laguna STATUARY PUMP 1 User manual

Laguna Statuary Pumps 1, 2 & 3
Pompes Laguna Statuary 1, 2 et 3
For Indoor & Outdoor Use
Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur
Distributed by / Distribué par :
Canada : Rolf C. Hagen Inc. Montreal, QC H4R 1E8
U.S.A. : Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp. Mansfield Ma. 02048
U.K. : Rolf C. Hagen (U.K.) Ltd. Castleford, W. Yorkshire WF10 5QH
Germany : HAGEN Deutschland, D-25488 Holm
France : Hagen France SA. F-77380 Combs la Ville
Spain : ICA Apartado de Correos 75, Barbera del Valles
Made in Italy / Fabriqué en Italie
1 2 3

LAGUNA STATUARY PUMPS
For Indoor and Outdoor Use
INSTRUCTIONS
Read Thoroughly prior to installation and operation
IMPORTANT SAFEGUARDS
To guard against injury, basic safety precautions should be observed
when handling the Pump, including the following:
1. READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS and all
important notices on the appliance before using for the complete
enjoyment, use and understanding of this product. Failure to do
so may result in damage to the unit.
2. DANGER – To avoid possible electrical shock, special care
should be taken since water is employed in the use of this equip-
ment. For each of the following situations, do not attempt repairs
yourself; return the appliance to an authorized service facility for
service or discard the appliance.
A. If the Pump falls into the water, DON’T reach for it! First
unplug it and then retrieve it. If the electrical components of
the appliance get wet, unplug the appliance immediately.
B. If the Pump shows any sign of abnormal water leakage,
immediately unplug it from the power source.
C. Carefully examine the appliance after installation. It should
not be plugged in if there is water on parts not intended to
be wet.
D. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or
plug, or if it is malfunctioning or if it is dropped or damaged
in any manner. The power cord of this appliance cannot be
replaced; if the cord is damaged, the appliance should be
discarded. Never cut the cord.
ENGLISH

E. To avoid the possibility of the appliance plug or
receptacle getting wet, position the unit to one
side of a wall mounted receptacle to prevent
water from dripping onto the receptacle or plug.
A “drip loop”(see illustration) should be
arranged to receptacle. The “drip loop” is that
part of the cord below the level of the recepta-
cle or the connector if an extension cord is used, to prevent
water traveling along the cord and coming into contact with
the receptacle.
If the plug or receptacle does get wet, DON’T unplug the
cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies
power to the appliance. Then unplug and examine for pres-
ence of water in the receptacle.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children.
4. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts such
as heaters, reflectors, lamp bulbs, etc.
5. Always unplug an appliance from an outlet when not in use,
before putting on or taking off parts, and before cleaning.
Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and
pull to disconnect.
6. Do not use an appliance for other than its intended use (i.e.
don’t use in swimming pools, garden ponds, bathrooms, etc.).
The use of attachments not recommended or sold by the appli-
ance manufacturer may cause an unsafe condition.
7. Do not install or store the appliance where it will be exposed to
the weather or to temperatures below freezing.
8. Make sure an appliance is securely installed before operating it.
9. Read and observe all the important notices on the appliance.
10. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating
should be used. A cord rated for less amperes or watts than
the appliance rating may overheat. Care should be taken to
arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled.
11. U.L. and CSA Listed units only; this appliance has a polarized
plug (one blade is wider than the other). As a safety feature,

this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Never use with an exten-
sion cord unless plug can be fully inserted. Do not attempt to
defeat this safety feature.
12. The pump must be immersed in water. The pump must not
run dry.
13. SAVE THESE INSTRUCTIONS
For the complete use and understanding of this pump it is rec-
ommended that this manual is thoroughly read and under-
stood. Failure to do so may result in damage to this pump.
ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR U.S.A. ONLY
CAUTION – RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not remove cord and
strain relief. Do not connect conduit to pump.
WARNING – To reduce risk of electric shock, use only on portable,
self-contained fountains no larger than 5 feet in any dimension.
DESCRIPTION
Laguna Statuary Pumps are designed to perform a variety of jobs
that require a submersed circulating pump. Assorted uses include
indoor or outdoor statuary fountains and waterfalls as well as hydro-
ponic units and aquarium sumping. Wherever water needs to be
transported reliably and economically, Laguna Statuary Pumps are
the right choice for the job. They are hermetically sealed with totally
inert epoxy over all electrical connections to ensure safety and long
lasting life. Since they do not employ older technologies requiring oil
cooling, they can never leak or contaminate the area with a coolant.
They are designed to run continuously underwater in either fresh or salt
water environments.
Laguna Statuary Pumps are not recommended or designed to
transport corrosive or flammable compounds or liquids with
different properties than water.
Maximum water temperature must remain under 35˚C.
Laguna pumps contain many technical innovations in design, safety
and utility. All Laguna pump motors are hermetically sealed with all

live electrical parts immersed in protective epoxy resin to provide
total insulation against water damage and electrical shock. The
motor is extremely compact, energy efficient and maintenance-free,
while at the same time producing a powerful continuous output flow.
Choosing the right output for the application
Laguna Statuary Pumps can be used in a wide variety of applica-
tions, and their wide range of output flows at various heights will
accommodate almost every circumstance. What is most important
is to define the needs of the application and ensure the pump will be
adequate to the job. The factors that influence pump capacity include
Head Height, hose and fitting resistance:
Head height: Vertical distance between water surface and water
discharge.
Hose Resistance: For every ten feet (3 m) of hose, add one foot
(30 cm) to the head height.
Fitting Resistance: For every elbow connector, add one foot (30 cm)
to the head height.
Determine the head height first, the vertical distance from water sur-
face to water outlet. To this, add the amount of hose needed to trans-
port the water from pump exhaust to the water outlet. When pipe
fittings are used to go around corners, the resistance to water flow
created by a 90oelbow is equivalent to adding one foot (30 cm) per unit.
If the installation requires a 90 cm (3 ft) lift from surface to output,
requires 3 m (10 ft) of hose and one elbow, then the actual head is
150 cm (5 ft).
INSTALLATION
Caution: Disconnect the plug of this and any other submerged
appliance before placing hands in water.
Important: Always use the largest bore hose possible.
Avoid sharp bends in the hose, gentle curves present less resistance
and water flow loss.
ATTACH INPUT/OUTPUT HOSES:
Statuary Pump 1 : accepts a hose on the output only.
Statuary Pumps 2 & 3 : have smooth hose adapters on both input

and output sides to receive the hose directly. If required, a hose clamp
(optional) can be used to clamp the hose on the adapter in a more
permanent fashion.
FLOW CONTROL
The only unit with an adjustable flow control is the Statuary Pump 1.
Adjust the slide bar on the Motor Cover to increase or decrease flow.
LOCATION
The pumps should be placed on a flat, level surface.
Statuary Pump 1 : Because of its size, this pump is not equipped
with a base to attach the unit to its surroundings. There are three
suction cups to secure it to the bottom. Ensure the area is clear of
debris that might be sucked into the input and clog the impeller.
Statuary Pumps 2 & 3: Are equipped with a removable base. It can
be used with suction cups (included) to secure to the bottom.
Alternately, four holes in the base unit allow screws to position the
pump in the correct place. Once the base is positioned with either
suction cups or screws, place the pump over the base, output facing
in the same direction as the arrow engraved on the base. Press down
and forward to lock the pump to the base.
Ensure that the water does not contain particulate matter that may
enter the pump and damage the impeller and motor.
Applications which have very fine grades of mud, sand, or gravel
require an impeller guard or nylon mesh placed over the water intake
to prevent the pump from clogging.
Connect the power cord to the electrical outlet. In order to start, the
pump must be filled with water. If the unit does not start immediate-
ly, tilt output up slightly to eliminate any air bubbles in the system.
Ensure that the pump is submerged during operation.
The removable pump bases on Statuary Pumps 2 & 3 can be
secured to a fixed base. A brick will provide a firm platform.
CAUTION: LAGUNA STATUARY PUMP MUST NOT BE ALLOWED
TO RUN DRY.

Rinse pump and impeller after every use.
MAINTENANCE
To avoid injury, do not touch moving or hot parts.
Always unplug all appliances from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before cleaning.
The motor is hermetically sealed and filled with epoxy, thereby
requiring no lubrication or other maintenance.
Although the impeller cavity is self cleaning, regular maintenance is
required.
Remove the Statuary Pump from the installation.
Disassemble the complete impeller cavity by first removing the
motor cover.
Removing the motor cover:
Statuary Pumps 1, 2 & 3 : No tools are needed to remove the pump
base and motor cover.
Statuary Pumps 2 & 3 : Once the motor cover is off, move arrow on
the Impeller Cover counterclockwise to the “OFF” position and lift
out Impeller Cover.
Removing the impeller and
ceramic shaft assembly:
To remove Ceramic Shaft
Assembly, insert the hooked end
of the supplied tool into the hole
near the bottom of the unit, draw
the entire assembly up and out.
(Fig. 1)
IMPELLER MAINTENANCE
WARNING: The motor units incor-
porate a ceramic impeller shaft. This shaft will provide reliable, last-
ing performance. However this shaft is brittle. Please take extreme
care when cleaning. Replacement shafts are available.
Thoroughly clean all parts to remove accumulated slime, dirt or debris.
Fig. 1

DO NOT USE DETERGENTS OR OTHER CHEMICAL CLEANERS.
AFTER CLEANING:
Put the shaft assembly back in position and slide the impeller onto
the shaft.
Statuary Pump 1 : Put the Motor Cover back in position.
Statuary Pumps 2 & 3 : Place the Impeller Cover back in position and
rotate to the “ON” position. Place the Motor Cover in position. Slide
the pump back into position on the base.
Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or
the closest service Division.
The power cord of this appliance cannot be replaced; if the cord is
damaged, the appliance should be discarded.
TROUBLESHOOTING
Low flow from Pump
• Check input area for clogging or blockage
• Check hose for blockages
No flow from pump
• Check power supply is on.
• Disconnect the pump, remove the impeller assembly and
clean, then reconnect the pump.
GUARANTEE
The Pump is unconditionally guaranteed for defects in material or
workmanship for a period of 2 years from date of purchase. This
guarantee is valid only under normal operating conditions for
which the Pump is intended. This guarantee will not apply to any
unit subjected to improper use, negligence or tampering. This is
limited to the Pump unit only.
The motor is factory sealed, tampering will void guarantee.

SERVICE
If you have a problem or question about the operation of this prod-
uct, please let us try to help you before you return the product to
your dealer. Most problems can be handled promptly with a toll free
phone call. When you call (or write), please have all relevant infor-
mation such as model number and/or part numbers available, as
well as the nature of the problem. Call our Customer Service
Department:
Canada Only: Toll Free Number 1-800-55HAGEN (1-800-554-2436)
Between 9:00 AM and 5:00 PM Eastern Time.
U.S. Only: Toll Free Number 1-800-724-2436
Between 9:00 AM and 5:00 PM Eastern Time.
U.K. Only: Helpline Number 01977 556622
Between 9:00 AM and 5:00 PM.
For Authorized Warranty Repair Service:
Return unit with dated receipt and reason for return to:
Canada: Rolf C. Hagen Inc.
3225 Sartelon St., Montreal, Quebec, H4R 1E8
U.S. Rolf C. Hagen (USA) Corp.
P50 Hampden Road, Mansfield, Ma. 02048-9107
U.K. Rolf C. Hagen (UK) Ltd.
California Dr. Whitwood Ind. Est., Castleford, West
Yorkshire WF10-5QH
For general information on our whole product range, explore our
website at: www.hagen.com

PARTS STATUARY STATUARY STATUARY
PUMP 1 PUMP 2 PUMP 3
1 Motor PT-2800 PT-2802 PT-2804
2 Impeller Assembly A-17025 PT-452 PT-454
3 Ceramic Impeller Shaft PT-756 PT-758 PT-760
4 Seal Ring - A-16810 A-16910
5 Impeller Cover - PT-734 PT-736
6 Motor Cover A-17035 PT-2837 PT-2839
7 Pump Base - PT-726 PT-728
8 Suction Cups A-17010 A-17110 A-17110
9 Output Hose Adapter (3/8”/10mm) PT-000 PT-000 PT-000
10 Output Hose Adapter (1/2”/13mm) PT-000 PT-000 PT-000
Replacement parts may be ordered from your local Laguna Dealer or the
closest service Division.
910
1
24
5
6
7
8
3
STATUARY PUMP 2 & 3
STATUARY PUMP 1
2
3
8
10
6
19

WARRANTY REGISTRATION CARD/ FICHE DE GARANTIE
Return to validate your guarantee/ À retourner pour valider votre garantie
Name
Nom ______________________________________________________________________________________
Address
Adresse ____________________________________________________________________________________
City Postal Code
Ville ______________________________________ Province ________________Code postal ____________
Telephone Age Gender
Téléphone (_________ ) ______________________ Âge ______________________Sexe _________________
Date Purchased Store
Date de l'achat _____________________________ Magasin _______________________________________
City
Ville_______________________________________ Province________________________________________
Was this a gift? YES NO
S’agit-il d’un cadeau? ❏OUI ❏NON
Pump used for: Statuary Other/Specify
Pompe utilisée pour : ❏Statue ❏Autre/Spécifier _____________________________________________
Check Laguna product purchased: ❏❏❏Cocher le produit Laguna acheté : STATUARY PUMP 1 STATUARY PUMP 2 STATUARY PUMP 3
PT-300 PT-305 PT-310
Rolf C. Hagen Inc. 3225, rue Sartelon Montréal (Québec) H4R 1E8
CANADA

FICHE DE GARANTIE
À retourner pour valider votre garantie
Nom _____________________________________________________________________________________
Adresse __________________________________________________________________________________
Code postal ________________________________ Ville _________________________________________
Téléphone _________________________________ Âge ______________________Sexe _______________
Date de l’achat _____________________________ Magasin _____________________________________
Code postal ________________________________ Ville _________________________________________
S’agit-il d’un cadeau? OUI ❏NON ❏
Pompe utilisée pour : ❏ Fontaine ❏ Autre/Spécifier ___________________________________________
Cocher le produit Laguna acheté : ❏❏ ❏POMPE STATUARY 1 POMPE STATUARY 2 POMPE STATUARY 3
PT-300 PT-305 PT-310
Hagen France SA, Parisud 4, Boulevard Jean Monnet, F-77380 Combs la Ville.
FRANCE

POMPES LAGUNA STATUARY
Pour usage à l’intérieur ou à l’extérieur
INSTRUCTIONS
Avant d’installer ou de faire fonctionner l’appareil, lire attentive-
ment cette notice.
MESURES DE SÉCURITÉ
Pour éviter les accidents lorsque vous manipulez la pompe, il est
important de suivre les précautions suivantes:
1. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ et tous
les avis importants qui apparaissent sur l’appareil pour bien
comprendre le fonctionnement de l’appareil et en obtenir un ren-
dement optimal. Ne pas tenir compte de cette recommandation
pourrait entraîner des dommages à l’appareil.
2. DANGER- Afin d’éviter les chocs électriques, une grande pru-
dence est de rigueur car de l’eau est utilisée avec cet appareil.
Dans chacune des situations suivantes, ne pas tenter de réparer
l’appareil soi-même; l’envoyer pour réparation à un service
autorisé ou s’en défaire.
A. Si la pompe tombe dans l’eau, NE PAS la ramasser!
D’ABORD la débrancher et ensuite la sortir de l’eau. Si les
composantes électriques sont mouillées débrancher immé-
diatement la pompe.
B. Si l’appareil montre quelque signe de fuite d’eau
anormale que ce soit, le débrancher immédiatement.
C. Vérifier soigneusement l’appareil après son installation.
Il ne devrait pas être branché s’il y a de l’eau sur
des pièces non fabriquées pour être mouillées.
D. Ne pas faire fonctionner une pompe défectueuse, qui a été
échappée ou endommagée d’une quelconque façon
ou si la fiche ou le cordon sont endommagés.
Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut être rem-
placé. S’il est endommagé, l’appareil doit être jeté. Ne
jamais couper le cordon.
FRANÇAIS

E. Pour éviter le risque que l’appareil ou la prise de
courant soient mouillés, installer l’appareil d’un
côté d’une prise de courant murale pour
empêcher l’eau de remonter dans la fiche ou la
prise. Un col de cygne (cf. illustration) devrait
être fait dans le fil. Le col de cygne est la partie
du fil qui se trouve sous la prise ou la connec-
tion, si une rallonge est utilisée. Il permet d’éviter que l’eau
ne circule le long du fil et pénètre dans la prise de courant.
Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS
débrancher le cordon. Enlever le fusible ou le disjoncteur qui
fournit de l’électricité à l’appareil. Ensuite débrancher l’ap-
pareil et vérifier qu’il n’y a pas d’eau dans la prise de
courant.
3. Il est recommandé de surveiller étroitement les enfants qui
utilisent cet appareil ou qui s’en trouvent à proximité.
4. Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles
ou chaudes comme les chauffe-eau, les réflecteurs, les
ampoules, etc.
5. Toujours débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé,
quand des pièces sont enlevées ou remplacées et avant l’en-
tretien. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher l’appareil.
Prendre la fiche et débrancher l’appareil.
6. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui pour
lequel il a été fabriqué (ne pas l’utiliser dans une piscine, un
bassin de jardin, une baignoire, etc.). Les accessoires non ven-
dus ou non recommandés par le fabriquant peuvent compromet-
tre la sécurité de l’appareil.
7. Ne pas installer ou entreposer l’appareil dans un endroit où il
serait exposé aux intempéries ou à des températures sous le
point de congélation.
8. Vous assurer que l’appareil est installé de façon sécuritaire avant
de le faire fonctionner.
9. Lire et suivre tous les avis importants concernant cet appareil.
10. Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu’elle
possède le bon calibre. Un cordon de calibre inférieur ou de

moins d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer. Le
cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu’un ne
trébuche dessus.
11. Appareils homologués UL ou ACNOR seulement : cet appareil
possède une fiche polarisée (une des broches est plus large que
l’autre). Cette fiche, par mesure de sécurité, ne peut être insérée
dans la prise que d’une seule façon. Si la fiche ne pénètre pas
complètement dans la prise, la retourner et réessayer. Si elle
n’entre pas encore dans la prise, consulter un électricien qualifié.
Ne jamais utiliser une rallonge électrique dont la fiche n’entre pas
complètement dans la prise. Ne pas ignorer cette mesure de
sécurité.
12. Cette pompe doit être immergée dans l’eau. Elle ne doit pas fonc-
tionner à sec.
13. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour une compréhension
complète de cette pompe, il est recommandé de lire soigneuse-
ment ce manuel. Manquer à cette recommandation peut entraîner
des dommages à la pompe.
SPÉCIFICATIONS (cf. tableau sur feuille séparée)
Les pompes Laguna Statuary ont été fabriquées pour accomplir une
variété de tâches qui exigent l’emploi d’une pompe de circulation
immergée, par exemple : pour alimenter des fontaines intérieures
avec statue, des cascades de même que des cultures hydro-
poniques, et pour assécher un aquarium. Là où l’on a besoin de
transporter de l’eau de façon sûre et économique, les pompes
Laguna Statuary représentent le bon choix. Toutes les connections
électriques sont scellées hermétiquement à l'époxy inerte pour en
assurer la sécurité et la fiabilité. Comme leur fabrication ne repose
pas sur des techniques anciennes, elles n’ont pas besoin de système
de refroidissement. Elles ne fuient ni ne contaminent leur environ-
nement par des fuites de liquides refroidisseurs. Elles sont conçues
pour rester en permanence sous l’eau dans les environnements
d’eau douce ou d’eau de mer.
Les pompes Laguna Statuary ne sont pas recommandées ou fabri-
quées pour transporter des composés corrosifs ou inflammables,

ou des liquides dont les propriétés diffèrent de celles de l’eau.
La température de l’eau ne doit pas dépasser 35 ˚C.
Les pompes Laguna sont fabriquées selon les dernières découvertes
en matière de conception, de sécurité et d’utilité. Le moteur de
toutes les pompes Laguna est scellé hermétiquement et toutes les
pièces électriques ont été immergées dans de la résine d’époxy pour
une isolation totale contre les chocs électriques et les dommages
causés par l’eau. Conséquemment, cette pompe Laguna peut être
complètement immergée sans que son fonctionnement en soit per-
turbé. Le moteur, sans entretien, est extrêmement compact et effi-
cace. Il rejette un débit puissant uniforme en tout en temps.
Le choix du débit selon les besoins
Les pompes Laguna Statuary peuvent être utilisées dans une grande
variété d’applications et leur vaste choix de débits pour colonne
d’eau de hauteur différente répond à presque tous les besoins. Ce
qui est le plus important c’est de définir les besoins et de s’assurer
que la pompe pourra y répondre. Les facteurs qui influencent la
capacité de la pompe sont la hauteur de la colonne et la résistance
offerte par les tuyaux et les raccords :
Hauteur de la colonne : distance verticale entre la surface de l’eau
et le haut de la colonne.
Résistance causée par les tuyaux : pour chaque 3 m de tuyau,
ajouter 30 cm à la hauteur de la colonne.
Résistance aux raccords : pour chaque raccord en coude, ajouter
30 cm à la hauteur de la colonne.
Déterminer premièrement la hauteur de la colonne, soit la distance
verticale entre la surface de l’eau et le sommet de la colonne.
À celle-ci, ajouter la longueur de tuyau nécessaire pour acheminer
l’eau de la sortie de la pompe au rejet de l’eau. Quand des raccords
de tuyau sont utilisés pour contourner un angle à 90°, la résistance
de l’eau équivaut à l’ajout de 30 cm par unité.
Si l’installation nécessite une élévation à 90 cm au-dessus de la sur-
face de l’eau, il faut compter 3 mètres de tuyau et un raccord en
coude; la colonne est donc de 150 cm.

INSTALLATION :
Mise en garde : Débrancher cet appareil et tout autre appareil
submergé avant de mettre les mains dans l’eau.
Important : Utiliser toujours le tuyau du plus gros diamètre possible.
Éviter les courbes trop prononcées; les longues courbes offrant
moins de résistance au courant d’eau.
FIXATION DES TUYAUX D'ENTRÉE ET DE SORTIE :
Pompe Laguna Statuary 1 : un tuyau peut être fixé à la sortie d’eau
seulement.
Pompes Laguna Statuary 2 et 3 : des adaptateurs lisses pour tuyaux
sont fixés à l’entrée et à la sortie d’eau et des tuyaux peuvent y être
fixés directement. Au besoin, une pince à tuyau (facultative) peut
être utilisée sur l’adaptateur pour fixer le tuyau de façon permanente.
Réglage du débit
Le seul modèle possédant un bouton de réglage du débit est la
pompe Laguna Statuary 1. Tourner le disque sur la base pour aug-
menter ou réduire le débit.
Emplacement :
Les pompes devraient être placées sur une surface plate et de niveau.
Pompe Laguna Statuary 1 : en raison de sa taille, cette pompe n’est
pas équipée d’une base pour la fixer à son environnement. Trois
petites ventouses permettent de la stabiliser quelque part. L’endroit
doit être propre et sans débris qui pourraient être aspirés par l’en-
trée d’eau et bloquer la couronne mobile.
Pompes Laguna Statuary 2 et 3 : ces modèles sont équipés d’une
base amovible qui peut être utilisée avec des ventouses (incluses)
pour fixer la pompe au fond du bac. Ou encore, il est possible de
visser la pompe sur un socle grâce aux quatre trous pratiqués dans
sa base. Une fois la base en place à l’aide de ventouses ou de vis, y
glisser la pompe, la sortie d'eau dans la même direction que la flèche
gravée dans la base. Presser vers le bas et l’avant pour consolider la
pompe sur sa base.
Vous assurer que l’eau ne contient pas de particules en suspension
qui pourraient pénétrer dans la pompe et endommager la couronne
mobile ou le moteur.

Si le milieu contient du sable, du gravier très fin ou de la terre, il est
recommandé d’utiliser un protecteur pour couronne mobile ou de la
tulle de nylon pour empêcher l’encrassement de la pompe.
Brancher le cordon électrique à la prise de courant.Pour fonctionner
la pompe doit être remplie d'eau. Si l’appareil ne fonctionne pas
immédiatement, le pencher légèrement pour éliminer toute bulle
d’air qui pourrait se trouver dans le système.
La pompe doit demeurer sous l’eau quand elle fonctionne.
La base amovible des pompes Statuary 2 et 3 peut être fixée à un
socle. Une brique ferait l'affaire.
MISE EN GARDE : LES POMPES LAGUNA STATUARY NE DOIVENT
PAS FONCTIONNER À SEC.
Rincer la pompe et la couronne mobile après chaque emploi.
ENTRETIEN
Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou
chaudes.
Toujours débrancher tous les appareils électriques quand ils ne sont
pas utilisés ou avant de les démonter, les remonter ou les entretenir.
Le moteur de la pompe Laguna est hermétiquement scellé et rempli
d’époxy. Il ne requiert donc aucune lubrification ou autre entretien.
Bien que le puits de la couronne mobile soit auto-nettoyant, un
entretien régulier est nécessaire.
Retirer la pompe Laguna Statuary de l’eau.
Démonter complètement la couronne mobile en commençant par
enlever le couvercle du moteur.
Pour enlever le couvercle du moteur :
Pompes Laguna Statuary 1, 2 et 3 : aucun outil n'est nécessaire pour
enlever la base de la pompe ou le couvercle du moteur.
Pompes Laguna Statuary 2 et 3 : une fois le couvercle enlevé, tourner
la fléche sur le couvercle de la couronne vers la gauche et soulever
le couvercle.

Pour enlever la couronne et le
montage de l’arbre :
Pour enlever le montage de l’arbre
de céramique, insérer le bout crochu
de l’outil fourni avec l'appareil dans
le fond du puits et tirer le montage
(Fig. 1)
ENTRETIEN DE LA
COURONNE MOBILE
MISE EN GARDE : Le bloc-moteur comprend un arbre de couronne
mobile en céramique. C’est grâce à cet arbre que l’appareil offre un
rendement fiable et durable. Cependant, il est fragile. La prudence
est de rigueur pendant le nettoyage. Les arbres brisés peuvent être
remplacés.
Nettoyer soigneusement toutes les pièces pour y enlever le limon et
tous les débris accumulés.
NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS OU AUTRES PRO-
DUITS CHIMIQUES.
APRÈS LE NETTOYAGE :
Replacer le montage de l’arbre et glisser la couronne mobile sur
l’arbre.
Pompe Laguna Statuary 1 : replacer le couvercle du moteur
Pompes Laguna Statuary 2 et 3 : replacer le couvercle de la
couronne mobile en position «ON». Remplacer le couvercle du
moteur. Glisser la pompe de nouveau sur sa base.
Les pièces de rechange peuvent être commandées chez votre détail-
lant de produits Laguna ou auprès de notre service de réparation le
plus près de chez vous.
Le cordon de cet appareil ne peut être remplacé; s’il est endom-
magé, l’appareil doit être jeté.
DÉPANNAGE
Faible débit
• Vérifier que l’entrée d’eau n’est pas bloquée.
• Vérifier que les tuyaux ne sont pas bloqués.
Fig. 1

Absence de débit
• S’assurer que l’appareil est branché.
• Débrancher la pompe, enlever la couronne et la nettoyer.
Ensuite replacer le tout et rebrancher l’appareil.
SERVICE APRÈS-VENTE
Si cet appareil vous semble défectueux ou que vous vous posez des
questions quant à son fonctionnement, n’hésitez pas à communi-
quer avec nous avant de le retourner au marchand. Notre ligne télé-
phonique sans frais nous permet de régler la plupart des problèmes.
S.V.P. ayez à la main tous les renseignements pertinents (p. ex. le no
de modèle ou de la pièce). Si vous nous écrivez, n’oubliez pas de les
mentionner.
SEULEMENT AU CANADA:
Info-service sans frais: 1 800 55HAGEN (1 800 554-2436) entre
9h00 et 17h00 (HNE)
Réparation d’un article sous garantie :
Le retourner avec une preuve d’achat datée à :
Canada: Rolf C. Hagen Inc.
3225, rue Sartelon, Montréal (Québec) H4R 1E8
France: Rolf C. Hagen (France) SA., Service à la clientèle,
Parisud 4, boulevard Jean Monnet, F-77380 Combs
la Ville
Si vous désirez des renseignements sur notre gamme de produits,
n’hésitez pas à visiter notre site Web au: www.hagen.com
GARANTIE
La pompe Laguna Statuary est garantie sans condition contre les
défauts de matériaux et de main-d’oeuvre pour deux ans à
partir de la date d’achat. Cette garantie n’est valide que si l’ap-
pareil a été utilisé dans des conditions normales et pour un usage
approprié. Cette garantie ne s’applique pas si l’appareil a été
utilisé de façon inappropriée, s’il y a eu négligence ou s’il a été
modifié. Cette garantie se limite à la pompe seulement.
Le moteur a été scellé en usine, toute modification à l’appareil