Lancaster 43-1964-8 User manual

OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION
WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is
intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit
fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a
qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
USING THE COFFEE GRINDER
NOTE: This coffee grinder will only operate when the Grind Button is
pressed and the cover is in place.
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should
always be followed including the following:
1. Read all instructions carefully.
2. To protect against risk of electrical shock, do not put unit, cord or plug
in water or other liquid.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children.
4. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off
parts, and before cleaning.
5. Avoid contacting moving parts.
6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damanged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for
examination, repair or electrical or mechanical adjustment.
7. The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer
may cause fire, electric shock or injury.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces including stove.
10. Check hopper (bowl) for presence of foreign objects before using.
11. Do not use appliance foor other than intended purpose.
12. Do not remove cover until blade has completely stopped rotating.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
MOULIN À CAFÉ
43-1964-8
Guide d'utilisation
COFFEE GRINDER
43-1964-8
Owner's Manual
CLEANING THE COFFEE GRINDER
2 3 4
1. Unplug the coffee grinder from the
outlet before cleaning.
2. Carefully wipe the bowl and the
blades with a soft, damp cloth. Be
careful when cleaning around sharp
blades. Rinse and dry the cover.
3. Wipe the outside with a damp cloth.
4. In order to wind the cord for storage
inside the coffee grinder, hold the
bottom of the grinder and turn the
top.
WARNING! Shock Hazard: Do not
immerse this appliance in water or
other liquid.
NOTES ON COFFEE:
For optimal flavour, store coffee beans in an airtight container.
Grind the beans immediately before brewing.
The desired flavour and strength of coffee is a personal preference. Vary
the type of coffee beans, the amount of coffee, and the fineness of the
grind in order to find the flavour that you prefer.
Recommended quantities:
Use 3 tablespoons of ground coffee to make 4 cups of coffee
Use 5 tablespoons of ground coffee to make 8 cups of coffee
Use 8 tablespoons of ground coffee to make 12 cups of coffee
Winding up the cord for storage.
WARRANTY
This LancasterTM product carries a one year warranty against defects in
workmanship and materials. This product is not guaranteed against wear,
breakage, or misuse.
1. Clean the coffee grinder before
using it for the first time.
2. Hold the plug, and pull it out
slowly in order to release the
stored cord. With the coffee
grinder unplugged, remove the
cover by lifting it straight up.
Place up to 1/2 cup (115 ml) of
coffee beans into the bowl.
3. Replace the cover. Plug the coffee
grinder into a 120 V outlet.
4. Press the grind button. Grind for
10 to 20 seconds, depending on
the quantity of beans and the
desired grind (coarse for
percolators; fine for drip coffee
makers).
CoffeeGrndr_OwnerManual_211.qxd:840165100_CoffeeGrinder_211 6/20/07 11:53 AM Page 1

1. Avant le nettoyage, débranchez la
fiche de la prise.
2. Essuyez soigneusement le bol et les
lames à l’aide d’un linge doux et
humide. Soyez prudent en nettoyant
autour des lames, celles-ci sont
coupantes. Rincez et essuyez le
couvercle.
3. Essuyez l’extérieur du moulin à
l’aide d’un linge humide.
4. Tout en tenant la partie inférieure
du moulin, faites-en tourner le col
vers la droite, afin d’enrouler le
cordon dans son logement, à
l’intérieur du moulin.
AVERTISSEMENT! Risques de chocs électriques: Ne plongez pas cet
appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide.
REMARQUES SUR LE CAFÉ :
Pour conserver leur arôme, conservez les grains de café dans un récipient
fermant hermétiquement. Il est conseillé de moudre les grains de café
immédiatement avant de préparer le café.
L’arôme et la force du café sont une question de goût. Essayez différents
types de grains de café et variez quantité et mouture pour trouver l’arôme
qui vous convient.
Quantité de café moulu recommandée pour :
4 tasses de café, utilisez 3 cuillerées à soupe
8 tasses de café, utilisez 5 cuillerées à soupe
12 tasses de café, utilisez 8 cuillerées à soupe
NETTOYAGE DU MOULIN À CAFÉ
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES
AVERTISSEMENT! Risques de chocs électriques. Cet appareil est muni
d’une fiche électrique polarisée (une des broches est plus large que
l’autre) qui, dans le but de réduire les risques de chocs électriques, ne
peut être branchée que dans une prise de courant assortie et dans un seul
sens. S’il est impossible d’enfoncer complètement la fiche dans la prise,
inversez-la et essayez de nouveau. S’il est toujours impossible de
l’enfoncer complètement, faites appel à un électricien qualifié. N’essayez
pas de modifier vous-même la fiche, de quelque manière que ce soit.
UTILISATION DU MOULIN À CAFÉ
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
Vous devez toujours prendre des précautions élémentaires lorsque
vous utilisez un appareil électrique, y compris les mesures de
sécurité suivantes :
1. Lisez toutes les instructions.
2. Pour prévenir les chocs électriques, ne plongez pas l’appareil, le
cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou dans tout autre liquide.
3. Il faut exercer une surveillance étroite quand un appareil est utilisé par
ou à proximité des enfants.
4. Débranchez l’appareil de la prise murale lorsque vous ne vous en
servez pas, avant d’ajouter ou d’enlever des pièces et avant le
nettoyage.
5. Évitez tout contact avec les pièces mobiles.
6. Ne faites pas fonctionner l’appareil si son cordon d’alimentation ou sa
fiche ont été endommagés, s’il est défectueux ou s’il a subi une chute
ou a été endommagé d’une manière quelconque. Retournez l’appareil
au centre de service autorisé le plus près pour le faire inspecter ou
réparer ou pour un réglage électrique ou mécanique.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le
fabricant peut causer un incendie, des chocs électriques ou d’autres
blessures.
8. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre au bord d’une table ou d’un comptoir
et ne le laissez pas entrer en contact avec une surface chaude, comme
la cuisinière.
10. Vérifiez l’intérieur du bol avant l’utilisation, pour vous assurer qu’il ne
contient pas de corps étrangers.
11. N’utilisez pas cet appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il
a été conçu.
12. Ne retirez pas le couvercle avant que la lame ait complètement arrêté
de tourner.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
5 6 7
1. Avant de l'utiliser pour la première
fois, nettoyez le moulin à café.
2. Tenez et tirez doucement la fiche de
façon à libérer le cordon de son
logement. Le moulin à café toujours
débranché, levez le couvercle pour le
retirer. Mettez un maximum d’une
demi-tasse de grains de café dans le
bol.
3. Remettez le couvercle en place.
Branchez la fiche dans une prise de
120 V.
4. Appuyez sur le bouton de mouture.
Maintenez-le enfoncé de 10 à 20
secondes, en fonction de la quantité à
moudre et de la mouture souhaitée ; le
café doit être moulu de façon grossière
pour les percolateurs et finement pour
les cafetières filtre.
6/07840165100
GARANTIE
Cet article LancasterMD comporte une garantie d'un an contre les défauts de
fabrication et de matériau(x). Exclusion : usure, bris et usage abusif.
8
NOTE : le moulin à café ne fonctionne que lorsque le couvercle est en
place et que le bouton de mouture est enfoncé.
CoffeeGrndr_OwnerManual_211.qxd:840165100_CoffeeGrinder_211 6/20/07 11:53 AM Page 5