LAVAZZA EP MAXI 1050 DUAL User manual

Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung
Instrucciones de empleo Instruções de utilização Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet Bruksanvisningar Инструкции за употреба
Οδηγίες χρήσης

IT
Congratulazioni!
Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina espresso Lavazza
EP MAXI 1050 DUAL e la ringraziamo per la fiducia accordataci.
Primadimettereinfunzionelamacchina,consigliamodileggereattentamente
le istruzioni per l’uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in
perfetta efficienza.
Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a
Lavazza!
Leggere attentamente le istruzioni

COMPONENTI
Presa della leva
caricamento cialde Vano inserimento cialde
Sportello laterale
serbatoio acqua
Beccuccio erogatore
Lancia
vapore / acqua calda
Griglia
poggia tazze
Cassetto raccogli
gocce /cialde usate
Spia accensione
Leva caricamento cialde
Pulsante erogazione caè espresso
Pulsante erogazione caè lungo
Coperchio posteriore
serbatoio acqua
Spia erogazione
vapore / acqua calda
Manopola erogazione
vapore / acqua calda
Interruttore generale
Serbatoio acqua
Cavo alimentazione
IT

IT
Non si assumono responsabilità per eventuali
danni in caso di:
• impiegoerratoenonconformeagliscopi
previsti;
• riparazioninoneseguitepressocentri
d’assistenza autorizzati;
• manomissionedelcavod’alimentazione;
• manomissionediqualsiasicomponente
della macchina;
• impiegodipezzidiricambioeaccessori
non originali;
• mancatadecalcicazione;
• stoccaggioinlocalialdisottodi0°C;
• utilizzodicialdedierentidaquelle
indicate.
Inquesticasivieneadecaderelagaranzia.
AVVIAMENTO MACCHINA
Posizionare la macchina su una superficie piana e
stabile, lontano da acqua, fiamme e fonti di calo-
re. Scollegare l’alimentazione elettrica se presente.
La macchina accesa non deve mai essere coperta
con strofinacci o altro.
1Per estrarre il serbatoio
è necessario sollevarlo
e ruotarlo leggermente.
L’utilizzo di un filtro dell’acqua (accessorio op-
zionale) migliora la qualità dell’acqua e allunga
la durata dell’apparecchio. Utilizzare il filtro Aqua-
Aroma Crema Brita® per Lavazza.
Per inserire il filtro seguire
il foglio di istruzioni
allegato all’accessorio.
Si consiglia di non
modificare la selezione
già impostata del filtro.
Il livello dell’acqua non deve mai superare il MAX e
deve sempre essere mantenuto sopra il MIN. Utiliz-
zare esclusivamente acqua fresca potabile. Acqua
calda nonché altri liquidi possono danneggiare il
serbatoio. Non mettere in funzione la macchina
senza acqua: accertarsi che l’acqua sia superiore al
livello MIN indicato.
2Riempire il serbatoio dell’acqua fino al livello
MAX indicato, usando soltanto acqua fresca po-
tabile non gasata.
MAX
MIN
2.1 Il serbatoio può essere riempito anche tramite lo
sportello laterale.
MIN
3Inserire il cavo di alimentazione e premere l’in-
terruttore generale portandolo in posizione I.
4Attendere che la spia accensione sia accesa fissa
e che la macchina emetta una segnalazione acu-
stica.
PREDISPOSIZIONE MACCHINA

IT
PREDISPOSIZIONE ALLA
PROGRAMMAZIONE ED ALLA
PREPARAZIONE CAFFÈ
La macchina dispone di due pulsanti da utilizzare
per l’erogazione di due diverse dosi programmate
che possono essere modificate a piacere dall’utente
con la procedura di programmazione.
Pulsante
erogazione
caè lungo
Pulsante erogazione
caè espresso
Regolazione erogatore:
Tazzina caffè espresso: Erogatore esteso verso il
basso.
Tazza grande: Erogatore rientrato verso l’alto.
Regolazione griglia poggia tazze:
Tazzina caffè espresso: Griglia alta ruotata di 180°.
Tazza grande: Griglia bassa (posizione standard).
Nel vano cialde devono essere inserite esclusiva-
mente cialde Lavazza ESPRESSO POINT MAXI.
CARICAMENTO CIRCUITO IDRAULICO
Al primo avviamento della macchina, dopo un pro-
lungato inutilizzo o in caso di esaurimento comple-
to dell’acqua nel serbatoio, è necessario eseguire
l’operazione di caricamento idraulico come sotto
riportato.
1Ruotare la lancia vapore/acqua calda completa-
mente verso l’esterno della macchina. Posizio-
nare un contenitore o una tazza sotto la lancia
vapore. Attivare l’erogazione dell’acqua calda
ruotando la manopola in senso orario. Attendere
che l’erogazione dell’acqua sia continua per al-
meno 5 secondi, quindi disattivare l’erogazione.
RISPARMIO ENERGETICO
1Dopo un periodo di inattività la macchina va in
risparmio energetico e la spia di accensione lam-
peggia.
2Per riavviare la macchina alzare ed abbassare la
leva caricamento cialde.
3La macchina è pronta all’uso quando emette
una segnalazione acustica e la spia di accensio-
ne è accesa e fissa.
PREDISPOSIZIONE MACCHINA

IT
PREPARAZIONE CAFFÈ
EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ
1Posizionare la tazza/tazzina al centro della gri-
glia.
2Sollevare la leva caricamento cialde ed inserire la
cialda nell’apposito vano.
Se non entra la cialda svuotare il cassetto raccogli
gocce/cialde usate (vedi MANUTENZIONE).
3Abbassare la leva caricamento cialde.
Utilizzare sempre l’apposita presa.
Non introdurre le dita
od oggetti nel vano
inserimento cialde.
4Premere uno dei due pulsanti di erogazione: la
spia di accensione lampeggia.
5Interrompere l’erogazione premendo nuova-
mente il pulsante erogazione caffè una volta
raggiunta la quantità desiderata di caffè.
PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFÈ
Prima di eseguire la programmazione è necessario
procedere con almeno un’erogazione per caricare
il circuito idraulico - per eseguire l’erogazione vedi
EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ.
La programmazione della dose va eseguita uti-
lizzando sempre lo stesso pulsante; qualsiasi in-
tervento sull’altro verrà ignorato. La quantità pro-
grammata di caffè erogato (minimo 30 cc) può
essere modificata ripetendo la programmazione.
Se viene memorizzata una dose inferiore ai 30 cc la
macchina memorizza comunque 30 cc.
Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo
EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ
4Premere e mantenere premuto uno dei due pul-
santi erogazione caffè per almeno 3 secondi. La
macchina emette una segnalazione acustica e
si accende la spia accensione. A questo punto
rilasciare il pulsante.
5Una volta raggiunta la quantità di caffè desidera-
ta interrompere l’erogazione premendo nuova-
mente il pulsante precedentemente utilizzato.
Se la programmazione non avviene nel tempo
massimo di 1’50” la macchina ferma l’erogazione
automaticamente, emette un avviso acustico e
rimane in memoria la dose dell’ultimo valore pro-
grammato. Se viene a mancare l’alimentazione
durante la programmazione rimane in memoria
l’ultimo valore programmato.
EROGAZIONE CAFFE’ DOSATO
Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo
EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ
4
Premere uno dei due pulsanti erogazione caffè
dosato (se programmato). La macchina terminerà
automaticamente l’erogazione una volta raggiun-
ta la dose di caffè programmata.
Se durante l'erogazione caffè dosato si presentano
anomalie la macchina prosegue l'erogazione in
modalità dose libera caffè ed emette un avviso acu-
stico. L'erogazione può essere interrotta premendo
nuovamente il pulsante.

IT ACQUA CALDA E VAPORE
Pericolo di scottature! All’inizio dell’erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda.
La lancia vapore/acqua calda può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direttamente con le
mani. Utilizzare l’apposita presa per muovere la lancia. La lancia vapore/acqua calda non deve essere orientata
su persone o animali. Non esporsi mai al getto di vapore o di acqua calda.
Assicurarsi sempre che ci sia acqua sufficiente nel serbatoio.
EROGAZIONE ACQUA CALDA
1Ruotare la lancia vapore/acqua calda in posizio-
ne avanzata usando l’apposita presa.
2Posizionare il contenitore o la tazza sotto la lan-
cia vapore/acqua calda.
3Attivare l’erogazione dell’acqua calda ruotando
la manopola in senso orario.
4Terminare l’erogazione ruotando la manopola in
senso antiorario fino alla posizione di riposo.
Dopo l’utilizzo della lancia vapore è necessario
azionarla a vuoto per alcuni secondi al fine di evi-
tare incrostazioni e intasamenti.
EROGAZIONE VAPORE
1Ruotare la manopola in senso antiorario sul sim-
bolo vapore, lasciando la lancia vapore in posi-
zione di riposo: ci sarà una iniziale erogazione di
acqua che finirà direttamente nel cassetto.
2Quando l’erogazione di vapore diventerà consi-
stente interrompere l’erogazione riportando la
manopola in posizione centrale.
3Ruotare la lancia vapore in posizione avanzata
e posizionare il contenitore o la tazza sotto la
lancia vapore (vedere EROGAZIONE ACQUA
CALDA punti 1 e 2).
4Attivare l’erogazione del vapore ruotando la ma-
nopola in senso antiorario.
5Terminare l’erogazione ruotando la manopola in
senso orario fino alla posizione di riposo.

MANUTENZIONE E PULIZIA IT
Prima di eseguire operazioni di pulizia assicurarsi
sempre che l’alimentazione elettrica sia scollegata
ed attendere il raffreddamento della macchina.
Non utilizzare mai detergenti alcalini, solventi, alcol
o sostanze aggressive.
Si consiglia di risciacquare quotidianamente il ser-
batoio dell’acqua e di riempirlo con acqua fresca.
Svuotare e pulire ogni due/tre giorni il cassetto rac-
cogli gocce/cialde usate. Non utilizzare forni a mi-
croonde o tradizionali per asciugare la macchina o
sue parti. Non utilizzare mai detergenti alcalini, sol-
venti, alcol o sostanze aggressive. Non immergere
la macchina in acqua. Salvo specifiche indicazioni
tutti i componenti non smontabili (esclusi quelli
elettrici) della macchina vanno lavati utilizzando
acqua fredda o tiepida e panni o spugne non abra-
sive.
PULIZIA LANCIA VAPORE
Sfilare la punta della lancia vapore tirandola ver-
so il basso, lavarla in lavastoviglie o con acqua.
Pulire la lancia vapore con un panno umido e
reinserire la punta infilandola dal basso.
PULIZIA BECCUCCIO EROGATORE
Premendo la linguetta sul retro tirare il beccuccio
erogatore verso il basso fino a sganciarlo. Estrar-
re l’interno del beccuccio erogatore e lavarlo con
acqua tiepida. Dopo averlo rimontato, reinserirlo
nell’apposita sede con movimenti inversi, verifi-
candone il corretto posizionamento.
PULIZIA CASSETTO RACCOGLI GOCCE /
CIALDE USATE
1E
strarre il cassetto raccogli gocce/cialde usate
(il cassetto può contenere fino ad un massimo
di 12 cialde).
2Sollevare la griglia poggiatazze ed il coperchio
del cassetto.
3Svuotare il cassetto dalle cialde usate e dai liqui-
di. Lavare tutte le parti con acqua fredda o tiepi-
da, quindi asciugarle e rimontarle.

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
· Voltaggio: 220-240 V 50/60 Hz
· Potenza totale: 1000 W
· Capacità serbatoio: 1.4 L
· Dimensioni: Altezza 36 cm - Larghezza 23 cm - Profondità 34 cm
· Peso: 5,6 kg
· Cassetto raccoglitore: 12 cialde
· Materiali impiegati per la carrozzeria: termoplastico
Per i guasti non contemplati dalla suddetta tabella o nel caso in cui i rimedi suggeriti non li risolvano, rivolgersi ad un centro assistenza Lavazza.
Per le caratteristiche tecniche fare riferimento alla targhetta dati presente sulla macchina.
2006/42 CE – 2004/108 CE – 2006 /95 CE
Problema riscontrato Cause possibili Rimedio
La macchina non si accende. »Macchina non collegata alla rete
elettrica. »Verificare l’inserimento delle prese.
Le spie lampeggiano velocemente. »Si è verificato un guasto. »Contattare il servizio consumatori o il centro
assistenza.
La leva caricamento cialde non
raggiunge la posizione di chiusura. »Cassetto raccogli gocce / cialde usate pieno.
»Cialda inserita in modo errato.
»Vuotare il cassetto raccogli gocce / cialde
usate.
»Alzare la leva caricamento cialde ed inserire
correttamente la cialda.
La pompa è molto rumorosa. »Manca acqua nel serbatoio.
»Filtro non inserito correttamente.
»Rabboccare con acqua fresca potabile e
ripetere il caricamento del circuito idraulico.
»Verificare inserimento del filtro Brita® e
ripetere il caricamento del circuito idraulico
(vedere istruzioni fornite col filtro).
La macchina non eroga caffè. »Temperatura non idonea.
»
Erogazione acqua calda / vapore
selezionata.
»Leva caricamento cialde sollevata.
»Attendere il raggiungimento della
temperatura ideale.
»Portare la manopola erogazione acqua
calda / vapore in posizione centrale.
»Abbassare la leva caricamento cialde.
Il caffè non è abbastanza caldo. »Le tazzine sono fredde.
»Macchina non in temperatura
quando è stato premuto il pul-
sante erogazione caffè.
»Preriscaldare le tazzine erogandovi acqua
calda.
»Attendere che la spia macchina resti accesa
fissa.
Il caffè non sgorga o sgorga a
gocce. »Erogatore intasato. »Eseguire la pulizia del beccuccio (vedi manutenzione e pulizia).
Il caffè sgorga troppo velocemente,
non si forma la crema nell’espresso. »Cialda già usata. »Inserire una cialda nuova.
Non si forma la schiuma del latte o
del cappuccino. »Latte non adatto.
»Il latte non è abbastanza freddo.
»Tubo erogazione vapore otturato.
»Utilizzare latte fresco, parzialmente scre-
mato.
»Usare latte a temperatura di frigorifero.
»Eseguire la pulizia del tubo vapore con un
ago e la pulizia della lancia.
Nessuna erogazione di acqua calda
o vapore. »Lancia vapore/acqua calda otturata.
»Manca acqua nel serbatoio.
»Filtro non inserito correttamente.
»Eseguire la pulizia lancia (vedi manutenzio-
ne e pulizia), se il problema persiste pulire
il foro dell’erogatore con un ago sottile,
assicurandosi che sia libero da ostruzioni,
poi accendere la macchina ed erogare una
piccola quantità di vapore.
»Rabboccare con acqua fresca potabile e
ripetere il caricamento del circuito idraulico.
»Verificare inserimento del filtro Brita® e
ripetere il caricamento del circuito idraulico
(vedere istruzioni fornite col filtro).

IT
SICUREZZA
Destinazione d’uso:
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali:
- nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali;
- nelle fattorie;
- utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
- negli ambienti tipo bed and breakfast.
È vietato qualunque utilizzo improprio (non descritto nelle presenti istruzioni). È vietato apportare modifiche tecniche. La macchina non
è destinata ad essere utilizzata da bambini o persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali, o senza esperienza e conoscenza,
a meno che abbiano ricevuto istruzioni relativamente all’uso della macchina e siano controllati da una persona responsabile per la loro
sicurezza.
Ubicazione:
Sistemare la macchina per caffè in un posto sicuro, dove nessuno possa rovesciarla o venirne ferito. Non tenere la macchina
a temperatura inferiore a 0° poiché il gelo potrebbe danneggiarla. Non usare la macchina per caffè all’aperto. Non posare
la macchina su superfici calde e/o nelle vicinanze di acqua, fiamme e fonti di calore. La macchina accesa non deve mai
essere coperta con strofinacci o altro.
Alimentazione di corrente:
Collegare la macchina per caffè soltanto ad una presa di corrente adeguata. La tensione deve corrispondere a quella
indicata sulla targhetta della macchina.
Cavo d’alimentazione:
Non usare la macchina per caffè se il cavo d’alimentazione è difettoso o danneggiato. In tali casi dovrà essere sostituito
immediatamente. Non far passare il cavo d’alimentazione per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e
proteggerlo dall’olio. Non portare o tirare la macchina per caffè tenendola per il cavo. Non estrarre la spina tirandola per il
cavo; non toccarla con le mani bagnate. Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali.
Pericolo di folgorazione:
Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto corrente.
Protezione d’altre persone:
Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio. I bambini non si rendono conto del
pericolo connesso agli elettrodomestici. Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina.
Pericolo d’ustioni:
Evitare di dirigere contro se stessi e/o altri il getto di vapore e/o d’acqua calda. All’inizio dell’erogazione possono verificarsi
brevi spruzzi di acqua calda. Il tubo d’erogazione può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarlo direttamente
con le mani.
Pulizia:
Primadipulire la macchina,èindispensabilestaccare laspinadallapresadi correnteed aspettare chela macchina siraffreddi.
Non immergere la macchina nell’acqua! È severamente vietato cercare d’intervenire all’interno della macchina. Non
utilizzare per scopi alimentari l’acqua presente nel serbatoio.
Custodia della macchina:
Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina dalla presa e custodirla in luogo
asciutto e non accessibile ai bambini. Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
Riparazioni / Manutenzione:
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina dalla presa. Non mettere in
funzione una macchina difettosa. Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni. Nel
caso di interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni responsabilità per eventuali danni.
Serbatoio acqua:
Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gassata. Non mettere in funzione la macchina se l’acqua non
supera almeno il livello minimo indicato sul serbatoio.
Vano cialde:
Nel vano cialde devono essere inserite solo cialde Lavazza ESPRESSO POINT MAXI; non inserire le dita o qualsiasi altro
oggetto. Le cialde sono da usarsi una sola volta.
Smaltimento della macchina a fine vita (Dir. Europea 2002/96/CE – D.L. 25 luglio 2005 n. 151):
Il simbolo del cassonetto apposto sull’apparecchiatura e/o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile non dovrà essere gettato tra i normali rifiuti. La macchina dovrà essere portata in uno dei centri di
raccolta differenziata specifici per i rifiuti elettrici ed elettronici esistenti sul territorio nazionale oppure riconsegnata
al rivenditore al momento dell’acquisto di un’apparecchiatura nuova equivalente, in ragione di uno a uno. L’utente è
responsabile del conferimento dell’apparecchio alle appropriate strutture di raccolta, pena le sanzioni previste dalla vigente
legislazione su questa materia. L’adeguata raccolta differenziata di tali apparecchiature per il riciclaggio e/o lo smaltimento
ambientalmente compatibile, contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta la macchina. Per informazioni più dettagliate inerenti il sistema di
raccolta disponibile, rivolgersi al locale servizio di smaltimento rifiuti o al rivenditore ove è stato effettuato l’acquisto.

EN
Congratulations!
Dear customer,we would liketocongratulate you on yourchoiceofthe Lavazza
EP MAXI 1050 DUAL espresso machine and thank you for choosing us.
Before using the machine we would advise you to closely read the instruction
booklet, which explains how to use it, clean it and keep it in proper working
condition.
All that remains is for us to wish you all the best in preparing many excellent
Lavazza coffees!
Readtheinstructionscarefully

EN
COMPONENTS
Cartridge load
lever grip Cartridge insertion
opening
Side water tank
window
Dispensing spout
Steam/hot
water arm
Cup-support rack
Used cartridge/drop
collection drawer
Cartridge load lever Rear water tank
cover
Steam/hot water
dispenser LED
Steam/hot water
dispenser knob
On/o switch
Water tank
Power cord
Power light
Espresso coee dispenser button
Long coee dispenser button

EN
Lavazzashallnotbeheldresponsibleforany
damagetothemachineresultingfrom:
• incorrectusageorusagenotcompliantwith
 thepurposesthemachinewasdesignedfor;
• repairsnotcarriedoutatauthorisedservice
centres;
• tamperingwiththepowercord;
• tamperingwithanyofthemachine’s
components;
• theuseofnon-originalspareparts
or accessories;
• thefailuretoremovelimescale;
• storageattemperaturesofunder0°C;
• useofcartridgesdierenttothoseindicated.
In such cases the guarantee is null and void.
TURNING ON THE MACHINE
Position the machine on a flat and stable surface,
well away from water, flames and sources of heat.
Unplug from the electricity mains if plugged in.
When on, never cover the machine with tea towels
or similar.
1To remove the tank
lift it and turn slightly.
Using a water filter (optional accessory) improves
the quality of the water and increases the life-
time of the machine.
Use the AquaAroma Crema
Brita® filter for Lavazza.
To insert the filter follow
the instructions booklet
that comes with
the accessory.
It is advisable not to modify
the filter’s default setting.
The water level must never go above the MAX line
and should always remain above the MIN mark-
ing. Only use fresh drinkable water. Warm water
and other liquids may damage the tank. Do not at-
tempt to use the machine if there is no water in the
tank: check that the water level is above the MIN
level indicated.
2Fill the water tank up to the MAX level indicated
using only fresh non-sparkling drinkable water.
MAX
MIN
2.1 The tank may only be filled via the side open-
ing.
MIN
3Plug the power cord into the electricity mains
and turn the on/off switch to position I.
4Wait until the power light remains lit and the
machine emits an acoustic sound.
PREPARING THE MACHINE

EN
PROGRAMMING AND PREPARING
COFFEE
The machine has two buttons for dispensing two
different pre-programmed servings of coffee. These
quantities can be modified according to the user’s
tastes by utilising the programming option.
Long coee
dispenser
button
Espresso coee
dispenser button
Regulating the dispensing spout:
Espresso coffee: dispensing spout out,
facing down.
Large cup: dispensing spout back,
facing up.
Regulating the cup-support rack:
Espresso coffee: Rack up, rotated 180°.
Large cup: Rack down (standard position).
Only Lavazza ESPRESSO POINT MAXI cartridges
may be inserted in the cartridge slot.
LOADING THE HYDRAULIC CIRCUIT
When the machine is first switched on, or if it has
not been used for a long time, or if all the water in
the tank is completely used up, you must carry out
the hydraulic circuit loading operation as explained
below.
1Rotate the steam/hot water arm until it is com-
pletely outside the machine. Position a container
or a cup under the steam arm. Activate the dis-
pensing of hot water by turning the knob clock-
wise. Wait for the water flow to be continuous
for at least 5 seconds, then stop dispensing.
ENERGY SAVING
1After a period of inactivity, the machine will go
into energy saving mode and the on light will
flash.
2To re-start the machine lift and lower the car-
tridge load lever.
3The machine is ready for use when it emits an
acoustic signal and the power light remains lit.
PREPARING THE MACHINE

PREPARING COFFEE
DISPENSING THE DESIRED QUANTITY OF
COFFEE
1Position the cup
in the centre of the rack.
2Lift the cartridge load lever and insert the car-
tridge in the slot.
If the cartridge does not enter, empty the used
cartridge/drop collection drawer (see MAINTE-
NANCE).
3Lower the cartridge load lever.
Always use the grip.
Do not put your fingers
or other objects
in the cartridge slot.
4Press one of the two dispenser buttons: the
power light will flash.
5When you have the desired quantity of coffee
in your cup press the coffee dispenser button
again to stop the machine.
PROGRAMMING COFFEE SERVINGS
Before programming, dispense at least one coffee
in order to fill the hydraulic circuit – to dispense a
coffee see DISPENSING THE DESIRED QUAN-
TITY OF COFFEE.
The serving is programmed using the same button;
the use of any other button will be ignored. The de-
sired quantity of coffee programmed (minimum 30
cl) can be modified by repeating the programming
process. If a serving of less than 30 cl is memorised,
the machine will memorise 30 cl in any case.
Carry out steps 1, 2, 3 of the paragraphDISPENS-
ING THE DESIRED QUANTITY OF COFFEE
4Press and hold down one of the two coffee dis-
penser buttons for at least 3 seconds. The ma-
chine will emit an acoustic sound and the on
switch will come on. At this point release the
button.
5When you have the desired quantity of coffee
in your cup press the same button to finish the
serving.
If programming does not take place within a maxi-
mum of 1 min 50 secs, the machine automatically
stops serving coffee and emits an acoustic warn-
ing. The most recent serving quantity programmed
will remain in the memory. If there is a power failure
while programming is taking place, the most recent
amount programmed will remain in the memory.
DISPENSING DOSED COFFEE
Carry out steps 1, 2, 3 of the paragraphDISPENS-
ING THE DESIRED QUANTITY OF COFFEE
4
Press one of the two dosed coffee dispenser but-
tons (if programmed). The machine will auto-
matically stop dispensing when the programmed
quantity of coffee has been reached.
If there are anomalies during the dispensing of
the dosed coffee, the machine will continue to dis-
pense the coffee in free dosage mode and emit an
acoustic warning. The serving can be interrupted
by pressing the button again.
EN

EN
HOT WATER AND STEAM
Risk of scalding! When you begin dispensing a coffee there may be small spurts of hot water. The steam/hot
water arm can become very hot: avoid touching it directly with your hands. Use the special grip to move the arm.
The steam/hot water arm must not be aimed in the direction of other persons or animals. Never expose yourself
to jets of steam or hot water. Always make sure there is enough water in the tank.
DISPENSING HOT WATER
1Pull the steam/hot water arm forward using the
grip.
2Place the container or cup under the steam/hot
water arm.
3Begin dispensing the hot water by turning the
knob in a clockwise direction.
4To stop dispensing hot water turn the knob in
an anti-clockwise direction until it is in its resting
position.
After using the steam arm, blast some air through
it for a few seconds to prevent blockages and the
formation of residues.
DISPENSING STEAM
1Turn the knob anti-clockwise so it is on the
steam symbol, leaving the steam arm in its rest-
ing position: there will be an initial flow of water
that finishes directly in the drawer.
2When the steam becomes heavier interrupt the
flow by returning the knob to a central position.
3Bring the steam arm forward and place the con-
tainer or cup under the steam arm (see DIS-
PENSING HOTWATER points 1 and 2).
4Begin the flow of steam by turning the knob in
an anti-clockwise direction.
5End the flow of steam by turning the knob clock-
wise until it is in its resting position.

EN MAINTENANCE AND CLEANING
Beforecleaning always makesurethat themachine
is unplugged and that it has been allowed to cool.
NEVER use alkaline detergents, solvents, alcohol or
aggressive substances.
It is advisable to rinse the water tank everyday and
fill it with fresh water. Empty and clean the used
cartridge/drop collection draw every 2-3 days. Do
not use microwave or traditional ovens to dry the
machine or its parts. NEVER use alkaline detergents,
solvents, alcohol or aggressive substances. Do not
immerse the machine in water. Unless otherwise
specified, all machine components (except electric
components) that cannot be dismantled should
be washed in cold or lukewarm water using non-
abrasive cloths or sponges.
CLEANING STEAM ARM
Remove the tip of the steam arm by pulling it
downwards and wash it in a dishwasher or with
water. Clean the steam arm with a wet cloth and
replace the tip.
CLEANING THE DISPENSING SPOUT
Pressing on the tab to the rear, pull the dispens-
ing spout downwards until it comes away. Re-
move the inside of the dispensing spout and
wash it with lukewarm water. Having put the
dispensing spout back together, put it back in
its place by carrying out the same actions in re-
verse, checking that it is in the correct position.
CLEANING THE USED CARTRIDGE/DROP
COLLECTION DRAWER
1Remove the used cartridge/drop collection
drawer (the drawer can hold up to a maximum
of 12 cartridges)
.
2Lift the cup support rack and the drawer cover.
3Empty the used cartridge and liquids tray. Wash
all parts with cold or lukewarm water, then dry
them and put back together.

TROUBLESHOOTING EN
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Problem Possible causes Solution
The machine doesn’t turn on. »Machine not plugged in to
electricity source. »Check it is plugged in correctly.
LEDs flash quickly. »The machine has broken down. »Contact customer services or a service centre.
The cartridge load lever will not
return to a central position. »Used cartridge/drop collection drawer is full.
»Incorrectly inserted cartridge.
»Empty the used cartridge/drop collection
drawer.
»Lift the cartridge load lever and correctly
insert the cartridge.
The pump is noisy. »The tank needs filling with water.
»Filter inserted incorrectly.
»Top up with fresh drinking water and repeat
the hydraulic circuit loading.
»Check that the Brita® filter is inserted and re-
peat the loading of the hydraulic circuit (see
the instructions supplied with the filter).
The machine doesn’t dispense any
coffee. »Unsuitable temperature.
»Hot water/steam option
selected.
»Cartridge load lever in raised
position.
»Wait until the ideal temperature has been
reached.
»Return the hot water/steam dispenser button
to a central position.
»Lower the cartridge load lever.
Coffee is not hot enough. »The cups are cold.
»The machine was not at the
correct temperature when the
coffee dispenser button was
pressed.
»Pre-heat the cups using hot water.
»Wait until the machine light remains lit.
The coffee does not come out or
comes out in drops. »Blocked dispensing spout. »Clean the dispensing spout (see maintenance and cleaning).
The coffee comes out too quickly,
the espresso crema does not form. »The cartridge has already been used. »Insert a new cartridge.
Milk or cappuccino froth doesn’t
form. »Milk unsuitable. »Milk is not cold enough.
»Steam dispensing spout is
clogged.
»Use fresh semi-skimmed milk.
»Use milk at refrigerator temperature.
»Clean the steam dispensing spout with a
needle and clean the arm.
No hot water or steam dispensed. »Clogged steam/hot water arm.
»Insufficient water in the tank.
»Filter not inserted correctly.
»Clean the arm (see maintenance and clean-
ing). If the problem persists clean the dispens-
er hole with a thin needle, making sure that it
is free of blockages. Then turn on the machine
and dispense a small quantity of steam.
»Top up with fresh drinking water and repeat
the hydraulic circuit loading.
»Check that the Brita® filter is inserted and re-
peat the loading of the hydraulic circuit (see
the instructions supplied with the filter).
· Voltage: 220-240V 50/60 Hz
· Total power: 1000 W
· Capacity water tank: 1.4 L
· Dimensions: Height 36 cm - Width 23 cm - Depth 34 cm
· Weight: 5,6 kg
· Collection drawer: 12 cartridge
· Materials used for the machine body:Thermoplastic
For any problems not addressed by the above table or if the suggested solutions do not resolve them, contact a Lavazza service centre.
For the technical characteristics refer to the data plate on the machine.
2006/42 CE – 2004/108 CE – 2006 /95 CE

SAFETY
EN
Purposes:
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, oces and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Any improper use (those not described in these instructions) is forbidden. It is forbidden to make technical changes. The machine is not
to be used by children or people with reduced physical, mental or sensory capabilities, or those without prior experience or knowledge,
unless they have received instructions relating to the use of the machine and are supervised by a person responsible for their safety.
Positioning:
Position the coffee machine in a safe place where nobody can knock it over or hurt themselves. Do not keep the machine
at temperatures of below 0° as the cold may damage it. Do not use the coffee machine in then open air. Do not place the
machine on warm surfaces and/or close to water, flames or sources of heat. When on, never cover the machine with tea
towels or similar.
Power supply:
Only connect the coffee machine to a suitable power source. The voltage should correspond with that indicated on the
machine data plate.
Power cord:
Do not use the coffee machine if the power cord is defective or damaged. In such cases it must be replaced immediately.
Do not run the power cord around angles or sharp edges, or over very hot surfaces, and keep it away from oil. Do not carry
or pull the machine by holding the cord. Do not pull out the plug by pulling the cord; do not touch with wet hands. Do
not allow the power cord to lie across tables or shelves.
Danger of electrocution:
Never allow electric parts to come into contact with water.
Protecting others:
Supervise children to prevent them playing with the machine. Children do not understand the danger connected with
electrical appliances. Do not leave materials used for packing the machine lying around.
Risk of scalding:
Do not direct jets of steam and/or hot water towards yourself or others. When you begin dispensing a coffee there may be
small spurts of hot water. The steam/hot water arm can become very hot: avoid touching it directly with your hands.
Cleaning:
Before cleaning, always make sure that the machine is unplugged and that it has been allowed to cool. Do not immerse
the machine in water! It is strictly forbidden to attempt the clean the inside of the machine. Do not consume the water in
the water tank.
Looking after the machine:
If the machine remains inactive for a prolonged period, unplug it from the power source and keep it in a dry place, out of
the reach of children. Protect it from dust and dirt.
Repairs / Maintenance:
In the event of breakdowns, defects or suspected defects falling a fall, unplug the machine immediately. Do not attempt
to use a defective machine. Only Authorised Service Centres may carry out maintenance work or repairs. In the event of
unauthorised repairs, Lavazza will not be held responsible for eventual damages.
Water tank:
Only fill the water tank with fresh non-sparkling drinkable water. Do not attempt to operate the machine if the water level
is not above the minimum level indicated on the tank.
Cartridge opening:
Only Lavazza ESPRESSO POINT MAXI cartridges must be inserted in the cartridge slot; do not insert your fingers or any
other object. Cartidges may only be used once.
Disposing of the machine at the end of its lifetime (European Directive 2002/96/CE – L.D. 25 July
2005 no. 151):
The rubbish skip symbol on the device and/or on the packaging indicates that at the end of its lifetime the product must not
be disposed of along with household refuse.The machine should be taken to a specific electric and electronic waste disposal
centre in Italy or returned to the retailer free of charge when purchasing an equivalent new machine. The user is responsible
for returning the machine to the appropriate collection structures, in accordance with applicable legislation in force. Failure
to do so may result in penalties. By ensuring the recycling and/or environmentally-friendly disposal of this product, you will
help to prevent potential negative effects on the environment and human health and favour the reuse and/or recycling of
the materials of which the machine comprises. For more information about the recycling of this product please contact your
local waste disposal service or the shop where you purchased the product.