Lacanche LAE 010 CVA User manual

MULTI-COOKER
MODULE
LAE 010 CVA

Summary
TECHNICAL DATA & DIMENSIONS 3
INSTALLATION MANUAL 6
ELECTRICAL CONNECTION 7
PLUMBING CONNECTION 9
USER'S MANUAL
11
CLEANING & MAINTENANCE
2

Multicooker Module
LAE 010 CVA
TECHNICAL DATA SHEETS,
MEASUREMENTS AND DIMENSIONS

              
TECHNICAL DATA, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS
Main characteristics: :
► Tank: 336 x 308 x 200 mm (GN 2/3) AISI316L (Z2 CND 17-12).
►Capacity:12 litres.
► Heating element power: 3.5 kW.
► Thermostat range: 30°C-110°C.
► Safety switch in the case of water supply failure.
► Temperature and water refill LEDs.
► Automatic refill system.
► Manual refill switch.
► Stainless steel, pivoting heating element.
Accessoires :
► 1 Heating element shield/rack.
► 1 “Gastronorm 2/3” size perforated, stainless steel pan (10cm height).
►1 “Gastronorm 2/3” stainless steel lid.
Description:
TECHNICAL DATA MEASUREMENTS AND
DIMENSIONS
339.5
311.5
650
724.3
Sonde de niveau d’eau
Buse de remplissage
Elément chauant
The Lacanche multi-cooker is a module offered as an option on the hobs and ranges above 1000 mm.
This module is mounted on the right or left of the units.
Automatic refill valve
Water level probe
Heating element

              
TECHNICAL DATA, MEASUREMENTS AND DIMENSIONS
Directives :
Basse tension : 2006/95/CEE.
CEM : 2004/108/CEE.
Référence P U I
LAE 010 CV 3,5 kW 230 V1N~ 50 Hz + T / E 15,20
900
Interrupteur de remplissage manuel
Voyant témoin de mise en chaue
Thermostat de réglage de température
Voyant témoin de remplissage
226.5
155.571
72
Buse de remplissage
Sonde de niveau d’eau
Elément chauant
Manual refill switch
Refill LED
Heating LED
Heating thermostat
Refill valve
Heating element
Water level probe

The installation must be executed according to the instructions of this notice and the local
regulations of the city/region/country where the unit is installed. The instructions contained in this
manual are destined to professional installers with a good knowledge of electrical and plumbing
installation techniques.
This manual will be handed over to the user after installation of the unit.
Multicooker Module
LAE 010 CVA
INSTALLATION MANUAL

INSTALLATION MANUAL
ELECTRIC CONNECTION
The cooker must be installed in a workmanlike manner in accordance with the instructions in this manual
and locally applicable regulations.
BEFORE CONNECTION:
Verify:
• That the electrical supply of the system is compatible with the voltage and power of the range.
• The user’s fixed installation must include an all-pole circuit-breaker of approved type.
CONNECTION :
- Cable insulation must be type 245 IEC 57 or 245 IEC 66
- The length of the conductors of the power cable between the strain relief device and the terminals must
be such that the conductors become taut before the earth conductor in case of traction on the cable.
- If this unit is permanently connected to a fixed electrical cable, the cable should be equipped with a fault
leak protector.
- If this unit is connected to a wall outlet, the outlet should be permanently accessible.
Remove cover (or covers), to the back of the unit identified by
Use a standard flexible cable to connect to terminal block.
220-240 V 1N ~ 50 Hz
NL
1 2 3 4 5
230 V 3 ~ 50 Hz
L1 L2 L3
1 2 3 4 5
400 V 3N ~ 50 Hz
L1 NL2 L3
1 2 3 4 5
LN
1 2
220-240 V 1N ~ 50 Hz
Secure the cable by means of cable clamp.
It is hazardous to put the appliance into service without connecting it to
suitable ground.
1
2
3

INSTALLATION MANUAL
ELECTRICAL PLAN
1 2
L N
THS
31 32
21 22
11 12
P2 1
P1 L
TH
VTH
(blanc)
KM
T1 L1
T2 L2
T3 L3
T4 L4
A1
KM
A2
6 5
4 3
EV1
EV1: 5,5l/min
A1 A2 12 11 14
Max Min Com
Détection
V remplissage (orange)
SCE4_016

INSTALLATION MANUAL
WATER SUPPLY CONNECTION
WATER SUPPLY HOOK-UP:
The multi-cooker must be connected to a potable water supply.
The minimal pressure of the water supply must of 1 bar and the maximum must be 5 bars.
Before connecting the nal connection, the pipes, hoses and connectors must be cleaned to remove any
debris and impurities.
Water connection diameter : 3/4".
Maximum flow : 5,5 l/mn.
Pressure : 1 à 5 bars.
650
98
495 155
200
Raccord d’arrivée d’eau
Vue arrière
Vue côté gauche
Water supply connector
Left view Back view

INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT:
The P trap must be made of metal.
An “Air Gap” disconnect is required between the flexible water drain and the P trap leading to the local
waste water network.
The disconnect must feature either an “air-gap” disconnect or an “air-vent” disconnect. See drawings
below:
1 : Drain pipe
2 : Overfill level
E: Diameter
G: Diameter
S1, S2... : Air vents sections
Z : Smallest dimension for air vent
Calculation :
• b ≥G
• b ≥20 mm
• G > E : G must be large enough to allow full drainage of E
• S1 + S2 + .... b x 2G
• 3
• Z ≥ 4 mm
DRAINING OF USED WATER:
Rupture de charge
Vanne
d’évacuation
Flexible d’évacuation (fourni)
Vue coté gauche
Vue arrière
Syphon
en metal
(Non fourni)
b
Raccord ouvert
1
2
E
G
S1, S2...
z
Raccord à grille
1
2
E
G
b
Water drain
valve
Flexible pipe (included)
Left view
Back view
Air-gap
P-trap
(made of metal)
Air-gap
Air-vent
Max:
500 mm