La Crosse WS6825 User manual

WS6825 - BEDIENUNGSANLEITUNG
LED-WETTERSTATION MIT FUNKUHR UND ALARM
DE.1

UMWELTEINFLÜSSE AUF FUNKEMPFANG
Die Wetterstation empfängt kabellos die genaue Uhrzeit. Wie bei allen kabellosen Geräten kann der
Funkempfang durch folgende Einflüsse beeinträchtigt sein:
Lange Übertragungswege
Naheliegende Berge und Täler
Inmitten hoher Gebäude
Nahe Autobahnen, Gleisen, Flughäfen, Hochspannungsleitungen, etc
Nahe Baustellen
In Betonbauten
Nahe elektrischer Geräte (Computer, Fernseher, etc)
In bewegten Fahrzeugen
Nahe metallischer Gegenstände
Platzieren Sie die Station an einem Ort mit optimalem Empfang, z.B. in der Nähe von Fenstern und
entfernt zu metallischen oder elektrischen Gegenständen.
SCHNELLSTART
Schritt 1 Legen Sie die Station und den Außensender nebeneinander. Öffnen Sie das Batteriefach
des Außensenders. Stellen Sie sicher, dass der Kanal-Wählschalter auf CH1 (Position 1, oben) steht,
legen Sie 2 x AAA Batterien (nicht inklusive) unter Beachtung der richtigen „+/- “ Polarität in das
Batteriefach ein. Schließen Sie das Batteriefach.
Schritt 2 Stecken Sie das AC/DC Netzteil in eine Haushalts-Steckdose. Schließen Sie anschließend
das Netzteil an die DC-Eingangsbuchse auf der Rückseite der Station an. Stecken Sie den Standfuß
an der Unterseite der Station an.
Schritt 3 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Station. Legen Sie 1 x CR2032 Lithium
Batterie (nicht inklusive) mit dem „+“ Pol nach oben in das Batteriefach ein. Schließen Sie das
Batteriefach.
Schritt 4 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display. Die Wetterstation ist nun betriebsbereit.
Die Station empfängt nach wenigen Sekunden die Temperaturdaten des Außensenders. Platzieren
Sie diesen nun draußen an einem trockenen und schattigen Ort.
BACK-UP BATTERIEN
Ist das Netzteil nicht in Gebrauch, erfolgt die Stromversorgung der Station über die Reservebatterien.
Die LED-Anzeige wird ausgeschaltet, Uhrzeit und Alarmzeit aber bleiben gespeichert (auch im Falle
eines Stromausfalls).
DCF FUNKSIGNALEMPFANG UND FUNKEMPFANG-INDIKATOR
Nachdem die Station betriebsbereit ist, startet der Funkempfang. Das Ikon blinkt.
Empfang des Funksignals ( Ikon blinkt)
Erfolgreicher Funkempfang ( Ikon bleibt statisch)
Fehlgeschlagener Funkempfang ( Ikon verschwindet)
DE.2

Drücken Sie während des Funkempfangs die / WAVE Taste um den Signalstärke-Indikator anzuzeigen:
Wird ein starkes Funksignal empfangen, werden 3 Balken angezeigt .
Wird ein schwaches oder gar kein Funksignal empfangen, wird oder angezeigt.
Während des Funkempfangs wechselt der Signalstärke-Indikator möglicherweise von 1 Balken zu 2 Balken zu
3 Balken. Dies ist zu erwarten da die Station neben dem DCF-Signal auch andere Signale in der Luft erfasst.
Drücken Sie die SET Taste um zur normalen Zeitanzeige mit dem blinkenden Ikon zurück zu wechseln.
Erfolgreicher oder fehlgeschlagener Funkempfang
Ikon hört auf zu blinken wenn der Funkempfang erfolgreich ist.
Ikon verschwindet vom Display wenn der Funkempfang fehlgeschlagen ist.
Automatischer und manueller Funkempfang
Die Station startet automatisch täglich um 1:00, 2:00 und 3:00 Uhr den Funkempfang. Schlägt der
Funkempfang um 3:00 Uhr fehl, startet um 4:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch
dieser Funkempfang fehl, startet um 5:00 Uhr ein erneuter Empfangsversuch. Schlägt auch dieser
fehl, startet am nächsten Tag um 1:00 Uhr der Prozess erneut.
Für den manuellen Funkempfang halten Sie die / WAVE Taste gedrückt, es ertönt ein Piep-Ton
und der Funkempfang startet. Halten Sie erneut die / WAVE Taste gedrückt um den manuellen
Funkempfang abzubrechen.
Während des Funkempfangs wird die Displayanzeige gedimmt. Nach Beendigung des
Funkempfangs erscheint die Anzeige wieder in ihrer ursprünglichen Helligkeit.
Während des Funkempfangs sind alle Tasten der Station ohne Funktion, es erfolgt keine
Temperaturmessung. Die Temperaturwerte stabilisieren sich und werden genauer, wenn die Station
etwa 30 Minuten in Betrieb ist.
Dauerhafter Abbruch des Funkempfangs
Halten Sie gleichzeitig die / WAVE und die Taste für 2 Sekunden gedrückt. Es ertönen 2 Piep-
Töne und der Funkempfang ist dauerhaft abgebrochen.
Um den Funkempfang wieder fortzusetzen, halten Sie gleichzeitig die / WAVE und die Taste
für 2 Sekunden gedrückt. Es ertönen 2 Piep-Töne und der Funkempfang wird fortgesetzt.
DIE WETTERVORHERSAGE
Die Wetterstation hat ein eingebautes Barometer, welches den Luftdruck misst. Nach der
Inbetriebnahme wird zunächst das SONNIG & BEWÖLKT Symbol angezeigt. Die Wetterstation
benötigt ca. 24 Stunden um die Änderungen des Luftdrucks zu erfassen und die Wettersituationen für
die nächsten 6-12 Stunden vorherzusagen.
Die Wettervorhersage wird mit 4 verschiedenen Wettersymbolen dargestellt:
DE.3
Sonnig Sonnig & Bewölkt Bewölkt Regnerisch

Hinweis: Ein Umplatzieren der Wetterstation innerhalb des Hauses oder im näheren Umkreis
verursacht eine plötzliche Änderung der Einstellung der Station und beeinträchtigt die Genauigkeit
und Richtigkeit der Wettervorhersage. Nach Inbetriebnahme der Station dauert es etwa 24 Stunden,
bis sich die Wettervorhersage stabilisiert hat. Die angezeigtenWettersymbole stellen die
voraussichtlichen Wettersituationen der nächsten 6-12 Stunden dar. Sie stimmen daher nicht
unbedingt mit der aktuellen Wetterlage überein.
ZEITEINSTELLUNG
1. Halten Sie die SET Taste für 2 Sekunden gedrückt, die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die
oder die Taste um die Stunden einzustellen.
2. Drücken Sie erneut die SET Taste, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste
um die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die SET Taste, die Anzeige :05 blinkt. Drücken Sie die oder die Taste
um die gewünschte Dauer der Schlummerzeit von 5 bis 60 Minuten einzustellen.
4. Drücken Sie erneut die SET Taste, die Anzeige 00 blinkt. Drücken Sie die oder die Taste
um die Zeitzone einzustellen:
“-01” GMT +0 (Vereintes Königreich)
“00” GMT +1 (Zentraleuropäische Zeit)
“01” GMT +2 (Osteuropäische Zeit)
Hinweis : Die Zeitzone kann nur eingestellt werden, wenn die Uhr erfolgreich ein Funksignal empfängt.
5. Drücken Sie erneut die SET Taste um die Einstellungen zu speichern und zur normalen
Zeitanzeige zurück zu wechseln. Nach 10 Sekunden ohne weitere Einstellung wechselt die
Anzeige automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück.
Hiweis: Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24-Stunden-Format.
ALARMEINSTELLUNG
(voreingestellte Alarmzeit ist 6:00)
1. Halten Sie die ALM Taste für 2 Sekunden gedrückt bis auf dem Display das AL Ikon erscheint,
die Stundenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste um die gewünschten Stunden
für den Alarm einzustellen.
2.
Drücken Sie erneut die ALM Taste, die Minutenziffern blinken. Drücken Sie die oder die Taste
um die gewünschten Minuten für den Alarm einzustellen.
3. Drücken Sie erneut die ALM Taste um die Einstellungen zu speichern und zur normalen
Zeitanzeige zurück zu wechseln. Nach 10 Sekunden ohne weitere Einstellung wechselt die
Anzeige automatisch zur normalen Zeitanzeige zurück.
Ein- und Ausschalten des Alarms
Drücken Sie während der normalen Zeitanzeige die ALM Taste um den Alarm ein- oder auszuschalten.
Ist der Alarm eingeschaltet, erscheint auf dem Display ein
AL Ikon über der Uhrzeitanzeige.
Hinweis: Die Dauer des Alarms beträgt 2 Minuten.
Nutzen der Schlummerfunktion
Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht, ertönt der Weckalarm. Das AL Ikon blinkt.
1. Drücken Sie die SNOOZE Taste um den Alarm vorübergehend auszuschalten. Das AL Ikon
blinkt weiter. Der Alarm ertönt erneut nach der eingestellten Dauer der Schlummerzeit.
2. Um den Alarm endgültig auszuschalten, drücken Sie während des Alarms eine beliebige Taste
außer der SNOOZE Taste. Das AL Ikon hört auf zu blinken. Der Alarm ertönt erneut am
nächsten Tag zur gleichen Zeit. DE.4

DIMM-FUNKTION
Drücken Sie die SNOOZE / DIMMER Taste um die Helligkeit der LED-Anzeige heller oder dunkler einzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte die Station falsche Werte anzeigen, könnte das an elektrostatischer Ladung oder einer Störung
durch andere Geräte liegen. Drücken Sie die
RESET Taste auf der Rückseite der Station. Die Uhrzeit- und
Kalenderanzeige wird auf die voreingestellten Werte zurückgesetzt, der Funkempfang wird neugestartet.
Verlust der Außentemperaturanzeige
Wenn die Außentemperaturanzeige “--“ zeigt, ist die Verbindung zum Außensender unterbrochen
oder ging verloren. Halten Sie die Taste der Station gedrückt und drücken Sie dann die RESET
Taste am Außensender. Kann trotzdem keine Verbindung zum Außensender hergestellt werden,
platzieren Sie diesen an anderen Orten bis die Außentemperaturdaten empfangen werden.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Reichweite des Außensenders nur im absoluten Freifeld (ohne
Störquellen) 30 Meter beträgt. Jede Störquelle, die sich zwischen Außensender und Station befindet
(Dächer, Mauern, Böden, Decken, dicke Bäume, etc.), verringert die Reichweite des Senders um die Hälfte.
SCHUTZ DES GERÄTS
Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, Wasser oder direktem Sonnenlicht aus.
Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.
Setzen Sie das Gerät nicht übermäßigen Kräften, Trockenheit oder Feuchtigkeit aus.
Öffnen Sie nicht das Gehäuse und manipullieren Sie nicht bauliche Bestandteile des Geräts.
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C
Temperaturmessbereiche:
Innen: 0°C bis +50°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Außen: -50°C bis +70°C
(außerhalb dieses Bereichs wird HH.H / LL.L angezeigt)
Temperaturauflösung: 1°C
Dauer des Alarms: 2 Minuten
Dauer der Schlummerzeit: 5 bis 60 Minuten
HAFTUNGSAUSSCHLUSS:
Elektrischer und elektronischer Abfall enthält gefährliche Substanzen. Entsorgung von
solchem Abfall in der freien Natur oder auf nicht autorisierten Deponien zerstört die Umwelt in
hohem Maße.
Bitte kontaktieren Sie Ihre lokalen oder regionalen Verwaltungsstellen zum Erhalt der
Adressen autorisierter Deponien oder Wertstoffhöfe mit selektiver Abfalltrennung.
Alle elektronischen Geräte und Instrumente müssen ab sofort dem Recycling zugeführt
werden. Der Anwender wird gebeten, sich aktiv an Sammlung, Recycling und
Wiederverwendung von elektrischem und elektronischem Abfall zu beteiligen.
Die unkontrollierte Entsorgung von solchem Abfall schädigt die öffentliche Gesundheit und die
Qualität der Umwelt. Eine Entsorgung mit dem generellen Restmüll ist strikt untersagt.
Wie auf der Verpackung und auf dem Produkt vermerkt, ist es dem Benutzer zum eigenen
Nutzen im höchsten Maße empfohlen, die Betriebsanleitung aufmerksam zu lesen.
DE.5

Der Hersteller oder Lieferant übernimmt keine Verantwortung für ungenaue Anzeigen oder
Konsequenzen, die auf ungenauen Anzeigen beruhen sollten.
Dieses Produkt wurde nur für den Hausgebrauch und nur als Indikator von Temperatur und
Luftfeuchtigkeit entwickelt.
Dieses Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information der Öffentlichkeit
verwendet werden.
Die technischen Daten dieses Produkt können ohne vorherige Benachrichtigung geändert
werden.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte außerhalb des Zugriffs von Kindern verwenden und
aufbewahren.
Kein Teil dieser Betriebsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des
Herstellers reproduziert werden.
Hinweispflicht nach dem Batteriegesetz
Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Wenn Batterien in die Umwelt gelangen, können
diese Umwelt- und Gesundheitsschäden zur Folge haben. Sie können gebrauchte Batterien
unentgeltlich bei ihrem Händler und Sammelstellen zurückgeben. Sie sind als Verbraucher zur
Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet!
DE.6

WS6825 - INSTRUCTION MANUAL
LED WEATHER STATION WITH RADIO CONTROLLED CLOCK AND ALARM
EN.1

ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS
The weather station obtains the accurate time with wireless technology. Same as all wireless devices,
the reception is maybe affected by the following circumstances:
Long transmitting distance
Nearby mountains and valleys
Among tall buildings
Near freeway, railway, airports, high voltage cable etc.
Near construction site
Inside concrete buildings
Near electrical appliances (computers, TV’s, etc)
Inside moving vehicles
Near metallic structures
Place the station at a location with optimal signal, i.e. close to a window and away from metal surfaces
or electrical appliances.
QUICK SETUP
Step 1 Keep the station and outdoor sensor next to each other. Slide open the battery cover at the
back of the outdoor sensor. Make sure the channel selector is set at position 1 (top position), then
insert 2 x AAA batteries (not included) into the outdoor sensor by observing the correct “+/-“ polarity
signs inside the battery compartment. Replace the battery door.
Step 2 Insert the AC/DC adaptor to any 230V AC household outlet. Then insert the DC jack to the
back case of the station. Insert the stand to the bottom of the weather station.
Step 3 Slide open the battery cover at the back of the station, then insert 1 x CR2032 Lithium battery
(not included) to the battery compartment. Make sure “+” polarity of the battery is facing up. Then
replace the battery cover.
Step 4 Peel off the protective label on the front. The weather station is ready to work for you.
The station will receive data signal from the outdoor sensor in few seconds. Then place the outdoor
sensor in a dry and shaded area outdoor.
BACK-UP BATTERIES
When the power supply is not in use, the station will be powered by the back-up batteries. The LED
display is turned off, but time and alarm time remain stored (also in the event of a power failure).
DCF SIGNAL RECEPTION AND SIGNAL INDICATOR
After the station is powered up, it starts to receive DCF signal. The icon flashes.
Receiving DCF signal ( icon flashing)
Successful reception ( icon becomes static)
Failed reception ( icon disappear)
During reception, press the / WAVE button will display reception mode and signal strength indication:
When strong DCF signal is detected, display shows with 3 bars .
When weak or no DCF signal is detected, display shows or .
EN.2

During reception, the signal strength may move from 1 bar to 2 bars to 3 bars. This is normal since
the clock is detecting DCF signal and other signals in the air at the same time. Press the SET button
will return to the time display with icon flashing.
Successful reception or failed reception
Icon becomes static on (stop blinking) when reception is successful.
Icon disappears when reception is failed.
Automatic reception and manual reception
The station starts automatic reception everyday at 1:00, 2:00, and 3:00. If it fails to receive the DCF signal
at 3:00, it will start reception at 4:00. If it fails again, it will start reception at 5:00. If it fails again, it
will start automatic reception at 1:00 again in the next day.
For manual reception simply press and hold the / WAVE button, the station will gives a short beep
and starts manual reception. Press and hold the / WAVE button to stop DCF reception.
When the weather station is receiving the radio controlled time signal, the display will turn dimmer. It
will resume to the brightness level which you originally selected after the radio controlled time
reception is completed.
During DCF reception all buttons do not function and it does not take temperature measurement. The
temperature readings will get stable and become more accurate after the station clock is powered up
for around 30 minutes.
To cancel DCF reception permanently
Press and hold the / WAVE and the button at the same time for 2 seconds, the station will give
2 short beeps and the radio controlled function is permanently disabled.
To resume the radio controlled function, press and hold the / WAVE and the button at the
same time for 2 seconds, the station will give 2 short beeps and will start DCF reception immediately.
THE WEATHER FORECAST
The weather station has a built-in barometer which measures the barometric pressure. After power
up, the display shows SUNNY & CLOUDY icon. The weather station takes around 24 hours to gather
data of barometric pressure changes and predicts next 6-12 hours weather conditions.
There are four types of weather display in the weather station:
EN.3
Sunny Sunny & Cloudy Cloudy Rainy
Note: Moving the weather station within the house or in the vicinity will causing a sudden change in
the attitude of the station and it affects the accuracy and correctness of the weather forecast. After
the weather station is powered up, it will take around 24 hours to get stable. The weather icons on
the display give a reference to the next 6-12 hours weather conditions. It may not match with the
current weather condition outside.

TIME SETTING
1. Press and hold the SET button for 2 seconds, hour digits flash. Press the or the button to
set the hours.
2. Then press the SET button again, the minute digits flash. Press the or the button to set the minutes.
3. Then press the SET button again, display shows :05 and flash. Press the or the button to
set snooze duration from 5 minutes to 60 minutes.
4. Then press the SET button again, display shows 00 and flash. Press the or the button to
set the time zone:
“-01” GMT +0 (United Kingdom)
“00” GMT +1 (Central Europaen time)
“01” GMT +2 (Eastern Europaen time)
Note: Time zone can only set when the clock successfully receives a radio signal.
5. Press the SET button again to store the settings and return to normal time display. The clock
will return to normal mode in around 10 seconds if no further press of any other buttons.
Note: The time is displayed in 24-hour display format.
ALARM SETTING
(default alarm setting is 6:00 AM)
1. Press and hold the ALM button until the AL icon appears on the display, the hour digits flash.
Press the or the button to set the desired alarm hours.
2. Press the ALM button again, the minute digits flash. Press the or the button to set the
desired alarm minutes.
3. Press the ALM button again to store the alarm settings and return to normal time display. The
clock will return to normal mode in around 10 seconds if no further press of any other buttons.
To turn on or off the alarm
Single press the ALM button during normal time display to turn on or off the alarm. When the alarm
function is turned on the AL icon appears on top of the time digits.
Note: Alarm duration is 2 minutes.
To use the snooze function
When time reaches the set alarm time, the station will give a beep sound to wake you up. The AL
icon will flash.
1. Press SNOOZE once to stop the alarm temporarily, AL icon keeps flashing. The alarm will
beep again after the set snooze duration.
2. To stop the daily alarm, press any button except the SNOOZE button when alarm is beeping.
The alarm will stop and AL icon becomes static. The Alarm will beep again same time next day.
DIMMER FUNCTION
Press the SNOOZE / DIMMER button to adjust high or low brightness of the LED display.
TROUBLE SHOOTING
In case the station shows false digits, it maybe affected by electrostatic discharge or interferences
from other devices. Press the RESET button on the back of the station. The station will be reset to
default setting of time and calendar and it will start to receive radio controlled time signal again.
EN.4

If you lose the outdoor temperature
When the outdoor temperature digits show “--“, the wireless transmission is either interrupted or lost.
Press and hold the button of the station, then press the RESET button located on the back of the
outdoor transmitter. If you continue to lose the outdoor temperature display, try placing the transmitter
in a different location until you have smooth transmission of temperature data.
Note: Keep in mind that the outdoor transmitter only has a 30 meter transmission range in open area
with no obstructions. Each obstruction between the transmitter and the station (roof, walls, floors,
ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut the transmission range in half.
CARE OF THIS ITEM
Do not expose the unit to extreme temperature, water or direct sunlight.
Avoid contact with any corrosive materials.
Do not subject the unit to excessive force, dust or humidity.
Do not open the inner back case or tamper with any components of this unit.
SPECIFICATIONS
Operation temperature: 0°C to +45°C
Temperature measuring range:
Indoor: 0°C to +50°C
(display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Outdoor: -50°C to +70°C
(display shows HH.H / LL.L if out of this range)
Temperature resolution: 1°C
Alarm duration: 2 minutes
Snooze duration: 5 to 60 minutes
LIABILITY DISCLAIMER
The electrical and electronic wastes contain hazardous substances. Disposal of electronic
waste in wild country and/or in unauthorized grounds strongly damages the environment.
Please contact your local or/and regional authorities to retrieve the addresses of legal dumping
grounds with selective collection.
All electronic instruments must from now on be recycled. User shall take an active part in the
reuse, recycling and recovery of the electrical and electronic waste.
The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public health and the quality of
environment.
As stated on the gift box and labeled on the product, reading the “User manual” is highly
recommended for the benefit of the user. This product must however not be thrown in general
rubbish collection points.
The manufacturer and supplier cannot accept any responsibility for any incorrect readings and
any consequences that occur should an inaccurate reading take place.
This product is designed for use in the home only as indication of the temperature.
This product is not to be used for medical purposes or for public information.
The specifications of this product may change without prior notice.
This product is not a toy. Keep out of the reach of children.
No part of this manual may be reproduced without written authorization of the manufacturer.
EN.5

Consideration of duty according to the battery law
Old batteries do not belong to domestic waste because they could cause damages of health and
environment . End-users are committed by law to bring back needed batteries to distributors and
other collecting points!
EN.6

WS6825 – MANUEL D'INSTRUCTIONS
STATION MÉTÉOROLOGIQUE RADIO-PILOTÉE À LED AVEC RÉVEIL
FR. 1

QUALITÉ DE LA RÉCEPTION
La station météorologique utilise la technologie de transmission sans fil pour récupérer le signal DCF
et ajuster l'heure en conséquence. Comme pour tout appareil de communication sans fil, la qualité de
cette réception se dégrade dans les circonstances suivantes :
Longue distance de transmission,
Montagnes et vallées proches,
Au milieu de hauts bâtiments,
Près d'une autoroute, d'un chemin de fer, d'un aéroport, d'une ligne à haute tension, etc.
Près d'un chantier de construction,
À l'intérieur d'un bâtiment en béton,
À proximité d'un appareil électrique (ordinateur, téléviseur, etc.),
À l'intérieur d'un véhicule en déplacement,
À proximité d'une structure métallique.
Placez la station à un endroit adapté pour une bonne réception du signal DCF, en l'occurrence près
d'une fenêtre et loin de toute surface métallique et de tout appareil électrique.
RÉGLAGE RAPIDE
Étape 1 Placez la station juste à côté de son émetteur de température extérieure. Retournez
l’émetteur et ouvrez le compartiment des piles. Vérifiez que le sélecteur de canal est réglé sur la
position 1 (tout en haut), et insérez 2 piles AAA LR03 (non fournies), en respectant le sens des
polarités "+/-" indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez le compartiment des piles.
Étape 2 Branchez l'adaptateur AC/DC sur une prise secteur 230 V. Branchez l'extrémité DC de
l'adaptateur sur le connecteur d'alimentation situé à l'arrière de la station. Fixez le pied au bas de la
station météorologique.
Étape 3 Retournez la station, ouvrez le compartiment de la pile et placez-y 1 pile au lithium CR2032
(non fournie). Respectez le sens des polarités "+/-" indiquées à l'intérieur du compartiment. Refermez
le compartiment de la pile.
Étape 4 Retirez le film protecteur sur le devant. La station météorologique est prête à fonctionner.
Attendez quelques secondes que la station reçoive le signal de données de son émetteur extérieur.
Placez ensuite l’émetteur à l'extérieur, dans un endroit sec et ombragé.
RÉCEPTION DU SIGNAL DCF ET INDICATEUR DE SIGNAL
Dès que vous allumez votre station météorologique, celle-ci se place en mode de réception du signal
DCF. L'icône clignote.
Réception du signal radio en cours ( l'icône clignote)
Signal reçu ( l'icône reste allumée)
Le signal n'a pas été reçu ( l'icône s'éteint)
Pendant la réception, appuyez sur la touche / WAVE pour afficher le mode de réception et la
force du signal.
3 barres indiquent que le signal radio est fort.
Lorsque le signal est faible ou est absent, l'écran affiche ou
FR. 2

Pendant la réception, la force du signal peut passer de 1 barre à 2 ou 3 barres. Ceci est normal car
l'horloge détecte d'autres signaux en même temps que son signal radio. Appuyez sur la touche SET
pour revenir à l'affichage de l'heure actuelle. L'icône clignote sur l'écran.
Détection et non détection du signal radio
L'icône reste allumée sur l'écran (elle s'arrête de clignoter) lorsque le signal DCF a été détecté.
L'icône s'éteint complètement lorsque le signal DCF n'a pas été détecté.
Réception automatique ou manuelle
La station est programmée pour se synchroniser automatiquement sur l'émetteur à 1:00, 2:00 et 3:00.
Si elle ne détecte aucun signal à 3:00, elle effectue une nouvelle tentative de synchronisation à 4:00
puis à 5:00 si cette tentative échoue également. En cas de nouvel échec, le cycle de synchronisation
reprendra normalement le lendemain à 1:00.
Pour procéder à une synchronisation radio à un autre moment, appuyez sur la touche / WAVE et
maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que la station émette un bip. La détection du signal radio est
maintenant activée. Pour désactiver la réception du signal radio, appuyez sur la touche / WAVE
et maintenez-la enfoncée.
L'intensité lumineuse de l'écran s'atténue sensiblement pendant que la station météo reçoit le signal
DCF. Elle revient au niveau que vous lui aviez sélectionné dès que la synchronisation horaire est
terminée.
Lorsque la station recherche le signal, toutes les touches de la station sont désactivées et la
température n'est pas mesurée. Comptez environ 30 minutes après la mise sous tension de la station
pour stabiliser les lectures de la température et obtenir des relevés plus exacts.
Désactivation de la réception du signal DCF
Appuyez en même temps sur les touches / WAVE et et maintenez-les enfoncées pendant
2 secondes. La station émet 2 bips, indiquant que la recherche du signal DCF est désactivée.
Pour la réactiver, appuyez en même temps sur les touches / WAVE et et maintenez-les
enfoncées pendant 2 secondes. La station émet 2 bips, indiquant que la recherche du signal DCF a
été réactivée.
PREVISIONS METEOROLOGIQUES
La prévision météo est affichée avec 4 icônes météo différentes :
ENSOLEILLÉ
ENSOLEILLÉ, PARTIELLEMENT
NUAGEUX
FR. 3

NUAGEUX
PLUVIEUX
Remarque: Déplacer la station météorologique à l'intérieur de la maison ou au voisinage de la
maison provoque un changement soudain dans le comportement de la station et affecte l'exactitude
des prévisions météorologiques. Après la mise en route de votre appareil, comptez 24 heures avant
de pouvoir obtenir des informations fiables. Les prévisions météorologiques affichées valent pour les
6-12 heures à venir. Elles peuvent donc ne pas correspondre aux conditions atmosphériques
actuelles.
RÉGLAGE DE L'HEURE
1. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant 2 secondes, jusqu'à ce que les
quatre chiffres de l'horloge clignotent. Ajustez les chiffres des heures à l'aide des touches et
.
2. Réappuyez sur la touche SET pour passer au réglage suivant. Les chiffres des minutes
clignotent. Ajustez les chiffres des minutes à l'aide des touches et .
3. Réappuyez sur la touche SET. L'écran affiche :05 et clignote. Ajustez le délai de rappel du
réveil (SNOOZE) à l'aide des touches et (une valeur entre 5 et 60 minutes).
4. Réappuyez sur la touche SET. L'écran affiche 00 et clignote. Ajustez le fuseau horaire à l'aide
des touche et :
“-01” GMT +0 (Royaume-Uni)
“00” GMT +1 (Heure de l’Europe centrale)
“01” GMT +2 (Heure de l’Europe de l’est)
Remarque: Ce réglage n'est possible que lorsque l'horloge est synchronisée avec le signal DCF.
5. Réappuyez sur la touche SET pour valider vos modifications et revenir à l'affichage principal. Si
vous n'appuyez sur aucune touche durant 10 secondes, l’appareil reviendra à l’affichage
principal.
Remarque: L'heure est affichée au format 24 heures.
RÉGLAGE DU RÉVEIL
(par défaut, l'heure de réveil est réglée sur 6:00)
1. Appuyez sur la touche ALM et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'icône AL s'allume sur
l'écran. Les chiffres des heures clignotent. Ajustez les chiffres des heures à l'aide des touches
et .
2. Réappuyez sur la touche ALM pour passer au réglage suivant. Les chiffres des minutes
clignotent. Ajustez les chiffres des minutes à l'aide des touches et .
3. Réappuyez sur la touche ALM pour valider vos modifications et revenir à l'affichage normal de
l'heure actuelle. Si vous n'appuyez sur aucune touche durant 10 secondes, l’appareil reviendra
à l’affichage principal.
FR. 4

FR. 5
veil. Lorsque le réveil est activé, l'icône AL reste allumée juste au-dessus des chiffres de l'horloge.
s'ar te et reste
allumée. Elle retentira à nouveau le lendemain, à la même heure.
La sonnerie de réveil retentit pendant 2 minutes.
ctée par
usine concernant l'horloge et le calendrier, et démarre la
Activation/désactivation du réveil
A partir de l’affichage principal, appuyez une fois sur la touche ALM pour activer ou désactiver le
ré
Fonction rappel du réveil
Lorsque l'heure de réveil que vous avez choisie est arrivée, la station diffuse une sonnerie pour vous
réveiller. L'icône AL se met à clignoter.
1. Appuyez une fois sur SNOOZE pour arrêter momentanément la sonnerie. L'icône AL continue
de clignoter. La sonnerie retentira à nouveau une fois que le délai de rappel aura expiré.
2. Pour arrêter définitivement la sonnerie pour la journée, appuyez sur n'importe quelle touche
autre que SNOOZE lorsque vous entendez la sonnerie. La sonnerie rê l'icône AL
Remarque:
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN
pouvez ajuster la luminosité de l'écran LED à l'aide de la touche SNOOZE / DIMMER.Vous
DE DÉPANNAGEGUIDE
Si la station affiche des chiffres qui vous semblent erronés, probablement qu'elle a été affe
des décharges électrostatiques ou par des interférences causées par d'autres appareils.
Réinitialisez-la en appuyant sur la touche RESET située à l'arrière de la station. Cette opération
rétablit tous les réglages effectués en
synchronisation avec le signal DCF.
La température extérieure n'est plus affichée sur l'écran
Si vous apercevez le symbole "--" à la place de la température extérieure, pro blement que la
communication sans fil a été interrompue ou coupée. Appuyez sur la touche ba de la station,
maintenez-la enfoncée et appuyez sur la touche RESET située à l'arrière de l’émetteur extérieur. Si
le problème persiste, déplacez l’émetteur jusqu'à récupérer l'affichage de la température extérieure
a station (toit,
, plancher, plafond, gros arbre, etc.) divise la portée de transmission par deux.
élevées, à tout contact avec de l'eau et
cessive.
N'ouvrez pas le coffret de la station et n'altérez aucun de ses composants.
IFICATIONS
0°C à 45°C
e de la tempéra e:
ran affiche HH.H / LL.L)
Extérieure :
çà et au-delà de ces limites, l'écran affiche HH.H / LL.L)
solution : 1°C
sur l'écran.
Remarque: N'oubliez pas que la portée de transmission de l’émetteur extérieur est limitée à
30 mètres en terrain découvert, sans obstacle. Tout obstacle situé entre l'émetteur et l
mur
PRÉCAUTIONS
N'exposez pas votre station à d1. es températures très
aux rayons directs du soleil.
2. Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs.
3. N'exposez pas votre station à une force, des poussières ou une humidité ex
4.
SPÉC
Température de fonctionnement:
Plage de mesur tur
Intérieure : -10°C à +50°C (+14°F à +122°F)
(en-deçà et au-delà de ces limites, l'éc
-50°C à +70°C (-58°F à +158°F)
(en-de
Ré

FR. 6
age du délai de rappel de l’alarme : 5 à 60 minutes
per
ation, le recyclage et la récupération des déchets électriques et
déchets électroniques peuvent nuire à la santé publique
u responsable d'éventuels relevés incorrects et
t conçu pour une utilisation domestique uniquement et comme indicateur de la
tion du public.
.
tie de ce manuel ne peut être reproduite sans l'autorisation préalable et écrite du
d'autrui. Rapportez les piles
ées auprès du point de vente ou d’un centre de collecte agréé.
Durée de la sonnerie de réveil: 2 minutes
Pl
INFORMATIONS DU CONSOMMATEUR
• Les déchets électriques et électroniques contiennent des substances dangereuses. La décharge
sauvage ou en milieu non autorisé des déchets électroniques provoque de sérieux dommages à
notre environnement.
acter les autorités locales pour connaître les adresses des centres de collecte ou• Veuillez cont
de tri agréés.
• Désormais, tous les appareil électroniques doivent être recyclés. L'utilisateur doit partici
activement à la réutilis
électroniques.
• La mise au rebut non réglementée des
et à la qualité de notre environnement.
• Comme indiqué sur l'emballage et sur le produit, nous vous conseillons vivement de lire le
manuel d'instructions, ceci dans votre intérêt. Il est rappelé que ce produit ne doit pas être jeté
avec les ordures ménagères.
• Ni le fabricant ni le fournisseur ne peut être ten
des conséquences qui pourraient en découler.
• Ce produit es
température.
• Ce produit ne doit pas être utilisé à des fins médicales ou à titre d'informa
• Les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiées sans préavis
• Ce produit n'est pas un jouet. Tenez-le hors de la portée des enfants.
• Aucune par
icant.fabr
EGLEMENTATION LIEE AU RECYCLAGE DES PILESR
Les piles usagées ne doivent pas être déposées avec vos ordures ménagères au risque de
provoquer des dommages importants à l’environnement ou/et à la santé
usag

WS6825 - MANUALE DI ISTRUZIONI
STAZIONE METEOROLÓGICA A LED CON OROLOGIO E SVEGLIA RADIO CONTROLLATO
IT.1

EFFETTI RICEZIONE AMBIENTALE
La stazione meteorológica ottiene l'orario preciso con tecnologia wireless. Come per tutti i dispositivo
wireless, la ricezione può essere influenzata dalle seguenti circostanze:
Lunga distanza di trasmissione
Prossimità di montagne e valli
Tra edifici alti
In prossimità di autostrada, stazione, aeroporti, cavi di alta tensione ecc.
In prossimità di cantieri
All'interno di edifici in cemento
In prossimità di apparecchiature elettriche (computer, TV, ecc.)
All'interno di veicoli in movimento
In prossimità di strutture metalliche
Porre la stazione in una posizione con segnale ottimale, ad es. vicino a una finestra e lontano da
superfici in metallo o apparecchiature elettriche.
CONFIGURAZIONE RAPIDA
Fase 1 Tenere la stazione e il sensore esterno l'uno accanto all'altro. Aprire il coperchio del vano
batteria sul retro del sensore esterno. Assicurarsi che il selettore del canale sia impostato nella
posizione 1 (posizione superiore), quindi inserire 2 x batterie AAA (non incluse) nel sensore esterno
osservando i segno della corretta polarità “+/-” all'interno del vano batteria. Riposizionare il coperchio
del vano batteria.
Fase 2 Inserire l'adattatore CA/CC in qualsiasi presa domestica a 230V CA. Quindi inserire il jack CC
sul retro della stazione. Inserire il supporto nella parte bassa della stazione meteo.
Fase 3 Aprire il coperchio del vano batteria sul retro della stazione, quindi inserire 1 x batteria al litio
CR2032 (non inclusa) nel vano batteria. Assicurarsi che la polarità “+” della batteria sia rivolta verso
l'alto. Quindi riposizionare il coperchio del vano batteria.
Fase 4 Rimuovere la pellicola protettiva dal display. La stazione meteo è ora operativo.
La stazione riceverà il segnale dati dal sensore esterno in pochi secondi. Quindi posizionare il
sensore esterno in un area asciutta e all'ombra.
BATTERIE DI RISERVA
Quando l’alimentatore non è in uso, la stazione sarà alimentata da batterie di riserva. Il display a LED
è spento, ma l'orario e l'ora della sveglia restano memorizzati (anche in caso di mancanza di
corrente).
RICEZIONE SEGNALE DCF E INDICATORE SEGNALE
Dopo aver acceso la stazione, essa inizia a ricevere il segnale DCF. L'icona lampeggia.
Ricezione segnale DCF (L'icona lampeggia)
Ricezione avvenuta con successo (L'icona diventa fissa)
Ricezione fallita (L'icona scompare)
IT.2