LaCie 5BIG THUNDERBOLT 2 User manual

Quick Install Guide
PROFESSIONAL 5-DISK HARDWARE RAID | DUAL THUNDERBOLT 2
5big

2
www.lacie.com/support/raidmanager
http://www.lacie.com/support/raidmonitor
1
The storage for the LaCie 5big is managed by LaCie RAID Manager. Download and install LaCie
RAID Manager before connecting the LaCie 5big to your computer:
1. Download the installer at www.lacie.com/support/raidmanager.
2. Launch the installer on the computer that will connect to the LaCie 5big.
3. Follow the on-screen instructions to complete the installation.

3
HDMI
2
Cable connections:
a. Thunderbolt cable
a

4
HDMI
2
b. Power cable
Notes:
•You can connect a second Thunderbolt cable to daisy chain compatible devices and displays.
A Thunderbolt daisy chain supports up to seven devices, including the computer.
b

5
3
Push the power button. The LaCie 5big is ready to use once the drive LEDs turn solid blue.
Notes:
• LaCie 5big enclosures shipped with disks which are preconfigured as RAID 5 and
formatted for Mac (HFS+).
• You can use LaCie RAID Manager to change the RAID. For instructions, see
www.lacie.com/lrm-guide.
• For further information on hardware operation and maintenance, see
manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Review details of your 5big Thunderbolt 2’s warranty by opening the LaCie Limited Warranty Statement
on your drive or go to www.lacie.com/warranty. To request warranty service, contact an authorized
LaCie service center or refer to www.lacie.com/support/5big-tbolt2 for more information regarding
customer support within your jurisdiction.

6
Le stockage du LaCie 5big est géré par LaCie RAID Manager. Téléchargez et installez
LaCie RAID Manager avant de connecter le LaCie 5big à votre ordinateur :
1. Téléchargez le programme d’installation sur la page
www.lacie.com/support/raidmanager.
2. Lancez le programme d’installation sur l’ordinateur que vous envisagez de
connecter au LaCie 5big.
3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
Connexion du câble :
a. Câble Thunderbolt
b. Câble d’alimentation
Remarques :
• Vous pouvez raccorder un second câble Thunderbolt au LaCie 5big pour chaîner des
périphériques et écrans compatibles. Un montage en série Thunderbolt peut intégrer
jusqu’à 7 appareils, ordinateur compris.
Actionnez le bouton Marche. Le LaCie 5big est prêt à l’emploi lorsque les voyants des
disques deviennent bleu fixe.
Remarques :
• Les boîtiers LaCie 5big livrés avec des disques sont préconfigurés en RAID 5 et formatés
pour Mac (HFS+).
• Vous pouvez modifier le RAID via le gestionnaire LaCie RAID Manager. Pour obtenir
des instructions, consultez le site www.lacie.com/lrm-guide.
• Pour plus d’informations sur le fonctionnement et la maintenance du matériel, consultez
le site manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Pour connaître les conditions de garantie de votre 5big Thunderbolt 2, ouvrez la déclaration
de garantie limitée LaCie sur votre disque ou consultez la page www.lacie.com/warranty.
Pour toute demande d’intervention sous garantie, contactez un centre de réparation agréé
LaCie clientèle ou consultez le site www.lacie.com/support/5big-tbolt2 pour obtenir de plus
amples informations sur le support clientèle dont vous dépendez.
1
2
3
FR

7
L’archiviazione del LaCie 5big è gestita da LaCie RAID Manager. Scaricare e installare
LaCie RAID Manager prima di connettere l’unità LaCie 5big al computer.
1. Scaricare il programma di installazione dal sito www.lacie.com/support/raidmanager.
2. Avviare il programma di installazione sul computer che si connetterà all’unità
LaCie 5big.
3. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l’installazione.
Connessioni dei cavi:
a. Cavo Thunderbolt
b. Cavi di alimentazione
Note:
• È possibile collegare un secondo cavo Thunderbolt a dispositivi e display compatibili
con un collegamento in cascata. Il collegamento a margherita Thunderbolt supporta
fino a sette dispositivi, incluso il computer.
Premere il pulsante di alimentazione. L’unità LaCie 5big è pronta all’utilizzo quando i LED
sono stabilmente sul blu.
Note:
• Le unità LaCie 5big fornite corredate di dischi sono preconfigurate in RAID 5
e formattate per Mac (HFS+).
• È possibile modificare il RAID utilizzando il software LaCie RAID Manager. Per
le istruzioni consultare il sito www.lacie.com/lrm-guide.
• Per ulteriori informazioni sul funzionamento e la manutenzione della parte hardware
consultare il sito manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Controllare i dettagli della garanzia del vostro 5big Thunderbolt 2 aprendo la Garanzia
Limitata di LaCie Informativa presente sulla vostra unità o su www.lacie.com/warranty. Per
richiedere un servizio coperto da garanzia contattare un centro di assistenza autorizzato LaCie
o fare riferimento a www.lacie.com/support/5big-tbolt2 per maggiori informazioni in merito
all’assistenza clienti presente nel vostro territorio.
1
2
3
IT

8
Das Speichergerät für den LaCie 5big wird über den LaCie RAID Manager verwaltet. Bevor
Sie den LaCie 5big an Ihren Computer anschließen, sollten Sie den LaCie RAID Manager
herunterladen und installieren:
1. Laden Sie das Installationsprogramm auf www.lacie.com/support/raidmanager herunter.
2. Starten Sie das Installationsprogramm auf dem Computer, der mit dem
LaCie 5big verbunden werden soll.
3. Den Bildschirmanweisungen folgen, um die Installation abzuschließen.
Kabelanschlüsse:
a. Thunderbolt-Kabel
b. Stromkabel
Hinweise:
•Es kann immer nur ein Thunderbolt-Kabel mit Daisy-Chain-kompatiblen Geräten und
Displays verbunden werden. Eine Thunderbolt-Daisy-Chain unterstützt bis zu sieben
Geräte einschließlich dem Computer.
Auf den Netzschalter drücken. Der LaCie 5big ist einsatzfähig, sobald die Laufwerk-LEDs
blau werden.
Hinweise:
• Mit Festplatten gelieferte LaCie 5big-Gehäuse werden als RAID 5 vorkonfiguriert
und für Mac (HFS+) formatiert.
• Sie können das RAID mithilfe des LaCie RAID Manager ändern. Anweisungen finden
Sie unter: www.lacie.com/lrm-guide.
• Weitere Informationen zu Betrieb und Wartung der Hardware finden Sie unter:
manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Einzelheiten zur Garantie für Ihre 5big Thunderbolt 2 finden Sie in der LaCie Garantieerklärung
zu Ihrer Festplatte oder auf www.lacie.com/warranty. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte
an ein autorisiertes LaCie Servicecenter oder besuchen Sie www.lacie.com/support/5big-
tbolt2, wo Sie weitere Informationen über den Kundensupport in Ihrer Region erhalten.
1
2
3
DE

9
El almacenamiento para el disco duro LaCie 5big se gestiona mediante el. Descargue e
instale el LaCie RAID Manager antes de conectar el disco duro LaCie 5big a su ordenador:
1. Descargue el instalador en www.lacie.com/support/raidmanager.
2. Inicie el instalador en el ordenador que va a conectar al disco duro LaCie 5big.
3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la instalación.
Conexiones de los cables:
a. Cable Thunderbolt
b. Cable de alimentación
Notas:
• Puede conectar un segundo cable Thunderbolt a dispositivos y pantallas compatibles
con la cadena de tipo margarita. Una cadena de tipo margarita Thunderbolt admite
hasta siete dispositivos, incluido el ordenador.
Pulse el botón de encendido. El disco duro LaCie 5big estará listo para utilizarse una vez
que sus indicadores LED se muestren de color azul fijo.
Notas:
• Los bastidores LaCie 5big enviados con discos se encuentran preconfigurados como
RAID 5 y formateados para Mac (HFS+).
• Puede utilizar el LaCie RAID Manager para cambiar el RAID. Para obtener instrucciones,
acceda a www.lacie.com/lrm-guide.
• Para obtener información adicional sobre el funcionamiento y el mantenimiento del
hardware, acceda a manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Revise los detalles de la garantía de su 5big Thunderbolt 2 abriendo la declaración de garantía
limitada de LaCie que se encuentra en su unidad o visite www.lacie.com/warranty. Para
solicitar servicio técnico bajo la garantía, póngase en contacto con un centro de servicio
autorizado de LaCie o visite www.lacie.com/support/5big-tbolt2 si desea obtener más
información sobre el servicio técnico en su territorio.
1
2
3
ES

10
De opslag voor de LaCie 5big wordt beheerd door LaCie RAID Manager. Download en
installeer LaCie RAID Manager voordat u de LaCie 5big op uw computer aansluit:
1. Download het installatieprogramma op www.lacie.com/support/raidmanager.
2. Start het installatieprogramma op de computer die op de LaCie 5big zal
worden aangesloten.
3. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien.
Kabelaansluitingen:
a. Thunderbolt-kabel
b. Voedingskabels
Opmerkingen:
•U kunt een tweede Thunderbolt-kabel aansluiten zodat u compatibele apparatuur en
schermen kunt doorlussen. Een Thunderbolt-serieschakeling ondersteunt maximaal zeven
apparaten, inclusief de computer.
Druk op de aan-/uitknop. De LaCie 5big is klaar voor gebruik zodra de lampjes van de
harde schijf constant blauw branden.
Opmerkingen:
• LaCie 5big-kasten die met harde schijven worden geleverd, zijn al geconfigureerd
als RAID 5 en geformatteerd voor Mac (HFS+).
• U kunt met behulp van LaCie RAID Manager de RAID wijzigen. Zie
www.lacie.com/lrm-guide voor aanwijzingen
• Meer informatie over de werking van en het onderhoud aan de hardware vindt u op
manuals.lacie.com/5big-thunderbolt2.
Meer informatie over de garantie op uw 5big Thunderbolt 2 vindt u door de LaCie Limited
Garantieverklaring te openen op uw schijf of door naar www.lacie.com/warranty te gaan.
Om de garantieservice aan te vragen, kunt u contact opnemen met een erkend LaCie-
servicecentrum of ga naar www.lacie.com/support/5big-tbolt2 voor meer informatie over
klantenservice in uw regio.
1
2
3
NL