La Redoute INTERIEURS 31671 User manual

I.M. - 10.023 / 1 - 9 / 00 / 20/11/2020

I.M. - 10.023 / 2 - 9 / 00 / 20/11/2020

IMPORTANT! À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTERIEURE. À LIRE
SOIGNEUSEMENT.
AVERTISSEMENT Ne pas laisser l'enfant sans surveillance
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION À RESPECTER
IMPORTANT: Notice à lire soigneusement et à conserver pour toutes
consultations ultérieures.
Pour obtenir un montage correct, veuillez effectuer les opérations dans l'ordre indiqué. Un montage différent de
celui préconise peut rendre le lit dangereux.
RECOMMANDATION : La position la plus basse du sommier étant la plus sûre, utiliser cette position dès que le
bébé est en âge de s'asseoir.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser plus d'un matelas dans le lit.
Un marquage "0" est réalisé sur le côté du lit précisant la hauteur maximale du matelas.
Il est recommandé d'utiliser un matelas de dimensions 120cmx60cm x épaisseur 10 cm maxi.
Le matelas choisi doit être tel que la hauteur intérieure (c'est à dire la distance de la surface du matelas jusqu'à la
partie supérieure du cadre du lit) soit d'au moins 500 mm dans la position la plus basse du sommier et d'au moins
200 mm dans la position la plus haute.
IMPORTANT : aucun espace supérieur à 30 mm ne doit être présent entre le matelas et les côtés et les
extrémités du lit
AVERTISSEMENT: Attention au danger de placer le lit à proximité de flammes nues et d'autres sources de forte
chaleur, comme les appareils de chauffage électrique, les appareils de chauffage a gaz, etc.
AVERTISSEMENT: Ne pas utiliser le lit si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants.
AVERTISSEMENT: Ne rien laisser dans le lit et ne pas le placer a côté d'un produit qui pourrait fournir une prise
pour les pieds de l'enfant ou présenter un danger d'étouffement ou d'étranglement, par exemple des ficelles, des
cordons de rideaux, etc.
Tous les dispositifs d'assemblage doivent toujours être convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et
resserrés si nécessaire.
Pour prévenir tout risque de chute quand l'enfant est capable de sortir seul du lit ; le lit ne doit plus être utilisé
pour cet enfant.
Le bois est un produit naturel, c'est pourquoi il n'est pas possible dans une production en série, d'éviter de
légères différences de couleur entre les pièces.
Une même pièce de bois verni, utilisée verticalement ou horizontalement présente des différences de nuance.
CONSEILS D'ENTRETIEN: Nettoyer à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide.
Fabriqué au Portugal.
I.M. - 10.023 | 4 - 9 | 00 | 20/11/2020
WICHTIG! BEHALTEN SIE FÜRFOLGENDE
BERATUNG. LESEN SORGFÄLTIG.
WARNUNG Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNGEN
WICHTIG: Beachten Sie, dass Sie sorgfältig lesen und für alle aufbewahren müssen
nachfolgende Konsultationen.
Führen Sie die Vorgänge in der angegebenen Reihenfolge aus, um eine korrekte Montage zu erhalten. Eine andere Montage
als
Die empfohlene kann das Bett gefährlich machen.
EMPFEHLUNG: Die niedrigste Position des Boxsprings ist die sicherste. Verwenden Sie diese Position, sobald dieBaby ist
alt genug, um zu sitzen.
WARNUNG: Verwenden Sie nicht mehr als eine Matratze im Bett.
Die gewählte Matratze muss so sein, dass die Innenhöhe (d. H. Der Abstand von der Oberfläche der Matratze zur oberer Teil
des Bettrahmens) mindestens 500 mm in der untersten Position der Bettbasis und mindestens 200 mm in der höchsten
Position.
WICHTIG: Zwischen der Matratze und den Seiten darf kein Abstand von mehr als 30 mm vorhanden sein Enden des Bettes
WARNUNG: Achten Sie auf die Gefahr, das Bett in der Nähe von offenen Flammen und anderen starken Quellen
aufzustellen
Wärme wie elektrische Heizungen, Gasheizungen usw.
WARNUNG: Verwenden Sie das Bett nicht, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
WARNUNG: Lassen Sie nichts im Bett und stellen Sie es nicht in die Nähe eines Produkts, das einen Halt bieten könnte
für die Füße des Kindes oder die Gefahr des Erstickens oder Würgens, zum Beispiel Saiten,
Vorhangschnüre usw.
Alle Befestigungselemente müssen immer ordnungsgemäß festgezogen und regelmäßig überprüft werden bei Bedarf
festgezogen.
Um Sturzgefahr zu vermeiden, wenn das Kind alleine aus dem Bett aufstehen kann; Das Bett sollte nicht mehr benutzt
werden für dieses Kind.
Holz ist ein Naturprodukt, weshalb es in der Massenproduktion nicht zu vermeiden ist
leichte Farbunterschiede zwischen den Stücken.
Das gleiche Stück lackiertes Holz, das vertikal oder horizontal verwendet wird, weist Farbunterschiede auf.
PFLEGEANLEITUNG: Mit einem feuchten Tuch oder Schwamm reinigen | Hergestellt in Portugal.
BELANGRIJK! BEWAREN VOOR
VOLGEND ADVIES. LEES VOORZICHTIG.
WAARSCHUWING Laat het kind niet zonder toezicht achter
MONTAGE- EN GEBRUIKSINSTRUCTIES
BELANGRIJK: Merk op dat u aandachtig moet lezen en bewaren voor iedereen
daaropvolgend overleg.
Voer de bewerkingen uit in de aangegeven volgorde om een correcte montage te garanderen.
Een andere samenstelling dan
De aanbevolen kan het bed gevaarlijk maken.
AANBEVELING: De laagste positie van de boxspring is de veiligste. Gebruik deze positie
zodra de baby oud genoeg is om te zitten.
WAARSCHUWING: gebruik niet meer dan één matras in bed.
Het wordt aanbevolen om een matras van max. 120 cm x 60 cm x dikte te gebruiken. 10 cm ook gebruik.
De gekozen matras moet zodanig zijn dat de inwendige hoogte (d.w.z. de afstand tot het oppervlak van de
Matras op het bovenste deel van het bedframe) ten minste 500 mm in de laagste positie van de bedbodem
en ten minste 200 mm in de hoogste positie.
BELANGRIJK: Er mag niet meer dan 30 mm tussen de matras en de zijkanten zijn zijn uiteinden van het bed
WAARSCHUWING: Pas op voor het gevaar van het bed in de buurt van open vuur en anderen sterke bronnen
Warmte zoals elektrische kachels, gaskachels, etc.
WAARSCHUWING: Gebruik het bed niet als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken.
WAARSCHUWING: laat niets in bed liggen en plaats het niet in de buurt van een product dat er een heeft
Kan ondersteuning bieden voor de voeten van het kind of het risico van verstikking of verstikking, bijvoorbeeld snaren,
Gordijnkoorden etc.
Alle bevestigingsmiddelen moeten altijd goed worden vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd worden indien nodig
aangehaald.
Om het risico van vallen te voorkomen als het kind alleen uit bed kan komen; Het bed zou moeten niet langer worden
gebruikt voor dit kind.
Hout is een natuurlijk product en kan daarom niet worden vermeden bij massaproductie kleine kleurverschillen tussen de
stukken.
Hetzelfde stuk gelakt hout dat verticaal of horizontaal wordt gebruikt, heeft kleurverschillen op.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES: Reinig met een vochtige doek of spons | Gemaakt in Portugal.

I.M. - 10.023 | 5 - 9 | 00 | 20/11/2020
IMPORTANT! KEEP FOR SUBSEQUENT
CONSULTATION. TO READ CAREFULLY.
WARNING Do not leave the child unattended
MOUNTING AND USE INSTRUCTIONS TO BE FOLLOWED
IMPORTANT: Notice to read carefully and keep for everyone subsequent consultations.
To obtain a correct assembly, carry out the operations in the order indicated. A different mounting from the one
recommended can make the bed dangerous.
RECOMMENDATION: The lowest position of the box spring being the safest, use this position as soon as the
baby is old enough to sit.
WARNING: Do not use more than one mattress in the bed.
It is recommended to use a mattress of dimensions 120cmx60cm x thickness 10 cm max.
The mattress chosen must be such that the interior height (i.e. the distance from the surface of the mattress to the
upper part of the bed frame) at least 500 mm in the lowest position of the bed base and at least 200 mm in the
highest position.
IMPORTANT: no space greater than 30 mm must be present between the mattress and the sides and ends of the
bed
WARNING: Beware of the danger of placing the bed near open flames and other sources of strong heat, such as
electric heaters, gas heaters, etc.
WARNING: Do not use the bed if any parts are broken, damaged or missing.
WARNING: Do not leave anything in the bed and do not place it near a product that could provide a grip for the
child's feet or present a danger of suffocation or strangulation, for example strings, curtain cords, etc.
All fasteners must always be properly tightened and regularly checked, and tightened if necessary.
To prevent any risk of falling when the child is able to get out of bed alone; the bed should no longer be used for
this child.
Wood is a natural product, which is why it is not possible in mass production to avoid
slight differences in color between the pieces.
The same piece of varnished wood, used vertically or horizontally has differences in shade.
CARE INSTRUCTIONS: Clean with a damp cloth or sponge | Made in Portugal
IMPORTANT! GARDER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.
AVERTISSEMENT Ne laissez pas l'enfant sans surveillance
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION À SUIVRE
IMPORTANT: Avis de lire attentivement et de garder pour tout le monde des consultations ultérieures.
Pour obtenir un montage correct, effectuez les opérations dans l'ordre indiqué. Un autre
un montage par rapport à celui recommandé peut rendre le lit dangereux.
RECOMMANDATION: La position la plus basse du sommier étant la plus sûre, utilisez cette position
dès que le bébé est assez âgé pour s'asseoir.
AVERTISSEMENT: n'utilisez pas plus d'un matelas dans le lit.
Il est recommandé d'utiliser un matelas de dimensions 120cmx60cm x épaisseur 10 cm max.
Le matelas choisi doit être tel que la hauteur intérieure (c'est-à-dire la distance de la surface de
le matelas à la partie supérieure du cadre du lit) au moins 500 mm dans la position la plus basse du
sommier et au moins 200 mm en position haute.
IMPORTANT: aucun espace supérieur à 30 mm ne doit être présent entre le matelas et le
côtés et extrémités du lit
AVERTISSEMENT: attention au danger de placer le lit à proximité de flammes nues et d'autres sources de
chaleur forte, comme les radiateurs électriques, les radiateurs à gaz, etc.
AVERTISSEMENT: n'utilisez pas le lit si des pièces sont cassées, endommagées ou manquantes.
AVERTISSEMENT: ne laissez rien dans le lit et ne le placez pas à proximité d'un produit
fournir une prise pour les pieds de l'enfant ou présenter un risque d'étouffement ou d'étranglement, par exemple
cordes, cordons de rideaux, etc.
Toutes les fixations doivent toujours être correctement serrées et régulièrement contrôlées, et serrées si
nécessaire.
Pour éviter tout risque de chute lorsque l'enfant est capable de sortir du lit seul; le lit ne devrait pas
plus utilisé pour cet enfant.
Le bois est un produit naturel, c'est pourquoi il n'est pas possible dans la production de masse d'éviter
légères différences de couleur entre les pièces.
Le même morceau de bois verni, utilisé verticalement ou horizontalement présente des différences de teinte.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN: Nettoyer avec un chiffon humide ou une éponge |Fabriqué au Portugal

x8
G
x8
15
B
x8
A
x4
C
x8
H
F
x4
1
2
2
3
4
4
1
E
x8
x4
D
I.M. - 10.023 / 6 - 9 / 00 / 20/11/2020

S
U
V
W
X
1
C
C
E
E
E
E
3º POSITION
2º POSITION
1º POSITION
x2
DE
36mm
E
1º POSITION 2º POSITION 3º POSITION
x4
C
x8
E
2
x2
AA
F
F
AA
BK (1 : 4)
AA
x8
A
x4
F
I.M. - 10.023 / 7 - 9 / 00 / 20/11/2020
01
02

x8
15
B
2
2
4
4
B
B
B
B
B
B
B
B
x4
G
x4
H
1
G
H
H
G
G
H
H
G
AT
AT (1 : 1.3)
G
1
AU
AU (1 : 1.3)
2
AV
AV (1 : 1.7)
3
H
AW
AW (1 : 3)
B
B
I.M. - 10.023 / 8 - 9 / 00 / 20/11/2020
03
04

3
Ok!
1
x4
G
x4
H
AS
D
D
D
D
x4
D
AS (1 : 2)
D
AT
AT (1 : 1.5)
G
1
AU
AU (1 : 1.5)
2
AV
AV (1 : 1.9)
3
H
I.M. - 10.023 / 9 - 9 / 00 / 20/11/2020
05
06