LDLC CHROME BOX 3.5" User manual

GUIDE D’UTILISATION
LDLC CHROME BOX 3.5"
BOÎTIER EXTERNE USB 3.0 POUR DISQUE DUR SATA 3.5"

P
réface
T
out a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient
e
xactes. Néanmoins, le fabricant de cet appareil et le distributeur ne sauraient être
t
enus responsables de toute erreur ou omission dans ce manuel, ou de l’utilisation de
s
i
nformations contenues dans celui-ci.
V
euillez conserver ce manuel durant toute la durée de vie de votre appareil.
F
élicitations pour votre achat !
INFORMATION RECYCLAGE
Cet appareil est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE). Il ne doit donc pas être jeté avec les ordures ménagères
conformément à la directive européenne 2002/96/CE. En vue de son recyclage, il doit être
apporté à un point de collecte approprié (déchetterie…) ou chez un distributeur sur le principe
du « 1 pour 1 ». Les produits électroniques n’ayant pas fait l’objet de tri sélectif, sont
potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé humaine.

TABLE DES MATIERES
C
ONTENU DE LA BOÎTE
D
ESCRIPTION DU PRODUIT
C
ARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
P
RÉCAUTIONS
G
UIDE D’INSTALLATION DU DISQUE DUR
C
ONNEXION À L’ORDINATEUR
D
ÉCONNEXION DU DISQUE DUR
A
SSISTANCE TECHNIQUE
C
ONDITIONS DE GARANTIE

Connecteur
d’alimentation
Indicateur LED
Interrupteur
Marche/Arrêt
USB 3.0 Host
CONTENU DE LA BOÎTE
1
. Boîtier USB 3.0 pour disque dur externe SATA 3.5”
2
. 1x câble USB 3.0
3
. 1x adaptateur
4
. 1x sachet de vis (5x plateau + 3x boîtier)
5
. 1x support
6
. Mode d’emploi
D
ESCRIPTION DU PRODUIT

C
ARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

Compatible USB 3.0 SuperSpeed (et rétro-compatible USB 2.0 et USB 1.1)

Conforme aux spécifications USB UASP
Note：La technologie UASP USB 3.0 est supportée sous Windows 8 / Mac OS 10.8 ou
supérieur

Léger et compact

Indicateur d’alimentation/d’activité à LED

Compatible Plug & Play et Échange à chaud
SPECIFICATIONS
LDLC CHROME BOX 3.5"
Matériel
Formats de disques 3.5” HDD
Capacité maximum
12 To
Interface
SATA III
Support SATA
SATA I/II/III
Interface du boîer
USB 3.0 MICRO B
Rétro-compabilité USB 2.0 et USB 1.1
Matériau Aluminium anodisé, ni brossé + plateau plasque
Dimensions (LxPxH) 192*31*115mm
Poids
300g
Performances
Taux de transfert max. USB 3.0：5Gbps
SATAIII
：
6Gbps
Taux de transfert USB supportés
Super-Speed (5Gbps)
High-Speed (480Mbps)
Full-Speed (12Mbps)
UASP
Supporté
Hot Swap Supporté
Plug and Play
Oui
R/W access Led Oui
Couleur de LED
Bleu
Raid Non
Systèmes compables
Windows
7/8x/10
Mac OS
OS X et supérieur
Linux
Linux Kernel 3.13.0 et supérieur
Contenu de la boîte
Boîer LDLC CHROME BOX 3.5"
Câble
USB 3.0 A vers Micro B
Longueur du câble
100 cm
Sachet de vis (plateau + boîer)
Oui (5+3)
Manuel Oui
Adaptateur externe
Entrée : 100-240V
～
50-60Hz 0.6A - Sore : 12V / 2.0A
Support Oui x1

Précautions
Les composants dévissés ou non fixés peuvent tomber ou se détacher.
Gardez votre appareil à l’abri de l’humidité.
Ne pas installer dans un endroit humide ou à la lumière directe du soleil.
N'installez pas cet appareil dans des endroits avec un fort champ électromagnétiqu
e
(télévision, radio), cela pourrait perturber et endommager les données stockées.
Veillez à placer l'unité sur une surface stable évitant ainsi tout risque de chute.
GUIDE D’INSTALLATION DU DISQUE DUR
ATTENTION : les disques durs et les disposifs de stockage ont besoin d’une manipulaon minueuse
,
en parculier lorsqu’ils sont transportés. Si vous n’êtes pas prudent avec votre disque dur, cela peu
t
entraîner une perte de données. Toujours manipuler votre disque dur disque et disposif de stockag
e
avec prudence. Assurez-vous d’être correctement relié à la terre en portant un bracelet anstaqu
e
lors de l’installaon de tout matériel informaque ou déchargez-vous de toute accumulao
n
d’électricité staque en touchant une grande surface métallique reliée à la terre (comme le boîer d
e
l’ordinateur), pendant plusieurs secondes.
ATTENTION !
•Les nouveaux HDD doivent être formatés avant utilisation.
•Reformater un disque dur effacera toutes les données.
Si des fichiers sont présents sur le disque, assurez-vous de les avoir
sauvegardés avant le reformatage.
•Pour plus d'informations concernant le reformatage et le partitionnement de
votre disque, reportez-vous à la documentation de votre système
d'exploitation.

1 Faites coulisser le plateau du
disque dur
2
Connectez le HDD au
connecteur SATA
3
Vissez le HDD au
plateau (x4 vis)
4
Remettre le tout dans son
logement. Alignez les bords du
plateau sur le boîtier et faites-le
glisser dedans
5
Refermez le tout en vissant le
plateau au boîtier (x2 vis)
6
Votre boîtier est maintenant
installé et prêt à être branché sur
l’ordinateur à l’aide du câble
USB 3.0

C
ONNEXION À L’ORDINATEUR
1. Raccordez le boîtier à votre ordinateur à l’aide du câble USB 3.0 puis branchez
l’alimentation du boîtier.
2. Mettez le boîtier sous tension à l’aide du bouton marche/arrêt.
3. Windows signalera qu’un nouveau matériel a été détecté, après quelques secondes,
un message apparaîtra pour indiquer que la détection est terminée et que le matériel
est prêt à l’emploi.
4. Vous trouverez dans le poste de travail une nouvelle lettre correspondant au disque
dur externe.
N
ote : quelques secondes peuvent être nécessaires à votre ordinateur pour reconnaître le
p
ériphérique.
D
ÉCONNEXION DU DISQUE DUR
W
indows
1
. Pour les utilisateurs de PC, sélectionnez l’icône “Retirer le périphérique en toute
sécurité et éjecter le média”, situé à droite dans la barre des tâches de Windows.
2
. Sélectionnez “Éjecter” dans la liste qui s’affiche.
3
. Attendez le message indiquant que vous pouvez retirer le périphérique en toute
sécurité.
R
emarque : enlever le disque connecté avant de recevoir la notification de sûreté peu
t
e
ntraîner une perte de données ou endommager celles stockées sur le disque. Une fois qu
e
l
e message « Retirer le périphérique » s’affiche, vous pouvez débrancher le boîtier d
e
l
’ordinateur.

M
AC
P
our débrancher le lecteur connecté sur l’ordinateur hôte en toute sécurité, fermez toutes le
s
f
enêtres énumérant le contenu du disque amovible. Une fois que toutes les fenêtres sont
f
ermées, cliquez sur l’icône de stockage USB, qui est sur le bureau, et faites-le glisser vers
l
’icône Corbeille. Attendre 5 secondes avant de retirer physiquement le boîtier / lecteur, de
l
’ordinateur.
G
UIDE DE DÉPANNAGE
L
e disque dur n’est pas détecté par l’ordinateur.
•Assurez-vous que le câble USB et que les connecteurs ne soient pas endommagés e
t
correctement connectés de chaque côté.
•Assurez-vous que l’adaptateur de courant soit en bon état et correctement branché.
•Vérifiez l’interrupteur Marche/Arrêt et la LED d’état afin de confirmer la mise sou
s
tension.
•Évitez de brancher l’appareil sur un Hub USB.
•Débranchez l’appareil et rebranchez-le après 10 secondes.
•Vérifier dans le Gestionnaire de périphériques si le disque dur est détecté.
•Il peut parfois arriver qu’il y ait conflit entre plusieurs appareils USB, connectez-les u
n
à un afin d’isoler celui qui est source du conflit.
M
on ordinateur ne démarre pas quand le boîtier externe est branché avant le
d
émarrage.
1
. Débranchez tous les périphériques externes avant d’allumer votre ordinateur.
2
. Bootez depuis votre BIOS et changez la priorité du boot. Assurez-vous que le
boot des appareils en USB intervienne après celui du disque dur primaire.

L
e transfert de données semble lent.
•Veuillez vous assurer que le boîtier est directement raccordé à un port USB 3.0.
•Si d’autres appareils sont raccordés sur un hub avec le boîtier externe, débranchez
les autres appareils.
•Assurez-vous que votre système supporte l’USB 3.0.
Q
ue se passe-t-il si le dispositif 3.0 est connecté à un port ou hub USB 2.0 ?
L
’USB 3.0 est rétro-compatible avec l’USB 2.0, il fonctionnera donc toujours correctement.
C
onnecté à un port ou à un hub USB 2.0, un appareil USB 3.0 opère au débit de l’USB 2.0,
H
ighSpeed jusqu’à 480 Mbps
CONDITIONS DE GARANTIE
1. Garantie standard :
Les produits sont garantis par le constructeur et à défaut par le GROUPE LDLC pendant une
durée de 2 ans à compter de la date de livraison, sauf pour des conditions particulières
expressément signifiées. Les produits de la section « Coin des Affaires » sont garantis 3
mois. Dans tous les cas, les articles d’une valeur unitaire inférieure à 25€ H.T. ne sont
garantis que pendant une durée de 12 mois à compter de la date de livraison. Les logiciels,
les jeux vidéo, les consommables (cartouches, toners …) ne sont pas garantis par notre
société. Les batteries, les moniteurs LCD, les écrans de portables sont garantis dans les
durées limites de la garantie constructeur.
2. Exclusions de garantie
La présente garane est exclue dans les cas suivants :
La garane exclut les dommages d’origine externe, les dommages consécufs à une ulisaon non
conforme des produits ou les dommages consécufs à l’intervenon d’un réparateur non agréé
par le Groupe LDLC.

Le Groupe LDLC ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de la perte ou de l’altéraon
des données ou programmes présents sur les matériels ou supports qui sont retournés pour une
intervenon technique, que les produits soient sous garane ou non.
Le Groupe LDLC s’engage uniquement à assurer le remplacement de certaines pièces défectueuses
et la réparaon des dommages des marchandises fournies au client par ses soins. Si le matériel ne
peut être remplacé par un matériel idenque, il sera proposé au client un matériel équivalent ou
supérieur, ou un avoir.
Sous réserve des disposions légales impéraves, la responsabilité du Groupe LDLC est strictement
limitée aux obligaons dénies aux présentes condions ou, le cas échéant, aux condions
expresses. Le Groupe LDLC ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des dommages
matériels et immatériels qui interviendraient au cours du dépannage dans le cas où l’acheteur
retournerait des produits qui n’ont pas été fournis par le vendeur.
Le Groupe LDLC ne peut être responsable au tre de la garane des pannes ou dommages
résultant directement ou indirectement des cas suivants :
• Tout entreposage sans protecon ou prolongé.
• Toute négligence, erreur de raccordement ou de manipulaon, entreen et usage d’équipemen
t
non conforme aux spécicaons techniques fournies par le Groupe LDLC, ou plus généralemen
t
une ulisaon défectueuse ou maladroite.
• Tout ajout de disposif complémentaire ou accessoire de l’équipement, ou l’ulisaon de toute
pièce nécessaire à l’exploitaon de l’équipement non conforme aux spécicaons
techniques fournies par Groupe LDLC.
• Toute modicaon ou transformaon mécanique, électronique, électrique ou autre apportée
à l’équipement ou à ses disposifs de raccordement par toute erce personne.
• En cas de faillite ou impossibilité de fourniture de la part du fabricant, le client ne peut s
e
retourner contre le Groupe LDLC, leque n’assumera aucune responsabilité en maère de
garane sur les produits de ce fabricant.
3. Limitation de garantie
La garane du Groupe LDLC est limitée à la réparaon, au remplacement ou à un remboursement
en valeur des marchandises reconnues défectueuses par le Groupe LDLC, en tenant compte de
l’usage qui en a été fait, et ceci au libre choix du Groupe LDLC.
Le Groupe LDLC s’engage uniquement à assurer le remplacement de certaines pièces défectueuses
et la réparaon des dommages des marchandises fournies à l’acheteur par ses soins. La garane

ne couvre donc pas les frais de main d’œuvre, ni ceux qui résultent des opéraons de démontage,
de remontage et de transport, sauf dans le cas de l’échange standard. Le SAV du Groupe LDLC ne
peut jouer que dans le cadre de la garane du Groupe LDLC ou de la garane légale.
Le Groupe LDLC ne sera en aucun cas et en aucune circonstance tenu pour responsable des autres
coûts, frais, dépenses, pertes ou dommages de quelque nature que ce soit résultant de l’ulisaon
des marchandises, de la présence d’un virus (ou d’un disposif préprogrammé ayant un eet
similaire) sur l’appareil, et ce qu’ils soient directs, indirects ou accessoires, y compris (sans que
cee liste soit exhausve) la perte de données, le manque à gagner ou tout autre dommage
commercial.
Le Groupe LDLC ne sera pas tenu pour responsable des événements indépendants de sa volonté
qui l’empêcheraient d’assurer la prestaon des services proposés, notamment, sans que cee liste
soit exhausve, l’interrupon des services téléphoniques, la fermeture d’aéroports interrompant
la livraison des marchandises, les catastrophes naturelles, les condions météorologiques, les
grèves et l’impossibilité de contacter le client pour conrmer les diérentes étapes liées à la prise
en garane de l’appareil.
4. Réclamaon et service après-vente
En cas de défaillance du produit, le Groupe LDLC conseille au client de rechercher l’origine du problème
en effectuant une véricaon technique sommaire au moyen du manuel d’ulisaon fourni.
Si le problème persiste, le client est invité à contacter notre “Support Technique“ par téléphone ou par
e-mail, tel que détaillé ci-après, et à se munir des informaons suivantes :
• Son numéro de client ;
• L’original de la facture d’achat de l’appareil ;
• Le détail lié à la panne constatée ;
• Le détail des éventuelles modicaons logicielles ou matérielles apportées à l’appareil ;
• L’assurance que le problème ne résulte pas d’un équipement ou d’un logiciel ers ;
La descripon exacte des diérents messages d’erreur qui s’achent ;
Un technicien du Groupe LDLC établira un diagnosc et tentera de le résoudre par téléphone ou par
e-mail. Si le problème ne peut être résolu, et sous réserve que le défaut soit couvert par la présente
garane contractuelle, le Groupe LDLC réparera ou changera l’appareil.

Si le Groupe LDLC ne découvre aucun défaut ou problème, ou que le client ne remplit pas l’une des
condions détaillées dans cee rubrique, la société se réserve le droit de facturer les pièces et la main-
d’œuvre.
Le retour des marchandises se fait uniquement par voie postale, sauf menon parculière. Tout retour
de marchandise nécessite l’accord préalable du Groupe LDLC et un numéro de retour, lesquels peuvent
être obtenus gratuitement via la page CONTACTS accessible depuis la page d’accueil de notre site
hp://www.ldlc.com/.
Vous recevrez par le moyen jugé le plus opportun par le Groupe LDLC un accord de retour.
À défaut d’accord de retour, la marchandise vous sera retournée ou tenue à votre disposion, à vos
frais, risques et périls, tous frais de transport, de stockage, de manutenon étant à votre charge.
La marchandise est renvoyée en général à votre charge et à vos risques et périls. Nous vous conseillons
donc de déclarer la valeur de la marchandise et de souscrire une assurance transport.
L’acheteur dispose, après l’obtenon de l’accord de retour, d’un délai de 7 jours pour eectuer le
retour de la marchandise défectueuse chez le Groupe LDLC.
Pour plus d’informaons sur le sujet, nous vous invitons à lire nos “Condions Générales de
Vente“ (CGV) disponibles sur notre site hp://www.ldlc.com/.
Transfert de propriété de la garane
En cas de cession de l’appareil, la présente garane contractuelle peut être transférée. Toutefois, le
nouvel ulisateur ne bénéciera de la présente garane que pendant la période de garane restante,
et sous réserve d’être en possession de l’original de la preuve d’achat de l’appareil.
Pour nous contacter
Vous trouverez toutes les informaons les plus récentes en la maère sur nos sites internet :
hp://www.ldlc.com/ et hp://www.ldlc-pro.com
Si vous êtes un parculier, contactez le Support Technique :
• Par e-mail, rendez-vous sur notre page CONTACTS :
hp://www.ldlc.com/faq/
h
ps://secure.ldlc-pro.com/-profr-/pages/contacts.html
•
Par téléphone :
D
epuis la France : 04 27 46 6005*
D
epuis l’Étranger : [phone]*
*
Tarifs d’appel : aucune surtaxe, le tarif est celui xé par votre propre opérateur.

USER’S GUIDE
LDLC CHROME BOX 3.5"
External HDD Enclosure Case USB 3.0 for 3.5” SATA

INFORMATION RECYCLAGE
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the
environment.
For further information, please contact your local or regional authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous
substances.
P
reface
E
very effort has been made to ensure that the information in this document is accurate
.
H
owever, the manufacturer and the distributor of this product assume no responsibilit
y
f
or any error, omission in this document, or use of the information contain herein.
P
lease preserve this manual for the life of the equipment.
C
ongratulations on your purchase !

TABLE OF CONTENTS
B
OX CONTENTS
P
RODUCT DESCRIPTION
F
EATURES AND SPECIFICATIONS
P
RECAUTIONS
H
ARDWARE INSTALLATION GUIDE
C
ONNECTING TO PC
D
ISCONNECTING THE DEVICE
T
ROUBLESHOOTING
W
ARRANTY TERMS

Power Jack
LED Indicator
Power Switch
USB 3.0
B
OX CONTENTS
1
. External HDD Enclosure Case USB 3.0 for 3.5” SATA
2
. 1x USB 3.0 cable
3
. 1x adapter
4
. 1x screw pack (5x tray + 3x case)
5
. 1x stand
6
. User’s guide
P
RODUCT DESCRIPTION

F
EATURES AND SPECIFICATIONS

USB 3.0 SuperSpeed transfer rate (backward compatible with USB 2.0)

UASP technology enhanced
Note：the native USB 3.0 UASP solution is supported under Windows 8 / Mac OS 10.8
or above

Light weight & compact

LED indicator

Plug & Play and Hot Swappable
SPECIFICATIONS
LDLC CHROME BOX 3.5"
Hardware
Drives Type
3.5” HDD
Drives Max capacity 12 To
Interface
SATA III
SATA Support
SATA I/II/III
Case interface
USB 3.0 MICRO B
Backward compable
USB 2.0 and USB 1.1
Material Anodized aluminum with hairline nish + plasc tray
Dimension(L*W*H)
192*31*115mm
Weight 300g
Performances
Maximum data
transmission rate
USB 3.0
：
5Gbps
SATAIII：6Gbps
Supported USB Operaon
Super-Speed (5Gbps)
High-Speed (480Mbps)
Full-Speed (12Mbps)
UASP
Support
Hot Swap ability
Support
Plug and Play
Yes
R/W access Led
Yes
Led Color Blue
Raid
None
OS Supports
Windows
7/8x/10
Mac OS
OS X and above
Linux
Linux Kernel 3.13.0 & above
Package Contents
Enclosure LDLC CHROME BOX 3.5"
Cable
USB 3.0 A TO B
Lengh of cable
100cm
Screw Pack (Tray+Case)
Yes (5+3)
Manual Yes

P
RECAUTIONS

Unscrewed or unfastened component may fall or slip off.

Do not let your device get wet.

Do not leave it in a damp or high humidity environment or under direct sunlight.

Do not place your device near strong magnetic fields, such as television or radios. This
could damage the storage data.

Do not place the device on an unstable surface where it might drop.
WARNING !
•New HDD must be formatted before use.
•Formatting will erase ALL data on storage device. Please make sure back up
all data before performing formatting steps.
•Refer to your operating system’s documentation for more information on
reformatting and partitioning your storage device.
H
ARDWARE INSTALLATION GUIDE
W
ARNING! Hard drives and storage enclosures require careful handling, especially when bein
g
t
ransported. If you are not careful with your hard disk, lost data may result. Always handle your har
d
d
rive and storage device with cauon. Be sure that you are properly grounded by wearing an an
-
s
tac strap when handling computer components or discharge yourself of any stac electricity build
-
u
p by touching a large grounded metal surface (such as the computer case) for several seconds.
U
se the following instructions to install your HDD:

1 Pull out the HDD Tray
2
Connect the HDD to the SATA
connector
3
Screw the HDD to the tray (4x
screws)
4
Insert the HDD tray to the
enclosure
5
Screw the enclosure (2x screws)
6
Connect the enclosure to PC or
notebook with USB 3.0 cable