LaCie big disk extreme + User manual

Quick Install Guide
big disk extreme+
Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
d2 Design by Neil Poulton

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register
PACKAGE CONTENTS
• LaCie Big Disk Extreme+
• Power supply kit
• FireWire 800 (9-to-9-pin) cable
• FireWire 400 (6-to-6-pin) cable
• Hi-Speed USB 2.0 cable
• LaCie Storage Utilities CD-ROM
(includes User Manual)
• LaCie Shortcut Button CD-ROM
• Quick Install Guide
• Vertical stand kit

FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
Front View
1. Shortcut Button
with activity LED
Rear View
2. Power adaptor connection
3. Power switch
4. USB port
5. FireWire 800 ports
6. FireWire 400 port
7. Serial number
FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
1
3
6
5
2
4
7

Formatting Tips
Since Apple offers native support of FireWire 800 in Mac OS 10.2.4 and higher,
your drive is pre-formatted in Apple’s HFS+ format for optimum performance.
Windows 2000, Windows XP and Windows Vista users: You will need to reformat
the drive as an NTFS volume. Please consult your User Manual for complete steps
and more information about file system formats.
• You cannot have multiple interfaces connected at the same time.

FireWire 400
Power Supply
FireWire 800
USB 2.0
FireWire 400
Power Suppl
y
FireWire 800
USB 2.0
2
3
1

Setup Steps
Before connecting your drive, read the Precautions in your User Manual,
located on the LaCie Storage Utilities CD-ROM.
1. Connect the power supply.
2. On the back of the drive, turn on the drive by flipping the power switch to
ON or AUTO (drive powers on/hibernates automatically).
3. Connect the interface cable of your choice (FireWire or USB 2.0)
to the drive and to your computer.
4. Mac users:
After a few seconds your drive will mount on your desktop.
Windows 2000, Windows XP and Windows Vista users:
a. Format your drive as NTFS using Windows Disk Management.
Please refer to the User Manual for details.
b. As soon as your drive is formatted, it will appear in your
My Computer Folder.
5. Install LaCie Shortcut Button software to enable the feature.

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Conseils de formatage
Apple offrant la compatibilité native avec FireWire 800 sous Mac OS 10.2.4 et les versions
supérieures, votre disque est préformaté au format Apple HFS+ pour des performances optimales.
Sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista: vous devez reformater le disque en tant
que volume NTFS. Veuillez consulter le manuel d’utilisation pour connaître la procédure complète
et pour tout complément d’information sur les formats des systèmes de fichiers.
• Ne pas connecter plusieurs interfaces en même temps.
Procédure d’installation
Avant de connecter votre disque, lisez les Précautions dans le manuel d’utilisation,
que vous trouverez sur le CD-ROM d’utilitaires de stockage LaCie.
1. Branchez l’alimentation.
2. Mettez le disque sous tension en basculant le commutateur d’alimentation situé au dos de
l’appareil sur MARCHE ou AUTO (le disque se met automatiquement sous tension/en veille).
3. Branchez le câble d'interface de votre choix (FireWire ou USB 2.0) sur le disque et
sur l'ordinateur.
4. Sous Mac:
Le disque apparaît sur le bureau au bout de quelques secondes.
Sous Windows 2000, Windows XP et Windows Vista:
a. Formatez votre disque en tant que volume NTFS à l’aide du gestionnaire de disques
Windows. Reportez-vous au manuel d’utilisation pour tout complément d’information.
b. Une fois formaté, votre disque apparaît dans votre dossier Poste de travail.
5. Installez le logiciel LaCie Shortcut Button afin d’activer la fonction.
FR LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Suggerimenti per la formattazione
Poiché Apple fornisce driver che supportano l'uso dell'interfaccia FireWire 800 in Mac OS 10.2.4
e versioni successive, l'unità è preformattata come volume HFS+ di Apple per garantire prestazioni
ottimali. Utenti di Windows 2000, Windows XP e Windows Vista: è necessario riformattare l'unità
come volume NTFS. Per informazioni sulla procedura completa e i formati di file system,
consultare la Guida per l'utente.
• Non potete utilizzare più interfacce contemporaneamente.
Procedure per l'installazione
Prima di collegare l'unità al computer, leggere la sezione Precauzioni nella Guida per
l'utente, contenuta nel CD delle utility di storage LaCie.
1. Collegare l'unità all'alimentazione elettrica.
2. Spostare l'interruttore di accensione, sul retro dell'unità, su ON o AUTO (l'unità si accende e
attiva automaticamente la modalità di sospensione).
3. Collegare il cavo di interfaccia desiderato (FireWire o USB 2.0) all'unità e al computer.
4. Utenti Mac
L'unità viene visualizzata sulla scrivania dopo qualche secondo.
Utenti di Windows 2000, Windows XP e Windows Vista
a. Formattare l'unità come volume NTFS tramite l'utility Gestione disco di Windows.
Per informazioni più dettagliate, vedere la Guida per l'utente.
b. Dopo la formattazione, l'unità viene visualizzata nella cartella Risorse del computer.
5. Installare LaCie Shortcut Button software per abilitare le funzionalità.
IT LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Tipps zur Formatierung
Da Apple unter Mac OS 10.2.4 und höher systemeigene Unterstützung für FireWire 800 bietet, ist
das Laufwerk zur Optimierung der Leistung mit dem Apple Format HFS+ vorformatiert.
Windows 2000, Windows XP und Windows Vista: Sie müssen das Laufwerk als NTFS-Partition
umformatieren. Die vollständigen Anweisungen hierzu und weitere Informationen zu
Dateisystemformaten finden Sie im Benutzerhandbuch.
• Sie können nicht mehrere Schnittstellen zur gleichen Zeit angeschlossen haben.
Einrichtung Schritt für Schritt
Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch auf der CD mit den LaCie
Speicherprogrammen, bevor Sie das Laufwerk anschließen.
1. Schließen Sie das Netzteil an.
2. Schalten Sie das Laufwerk ein, indem Sie den Schalter an der Rückseite in die Position ON oder
AUTO schalten. (Mit AUTO wird das Laufwerk automatisch ein- und ausgeschaltet).
3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel Ihrer Wahl (FireWire oder USB 2.0) an das
Laufwerk und an den entsprechenden Computeranschluss an.
4. Mac:
Nach wenigen Sekunden wird das Laufwerk auf dem Desktop angemeldet.
Windows 2000, Windows XP und Windows Vista:
a. Formatieren Sie das Laufwerk mit der Windows Datenträgerverwaltung als NTFS-Partition.
Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.
b. Nach der Formatierung wird das Laufwerk im Ordner „Arbeitsplatz“ angezeigt.
5. Installieren Sie die LaCie Shortcut Button software um die Funktionen zuzulassen.
DE LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

ES
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Consejos para formatear
Los ordenadores con Mac OS 10.2.4 y posterior contienen soporte para Firewire 800 de
serie. Para ofrecer un mayor rendimiento, LaCie d2 Quadra está preformateado en HFS+ de
Apple. Los usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista necesitan volver a
formatear la unidad como un volumen NTFS. El Manual de Usuario incluye el proceso
completo y más información acerca de los formatos del sistema de archivo.
• No se pueden conectar múltiples interfaces al mismo tiempo.
Guía de instalación
Antes de conectar el disco, es importante leer la sección Precauciones del Manual de
Usuario. Éste se encuentra en el CD-ROM de Utilidades de Almacenamiento de
LaCie.
1. Conectar la fuente de alimentación.
2. Encender el disco colocando el interruptor de la parte trasera en "ON" o "AUTO".
El disco se enciende y se pone en modo "pausa" automáticamente.
3. Conectar el cable de interfaz (FireWire o USB 2.0) a la unidad y al ordenador.
4. Usuarios de Mac:
Pasados unos segundos, la unidad aparecerá en el escritorio.
Usuarios de Windows 2000, Windows XP y Windows Vista:
a. Formatear la unidad como NTFS mediante la Administración de discos de Windows.
Para más información, se puede consultar el Manual de Usuario.
b. El disco aparecerá en la carpeta Mi PC tan pronto como esté formateado.
5. Para activar la función, instale el software LaCie Shortcut Button.
ES LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Formatteringstips
Aangezien Apple native ondersteuning biedt voor FireWire 800 in Mac OS 10.2.4 en hoger, is uw
drive voorgeformatteerd in de HFS+-indeling van Apple voor optimale prestaties. Gebruikers van
Windows 2000, Windows XP of Windows Vista: u moet het station opnieuw formatteren als
NTFS-volume. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor de volledige procedure en meer
informatie over bestandssysteemindelingen.
• U kan de verschillende interfaces niet gelijktijdig aansluiten.
Installatiestappen
Lees, voordat u uw drive aansluit, de veiligheidsmaatregelen in uw gebruikers-
handleiding, die op de LaCie-cd-rom met opslaghulpprogramma’s staat, zorgvuldig
door.
1. Sluit de voeding aan.
2. Schakel de drive in door de aan/uit-schakelaar aan de achterkant op ON of AUTO te zetten
(de drive wordt automatisch ingeschakeld of in de slaapstand gezet).
3. Sluit de interfacekabel van uw keuze (FireWire of USB 2.0) aan op de drive en uw
computer.
4. Mac-gebruikers:
Na enkele seconden wordt de drive geactiveerd op het bureaublad.
Gebruikers van Windows 2000, Windows XP of Windows Vista:
a. Formatteer uw drive als NTFS via Windows Schijfbeheer. Raadpleeg de gebruikers-
handleiding voor nadere details.
b. Zodra de drive is geformatteerd, wordt deze weergegeven in uw map Deze computer.
5. Installeer de LaCie Shortcut Button software om deze functie te kunnen gebruiken.
NL LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Sugestões de formatação
Uma vez que a Apple faculta suporte nativo para FireWire 800 no Mac OS 10.2.4 e versões
superiores, a unidade encontra-se pré-formatada em HFS+ da Apple para optimização do
desempenho. Utilizadores do Windows 2000, Windows XP e Windows Vista: Terá de reformatar
a unidade como um volume NTFS. Consulte o Manual do Utilizador para obter uma descrição
completa dos passos a executar e mais informações acerca dos formatos do sistema de ficheiros.
• Não pode ter várias interfaces ligadas em simultâneo.
Procedimento de instalação
Antes de ligar a unidade, leia as precauções no Manual do Utilizador, localizado no
CD-ROM LaCie Storage Utilities.
1. Ligue a fonte de alimentação.
2. Na parte posterior da unidade, ligue a unidade movendo o interruptor de alimentação para
a posição ON ou AUTO (ligação/hibernação automática da unidade).
3. Ligue o cabo da interface que pretender (FireWire ou USB 2.0) à unidade e
ao computador.
4. Utilizadores de Mac:
Após alguns segundos, a unidade será adicionada ao ambiente de trabalho.
Utilizadores do Windows 2000, Windows XP e Windows Vista:
a. Formate a unidade como NTFS utilizando a Gestão de disco do Windows. Para mais
informações, consulte o Manual do Utilizador.
b. Assim que a unidade estiver formatada, será apresentada na pasta O meu computador.
5. Instale o software LaCie Shortcut Button para activar a função.
PT LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Formateringstips
Eftersom Apple har inbyggt stöd för FireWire 800 i Mac OS 10.2.4 och senare versioner, är
enheten förformaterad i Apples HFS+-format för högsta möjliga prestanda. Till dig som använder
Windows 2000, Windows XP och Windows Vista: Du kommer att behöva omformatera enheten som
en NTFS-volym. Fullständiga anvisningar och mer information om filsystemsformat finns
i bruksanvisningen.
• Du kan inte ha flera gränsnitt anslutna på en och samma gång.
Installationsanvisningar
Innan du ansluter enheten bör du läsa avsnittet om försiktighetsåtgärder i den
bruksanvisning som finns på cd-romskivan med LaCie Storage Utilities.
1. Anslut enheten till elnätet.
2. Starta enheten genom att flytta strömbrytaren på dess baksida till läget ”ON” eller ”AUTO”
(enheten slås på/ställs automatiskt i viloläget).
3. Anslut den gränssnittskabel du valt (FireWire eller USB 2.0) till enheten och datorn.
4. Till dig som använder Mac:
Efter några sekunder visas enheten på skrivbordet.
Till dig som använder Windows 2000, Windows XP och Windows Vista:
a. Formatera enheten som NTFS med Windows diskhanteringsverktyg. Mer information finns
i bruksanvisningen.
b. Direkt efter att du har formaterat enheten visas den i Den här datorn.
5. Installera LaCie Shortcut Button programvaran för att aktivera funktionen.
SV LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Formateringstip
Da Apple giver produktspecifik støtte til FireWire 800 i Mac OS 10.2.4 og højere, er dit drev
forudformateret i Apples HFS+-format for at opnå optimal ydeevne. Windows 2000-, Windows
XP- og Windows Vista-brugere: Du bliver nødt til at omformatere drevet som NTFS-enhed.
Se brugervejledningen for at få information om hele processen og flere oplysninger om
filsystemformater.
• Det er ikke muligt at have flere grænseflader tilsluttet på samme tid.
Installation
Læs forholdsreglerne i brugervejledningen på LaCie Storage Utilities-cd-rom’en, inden
du tilslutter drevet.
1. Tilslut strømforsyningen.
2. Tænd drevet på bagsiden ved at sætte kontakten på ON eller AUTO (drevet tænder/går i dvale
automatisk).
3. Slut det foretrukne interfacekabel (FireWire eller USB 2.0) til drevet og computeren.
4. Mac-brugere:
Efter et par sekunder vises dit drev på skrivebordet.
Windows 2000-, Windows XP-, og Windows Vista-brugere:
a. Formater drevet som NTFS ved hjælp af Windows Diskhåndtering. Læs brugervejledningen
for at få flere oplysninger.
b. Når drevet er formateret, vises det i mappen Denne computer.
5. Installer LaCies Shortcut Button-software for at aktivere denne funktion.
DA LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Alustusvinkkejä
Koska Applen käyttöjärjestelmässä Mac OS 10.2.4 ja sitä uudemmissa versioissa on FireWire 800
-tuki, parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi tämä asema on alustettu valmiiksi Applen HFS+
-tiedostojärjestelmään. Windows 2000, Windows XP ja Windows Vista: Asema on alustettava
uudelleen NTFS-taltioksi. Täydelliset ohjeet ja lisätietoja eri tiedostojärjestelmistä
on käyttöoppaassa.
• Useita liitäntöjä ei voi olla kytkettynä samanaikaisesti.
Asennusvaiheet
Ennen kuin kytket aseman, tutustu käyttöoppaan (LaCie Storage Utilities -CD-ROM-levyllä)
varoituksiin.
1. Kytke virtalähde.
2. Kytke aseman virta kääntämällä aseman takaosassa oleva virtakytkin asentoon ON tai AUTO
(aseman virta kytkeytyy automaattisesti / asema siirtyy automaattisesti virransäästötilaan).
3. Kytke liitäntäkaapeli (FireWire tai USB 2.0) asemaan ja tietokoneeseen.
4. Mac:
Muutaman sekunnin kuluttua asema ilmestyy työpöydälle.
Windows 2000, Windows XP ja Windows Vista:
a. Alusta asema NTFS-taltioksi Windowsin levynhallintaa käyttäen. Lisätietoja on
käyttöoppaassa.
b. Kun asema on alustettu, se näkyy Oma tietokone -kansiossa.
5. Ota Shortcut-toiminto käyttöön asentamalla LaCie Shortcut Button -ohjelmisto.
FI LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Wskazówki dotyczące formatowania
Ponieważ komputery Apple oferują sterowniki zintegrowane dla standardu FireWire 800 wsystemie
Mac OS 10.2.4 i nowszych, napęd został wstępnie sformatowany w formacie Apple HFS+, aby zapewnić
optymalną wydajność. Użytkownicy systemów Windows 2000, Windows XP i Windows Vista:
Niezbędne będzie przeformatowanie dysku w systemie plików NTFS. Zapoznaj się z Podręcznikiem
użytkownika, aby uzyskać więcej informacji dotyczących formatów systemów plików.
• Nie można podłączyć wielu interfejsów równocześnie.
Etapy instalacji
Przed podłączeniem napędu należy przeczytać rozdział Środki ostrożności w Podręczniku
użytkownika znajdującym się na płycie CD LaCie Storage Utilities.
1. Podłącz zasilanie.
2. Z tyłu napędu włącz dysk, zmieniając pozycję przełącznika na ustawienie ON (wł.) lub AUTO
(włączenie zasilania dysku / automatyczna hibernacja).
3. Podłącz wybrany kabel interfejsu (FireWire lub USB 2.0) do napędu i komputera.
4. Użytkownicy komputerów Mac:
Po paru sekundach dysk pojawi się na pulpicie.
Użytkownicy systemów Windows 2000, Windows XP i Windows Vista:
a. Sformatuj dysk w systemie NTFS za pomocą narzędzia Zarządzanie dyskami systemu Windows.
Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika.
b. Po sformatowaniu dysk pojawi się w folderze Mój komputer.
5. Zainstaluj oprogramowanie LaCie Shortcut Button (oprogramowanie Przycisku skrótów), aby
włączyć tę funkcję.
PL LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Советы по форматированию
Так как компания Apple поддерживает интерфейс FireWire 800 в системе Mac OS 10.2.4 и выше,
для оптимальной производительности предварительное форматирование привода
выполняется в системе HFS+ компании Apple. Для систем Windows 2000, Windows XP
и Windows Vista: потребуется переформатировать привод в системе NTFS.
Для ознакомления с подробными инструкциями и получения дополнительной
информации о форматах файловых систем см. руководство пользователя.
• Нельзя подключать несколько интерфейсов одновременно.
Этапы установки
Перед подключением привода ознакомьтесь с содержанием раздела о мерах
предосторожности руководства пользователя на компакт-диске с утилитами для приводов
LaCie.
1. Подключите шнур питания.
2. Для включения привода переведите переключатель питания на его задней панели в положение
или (в зависимости от выбранного положения включится питание привода или произойдет
автоматический переход в спящий режим).
3. Подключите кабель нужного интерфейса (FireWire или USB 2.0) к приводу и компьютеру.
4. Пользователям компьютеров Mac
Спустя несколько секунд значок привода появится на рабочем столе.
Для систем Windows 2000, Windows XP и Windows Vista:
а. Отформатируйте привод в системе NTFS, воспользовавшись утилитой управления дисками
Windows Disk Management. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя.
б. После форматирования значок привода появится в папке «Мой компьютер».
5. Чтобы включить функцию кнопки быстрого запуска, установите программное обеспечение
LaCie Shortcut Button для этой кнопки.
RU LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
Συμβουλές μορφοποίησης
Εφόσον η Apple παρέχει εγγενή υποστήριξη του FireWire 800 σε Mac OS 10.2.4 και ανώτερης έκδοσης,
ο δίσκος είναι προμορφοποιημένος σε μορφή HFS+ της Apple για βέλτιστη απόδοση. Χρήστες των
Windows 2000, Windows XP και Windows Vista: Απαιτείται επαναμορφοποίηση του δίσκου ως μονάδα
NTFS. Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης για ολοκληρωμένες οδηγίες και
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μορφές συστήματος αρχείων.
• Δεν είναι δυνατή η ταυτόχρονη σύνδεση πολλαπλών διασυνδέσεων.
Βήματα εγκατάστασης
Πριν συνδέσετε το δίσκο, διαβάστε τις Προφυλάξεις στο Εγχειρίδιο Χρήσης, στο CD-ROM για τα
βοηθητικά προγράμματα αποθήκευσης (Storage Utilities) της LaCie.
1. Συνδέστε το τροφοδοτικό.
2. Στο πίσω μέρος του δίσκου, ενεργοποιήστε το δίσκο θέτοντας το διακόπτη τροφοδοσίας σε ON ή
AUTO (ο δίσκος ενεργοποιείται/τίθεται σε κατάσταση νάρκης αυτόματα).
3. Συνδέστε το καλώδιο διασύνδεσης της επιλογής σας (FireWire ή USB 2.0) στο δίσκο και
στον υπολογιστή σας.
4. Χρήστες Mac:
Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, ο δίσκος θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας.
Χρήστες των Windows 2000, Windows XP και Windows Vista:
α. Μορφοποιήστε το δίσκο ως NTFS χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα διαχείρισης δίσκου Windows
Disk Management. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χρήσης για λεπτομέρειες.
β. Όταν ο δίσκος μορφοποιηθεί, θα εμφανιστεί στο φάκελο My Computer.
5. Εγκαταστήστε το λογισμικό LaCie Shortcut Button για να ενεργοποιήσετε τη συγκεκριμένη
δυνατότητα.
EL LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive

USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800
フォーマットに関するヒント
アップル社では、Mac OS 10.2.4 以降については、FireWire 800 を標準でサポートしています。
本ハード ディスクは、最適なパフォーマンスを得るためにアップルの Mac OS拡張(HFS+)であ
らかじめフォーマットされています。 Windows 2000、Windows XP、Windows Vista をお使いの方：
ハード ディスクを NTFS ボリュームとして再フォーマットする必要があります。フォーマット
の完全な手順およびファイル システム フォーマットの詳細については、ユーザー マニュアル
を参照してください。
• 同時に複数のインターフェースを接続することはできません。
セットアップの手順
ハードディスクを接続する前に、ユーザーマニュアルの注意に関するセクションをお読み
ください。ユーザーマニュアルは、LaCie Storage Utilities CD-ROM に収録されています。
1. 電源を接続します。
2. ハード ディスクの背面で、電源スイッチを ON または AUTO にして、電源を入れます(ハード
ディスクの自動電源オン/オフは)。
3. 選択したインタフェース (FireWire または USB 2.0) のケーブルをハード ディスクと
コンピュータに接続します。
4. Mac をご使用の方：
しばらくするとハード ディスクがデスクトップにマウントされます。
Windows 2000、Windows XP、Windows Vista をお使いの方：
a. Windows のディスク管理ユーティリティを使ってハード ディスクを NTFS にフォー
マットします。 詳細については、ユーザー マニュアルを参照してください。
b. ハード ディスクがフォーマットされたら、[マイ コンピュータ] フォルダに表示されます。
5. LaCie Shortcut Button ソフトウェアをインストールして機能を有効にして下さい。
JP LaCie d2 Big Disk Extreme+ Hard Drive