L-TEK TAB1 Operator's manual

TEK
Telecom
Türsprechmodul TAB1 und TAB4 Doorphone Unit TAB1 and TAB 4
DE EN
Planungsunterlagen
Planning Documentation
Speedport W724V
AVM FRITZ!Box
Telefonanlage / PBX
Türsprechmodul TAB1 / TAB4
Doorphone Unit TAB1 / TAB4

TEK
Telecom
1 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus ohne Patchbox einfach
2 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus ohne Patchbox mit 4 Klingeltastern
3 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus ohne Patchbox
4 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
5 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus - Türöffner-Anschluss über Patchbox
6 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus - Türöffner mit eigenem Stromkreis
7 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus - Türglocke mit eigenem Stromkreis
8 - Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus - Türglocke mit Batterie
9 - Türsprechanlage für 2 Parteien an gemeinsamen DSL Router
10 - Türsprechanlage für 4 Parteien an gemeinsamen DSL Router
11 - 2 Türsprechanlagen an einem DSL Router getrennt
12 - 2 Türsprechanlagen an einem DSL Router gemeinsame Türglocke u. Türöffner
13 - Fehlersuche
Türsprechmodul TAB1 und TAB4 Doorphone Unit TAB1 and TAB 4
Übersichts- und Anschlusspläne
für die Fritzbox
Overview Scheme and Connection Scheme
for DSL Router Fritzbox
Planungsunterlagen
Planning Documentation
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
1 - Door intercom for a detached house without patchbox simple
2 - Door intercom for a detached house without patchbox with 4 bell buttons
3 - Door intercom for a detached house without patchbox
4 - Door intercom for a detached house
5 - Door intercom for a detached house - dooropener connection at patchbox
6 - Door intercom for a detached house - dooropener with separate circuit
7 - Door intercom for a detached house - doorbell with separate circuit
8 - Door intercom for a detached house - doorbell with batterie
9 - Door intercom with 2 parties on same DSL router
10 - Door intercom with 4 parties on same DSL router
11 - 2 door intercoms with one DSL router separate
12 - 2 door intercoms with one DSL router common door bell and door opener
13 - Troubleshooting
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
DE EN

TEK
Telecom
Planungsunterlagen
Planning Documentation
Anschluss Fritzbox, Speedport und Telefonanlage Connection to Fritzbox, Speedport and PBX
Speedport W724V
AVM FRITZ!Box
Telefonanlage / PBX
Port FON1 / 2
DSL-Router
Fritzbox
a/b
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
B
a/b
a/b
B
Telefone 1 / 2
Telephone 1 / 2
DSL-Router
Speedport
a/b
TAE Kabel
TAE Cable
B
a/b
a/b
B
Telefonanlage
PBX
a/b B
a/b
a/b
B
Power
Link
Online
Telefonie
Service
WLAN
Anmelden
Telefone suchen
T
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
TAE Kabel
TAE Cable
Nebenstelle
Extension
Verbindungskabel
Connection cable
Verbindungskabel
Connection cable
Die nachfolgenden Anschluss- und Übersichtspläne für die Fritzbox gelten gleichermaßen für Speedport und Telefonanlage
The following connection schemes and overview schemes apply also to Speedport and PBX

Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
2
RJ11 Kabel
2DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom for a detached house
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 4 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
RJ11 Cable
1
without patchbox simple
ohne Patchbox einfach
2
4

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port
FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
B
TO
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
Türöffner
Door Opener
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
LED
Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
12V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
- 5 -
Door intercom for a detached house
1
12V
1C
without patchbox simple
ohne Patchbox einfach

Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an jedem Telefon einzeln programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefone programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
2
RJ11 Kabel
2DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom for a detached house
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to each telephone separated programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefone
Mobile Phones
- 6 -
DECT Telefone
DECT Telephones
RJ11 Cable
2
without patchbox with 4 bell buttons
ohne Patchbox mit 4 Klingeltastern
2
4
1
2
3
4

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port
FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
B
TO
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
Türöffner
Door Opener
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
LED
Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
12V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
- 7 -
Door intercom for a detached house
2
12V
without patchbox with 4 bell buttons
ohne Patchbox mit 4 Klingeltastern
C
1
2
3
4

Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2Türglocke / Doorbell DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom for a detached house
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 8 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
3
without patchbox
ohne Patchbox
2
8

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
B
TO
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
Türöffner
Door Opener
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
LED
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
- 9 -
Door intercom for a detached house
3
without patchbox
ohne Patchbox
1C
Polung! / Polarity!
12V~
12V

Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2Türglocke / Doorbell DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
7
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom for a detached house
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 10 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
4

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
a/b
12V
B
CTO
a/b Patchbox
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
B
1
LED
Display
Türöffner
Door Opener
Polung! / Polarity!
TGL1
1 2
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
a/b
a/b
ON
TO
TGL1
TGL2
Über-
spannungs-
Schutz
Over-
voltage
Protection
TO
LED
B
TGL1
TGL1
TGL2
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
12V~
a/b V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
1
2
- 11 -
Door intercom for a detached house
4

Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2
Türglocke
Doorbell
DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
7
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door
Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom for a detached house
1
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 12 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
Dooropener connection at patchbox
Türöffner-Anschluss über Patchbox
5

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
a/b
12V
B
CTO
a/b Patchbox
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
1
LED
Display
Türöffner
Door Opener
Polung! / Polarity!
TGL1
1 2
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
a/b
a/b
ON
TO
TGL1
TGL2
Über-
spannungs-
Schutz
Over-
voltage
Protection
TO
LED
B
TGL1
TGL1
TGL2
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
12V~
a/b V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
1
2
- 13 -
Door intercom for a detached house Dooropener connection to the patchbox
Türöffner-Anschluss über Patchbox
Polung! / Polarity!
B
5

TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2Türglocke / Doorbell DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 14 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Door intercom for a detached house Dooropener with separate circuit
Türöffner mit eigenem Stromkreis
Netzteil / Power Supply
7
2
6

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
a/b
12V
B
CTO
a/b Patchbox
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
1
LED
Display
Türöffner
Door Opener
Polung! / Polarity!
1
TEK
Telecom
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
a/b
a/b
ON
TO
TGL1
TGL2
Über-
spannungs-
Schutz
Over-
voltage
Protection
TO
LED
B
TGL1
TGL2
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
12V~
a/b V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
1
- 15 -
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Door intercom for a detached house Dooropener with separate circuit
Türöffner mit eigenem Stromkreis
Netzteil
Power Supply
230V~
N L
max. 1A / 24V
TGL1
TGL1
2
2
12V-
Polung! / Polarity!
B
6

TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2Türglocke / Doorbell DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
7
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 16 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Door intercom for a detached house Doorbell with separate circuit
Türglocke mit eigenem Stromkreis
Netzteil
7

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
a/b
12V
B
CTO
a/b Patchbox
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
B
1
LED
Display
Türöffner
Door Opener
Polung! / Polarity!
TGL1
1 2
TEK
Telecom
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
a/b
a/b
ON
TO
TGL1
TGL2
Über-
spannungs-
Schutz
Over-
voltage
Protection
TO
LED
B
TGL1
TGL1
TGL2
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
12V~
a/b V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
1
2
- 17 -
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Door intercom for a detached house Doorbell with separate circuit
Türglocke mit eigenem Stromkreis
Netzteil
Power Supply
230V~
N L
24V
max. 1A / 24V
7

TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefon programmierbar
- Türanruf mit Türglocke
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
Türöffner
Door Opener
2Türglocke / Doorbell DECT Telefone
DECT Telephones
Klingeltrafo
VT12
Transformer
7
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch
- Door call to telephones for ring buttons 1 programmable
- Door call forwarding to mobile telephone programmable
- Additional door bell
3
Mobil Telefon
Mobile Phone
- 18 -
1
DECT Telefone
DECT Telephones
2
RJ11 Cable
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Door intercom for a detached house Doorbell with batterie
Türglocke mit Batterie
8

Türstation
Door
Intercom
Klingel
Taster
Bell
Button
Port FON1 / 2
Beleuchtung
LED16 weiss
Nameplate
Illumination
LED16 white
DSL-Router
Fritzbox
a/b
a/b
12V
B
CTO
a/b Patchbox
Türstation Außen
Door Intercom Outside
RJ11 Kabel
RJ11 Cable
B
1
LED
Display
Türöffner
Door Opener
Polung! / Polarity!
TGL1
1 2
TEK
Telecom
Türsprechanlage für ein Einfamilienhaus
Anschlussplan
Connection Scheme
Innen Elektroinstallation
Inside Electrical Installation
a/b
a/b
ON
TO
TGL1
TGL2
Über-
spannungs-
Schutz
Over-
voltage
Protection
TO
LED
B
TGL1
TGL1
TGL2
Türöffner
Dooropener Klingeltrafo
VT12
Transformer
230V~
N L
Türglocke
Doorbell
12V~
a/b V~
Türsprechmodul
TAB1
Doorphone Unit
1
2
- 19 -
Door intercom for a detached house
+8
Doorbell with batterie
Türglocke mit Batterie

Türsprechanlage für 2 Parteien an gemeinsamen DSL-Router
TEK
Telecom
Funktionen:
- Türsprechen und Türöffnen über alle Telefone
- Türöffnen über Schalter 1 bis 2
- Türanruf an Telefonen für Klingeltaster 1 bis 2 programmierbar
- Türanruf-Weiterleitung auf Mobiltelefone 1 bis 2 programmierbar
- Türanruf mit Türglocke in Wohnungen 1 und 2
DSL-Router
Fritzbox
a/b Patchbox 2
RJ11 Kabel
2
2
Türöffner 1
Door Opener 1
2Türglocke 1 / Doorbell 1 DECT Telefone Wohnung 1
DECT Telephones Apartment 1
Klingeltrafo
VT12
Transformer
8
Türstation
Door Intercom
Türöffner
Door Opener
10
Übersichtsplan
Overview Scheme
Door intercom with 2 parties on same DSL router
1
2
Features:
- Door call and opening by all telephones
- Door opening by push switch 1 to 2
- Door call to telephones for ring buttons 1 to 2 programmable
- Door call forwarding to mobile telephones 1 to 2 programmable
- Additional door bell in appartment 1 and 2
3
Mobil Telefone
Mobile Phones
- 20 -
1
2
Türglocke 2 / Doorbell 2 DECT Telefone Wohnung 2
DECT Telephones Apartment 2
Türöffner 2
Door Opener 2
2
2
RJ11 Cable
9