteiden

varalta, jotka voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai henkilövahin-

gon. Tällaisissa olosuhteissa tuotetta ei saa käyttää ennen kuin se on

korjattu asianmukaisesti.

● Huomioi kaikki varoitukset, lue kaikki ohjeet ja noudata niitä ja säilytä nämä

ohjeet käsillä tulevia tarpeita varten.

● Älä käytä tätä tuotetta lähellä vettä.

● Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

● Lämpö – Tuote tulee sijoittaa etäälle lämmönlähteistä, kuten lämpöpattereis-

ta, lämpöritilöistä, uuneista tai muista laitteista (mukaan lukien vahvistimet),

jotka tuottavat lämpöä.

● Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisävarusteita.

● Irrota tuote verkkovirrasta ukkosmyrskyjen aikana tai jos sitä ei käytetä

pitkään aikaan.

● Huoltoa vaativat vauriot – Tuote tulee viedä ammattitaitoisen henkilön

huollettavaksi, kun:

- pistoke on vaurioitunut tai laite on altistunut sateelle.

- esineitä on pudonnut tai nestettä on roiskunut kotelon sisään.

- laite on pudonnut tai kotelo on vaurioitunut.

- laitteen suorituskyvyssä on merkittävä muutos tai se ei toimi normaalisti.

● Ympäristönsuojeluun liittyvät asiat on huomioitava paristojen hävittämisessä.

● Tuotteen päälle ei saa asettaa avotulta, kuten sytytettyjä kynttilöitä.

● Tuote soveltuu käytettäväksi trooppisessa ja/tai lauhkeassa ilmastossa.

● VAROITUS: Suojaa tuote sateelta ja kosteudelta tulipalo- tai sähköisku-

vaaran pienentämiseksi.

● Verkkolaitteen pistoketta käytetään virran katkaisuun laitteesta ja sen on

oltava helposti käytettävissä.

● Aikuisen on koottava tuote.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER)

valikoivan lajittelun merkki.

Se tarkoittaa sitä, että tuotetta on käsiteltävä Euroopan parlamentin

ja neuvoston direktiivin 2012/19/EU mukaisesti, jotta se voidaan

kierrättää tai purkaa niin, että sen ympäristövaikutukset ovat

mahdollisimman vähäiset.

Voit pyytää lisätietoa paikallisilta tai alueellisilta viranomaisilta.

Elektroniikkatuotteet, joita ei lajitella valikoidusti, voivat olla vaarallisia

ympäristölle ja ihmisten terveydelle niiden sisältämien vaarallisten

aineiden vuoksi.

Tärkeä viesti asiakkaille

Kiitos huippulaatuisen elektroniikkatuotteemme hankkimisesta. Varaa hetki aikaa näiden ohjeiden lukemiseen, jotta ymmärrät

paremmin turvallisen ja oikean tavan käyttää tätä lelua, mikä parantaa sen käytettävyyttä.

Säilytä nämä ohjeet tulevia tarpeita varten, sillä niissä on tärkeitä tietoja.

Tallennuksen LED

Tilan LED-merkkivalo:

– Tallennus = LED-valo palaa

– Tallennus keskeytetty = LED vilkkuu

– Tallennus pysäytetty = LED-valo ei pala

Lopettaa Tallennus/

toisto

Laite on ostettaessa esittelytilassa myymäläesittelyjä varten. Poistut

esittelytilasta siirtämällä tilakytkimen USB-, MP3- tai Bluetooth-tilaan.

Äänen tallentaminen (vain

Bluetooth-tilassa)

• Voit tallentaa äänen Bluetooth-tilassa mikrofonin kautta, jolloin

tiedosto tallennetaan USB-muistitikulle.

• Varmista, että tilakytkin on ”Bluetooth”-asennossa ja muistitikku on

asetettu USB-porttiin.

• Kun Bluetooth-tilassa lauletaan, aloita äänen tallennus painamalla

Tallennus/toisto-painiketta. Painamalla uudelleen keskeytät

tallennuksen ja painamalla Pysäytystä pysäytät tallennuksen.

• Vaihda USB-tilaan ja kuuntele tallennus valitsemalla tallennettu

tiedosto!

LL553R.11ONLINEIB-FIN-080320-B

Table of contents

Languages:

Popular Karaoke System manuals by other brands

Singing Machine Kid's

Singing Machine Kid's SMK1010 instruction manual

Vonyx

Vonyx SBS55 Series instruction manual

Audio 2000

Audio 2000 AKJ7808 owner's manual

QFX

QFX KAR-927 instruction manual

DAEWOO ELECTRONICS

DAEWOO ELECTRONICS AVS1493GE Abridged user manual

Disney

Disney DKS7000-COM user guide

LG DKS-6000 Service manual

Silvercrest

Silvercrest SKS 15 B1 User manual and service information

Magic Sing

Magic Sing ED-9000 user manual

Magic Sing

Magic Sing ET-23KH user guide

V-tech

V-tech Super Sound 5474 instruction manual

Kogan

Kogan KAKAR2MICA user manual

Pyle

Pyle PWMA447BT user manual

Voxx Accessories

Voxx Accessories SINGSATION RHAPSODY SPKA24 quick start guide

Memorex

Memorex STAR SINGER MKS4001 Specifications

VocoPro

VocoPro Cassette Deck owner's manual

The Singing Machine

The Singing Machine iSM-1028 N instruction manual

Radio Shack

Radio Shack CD Graphics Karaoke System owner's manual

L.O.L. Surprise! LL-553 User manual

Popular Karaoke System manuals by other brands