LaCie 5big Network 2 User manual

Quick Install Guide
5big Network 2
DESIGN BY NEIL POULTON
Gigabit Ethernet 5-bay RAID Server

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
Box Content
LaCie 5big Network 2 with five hot-swappable drives
Ethernet cable
Power supply kit
LaCie Utilities CD-ROM
Drawer key

Front View
1. Status LED
Rear View
2. 2x USB 2.0 Expansion port
3. On/Off
4. 2x Gigabit Ethernet
5. Drive status LED
6. Power Connector
7. 2x eSATA Expansion port
3
4
DE SI GNED BY NE IL P OU LTON
5
6
7
2
1

Step 1: Connection
A. Connect the power supply.
B. Connect the Ethernet cable to the
5big Network 2 LAN1 port and to your
network through an Ethernet outlet or
directly to a router, switch or hub.
C. Turn on the 5big Network 2 by moving
the power switch on the back to the
ON position.
NOTE: Please allow approximately 3 minutes
for the 5big Network 2 to start up and become
available on the network (the front LED will
stop blinking).
Step 2: Access Dashboard
A. Install LaCie Network Assistant on your computer from the LaCie Utilities
CD-ROM. Then:
Windows users: Right-click the Network Assistant icon in the system tray.
Mac users: Click the LaCieNetwork Assistant icon in the menu bar.
Linux users: Right-click the LaCie Network Assistant icon in the task bar.
A
B
C

B. Select Configuration Window
from the menu.
If more than one LaCie server
appears in the left-hand column,
select LaCie-5big.
C. Make sure the Network tab is
selected, then click the LaCie-5big
hyperlink. The Dashboard
(administration page) will open
in your default web browser.

D. The first time you log into the Dashboard, the Setup Wizard will load in your
browser. The Setup Wizard consists of two parts:
• General Settings: Modify the Machine Name (optional) and create the
admin account password.
• Time Configuration: Select whether the time and date should be set
manually or synchronized with a third party server.
E. Once you’ve finished, you can proceed to the Dashboard by clicking Finish.
NOTE: You can also change the language on the Setup Wizard page.
NOTE: The machine name can be modified later from the Dashboard.
NOTE: If necessary, you can assign the drive a static IP address from the Network section
in the Dashboard.
F. Your 5big Network 2 is configured and ready to use.

Step 3: Access Share
A. Click the LaCie Network Assistant icon in the
system tray (Windows), menu bar (Mac), or
task bar (Linux).
B. Under the machine name LaCie-5big, click
on Public.
C. Public will open in your operating system’s file browser. Transfer files to the
volume normally.
NOTE: The LaCie 5big Network 2 is configured in RAID5 mode. For instructions on
changing the RAID mode and for additional instructions, precautions and configuration
details, please refer to the User Manual on the LaCie Utilities CD-ROM.

Precautions
Do not stack more than 3 LaCie 5big Network 2 together. Do not expose the drive to
temperatures over 35° C (95° F) or 30° C (86° F) when stacked. Do not expose the device
to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
Warranty Information
LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship, under
normal use, for the designated warranty period. The warranty becomes effective from the
date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty
period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
This warranty is void if:
• Theproductwasoperated/storedinabnormaluseormaintenanceconditions;
• Theproductisrepaired,modiedoraltered,unlessLaCieexpresslyauthorizessuch
repair,modicationoralterationinwriting;
• Theproductwassubjectedtoabuse,neglect,electricalfault,improperpackaging,
accidentoractsofnature;
• Theproductwasinstalledimproperly;
• Theserialnumberoftheproductisdefacedormissing;
• Thebrokenpartisareplacementpartsuchasapickuptray,etc.
• Thetampersealonthecasingisbroken.
See the User Manual (located on the Utilities CD-ROM) for more information.

FR
Étape 1 : Connexion
A. Branchez le cordon d’alimentation.
B. Branchez le câble Ethernet au port du 5big Network 2 LAN1 et à une prise Ethernet du réseau
ou directement à un routeur, commutateur ou concentrateur.
C. Mettez le lecteur 5big Network 2 sous tension en plaçant l’interrupteur situé au dos en position
ON (MARCHE).
REMARQUE : comptez environ 3 minutes avant que le 5big Network 2 ne démarre et ne
devienne disponible sur le réseau (la DEL sur le devant de l’appareil cessera de clignoter).
Étape 2 : Accès au tableau de bord
A. Installez LaCie Network Assistant sur votre ordinateur. Vous trouverez le programme sur le
CD-ROM d’utilitaires LaCie. Procédez ensuite aux étapes suivantes :
Utilisateurs Windows : cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre d’état système
à l’aide du bouton droit de la souris.
Utilisateurs Mac : cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant dans la barre de menus.
Utilisateurs Linux : cliquez sur l’icône LaCie Network Assistant dans la barre des tâches
à l’aide du bouton droit de la souris.
B. Dans le menu, sélectionnez la fenêtre de configuration.
Sélectionnez LaCie-5big si plus d’un serveur LaCie apparaît dans la colonne de gauche.
C. Vérifiez que l’onglet Network (réseau) est sélectionné et cliquez sur le lien LaCie-5big.
Le tableau de bord (page d’administration) s’ouvre dans votre navigateur web par défaut.
Procédure d’installation

D. Lors de la première connexion au tableau de bord, l’assistant d’installation se chargera dans votre
navigateur. L’assistant d’installation se compose de deux parties :
• Paramètres généraux : modifiez le nom de la machine (facultatif) et créez le mot de passe
du compte administrateur.
• Configuration temporelle : déterminez si l’heure et la date doivent être configurés
manuellement ou synchronisés avec un autre serveur.
E. Vous pouvez ensuite passer au tableau de bord en cliquant sur Terminer.
REMARQUE : vous pouvez également changer la langue sur la page Assistant d’installation.
REMARQUE : le nom de la machine peut être modifié ultérieurement depuis le tableau de bord.
REMARQUE : au besoin, vous pouvez assigner une adresse IP statique au disque à partir de la
section Network (réseau) du tableau de bord.
F. Votre 5big Network 2 est configuré et prêt à l'emploi.
Étape 3 : Partage des accès
A. Cliquez sur l’icône Network Assistant dans la barre d’état système (sous Windows), la barre
de menus (sous Mac) ou la barre des tâches (sous Linux).
B. Sous le nom de la machine LaCie-5big, cliquez sur Public.
C. La fenêtre Public s’ouvre dans l’explorateur de fichiers du système d’exploitation.
Transférez normalement les fichiers vers le volume.
REMARQUE : le LaCie 5big Network 2 est configuré en mode RAID 5. Pour savoir comment changer
de mode RAID et pour davantage d’informations sur les instructions, précautions et informations de
configuration, reportez-vous au manuel de l’utilisateur que vous trouverez sur le CD-ROM LaCie Utilities.

IT
Passaggio 1: connessione
A. Collegare il cavo di alimentazione.
B. Collegare il cavo Ethernet alla porta LAN1 dell’unità 5big Network 2 e alla rete tramite una
presa elettrica o direttamente a un router, uno switch o un hub.
C. Accendere l'unità 5big Network 2 spostando l'interruttore di accensione in posizione ON.
NOTA: Attendere circa 3 minuti che l’unità 5big Network 2 si avvii e diventi disponibile sulla rete
(il LED frontale cesserà di lampeggiare).
Passaggio 2: accesso al Dashboard
A. Installare LaCie Network Assistant sul proprio computer dal CD-ROM delle utility LaCie. Quindi:
Utenti Windows: con il pulsante destro del mouse selezionare l'icona Network Assistant nella
barra delle applicazioni.
Utenti Mac: fare clic sull’icona LaCie Network Assistant nella barra dei menu.
Utenti Linux: con il pulsante destro del mouse, fare clic sull’icona LaCie Network Assistant nella
barra delle applicazioni.
B. Selezionare Configuration Window (Finestra di configurazione) dal menu.
Se nella colonna di sinistra compare più di un server LaCie, selezionare LaCie-5big.
C. Assicurarsi che sia stata selezionata la scheda Network (Rete), quindi fare clic sul collegamento
LaCie-5big. Nel browser Web predefinito si apre il dashboard (pagina di amministrazione).
Procedure di installazione

D. Al primo accesso al Dashboard, nel browser viene caricata la procedura guidata di installazione,
costituita da due parti:
• General Settings (Impostazioni generali): qui è possibile modificare il nome del computer
(opzionale) e creare la password per l'account dell'amministratore.
• Time Configuration (Configurazione data e ora): selezionare se la data e l’ora devono essere
impostate manualmente o sincronizzate con un server di una terza parte.
E. Al termine è possibile passare al Dashboard facendo clic su Finish (Fine).
NOTA: la lingua può essere modificata nella pagina dell’installazione guidata.
NOTA: il nome del computer può essere modificato in seguito tramite il dashboard.
NOTA: se necessario, è possibile assegnare all’unità un indirizzo IP statico dalla sezione
Network (Rete) nel Dashboard.
F. A questo punto l'unità 5big Network 2 è configurata e pronta per l'uso.
Passaggio 3: accesso alla condivisione
A. Fare clic sull’icona LaCie Network Assistant nella barra delle applicazioni (Windows e Linux)
o nella barra dei menu (Mac).
B. Sotto il nome del computer LaCie-5big, fare clic su Public (Pubblica).
C. La condivisione Public verrà aperta nel browser dei file del sistema operativo. Trasferire
normalmente i file al volume.
NOTA: L’unità LaCie 5big Network 2 è configurata in modalità RAID5. Per istruzioni su come modificare
la modalità RAID e per ulteriori istruzioni, precauzioni e informazioni sulla configurazione, consultare la
Guida per l’utente sul CD-ROM delle utility LaCie.

DE
Schritt 1: Anschluss
A. Schließen Sie das Netzteil an.
B. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den LAN1-Anschluss der 5big Network 2 und
an das Netzwerk an (per Ethernet-Anschluss oder direkt via Router, Switch oder Hub).
C. Schalten Sie die 5big Network 2 ein, indem Sie den Netzschalter an der Rückseite auf ON stellen.
HINWEIS: Es dauert etwa drei Minuten, bis der Startvorgang abgeschlossen ist und die 5big
Network 2 im Netzwerk verfügbar wird (die LED an der Vorderseite hört dann auf zu blinken).
Schritt 2: Zugriff auf das Dashboard
A. Installieren Sie LaCie Network Assistant von der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen
auf Ihrem Computer. Dann:
Windows: Klicken Sie im Infobereich mit der rechten Maustaste auf das Symbol
des Network Assistant.
Mac: Klicken Sie auf das LaCie Network Assistant-Symbol auf der Menüleiste.
Linux: Klicken Sie in der Taskleiste auf das Symbol des LaCie Network Assistant.
B. Wählen Sie aus dem Menü die Option „Configuration Window“ (Konfigurationsfenster).
Falls mehr als ein LaCie-Server in der linken Spalte angezeigt wird, wählen Sie LaCie-5big.
C. Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte „Network” (Netzwerk) ausgewählt ist, und klicken Sie
dann auf den LaCie-5big-Hyperlink. In Ihrem Standard-Browser wird das Dashboard
(Verwaltungsseite) geöffnet.
Einrichtung Schritt für Schritt

D. Bei der ersten Anmeldung am Dashboard wird der Setup-Assistent im Browser gestartet.
Der Setup-Assistant besteht aus zwei Teilen:
• General Settings (Allgemeine Einstellungen): Ändern Sie ggf. den Computernamen (optional)
und erstellen Sie das Kennwort des Administratorkontos.
• Time Configuration (Zeitkonfiguration):Wählen Sie aus, ob Datum und Uhrzeit manuell
eingestellt oder mit einem externen Server synchronisiert werden sollen.
E. Nach Abschluss können Sie durch Klicken auf „Finish” (Fertig stellen) zum Dashboard zurückkehren.
HINWEIS: Auf der Seite des Setup-Assistenten können Sie auch die Sprache ändern.
HINWEIS: Der Computername kann später vom Dashboard aus geändert werden.
HINWEIS: Falls nötig, können Sie dem Laufwerk über den Abschnitt „Network“ (Netzwerk)
auf dem Dashboard eine statische IP-Adresse zuweisen.
F. Die 5big Network 2 ist konfiguriert und betriebsbereit.
Schritt 3: Zugriff auf die Freigabe
A. Klicken Sie auf das Symbol des LaCie Network Assistant; unter Windows befindet sich
dies im Infobereich, beim Mac in der Menüleiste und unter Linux in der Taskleiste.
B. Klicken Sie unter dem Gerätenamen LaCie-5big auf „Public“ (Öffentlich).
C. „Public” wird im Datei-Browser Ihres Betriebssystems geöffnet. Übertragen Sie wie gewohnt
Dateien auf den Datenträger.
HINWEIS: Die LaCie 5big Network 2 ist im Modus RAID5 konfiguriert. Eine Anleitung zum Ändern
des RAID-Modus sowie weitere Informationen, Sicherheitshinweise und Konfigurationsangaben finden
Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM mit den LaCie Dienstprogrammen.

ES
Paso 1: Conexión
A. Conecte la fuente de alimentación.
B. Conecte el cable Ethernet al puerto LAN1 de la unidad 5big Network 2 y a la red mediante una
toma Ethernet o directamente a un router (enrutador), switch (conmutador) o hub (concentrador).
C. Encienda la unidad 5big Network 2 moviendo el interruptor ubicado en la parte posterior
a la posición ON.
NOTA: Espere 3 minutos aproximadamente para que la unidad 5big Network 2 se inicie y esté
disponible en la red (el LED delantero dejará de parpadear).
Paso 2: Acceso al cuadro de instrumentos
A. Instale LaCie Network Assistant en el ordenador desde el CD-ROM de Utilidades de LaCie.
A continuación:
Usuarios de Windows: haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Network
Assistant en la bandeja del sistema.
Usuarios de Mac: haga clic en el icono de LaCie Network Assistant en la barra de menús.
Usuarios de Linux: haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de LaCie Network
Assistant en la barra de tareas.
B. Seleccione Configuration Window (Ventana de configuración) en el menú.
Si aparece más de un servidor LaCie en la columna de la izquierda, seleccione LaCie-5big.
C. Asegúrese de que la ficha Network (Red) esté seleccionada y, a continuación, haga clic en
el hipervínculo LaCie-5big. Se abrirá el cuadro de instrumentos (página de administración)
en el explorador Web predeterminado.
Pasos de configuración

D. La primera vez que inicie sesión en el cuadro de instrumentos se cargará el asistente de instalación
en el explorador. El asistente de instalación consta de dos partes:
• Configuración general: modifique el nombre de la máquina (opcional) y cree la contraseña
de la cuenta de administrador.
• Configuración de la hora: seleccione manualmente la hora y la fecha o bien sincronícelas
con un servidor de otro fabricante.
E. Cuando haya terminado, puede ir al cuadro de instrumentos haciendo clic en Finish (Finalizar).
NOTA: También es posible cambiar el idioma en la página del asistente de instalación.
NOTA: El nombre de la máquina se puede modificar más adelante desde el cuadro de instrumentos.
NOTA: Si fuera necesario, puede asignar a la unidad una dirección IP estática desde la sección
Network (Red) del cuadro de instrumentos.
F. La unidad 5big Network 2 ya está configurada y lista para su uso.
Paso 3: Acceso a la partición
A. Haga clic en el icono de LaCie Network Assistant en la bandeja del sistema (Windows),
la barra de menús (Mac) o la barra de tareas (Linux).
B. Bajo el nombre de la máquina, LaCie-5big, haga clic en Public (Pública).
C. Public (Pública) se abrirá en el explorador de archivos de su sistema operativo. Transfiera los
archivos al volumen con normalidad.
NOTA: La unidad LaCie 5big Network 2 está configurada en modo RAID5. Para obtener instrucciones
sobre la modificación del modo RAID, así como instrucciones adicionales, precauciones e información
detallada de configuración, consulte el Manual de Usuario disponible en el CD-ROM de Utilidades
de LaCie.

NL
Stap 1: aansluiting
A. Sluit de voeding aan.
B. Sluit de Ethernet-kabel aan op de LAN1-poort van uw 5big Network 2 en op uw netwerk
via een Ethernet-poort of rechtstreeks op een router, switch of hub.
C. Zet de 5big Network 2 aan door de stroomschakelaar aan de achterzijde in de AAN-stand
te zetten.
OPMERKING: het duurt ongeveer 3 minuten voordat de 5big Network 2 is opgestart
en beschikbaar wordt in het netwerk (de LED aan de voorzijde stopt met knipperen).
Stap 2: dashboard openen
A. Installeer de LaCie Network Assistant op uw computer met behulp van de LaCie Utilities
CD-ROM. Dan:
Windows-gebruikers: klik met de rechtermuisknop op het Network Assistant-pictogram
in het systeemvak.
Mac-gebruikers: klik op het LaCie Network Assistant-pictogram in de menubalk.
Linux-gebruikers: klik met de rechtermuisknop op het LaCie Network Assistant-pictogram
in de taakbalk.
B. Selecteer Configuratievenster in het menu.
Als meer dan één LaCie-server verschijnt in de linkse kolom, selecteert u LaCie-5big.
C. Zorg ervoor dat het tabblad Netwerk is geselecteerd en klik dan op de hyperlink van
de LaCie-5big. Het Dashboard (beheerpagina) wordt in uw standaardbrowser geopend.
Installatiestappen

D. Wanneer u voor het eerst inlogt bij het Dashboard, wordt de Installatiewizard geladen
in uw browser. De Installatiewizard bestaat uit twee delen:
• Algemene instellingen: wijzig de apparaatnaam (optioneel) en stel het wachtwoord
van de beheerdersaccount in.
• Tijdsconfiguratie: selecteer indien u de tijd en datum handmatig instelt of indien u deze
synchroniseert met een externe server.
E. Zodra u hebt gedaan, kunt u doorgaan naar het Dashboard door op Voltooien te klikken.
OPMERKING: u kunt ook de taal op de pagina van de Installatiewizard wijzigen.
OPMERKING: de apparaatnaam kan later worden gewijzigd in het Dashboard.
OPMERKING: u kunt, indien nodig, een statisch IP-adres toewijzen aan de drive via het onderdeel
Netwerk in het Dashboard.
F. Uw 5big Network 2 is geconfigureerd en klaar voor gebruik.
Stap 3: share openen
A. Klik op het LaCie Network Assistant-pictogram in het systeemvak (Windows), menubalk (Mac)
of taakbalk (Linux).
B. Onder de apparaatnaam LaCie-5big klikt u op Public.
C. Public wordt geopend in de bestandsverkenner van uw besturingssysteem. Breng bestanden
op de normale manier over naar het volume.
OPMERKING: de LaCie 5big Network 2 is in de RAID5-modus geconfigureerd. Voor instructies
voor het wijzigen van de RAID-modus en voor aanvullende instructies, voorzorgsmaatregelen
en configuratiegegevens verwijzen wij naar de gebruikershandleiding op de LaCie-cd-rom
met hulpprogramma’s.

PT
Passo 1: Ligação
A. Ligue a fonte de alimentação.
B. Ligue o cabo Ethernet à porta LAN1 do 5big Network 2 e à rede através de uma tomada
Ethernet ou directamente a um router, comutador ou concentrador).
C. Ligue o 5big Network 2 deslocando o interruptor de alimentação, localizado no painel posterior,
para a posição ON.
NOTA: Aguarde cerca de 3 minutos pela inicialização do 5big Network 2 e pela disponibilidade
do mesmo na rede (o LED anterior deixará de estar intermitente).
Passo 2: Acesso ao Dashboard
A. Instale o LaCie Network Assistant no computador a partir do CD-ROM LaCie Utilities. Em seguida:
Utilizadores do Windows: Clique com o botão direito do rato no ícone do Network
Assistant exibido no tabuleiro do sistema.
Utilizadores do Mac: Clique no ícone do LaCie Network Assistant na barra de menus.
Utilizadores de Linux: Clique com o botão direito do rato no ícone do LaCie Network
Assistant na barra de tarefas.
B. Seleccione Configuration Window (Janela de configuração) no menu.
Se a coluna da esquerda apresentar mais de um servidor LaCie, seleccione LaCie-5big.
C. Seleccione o separador Network (Rede) e, em seguida, clique na hiperligação LaCie-5big.
O Dashboard (página de administração) será aberta no web browser predefinido.
Procedimento de Instalação