LAMAX Tips1 User manual

CZ - Uživatelská příručka
Tips1
1 Nabíjecí port Micro USB
2 Tlačítko
3 Multifunkční tlačítko
4 Mikrofon
5 LED indikace
6 Tlačítko
Ovládání
Zapnout / Vypnout Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko
Režim párování Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezačne střídavě blikat modrá a červená LED
Hrát / Pauza Stiskněte multifunkční tlačítko
Následující skladba Stiskněte a podržte tlačítko
Předchozí skladba Stiskněte a podržte tlačítko
Zvýšit hlasitost Opakovaně stiskněte tlačítko
Snížit hlasitost Opakovaně stiskněte tlačítko
Přijmout / Ukončit
hovor Stiskněte multifunkční tlačítko
Odmítnout hovor Stiskněte a podržte 1 sekundu multifunkční tlačítko
Vytočit poslední číslo Dvakrát po sobě stiskněte multifunkční tlačítko
Zapnout / Vypnout
Siri nebo Google
Assistant
Během přehrávání hudby nebo v pohotovostním
režimu stiskněte a na sekundu podržte multifunkční
tlačítko na levém sluchátku
LED indikace
Nabíjení Červená LED svítí
Plné nabití Modrá LED svítí
Slabá baterie Červená LED bliká
Režim párování Modrá a červená LED střídavě bliká
Úspěšně spárované Modrá LED bliká každé 4 sekundy
Zapnout Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezabliká modrá LED
Vypnout Stiskněte a podržte multifunkční tlačítko, dokud
nezabliká červená LED
Párování
Zapněte sluchátka a uveďte je do režimu párování. Následně aktivujte ve
Vašem zařízení funkci Bluetooth a nastavte vyhledávání nového zařízení.
Vyberte „LAMAX Tips1“ ze seznamu nalezených zařízení. Při úspěšném
spárování bliká modrá LED na sluchátkách každé 4 sekundy.
Pro připojení ke dvěma zařízením současně spárujte sluchátka nejprve
s prvním z nich. Následně sluchátka vypněte a na spárovaném zařízení
vypněte funkci Bluetooth. Sluchátka zapněte, uveďte do režimu párování
a spárujte s druhým zařízením. Zapněte funkci Bluetooth na prvním zařízení.
Nabíjení
Pro nabíjení zapojte kabel do Micro USB portu na ovládacím panelu
sluchátek a druhý konec kabelu zapojte do napájecího zdroje USB
s maximálním napětím 5 V. Při nabíjení svítí na sluchátkách červená LED. Při
plném nabití svítí na sluchátkách modrá LED. Zařízení je nutné nabíjet pod
dohledem.
Hlavní vlastnosti
- Spolehlivý bezdrátový přenos pomocí Bluetooth 4.2
- Perfektně vyvážený a srozumitelný zvukový přednes
- Ovládání hudby a hovorů přímo na sluchátkách
- Elegantní ultralehká konstrukce
- Handsfree vybavení telefonních hovorů
- Multipoint spárování se dvěma zařízeními současně
- 3 velikosti špuntů jako součást balení
Parametry
Bezdrátová technologie Bluetooth 4.2
Max. vzdálenost párování až 10 metrů
Baterie ve sluchátkách 60 mAh LiPo
Doba nabíjení sluchátek asi 1,5 hodiny
Doba přehrávání až 5 hodin
Pohotovostní režim až 100 hodin
Frekvenční rozsah 20 Hz – 20 kHz
Impedance 16 ± 15 % Ohm
Velikost měniče 10 mm
Váha sluchátek 10 g
Tiskové chyby vyhrazeny.
Aktuální verze uživatelské příručky ke stažení zde:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
DE - Bedienungsanleitung
Tips1
1 Micro-USB-Ladeport
2 Taste
3 Multifunktionstaste
4 Mikrofon
5 LED-Anzeige
6 Taste
Bedienung
Einschalten /
Ausschalten Multifunktionstaste drücken und halten
Kopplungsmodus Multifunktionstaste drücken und halten, bis die LED
abwechselnd rot und blau blinkt
Wiedergabe / Pause Multifunktionstaste drücken
Nächstes Lied Multifunktionstaste drücken und halten
Voriges Lied Multifunktionstaste drücken und halten
Lautstärke erhöhen Multifunktionstaste wiederholt drücken
Lautstärke verringern Multifunktionstaste wiederholt drücken
Anruf annehmen /
beenden Multifunktionstaste drücken
Anruf ablehnen Multifunktionstaste drücken und 1 s halten
Die zuletzt gewählte
Nummer wählen Multifunktionstaste zweimal nacheinander drücken
Siri oder Google
Assistant ein-/
ausschalten
Während der Musikwiedergabe oder im Standby-
Modus die Multifunktionstaste am linken Ohrhörer
drücken und 1 s halten
LED-Anzeige
Wird geladen Rote LED leuchtet
Vollgeladen Blaue LED leuchtet
Akku bald leer Rote LED blinkt
Kopplungsmodus LED blinkt abwechselnd rot und blau
Erfolgreich gekoppelt Blaue LED blinkt alle 4 Sekunden
Einschalten Multifunktionstaste drücken und halten, bis die
blaue LED blinkt
Ausschalten Multifunktionstaste drücken und halten, bis die
rote LED blinkt
Kopplung
Die Kopfhörer einschalten und Kopplungsmodus aktivieren. Folglich die
Bluetooth-Funktion in Ihrem Gerät aktivieren und die Suche nach einem
neuen Gerät starten. „LAMAX Tips1“ auf der Liste der gefundenen Geräte
wählen. Bei erfolgreicher Kopplung blinkt die LED an Kopfhörern alle 4
Sekunden blau.
Für eine Verbindung mit zwei Geräten gleichzeitig zuerst die Kopfhörer mit
dem ersten Gerät koppeln. Anschließend die Kopfhörer ausschalten und
im gekoppelten Gerät die Bluetooth-Funktion ausschalten. Die Kopfhörer
einschalten, Kopplungsmodus aktivieren und mit dem zweiten Gerät koppeln.
Die Bluetooth-Funktion im ersten Gerät einschalten.
Auaden
Das Kabel in den Micro-USB-Ladeport an der Bedienungstafel ein-
stecken und das zweite Kabelende in eine USB-Ladequelle mit einer
Maximalspannung von 5V einstecken. Beim Auaden leuchtet die LED
an den Kopfhörern rot. Wenn voll aufgeladen leuchtet die LED an den
Kopfhörern blau. Das Gerät muss unter Aufsicht geladen werden.
Haupteigenschaften
- Zuverlässige kabellose Übertragung über Bluetooth 4.2
- Perfekt ausgewogener und verständlicher Ton
- Steuerung von Musik und Anrufen direkt über Kopfhörer
- Elegante, ultraleichte Konstruktion
- Freisprechfunktion
- Multipoint-Kopplung mit zwei Geräten gleichzeitig
- 3 Ohrstöpsel-Größen in der Packung enthalten
Parameter
Drahtlose Technologie Bluetooth 4.2
Max. Kopplungsreichweite bis zu 10 Meter
Kopfhörer-Akku 60 mAh Lithium-Polymer
Kopfhörer-Ladedauer etwa 1,5 Stunden
Akku-Laufzeit bis zu 5 Stunden
Standby-Modus bis zu 100 Stunden
Frequenzbereich 20 Hz – 20 kHz
Impedanz 16 ± 15 % Ohm
Wandler-Größe 10 mm
Kopfhörer-Gewicht 10 g
Druckfehler vorbehalten.
Die neueste Version der Bedienungsanleitung hier zum Herunterladen:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
EN - User Guide
Tips1
1 Micro USB Charging Port
2 Button
3 Multifunction Button
4 Microphone
5 LED Indicator
6 Button
Controls
Power On / O Press and hold the multifunction button
Pairing Mode Press and hold the multifunction button until the
blue and red LEDs blink alternately
Play / Pause Press the multifunction button
Next Track Press and hold
Previous Track Press and hold
Increase Volume Press repeatedly
Decrease Volume Press repeatedly
Accept / End Call Press the multifunction button
Reject Call Press and hold the multifunction button for 1 second
Last Number Redial Double tap the multifunction button
Turn Siri or Google
Assistant On / O
While playing music or in standby mode, press and
hold the multifunction button for a second
LED Indicators
Charging Red LED lights up
Fully-charged Blue LED lights up
Low Battery Red LED blinks
Pairing Mode Blue and red LEDs blink alternately
Successfully Paired Blue LED blinks every 4 seconds
Power On Press and hold the multifunction key until the blue
LED blinks
Power O Press and hold the multifunction key until the red
LED blinks
Pairing
Power on the earphones and enter pairing mode. Then, activate Bluetooth
on your device and search for new devices. Select „LAMAX Tips1“ from the list
of found devices. When pairing is successful, the blue LED on the earphones
blinks every 4 seconds.
To connect to two devices at the same time, rstly pair the earphones with the
rst device.Then switch o the earphones and turn o Bluetooth on the paired
device. Turn the earphones on again, put into pairing mode and pair with the
second device. Then turn Bluetooth on again on the rst device.
Charging
To charge, connect the cable to the Micro USB port on the earphone in-line
controls and plug the other end of the cable into a USB power supply with
a maximum voltage of 5 V. While charging, the red LED lights up on the
headphones. When fully-charged, the blue LED lights up. The device must
be charged under constant supervision.
Main Features
- Reliable wireless transmission with Bluetooth 4.2
- Perfectly balanced and clear sound
- Control music and calls directly on the earphones
- Elegant ultralight design
- Handsfree calls
- Multipoint pairing with two devices at the same time
- 3 earbud tips included
Parameters
Wireless Technology Bluetooth 4.2
Max. Pairing Range up to 10 metres
Earphone Battery 60 mAh LiPo
Earphone Charging Time about 1.5 hours
Playback Time up to 5 hours
Standby Time up to 100 hours
Frequency Range 20 Hz – 20 kHz
Impedance 16 ± 15 % Ohm
Driver Size 10 mm
Headphone Weight 10 g
Print errors reserved.
Download the latest version of the User Manual here:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals

PL - Instrukcja obsługi
Tips1
1 Port ładujący Micro USB
2 Przycisk
3 Przycisk wielofunkcyjny
4 Mikrofon
5 Wskaźnik LED
6 Przycisk
Obsługa
Włącz / Wyłącz Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny
Tryb parowania Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny do
momentu, aż zacznie migać niebieska i czerwona
dioda LED
Odtwarzaj / Pauza Wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Następny utwór Wciśnij i przytrzymaj przycisk
Poprzedni utwór Wciśnij i przytrzymaj przycisk
Zwiększ głośność Parokrotnie wciśnij przycisk
Obniż głośność Parokrotnie wciśnij przycisk
Przyjmij / Zakończ
rozmowę Wciśnij przycisk wielofunkcyjny
Odrzuć połączenie Wciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk
Wybierz ostatni
numer Wciśnij przycisk wielofunkcyjny dwa razy po sobie
Włącz / Wyłącz Siri
albo Google Assistant
Podczas odtwarzania muzyki lub w trybie
czuwania wciśnij i przytrzymaj na sekundę przycisk
wielofunkcyjny na lewej słuchawce
Wskaźnik LED
Ładowanie Czerwona dioda LED świeci
Pełne naładowanie Niebieska dioda LED świeci
Słaba bateria Czerwona dioda LED miga
Tryb parowania Niebieska i czerwona dioda LED migają na zmianę
Pomyślne parowanie Niebieska dioda LED miga co 4 sekundy
Włączanie Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny do
momentu, aż zacznie migać niebieska dioda LED
Wyłączanie Wciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny do
momentu, aż zacznie migać czerwona dioda LED
Parowanie
Włącz słuchawki i przejdź do trybu parowania. Następnie aktywuj na swoim
urządzeniu funkcję Bluetooth i ustaw wyszukiwanie nowego urządzenia.
Wybierz „LAMAX Tips1“ z listy znalezionych urządzeń. Kiedy parowanie jest
pomyślne, na słuchawkach co 4 sekundy miga niebieska dioda LED.
Aby podłączyć dwa urządzenia jednocześnie, najpierw sparuj słuchawki z
pierwszym z nich. Następnie wyłącz słuchawki, a na sparowanym urządzeniu
wyłącz funkcję Bluetooth. Włącz słuchawki, ustaw na nich tryb parowania
i sparuj je z drugim urządzeniem. Włącz funkcję Bluetooth na pierwszym
urządzeniu.
Ładowanie
W celu ładowania włóż kabel USB do wejścia Micro USB na panelu obsługi
słuchawek, a drugi koniec podłącz do źródła zasilania USB o maksymalnym
napięciu 5V. Podczas ładowania na słuchawkach świeci czerwona dioda
LED. Przy pełnym naładowaniu na słuchawkach świeci niebieska dioda LED.
Urządznie należy ładować pod nadzorem.
Główne właściwości
- Niezawodna transmisja bezprzewodowa za pośrednictwem Bluetooth 4.2
- Idealnie wyważona i wyraźna transmisja dźwiękowa
- Obsługa muzyki i rozmów bezpośrednio na słuchawkach
- Elegancka wyjątkowo lekka konstrukcja
- Wyposażenie Handsfree do rozmów telefonicznych
- Parowanie Multipoint z dwoma urządzeniami jednocześnie
- 3 rozmiary nasadek w zestawie
Parametry
Technologia bezprzewodowa Bluetooth 4.2
Maks. odległość parowania do 10 metrów
Bateria w słuchawkach 60 mAh LiPo
Czas ładowania słuchawek ok. 1,5 godziny
Czas odtwarzania do 5 godzin
Tryb czuwania do 100 godzin
Zakres częstotliwości 20 Hz – 20 kHz
Impendancja 16 ± 15 % Ohm
Wielkość przetwornika 10 mm
Waga słuchawek 10 g
Błędy w druku zastrzeżone.
Aktualną wersję instrukcji obsługi możesz pobrać tutaj:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
SK - Užívateľská príručka
Tips1
1 Nabíjací port Micro USB
2 Tlačidlo
3 Multifunkčné tlačidlo
4 Mikrofón
5 LED indikácie
6 Tlačidlo
Ovládanie
Zapnúť / Vypnúť Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo
Režim párovania Stlačte a podržte multifunkčné tlačidlo, pokiaľ
nezačne striedavo blikať modrá a červená LED
Hrať / Pauza Stlačte multifunkčné tlačidlo
Nasledujúca skladba Stlačte a podržte tlačidlo
Predchádzajúca
skladba Stlačte a podržte tlačidlo
Zvýšiť hlasitosť Opakovane stlačte tlačidlo
Znížiť hlasitosť Opakovane stlačte tlačidlo
Prijať / Ukončiť hovor Stlačte multifunkčné tlačidlo
Odmietnuť hovor Stlačte a podržte 1 sekundu multifunkčné tlačidlo
Vytočiť posledné číslo Dvakrát po sebe stlačte multifunkčné tlačidlo
Zapnúť / Vypnúť
Siri alebo Google
Assistant
Behom prehrávania hudby alebo v pohotovostnom
režime, stlačte a na sekundu podržte multifunkčné
tlačidlo na ľavom slúchadle.
LED indikácia
Nabíjanie Červená LED svieti
Plné nabití Modrá LED svieti
Slabá batéria Červená LED bliká
Režim párovania Modrá a červená LED striedavo bliká
Úspešné spárované Modrá LED bliká každé 4 sekundy
Zapnúť Stisnite a podržte multifunkčné tlačidlo, až kým
nezabliká modrá LED
Vypnúť Stisnite a podržte multifunkčné tlačidlo, až kým
nezabliká červená LED
Párovanie
Zapnite slúchadlá a uveďte ich do režimu párovania. Následne aktivujte
vo Vašom zariadení funkciu Bluetooth a nastavte vyhľadávanie nového
zariadenia. Vyberte „LAMAX Tips1“ zo zoznamu nájdených zariadení. Pri
úspešnom spárovaní bliká modrá LED na sluchadlách každé 4 sekundy.
Pre pripojenie k dvom zariadeniam súčasne, spárujte slúchadlá najskôr
s prvým z nich. Následne slúchadlá vypnete a na spárovanom zariadení
vypnete funkciu Bluetooth. Slúchadlá zapnite, uveďte do režimu párovania a
spárujte s druhým zariadením. Zapnite funkciu Bluetooth na prvom zariadení.
Nabíjanie
Pre nabíjanie zapojte kábel do Micro USB portu na ovládacom panely
slúchadiel a druhý koniec kábla zapojte do napájacieho zdroja USB
s maximálnym napätím 5 V. Pri nabíjaní svieti na slúchadlách červená LED
dióda. Pri plnom nabití svieti na slúchadlách modrá LED dióda. Zariadenie je
nutné nabíjať pod dohľadom.
Hlavné vlastnosti
- Spoľahlivý bezdrôtový prenos pomocou Bluetooth 4.2
- Perfektne vyvážený a zrozumiteľný zvukový prednes
- Ovládanie hudby a hovorov priamo na slúchadlách
- Elegantná ultra-ľahká konštrukcia
- Handsfree vybavenie telefónnych hovorov
- Multipoint spárovanie s dvoma zariadeniami súčasne
- 3 veľkosti štupľov ako súčasť balenia
Parametre
Bezdrôtová technológia Bluetooth 4.2
Max. vzdialenosť párovania až 10 metrov
Batérie v slúchadlách 60 mAh LiPo
Doba nabíjania slúchadiel asi 1,5 hodiny
Doba prehrávania až 5 hodín
Pohotovostný režim až 100 hodín
Frekvenčný rozsah 20 Hz – 20 kHz
Impedancia 16 ± 15 % Ohm
Veľkosť meniča 10 mm
Váha slúchadiel 10 g
Tlačové chyby vyhradené.
Aktuálna verzia používateľskej príručky je dostupná na stiahnutie tu:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals
HU - Használati utasítás
Tips1
1 Micro USB töltő csatlakozó
2 gomb
3 Multifunkciós gomb
4 Mikrofon
5 LED visszajelző
6 gomb
Vezérlés
Ki- / Bekapcsolás Tartsd lenyomva a multifunkciós gombot
Párosítás Tartsd lenyomva a ultifunkciós gombot, amíg a LED
nem kezd kéken és pirosan felváltva villogni
Lejátszás / Szünet Nyomd meg a multifunkciós gombot
Következő zeneszám Tartsd lenyomva a gombot
Előző zeneszám Tartsd lenyomva a gombot
Hangerő növelése Nyomd meg a gombot
Hangerő csökkentése Nyomd meg a gombot
Hívás fogadás /
bontás Nyomd meg a multifunkciós gombot
Hívás elutasítása Tartsd lenyomva a multifunkciós gombot 1 mp-ig
Utolsó szám
újrahívása Nyomd meg 2x gyorsan a multifunkciós gombot
Siri és Google
Asszisztens
Lejátszás vagy készenlét közben tartsd lenyomva a
multifunkciós gombot 1 mp-ig
LED visszajelzések
Töltés Folyamatos piros fény
Töltés kész Folyamatos kék fény
Alacsony
akkumulátor szint Villogó piros fény
Párosítás Villogó piros és kék váltakozó fény
Sikeres párosítás 4 másodpercenként villogó kék fény
Bekapcsolt állapot Tartsd lenyomva a multifunkciós gombot amíg a kék
fény fel nem villan
Kikapcsolt állapot Tartsd lenyomva a multifunkciós gombot amíg a
piros fény fel nem villan
Párosítás
Kapcsold be az eszközt és indítsd el a párosítási módot. Kapcsold be a
buetooth funkciót a telefonodon, és válaszd ki az új eszköz keresése opciót.
Válaszd ki a „LAMAX Tips1“ eszközt a listából. Ha a párosítás sikeres volt,
akkor a fülhallgatón a LED visszajelző 4 másodpercenként kéken felvillan.
Ha két eszközhöz szeretnéd csatlakoztatni a fülhallgatót egyszerre, akkor
először végezd el a párosítást az első eszközzel. Kapcsold ki a fülhallgatót, és
kapcsold ki az eszköz Bluetooth funkcióját. Kapcsold be ismét a fülhallgatót, és
végezd el a párosítási folyamatot a második eszközzel is. Végül kapcsold be az
első eszközön a Bluetooth funkciót.
Töltés
A fülhallgató töltéséhez csatlakoztasd a Micro USB kábel egyik végét
a készülék kezérlőpaneljébe, a másik végét pedig egy maximum 5 V
feszültségű USB aljzatba. Töltés közben a fülhallgatön a visszajelző LED
pirosan világít. A teljes töltöttségi szint elérésekor a LED visszajelző fénye
kékre vált. Sose hagyd a fülhallgatót őrizetlenül tölteni.
Főbb funkciók
- Stabil Bluetooth 4.2 kapcsolat
- Rendkívül tiszta hangzás
- Közvetlen vezérlés a fülhallgató vezérlőpaneljéről
- Elegáns kialakítás
- Mobiltelefon kihangosítás
- Többpontos csatlakozás, egyszerre két eszközzel
- 3 fülbetét
Műszaki jellemzők
Vezeték nélküli technológia Bluetooth 4.2
Maximális hatósugár akár 10 méter
Akkumulátor 60 mAh LiPo
Töltési idő nagyjából 1.5 óra
Lejátszási idő akár 5 óra
Készenléti idő akár 100 óra
Frekvenciatartomány 20 Hz – 20 kHz
Impedancia 16 ± 15 % Ohm
Hangszóró mérete 10 mm
Súly 10 g
A nyomdai hibákért sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget.
A használati útmutató aktuális verziója innen tölthető le:
http://beat.lamax-electronics.com/Tips1/manuals