LAVAZZA VOICY User manual

ISTRUZIONI PER L’USO
OPERATING INSTRUCTIONS
LEGGERE
ATTENTAMENTE
LE ISTRUZIONI
READ THE
INSTRUCTIONS
CAREFULLY

2
1. Scarica l’App Piacere Lavazza
2. Segui la procedura guidata di registrazione
3. Scopri le funzionalità di Voicy e goditi un espresso
come al bar
Piacere Lavazza
Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/connect per scoprire come.
Il software Spotify è soggetto a licenze di terze parti che trovate quì: https://www.spotify.com/connect/third-party-licences
Scarica l’App Piacere Lavazza per un’esperienza completamente personalizzata e
segui la procedura guidata di registrazione per utilizzare la funzione vocale.

3
IT
SICUREZZA
Destinazione d’uso:
Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato nelle applicazioni domesti-
che e similari quali:
– nelle zone per cucinare riservate al personale nei negozi, negli uffici e in altri
ambienti professionali;
– nelle fattorie;
– utilizzo da parte di clienti di alberghi, motel e altri ambienti a carattere residenziale;
– negli ambienti tipo bed and breakfast.
L’uso improprio dell’apparecchio può causare possibili infortuni.
È vietato apportare modifiche tecniche.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o
della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stes-
se abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla com-
prensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’appa-
recchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall’utente
non deve essere eseguita da bambini senza sorveglianza.
Ubicazione:
S istemare la macchina per caffè in un posto sicuro, dove nessuno possa rove-
sciarla o venirne ferito. Non tenere la macchina a temperatura inferiore a 5°C
poiché il gelo potrebbe danneggiarla. Non usare la macchina per caffè all’aperto.
Non posare la macchina su superfici molto calde e/o nelle vicinanze di fiamme
libere. La macchina per caffè quando è in uso non deve essere collocata in un
armadietto.
Alimentazione di corrente:
Collegare la macchina per caffè soltanto a prese di corrente adeguate e provvi-
ste di messa a terra.
La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta della macchina.

4
ITIT
Cavo d’alimentazione:
Non usare la macchina per caffè se il cavo d’alimentazione è difettoso.
Se il cavo d’alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore
o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica
similare, in modo da prevenire ogni rischio. Non far passare il cavo d’alimentazione
per angoli e su spigoli vivi, sopra oggetti molto caldi e proteggerlo dall’olio.
Non portare o tirare la macchina per caffè tenendola per il cavo.
Non estrarre la spina tirandola per il cavo; non toccarla con le mani bagnate.
Evitare che il cavo d’alimentazione cada liberamente da tavoli o scaffali.
Pericolo di folgorazione:
Non mettere mai a contatto dell’acqua le parti sotto tensione e/o corrente.
Questo apparecchio non deve essere immerso.
Protezione bambini al di sotto degli 8 anni:
Tenere i bambini sotto supervisione, per evitare che giochino con l’apparecchio.
I bambini non si rendono conto del pericolo connesso agli elettrodomestici.
Non lasciare alla loro portata i materiali utilizzati per imballare la macchina.
Pericolo di ustioni:
Non toccare le parti calde (beccuccio erogazione caffè) subito dopo l’uso
dell’apparecchio. Durante l’erogazione della bevanda prestare attenzione ad
eventuali schizzi di liquido caldo.
Pulizia:
Prima di pulire la macchina, è indispensabile scollegare la spina dalla presa di
corrente ed aspettare che la macchina si raffreddi. Non immergere la macchina
nell’acqua! È severamente vietato cercare d’intervenire all’interno della macchina.
Sostituire l’acqua nel serbatoio dopo 3 giorni di inutilizzo.
Per evitare di danneggiare l’apparecchio non utilizzare detergenti alcalini per la
pulizia, bensì un panno morbido e un detergente delicato.
SICUREZZA

5
IT
SICUREZZA
Custodia della macchina:
Quando la macchina rimane inutilizzata per un periodo prolungato, staccare la spina
dalla presa e custodirla in luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
Proteggerla dalla polvere e dallo sporco.
Riparazioni / Manutenzione:
Nel caso di guasti, difetti o sospetto di difetto dopo una caduta, staccare subito la spina
dalla presa. Non mettere in funzione una macchina difettosa.
Soltanto i Centri di Assistenza Autorizzati possono effettuare interventi e riparazioni.
Nel caso di interventi non eseguiti a regola d’arte, si declina ogni responsabilità per
eventuali danni.
Serbatoio acqua:
Immettere nel serbatoio soltanto acqua fresca potabile non gasata.
Non mettere in funzione la macchina se non c’è acqua a sufficienza nel serbatoio.
Vano capsule:
Nel vano capsule devono essere inserite solo capsule Lavazza A MODO MIO o compati-
bili; non inserire le dita o qualsiasi altro oggetto. Le capsule sono da usarsi una sola volta.
Smaltimento della macchina a fine vita:
INFORMAZIONE AGLI UTENTI: il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed elettronici.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa
al riciclo, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego
e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.

6
ITIT COMPONENTI MACCHINA
• Macchina Voicy
• Kit di benvenuto composto da 9 capsule assortite
Lavazza A MODO MIO e
brochure Lavazza A MODO MIO
• Libretto di istruzioni
• Guida rapida
• Foglio garanzia
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Leva caricamento capsule
Interfaccia comandi
Coperchio serbatoio acqua
Serbatoio acqua
Piano con griglia
poggia tazze/tazzine
Cavo alimentazione
Cassetto raccogli
capsule usate
Vassoio raccogli gocce
Le caratteristiche ed il contenuto della confezione possono variare in base al mercato di riferimento.
Erogatore

7
IT
COMANDI
INTERFACCIA COMANDI
Spia decalcificazione
Spia cassetto raccogli capsule pieno
Spia mancanza acqua
Tasto Espresso
Tasto Espresso Lungo
Tasto On/Stand-by
Tasto microfono ON/OFF
Tasto azionamento Alexa
Tasto Volume +
Tasto Volume -
Anello luminoso di segnalazione
collegamento WIFI

8
ITIT SEGNALAZIONI
Acceso/Fase di riscaldamento
Macchina pronta (in temperatura)
Stand-by dopo 9 minuti di inattività
Erogazione ESPRESSO
Mancanza acqua
durante erogazione ESPRESSO
Erogazione ESPRESSO LUNGO
Mancanza acqua
durante erogazione ESPRESSO LUNGO
STATO INTERFACCIA - EROGAZIONI

9
IT
Legenda: = Spento = Acceso = Lampeggiante
Programmazione dose ESPRESSO
Programmazione dose ESPRESSO LUNGO
Cassetto raccogli capsule usate - Pieno
Cassetto raccogli capsule usate - Rimosso
o non inserito correttamente
Decalcifica richiesta
Blocco macchina
Rossa
STATO INTERFACCIA - EROGAZIONI
SEGNALAZIONI

10
ITIT
Legenda: = Spento = Acceso
Macchina OFF:
tutti i pulsanti delle funzioni Alexa
sono spenti
Macchina ON:
tutti i pulsanti delle funzioni Alexa
sono accesi con luce di colore bianco
Microfono disattivato:
tasto Microfono e Anello luminoso Alexa
sono accesi con luce di colore rosso Rossa
STATO INTERFACCIA - FUNZIONI ALEXA
SEGNALAZIONI

11
IT
Se non hai un Account Lavazza creane uno.
REGISTRAZIONE DI VOICY
GUIDA ALLA REGISTRAZIONE
Il seguente capitolo spiega come connettere Lavazza
Voicy alla propria rete domestica e come fare login ai servizi
di Amazon.
Se la macchina non è connessa può essere utilizzata solo
come una macchina da caffè manuale (standard).
Cosa ci serve:
• Smartphone
• Connessione Wi-Fi e la Password
• App Piacere Lavazza
• App Alexa
Scarica e Apri l’App Piacere Lavazza e comincia la
registrazione di Voicy.
Per assicurarti una migliore esperienza verifica che la tua
App Piacere Lavazza sia sempre abilitata alla connessio-
ne dati anche in presenza di un WiFi attivo.
Accedi alla sezione dedicata alla registrazione di
Voicy.

12
ITIT REGISTRAZIONE DI VOICY
Se sei già registrato all’App Piacere Lavazza, puoi
accedere alla registrazione dalla Home.
Segui le indicazioni e connetti la tua Voicy.
Collega Voicy all’alimentazione.
Nel caso non dovessi visualizzare la rete della mac-
china, prova a staccare e riattaccare la spina e attendi
qualche secondo.
Accedi alle impostazioni della tua rete Wi-Fi e colle-
gati a Voicy.

13
IT
Con dispositivi iOS esci dall’App Piacere Lavazza,
accedi alle impostazioni Wi-Fi del tuo device e col-
legati a Voicy e ritorna successivamente alla APP
Piacere Lavazza.
Con dispositivi Android, accedi alle impostazioni Wi-
Fi del tuo device come indicato e collegati a Voicy.
REGISTRAZIONE DI VOICY
Una volta connesso a Voicy, torna all’App Piacere
Lavazza.
Seleziona la tua rete Wi-Fi e inserisci la password.

14
ITIT
Una volta connessa, accedi al tuo account Amazon o
creane uno per terminare la configurazione di Alexa.
REGISTRAZIONE DI VOICY
Attendi che la connessione alla rete sia terminata. Inserisci i tuoi dati per collegare il tuo account Amazon.
Attendi che la connessione vada a buon fine.

15
IT
La configurazione della tua macchina è conclusa.
Quando la macchina è connessa, l’anello luminoso di
segnalazione collegamento Wi-Fi sull’interfaccia co-
mandi della tua Voicy si illumina di colore azzurro.
Se dopo un comando vocale la tua Voicy perde il
collegamento Wi-Fi l’anello luminoso sull’interfaccia
comandi si illumina di colore rosso.
REGISTRAZIONE DI VOICY
Guarda il tutorial e inizia a preparare i tuoi caè.
Se hai problemi con la registrazione consulta il capitolo
SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI pag 28
di questo manuale, oppure contatta il servizio clienti
Lavazza A MODO MIO

16
ITIT
ALCUNE FUNZIONALITÀ
DA PROVARE CON VOICY
FUNZIONI ALEXA
PREPARAZIONE CAFFÈ.............................................« Alexa, fammi un caè»
AUMENTO TEMPERATURA......................................« Alexa, chiedi a Lavazza di farmi un caè molto caldo»
DECALCIFICAZIONE .................................................«Alexa, chiedi a Lavazza di cominciare la decalcificazione»
STATISTICHE DI CONSUMO....................................«Alexa, chiedi a Lavazza quanti caè ho bevuto»
CURIOSITÀ...................................................................« Alexa, chiedi a Lavazza una curiosità sulla macchina»
MUSICA.........................................................................«Alexa, metti della musica»
PREVISIONI METEO...................................................«Alexa, che tempo fa?»
FUNZIONALITA’ DA PROVARE CON
L’APP PIACERE LAVAZZA
GESTIONE SCORTE
Attraverso l’App Piacere Lavazza è possibile gestire la
propria scorta di capsule, in modo tale da essere avvisati
quando stanno per terminare.
CAFFE’ PERSONALIZZATI
Attraverso l’App Piacere Lavazza è possibile creare,
modificare e rinominare le preparazioni caè.
Piacere Lavazza
Apri l’App Piacere Lavazza e scopri
molte altre funzionalità da provare

17
IT
Risciacquare bene il serbatoio sotto l’acqua corrente,
prima di utilizzarlo.
Riempire il serbatoio dell’acqua fino al livello MAX indi-
cato, usando soltanto acqua fresca potabile non gasata.
Rimontare il serbatoio e richiudere con il coperchio.
È possibile sollevare il coperchio e riempire direttamente il
serbatoio senza rimuoverlo dalla macchina.
Il livello dell’acqua non deve mai superare il MAX.
Acqua calda e altri liquidi possono danneggiare il
serbatoio e la macchina.
Non mettere in funzione la macchina senza acqua:
accertarsi che ve ne sia a sufficienza all’interno del
serbatoio.
Assicurarsi che le mani, la macchina, il cavo e la super-
ficie d’appoggio della macchina non siano bagnati.
Non si assumono responsabilità per eventuali danni
in caso di:
• impiego errato e non conforme agli scopi previsti;
• riparazioni eseguite presso centri d’assistenza non
autorizzati;
• manomissione del cavo d’alimentazione;
• manomissione di qualsiasi componente della macchina;
• impiego di pezzi di ricambio e accessori non originali;
• mancata decalcificazione, richiesta dalla macchina;
• stoccaggio in locali al di sotto di 4°C;
• utilizzo al di sotto di 5° C;
• utilizzo al di sopra di 40° C;
• utilizzo in locali con umidità relativa superiore al 95%;
• utilizzo di capsule non compatibili.
In questi casi viene a decadere la garanzia.
AVVIAMENTO MACCHINA
Posizionare la macchina su una superficie piana e sta-
bile, lontano da acqua e fonti di calore. I danni causa-
ti alla macchina a causa della mancata osservanza di
queste indicazioni non sono coperti da garanzia.
Sollevare e rimuovere il coperchio, dopodiché estrarre il
serbatoio dell’acqua.
MAX
PREDISPOSIZIONE MACCHINA

18
ITIT
Inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente.
Quando si collega la macchina alla corrente si accende per
alcuni secondi il cerchio luminoso di colore azzurro.
attorno all’ interfaccia comandi. Questo significa che la
macchina sta cercando il segnale Wi-Fi per accedere al
modulo Alexa.
Premere il tasto ONSTANDBY per accendere la
macchina.
Tutti i tasti si accendono con luce fissa bianca, e il tasto
ONSTANDBY inizia a lampeggiare per segnalare
il riscaldamento della macchina.
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
La macchina è pronta ad erogare quando anche il tasto
ONSTANDBY è acceso con luce fissa.
Al primo avviamento effettuare un’erogazione di al-
meno 0,5 litri d’acqua senza capsula, posizionando un
contenitore sotto l’erogatore.
Poiché il circuito idraulico della macchina è vuoto, è
possibile che la macchina esegua fino a 5 tentativi di
erogazione automaticamente per un riempimento
completo dello stesso. Superati i 5 tentavi, in caso di
assenza d’acqua la macchina accenderà la spia con
luce fissa arancione.

19
IT
PREDISPOSIZIONE MACCHINA
PREDISPOSIZIONE ALLA
PREPARAZIONE CAFFÈ
La macchina dispone di due posizioni per la griglia pog-
gia tazze/tazzine.
Con la griglia in basso, si puo posizionare una tazza
grande o un bicchiere.
Per utilizzare la posizione in alto, estrarre la griglia
poggia tazze/tazzine.
FUNZIONE STAND-BY
Per garantire il risparmio energetico, dopo 9 minuti
di inutilizzo la macchina passa automaticamente in
STANDBY.
È possibile portare la macchina in STANDBY prima
dei 9 minuti, premendo tasto ON/STANDBY .
Tale stato è segnalato dallo spegnimento dei tasti.
Premendo il tasto ON/STANDBY si riattiva la
macchina.

20
ITIT PREDISPOSIZIONE MACCHINA
Inserire il piano poggia tazze nell’apposita fessura in alto.
Appoggiare la tazzina sulla griglia.
INSERIMENTO CAPSULA
Accertarsi che il tasto ONSTANDBY sia acceso
con luce bianca fissa.
Seguendo le istruzioni del capitolo PREDISPOSIZIO-
NE ALLA PREPARAZIONE CAFFÈ posizionare una
tazzina.
Sollevare la leva fino al suo blocco per aprire il vano
inserimento capsule.
Non introdurre mai le dita o oggetti nel vano di in-
serimento capsula.
Nel vano inserimento capsula devono essere inseri-
te esclusivamente capsule Lavazza A MODO MIO
o compatibili.