LDR Canto 1200msr FF 120V mk2 User manual
11857580
K11857580
Canto1200msrFF120Vmk2
Canto1200msrFF120Vmk2kit
istruzioniperl'uso
operatinginstructions
Bedienungsanleitung
instruccionesdemanejo
moded'emploi
gebruiksaanwijzing
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredomnItaly.tel+390376771777‐fax+390376772140‐email[email protected]
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
1
ENGLISH–TABLEOFCONTENTS
Importantsafetynorms……………………………………………………………………............page3
1. Checkpackingcontent…………………………………………………………………….page4
2. Mountingthespigot…………………………………………………..……................page4
3. Mountingthecolourchanger…………………………………………..……………page5
4. Mountingtheirisdiaphragm…………………………………………….…………..page5
5. Shutterblades………………………………………………………………………….……page5
6. Adjustingtheyoke……………………………………………………………………..….page6
7. Wiring………….………………………………………………………………………………..page6
8. Voltage………………………………………..…….…………………………………………page7
9. Frequency……………………………………………………………………………………..page7
10. Fuse……………………………………………………………………………………………….page7
11. Mountingorreplacingthelamp……………………………………………………..page7
12. Lampingthefollowspot………………………………………………………………….page8
13. Lampalignment……………………………………………………………………………page8
14. Focusing…………………………………………………………………………………………page9
15. Black‐outmechanicaldimmer………………………………………………………..page9
16. Cleaningandmaintenance…………………………………………………………..page9
17. Spareparts…………………………………………………………………………………..page10
18. Warranty………………………………………………………………………………………page10
19. Availableaccessories…………………………………………………………………….page10
ITALIANO–INDICE
Importantinormedisicurezza………………………..…………………………………….........pag.11
1. Controllodelcontenutodell’imballo……………………………….….………….pag.12
2. Montaggiodelpernoperstativo……………………………….......................pag.13
3. Montaggiodelcambia‐colori………………………………..……….……………..pag.13
4. Montaggiodeldiaframmaadiride…………………………………………………pag.13
5. Ghigliottine…………………………….……………………………..……………………..pag.14
6. Regolazionedellaforcella………………………………………………………………pag.14
7. Cablaggio………….………………………….……………………..………………………….pag.14
8. Voltaggio……………………………………………………………………………………….pag.15
9. Frequenza………………………………………………………………………………………pag.15
10. Fusibile…………………………………………………………………………………………...pag.15
11. Installazioneosostituzionedellalampada………………………………………pag.15
12. Accensionedelseguipersona………………………………………………………….pag.16
13. Allineamentodellalampada…………………………………………………………..pag.17
14. Messaafuoco…………………………………………………………………………………pag.18
15. Dimmermeccanico…………………………………………………………………………pag.18
16. Puliziaemanutenzione………………….………………………………………………pag.18
17. Partidiricambio…………….…………………………………………….………………..pag.19
18. Garanzia………………………………………………………………..…….………………..pag.19
19. Accessoridisponibili………………………………………………………………………pag.19
ESPAÑOL–ÍNDICE
Importantesnormasdeseguridad…………………………..……………………………........pag.20
1. Inspeccióndelembalaje…………….…………………………………………………….pag.21
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
2
2. Instalacióndelespigot………….…………………………….………………..............pag.22
3. Instalacióndelcambiodecolores…………………………………………………..pag.22
4. Instalacióndeldiafrágmairis………………………………………………………..pag.22
5. Cuchillasrecorte.…………………………………………………………………………pag.23
6. Ajustedelalira……………………....……………………………………………………pag.23
7. Enchufe…………………………………………..…………….….…….……………………pag.23
8. Voltaje………….………………………………………………………………………………pag.24
9. Frecuencia……………………………………………………………………………………pag.24
10. Fusible…………………………………………………………………………………………..pag.24
11. Instalaciónosustitucióndelalámpara………………………………………….pag.24
12. Encendidodelcañon…………………………………………………………………….pag.25
13. Ajustedelalámpara……………………………………………………………………..pag.26
14. Enfoque………………………………………………………………………………………..pag.27
15. Dimermecánico……………………………………………………………………………pag.27
16. Limpiezaymantenimiento…………………………………….……………………..pag.27
17. Repuestos……………………………………………………………………………………..pag.28
18. Garantia……………….……………………………………………………………………….pag28
19. Accesoriosdisponibles………………………………………………………………….pag.28
LDRConformityCertificate–CertificatodiConformità–Konformitätserklärung Page29
Complaintform–Modulodireclamo–Reklamationsformular………………………….Page30
WEEEDirective–DirettivaRAEE–WEEERichtlinie……………………………………………Page31
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
3
ENGLISH
ThankyouforchoosingLucidellaRibaltasrl.Wehopeourproductsandservicesmeetyour
expectations,butshouldthisnotbethecase,wekindlyaskthatyoucontactusdirectlytohelpus
supplyyouandallourcustomerswithbetterqualityandservice.Theproductyoupurchasedhas
beenmanufacturedwithmaximumcareandselectedcomponents,butshouldyou,forreasons
beyondourcontrol,havereceiveditdamaged,wekindlyaskyoutocontactthedealerwho
suppliedtheproducttoyou.Tohelpyouinthiscasualty,aformissuppliedattheendofthis
manual.
Carefullyreaduser’sinstructionsbeforeusingthislightingunit.
Theinstructionsgivenbelowwillensuresafeinstallationandusageofthisproduct.User’sfailure
tocomplywiththeinstallation,operating,maintenanceandsafetyproceduresmentionedinthis
manual,aswellasthosegenerallyapplicabletothislightingequipment,maycausetheluminaire
nottoperformasexpected.
LucidellaRibaltaSrlacceptsnoliabilityfordirect,indirect,incidental,special,orconsequential
damagesresultingfromthecustomer’sfailuretofollowtheinstallation,operating,maintenance
andsafetyproceduresinthismanualorthosegenerallyapplicabletolightingequipment.
Thelimitationextendstodamagesforpersonalinjury,propertydamage,lossofoperation,lossof
profits,lossofproductorlossoftime,whetherincurredinbythecustomer,thecustomer’s
employeesorathirdpart.
Apartfromtheinstructionsgiveninthismanual,allrelevantsafetyandhealthstandardsofthe
appropriateEUandlocalDirectivesmustbecompliedwith
IMPORTANTSAFETYNORMS
*Thisproductreacheshightemperatures.Avoidanydirectcontactwithitsmetallicparts.
*Warning,highvoltageignition.
*U.V.rays:DischargelampsemitUVrays.Protectyoureyesandneverlookdirectlyatthesource
oflightifbare‐eyed
*Thisproductfeaturesfan‐assistedventilation.Makesureyoudodotcoverthefansorobstruct
theairflowatanyonetime.
*Makesurethefansareworkingcorrectly.Shouldyoudetecteventheslightestmalfunction,
switchtheluminaireoffandcarryoutthenecessaryservicing.Replacethefanifnecessary.
*ThisproductisratedIP20andisthereforedesignedforinterioruseonly.Fordetailson
maximumambienttemperature,minimumdistancefromflammableobjectsandtiltangle,please
refertowhatindicatedontheproductlabel.
*Replacethelamp,themirrorandthelensesifdamagedordeformedbyheat.Makesurethe
lampiscoldbeforeattemptingtoremoveit.Toperformacorrectinstallationofthelamp,please
refertothelampmanufacturer'sinstructionsincludedinthelampboxandtotherelevant
chaptersinthismanual.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
4
*Repairingandreplacementofanycomponentofthisproductmustbecarriedoutexclusivelyby
professionalpersonnelinconformitywiththerelevantsafetyandhealthstandardsandonlywith
originalLucidellaRibaltasrlcomponents.
*Replacementofanypartofthewiringsystemmustbecarriedoutexclusivelybyprofessional
personnelincompliancewiththeoriginalwiringdiagramandwithcomponentsidenticaltoor
compatiblewiththoseoriginallyfitted.
*Installationofthisproductmustbeexclusivelycarriedoutbyprofessionalpersonnelin
compliancewiththesafetynormsinforceinthecountrywheretheproductisused.
1. CHECKPACKINGCONTENT
Uponopeningthepackaging,pleasemakesureitcontainsthefollowing:
A. Incaseyouboughtjustthefollowspot–item#11857580Canto1200msrFF120VMK2
1.luminaire:
a. Followspotnetweightkg22.3
b. Irisdiaphragm
c. ø28mmspigotwithM12selflockingnutandplainwashernetweightkg1.0
2.PSU:
a. 120Vseparateelectronicballastunit netweightkg7,5
B. Incaseyouboughtthecompletekit–item#K11857580packedinaflight‐case:
a. Follow‐spotnetweightkg22,3
b. Electronicballastunitnetweightkg7.5
c. Irisdiaphragm
d. ø28mmspigotwithM12selflockingnutandplainwasher netweightkg1.0
e. Colour‐changer,mountedonthefollowspot netweightkg1.4
f. Follow‐spottripodnetweightkg7.0
g. PhilipsMSR1200GoldFastFitlamp
2. MOUNTINGTHESPIGOT
Aspigotissuppliedinstandarddeliveryforyoutotripod‐mountyourfollowspot.
•Makesurethetripodyouaregoingtousefeaturesatopapertureover28mmdia.
•RemovetheM12nutandthewasherfromthespigot.
•Insertthespigotinthecentralholeoftheyokeofthefollowspotfrombeneaththeyoke.
•AddtheplainscrewandtheM12self‐lockingnutandtightenthenutwithasuitabletool.
•Mountthefollowspotonthetripod.Makesurethestructureyouarefixingtheproductto
canwithstandtheproductload(seeabovelistandproductlabel).
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
5
3. MOUNTINGTHECOLOURCHANGER(accessory,partnr.20105106)
Thissectiononlyappliesincaseyouboughtthefollowspotandthecolourchanger
separately.
•Mountcolourfiltersonthecolourchangerunits.Seerelevantinstructionssuppliedwith
thecolourchanger.
•Atthefrontofthefollowspot,slackenthe3cross‐headblackM4screws(twoatthetop
angles,oneatthebottom,left‐handsideangle)sothattheyremaininserted
approximatelyhalf‐waythrough.
•Positionthecolourchangerunitonthefrontplateofthefollowspot,makingsurethatthe
colourleversarepositionedontheright‐handsideofthefollowspotwhenviewedfrom
behindandhangittothepreviouslypositionedscrews.
•Releasethecolourfiltersofthecolourchangerbypressingtheblack,flatleverinorderto
haveaccesstothescrews
•InsertaPhillipsscrewsdriveratleast12cmlongineachoneoftheholesprovidedatthe
frontofthecolourchangerandtighteneachscrew
•Ensurethecolourchangerunitissecure,andallthreescrewsaretight.
4. MOUNTINGTHEIRISDIAPHRAGM
Theirisdiaphragmsuppliedwiththefollowspothas20leavestosizethebeamfromamaximum
apertureof68mmtoaminimumof5mm.Ablack‐outirisdiaphragmisavailabletospecialorder.
•UsingaPhillipsscrew‐driverremovethetwocross‐headscrewsfromthesidesoftheiris
plate.
•Slidethediaphragminthegatearea.
•Tightenthescrews.
Importantnotice:donotleavetheirisclosedforover5minuteswhilethelampison
Usethefrontdowserto“cutoff”thelightshouldyourequiretohavethelamponwithnobeam
projectingonthestage.
FAILURETOCOMPLYWITHTHEABOVENOTICEMAYCAUSETHEIRISANDTHEFOLLOWSPOTTO
SUFFERMAJORHEATDAMAGESANDWILLINVALIDATETHEPRODUCTWARRANTY
5. SHUTTERBLADES(accessory,partnr.R80852039x4)
Shutterbladesarenotsuppliedwiththeunitbutareavailableasseparateaccessory.Theyaresold
assingleitemsandrelevantpartnumberis80852039,4arerequired.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
6
6. ADJUSTINGTHEYOKE
Thisfollowspotisprovidedwithayokebalancingadjustment.Thebalancingpointisfactorysetfor
thestandardproductconfigurationsupplied(withoutcolourchangerforstandardunits,with
colourchangerforthekitversion).However,shouldyouneedtoadjustthebalancing,please
followtheprocedurebelow:
•Thefollowspotmustbemountedonthetripodstandwithallrelevantaccessories
attached.
•UsingaPhillipsscrewdriver,loosenthe2M5screwsoneachsideoftheyoke.
•Gentlyslidethefollowspotbackwardsorforwardstotherequiredposition.
•Makesuretheyokeiscorrectlyalignedhorizontally.
•Tightenthe4M5screws
7. WIRING
Beforebeingconnectedtothemainpower,thisunitmayneedtobewiredwithasuitableplugif
notalreadyinstalled.Makesuretheplugyouareusingisratedfortheproperpowerload.
•Makesuretheplugyouarefittingwithstandsthelamppowerload.
•Thisfixturemustbegrounded
•Toperformacorrectwiring,pleasenotethatthecoresinthismainsleadarecolour‐codedas
follows:
Ground:green+yellow–Neutral:blue‐Hot:brown
Incasethecoloursofthewiresdonotcorrespondtothecolouroftheconnectionpointson
yourplug,pleaseproceedasfollows:
•Thegreenorgreenandyellowwiremustbeconnectedtotheconnectionpoint
markedwiththeletterEorwiththesymbol orcolouredingreenoringreen‐
yellow
•ThebluewiremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterNor
withthesymbol orcolouredinblack
•ThebrownwiremustbeconnectedtotheconnectionpointmarkedwiththeletterL
orwiththesymbolorcolouredinred
•Beforeyoufinallypositionthisproductforuse,temporarilyconnectittoaproperlyfused
powersupplytocheckthelampworkscorrectly.
EnsuretheplugconformstotherelevantEU/ULelectricalstandards.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
7
8. VOLTAGE
Beforeoperatingthisunitpleaserefertotheproductlabelmountedatthebackoftheluminaire
tocheckyouareoperatingwiththecorrectvoltage.
ThismodeloftheCanto1200MSRFFcanonlybeoperatedat120V.
9. FREQUENCY
FrequencyonthisproductisautomaticallyselectedbytheelectronicPSU(50/60Hz)
10. FUSE
ThePSUisfittedwitha30A6.3x32URfastfuse.Incaseareplacementisneeded,alwaysmake
sureyouuseasuitableandcompatiblefuse.
11. MOUNTINGORREPLACINGTHELAMP
Alwaysdisconnectthefollow‐spotfromthepowersupplybeforeinstallingthelamp.
TheCanto1200MSRFFcanbeoperatedonlywith:
1200W6000KPhilips1200MSRGoldFastFitPGJX50750hrslamp
•Makesuretheunitiscoldanddisconnectedfromthepowersource.
•Ifreplacingalampuseaproperthermalprotectionforyourhands(ex.gloves)incasethe
lampisstillhot.
•Protectthelampfromabrasionandscratches.Donotinstalloruseacrackedorbroken
lamp.Incasealampcracksorbreaks,disconnectfromthepowersupply,allowtheunitto
coolandremove/replacethebrokenlamp.
•Nevertouchthelampbulbwithbarehands.Oilandgreasecancontaminatethequartz
surfaceandreducethelampperformanceandlifeofthelamp.
•Donotremovetheplasticprotectionaroundthelampuntilafterhavinginstalledthelamp.
•Usingaplainscrewdriveropenthelamp‐holderpanelpositionedontheleft‐handsideof
thelamphousebyturning(counterclockwise)thetwo¼turnfasteners.
•Removethepanel.
•Removethelamp(ifoperatingareplacement)byholdingtheceramicbaseandturningit
untilthelampisdislodged
•Placethenewlampinbyholdingtheceramicbaseandturningituntilthebaseislockedin
position.
•Re‐positionthelampholderpanelbyturningclockwisethetwo¼turnfasteners
LDRdeclinesanyresponsibilityonpoorperformanceoftheunitordamagestotheinner
componentsincaseanoncompatiblelampisused.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
8
12. LAMPINGTHEFOLLOWSPOT
•PlugthefollowspottotheelectronicPSU.Pleasenotethateachfollowspothasbeen
factorytestedwithrelevantPSU.Bothunitsarerecognizedbyaserialnumber(onthe
outerbox,ontheunitsandonthefrontcoveroftheinstructionmanual).Makesureyou
matcheachfollowspottotherelevantPSU.
•ConnectthePSUtoyour120voltpowersupply.
•Turntotheright(1/4turn)theon/offselectoronthePSU(fanswillstartworking).
•AREDLIGHTcomesupfrominsidetheballast(visiblefromtheventilationslotsbesidethe
on/offselector
•WAITUNTILTHEREDLIGHTTURNSGREEN(3/5seconds)
•Turntotheright(1/4turn)theon/offselectorpositionedatthebackoftheluminaire
(lampison).
Thelampwillonlyswitchononcethegreenlightintheballastison
CAUTION
BEFOREOPENINGTHEFIXTURE,WAITFOR10MINUTES
AFTERTHELAMPHASBEENSWITCHEDOFF
13. LAMPALIGNMENT
Foranoptimumperformanceofthefollowspot,lampalignmentmustbecheckedandperformed
eachtimeanewlampisfittedoranoldlampisreplaced.Pleaseproceedasfollows:
•Switchontheunitandprojectthebeamonaflatsurface(awall,forexample)atashort
distance(0,5mapproximately).
•Completelyde‐focusthezoomsothatyoucanseethelamporitsfilamentsprojectedon
thesurface.
•Closethedowsertoaslightlybiggersizethantheheightofthelamp.Youshouldobtaina
circleoflightincludingtheprojectionofthelamp.
•Ifthelampisnotexactlycenteredinthecircle,setthealignmentbyloosening/tightening
eachoneofthechromeM4screwspositionedontheleft‐handsideofthelamp‐house
nearthelamp‐holderpanel.
CAUTION:adjustthescrewsveryslowlyinordernottocausethelampbulbtotouchany
ofthecomponentsoftheopticalsystemasthiswouldcauseboththelampandthelenses
toexplode.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
9
Oncethealignmentiscorrectyoucanstartusingyourfollowspot.
14. FOCUSING
Thisfixturefeaturesavariablebeamanglefrom8°to22°.Thevariablebeamismodifiedby
adjustingthefrontandrearzoomlensesinrelationtoeachother.
Thefrontlensdefinesthebeamspread,therearlensdefinesthefocusdegreeof‘softness’or
‘hardness’ofthebeamedgeorshutters.
15. BLACK‐OUTMECHANICALDIMMER(DOWSER)
Yourfollowspotisfittedwithanadjustablemechanicaldimmer(dowser)todimandfinallyblack‐
outthelight.Theblack‐outmechanicaldimmerislocatedinbetweenthetwozoomlens‐groups.
16. CLEANINGANDMAINTENANCE
Toensuremaximumperformanceoftheproduct,aregularmaintenanceserviceshouldbecarried
out.Pleasemakesuretheproductiscoldanddisconnectedfrompowersupplywhendoingthis.
Generalmaintenance
*Cleanallreflectivepartssuchasreflectors,mirrorsandlensesopeningtheproduct,ifnecessary.
*Checkthelampandthelensesandreplaceanyvisiblydamagedcomponent.
*Cleanairductsandfansinordertoallowproperventilationactivityontheproduct.
*Checkinternalandexternalwiringandreplaceanycablewhichshouldbedamagedbyheator
mechanicalagents.
Cleaningofopticalcomponents
•Lamphouselenses:
•OpenthelenscompartmentdoorbyremovingthetwoM4crossheadscrewsonthe
topofthelamphousetube.
•Removethelens/mirrorassembledblockbyremovingthetwoM5crossheadscrews.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
10
•Cleanthelens/mirrorwithasoftcloth.
•Zoomlenses:
•Slidethefrontzoomdoorpositionedonthebottomofthelenstubeandcleanwitha
softcloth.
17. SPAREPARTS
Allcomponentsareavailableasspareparts.WestronglyrecommendyoualwaysuseoriginalLDR
componentsasspareparts.Pleaserefertoourtechnicalassistanceshouldyouneedtoorder
and/orreplaceanypartoftheunit.
18. WARRANTY
Ourwarrantycoversallstructuralandmanufacturedefectsfromoneyearfromthedateyou
purchasedthisproduct.Incaseofcomplaintswestronglyrecommendyouusethecomplaintform
attheendofthismanualorcontactthelocaldealerwhosuppliedtheproducttoyou.Inanycase
pleasereporttheserialnumberoftheproduct.
19. AVAILABLEACCESSORIES
A30820321 LampMSRGold1200FastFit‐PGJX50,6000K750hours
A20100106 185x185mmcolourframe
A20109106 Kit185x185mmcolourframe+frontrunners
A20105106 5‐colourcolourchangermagazine
A20100707 Spareirisdiaphragm
A20100807 A‐sizegoboholder
A20102200 Sparespigotfortripod
A20102401 Blackfollowspottripod
A20102402 Chrome‐platedfollowspottripod
A20107070 Kitforone‐handcontrolofirisanddowser
A20107180 Flight‐casewithbrakingwheels,stackable
A20202401 Setof3brakingwheelsforfollowspottripod
V90MLRT100FRBrakingwheel(1pc)forflightcase
LucidellaRibaltasrlreservestherighttomodifythepresentdocumentwithoutpriornotice.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
11
ITALIANO
GrazieperaversceltoLucidellaRibaltasrl.Speriamocheinostriprodottieservizisoddisfinole
vostreesigenze,masecosìnonfossevipreghiamodicontattarcidirettamenteperaiutarciad
offrireavoiedatuttiinostriclientiunserviziosempremigliore.
Ilprodottocheaveteacquistatoèstatofabbricatoconilmassimodellacuraeconcomponentidi
elevataqualità.Nelcasoincui,perragioniindipendentidallanostravolontà,l’avestericevuto
danneggiato,vipreghiamodicontattareilrivenditorechevel’hafornito.Peraiutarviinquesta
evenienza,abbiamoinseritounmodulodireclamoallafinediquestomanuale.
Leggeteattentamentequestomanualeprimadiutilizzarequestaapparecchiatura
elettrica
Leistruzioniquidiseguitoriportateassicuranounutilizzocorrettoesicurodelprodottocheavete
acquistato.Lamancataosservanzadelleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzione
esicurezzaquiindicate,oltreallenormegeneralidiutilizzodiquestotipodiprodottipotrebbe
esserecausadimalfunzionamentodell’apparecchiaturaodiresediversedaquantospecificatodal
produttore.
LucidellaRibaltanonsiassumealcunaresponsabilitàincasodidannodiretto,indiretto,
accidentale,specificooconseguenteacoseopersonederivantedallamancataosservanzada
partedell’utilizzatoredelleprocedurediinstallazione,funzionamento,manutenzioneesicurezza
indicateinquestomanualeediquellegenericamenteapplicabiliaquestacategoriadiprodotto.
Lalimitazionesiestendeadanniapersone,cose,proprietà,interruzioneoperditadiattività,
mancatoprofitto,operditaditempo,causatidalcliente,daunsuodipendenteodaterzi.
L’utilizzodiquestaapparecchiaturaèregolato,oltrechedalleprescrizioniquiindicate,ancheda
tuttelerelativenormedisicurezzaeprotezionedellasaluteriportatenellespecifichedirettive
EUrelativeaquestotipodiapparecchiature.
IMPORTANTINORMEDISICUREZZA
*questaapparecchiaturaraggiungetemperatureelevate.Evitatequalsiasicontattodirettoconle
partimetalliche.
*ATTENZIONE,accensioneadaltovoltaggio.
*raggiUV:lelampadeutilizzatesuimodelliascaricaemettonoraggiUV.Proteggetegliocchie
nonesponetelimaiallalucedirettadellalampada.Evitateinqualsiasimododiguardareallafonte
dilucesenzaun’adeguataprotezionesugliocchi.
*questaapparecchiaturaèdotatadiventilazioneforzata.Assicuratevidinoncopriremaila
ventolaelarelativagrigliadiprotezioneconalcunoggettoedinonostruireinalcuncasoilflusso
diuscitadell’aria.
*assicuratevichelaventolafunzionicorrettamente.Nelcasoincuidovestenotareancheil
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
12
minimomalfunzionamento,spegneteimmediatamentel’apparecchiaturaeprocedetealle
necessarieoperazionidimanutenzione,sostituendolaventolasenecessario.
*questoprodottoèclassificatoIP20edèquindiadattoalsoloutilizzoininterni.Perinformazioni
sullatemperaturaambientemassimaconsentita,sulladistanzaminimadelprodottodaoggetti
infiammabiliel’angolomassimodiinclinazioneutilizzabile,vipreghiamodifarriferimentoa
quantoriportatosull’etichettadelprodotto.
*sostituitelalampada,lospecchioelelentisedanneggiateodeformatedalcalore.Assicuratevi
chelalampadasiafreddaprimadiiniziarnelasostituzione.Pereseguireunacorrettainstallazione
dellalampadavipreghiamodiattenervialleistruzionidelfabbricanteriportateall’internodella
confezionedellalampadastessaedalrelativocapitolodiistruzionidiquestomanuale.
*lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentediquestoprodottodeveessere
effettuataesclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconlespecifichenormedi
sicurezzaeprotezionedellapersonaedesclusivamenteconpartidiricambiooriginaliLucidella
Ribalta.
*lariparazionee/osostituzionediqualsiasicomponentedellepartielettrichedeveessere
effettuataesclusivamentedapersonalequalificatoinconformitàconglischemielettricifornitida
LucidellaRibaltaeconcomponentiidenticiocompatibiliconquellioriginariamentemontati.
*l’installazionediquestoprodottodeveessereeffettuataesclusivamentedapersonalequalificato
inconformitàconlespecifichenormedisicurezzaeprotezionedellapersonainvigorenelpaesein
cuiilprodottovieneutilizzato.
1.CONTROLLODELCONTENUTODELL’IMBALLO
All’aperturadell’imballaggio,assicuratevichequestocontengaquantosegue:
1. Seaveteacquistatosoloilsegui‐personaCanto1200msrFF120VMK2,cod.11857580
illuminatore:
a. seguipersonaCanto1200msrFF pesonettokg.22,3
b. diaframmaadiride
c.pernoperstativoø28mmcondadoautobloccanteM12eranellalisciapesonettokg.1,0
alimentatore(ballast):
b. unitàballastseparata,120V pesonettokg.7,5
1. seaveteacquistatoilkitcompleto,cod.K11857580,fornitoinflight‐case:
a.seguipersonaCanto1200msrFF120VMK2 pesonettokg.22,3
b.unitàballastseparata,120Vpesonettokg.7,5
c.diaframmaadiride
d.pernoperstativoø28mmcondadoautobloccanteM12eranellalisciapesonettokg.1,0
e.cambiacolori,giàfissatosullaparteanterioredelseguipersona pesonettokg.1,4
f.stativopersegui‐personapesonettokg.7,0
g.lampadaPhilipsMSR1200GoldFastFit
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
13
2. MONTAGGIODELPERNOPERSTATIVO(indotazione)
•Assicuratevichelostativochestateperutilizzareabbiaun’aperturasuperioreaiø28mm.
•Toglieteildadoauto‐bloccanteM12elaranellalisciadalperno.
•Inseriteilpernonelforocentraledellaforcelladelseguipersonadall’esternodellaforcella
stessa.
•Aggiungetelaranellalisciaedildadoauto‐bloccanteM12estringeteildadoconuno
strumentoadeguato.
•Montateilseguipersonasullostativo.Assicuratevichequestoolastrutturaacuistatefissando
ilprodottopossasostenerneilpeso.Controllateilpesodelprodottosull’etichettadellostesso.
3. MONTAGGIODELCAMBIACOLORI(accessorio,cod.20105106)
Leggetequestoparagrafosolonelcasoincuiabbiateacquistatoilseguipersonaedilcambiacolori
separatamente.Nelcasoincuiabbiateacquistatounkit,ilcambiacolorivienefornitomontatodi
serie.
•Montatelegelatinedelcoloredesideratosulcambiacolori.Sivedanoleistruzioniallegateal
cambiacolori.
•ConuncacciaviteastellaM4svitatepercircametàcorsaletreviticromate(duenellaparte
superioreedunanellaparteinferioresinistra)posizionatesullatestataanterioredelsegui
persona,inmodotalechesporganoperalmeno5mm
•Posizionateilcambiacolorisullapartefrontaledelseguipersona,assicurandovichelelevesiano
sullatodestrodelseguipersonastesso(guardandolodalretro)edappendeteloalleviti
precedentementeposizionate.
•Rilasciatelelevedelcambiacoloriperavereaccessoalleviti
•Conuncacciaviteastelladotatodiunostelodellalunghezzaminimadi12cmaccedetealleviti
daiforiappostisullatestatananterioredelcambiacoloriestringetele.
•Assicuratevicheilcambiacolorisiabenfissatoeletrevitibenstrette.
4. MONTAGGIODELDIAFRAMMAADIRIDE(INDOTAZIONE)
Ildiaframmafornitoconilseguipersonautilizza20lamelleperdimensionareilfasciodaun
massimodi68mmadunminimodi5mm.
•Conuncacciaviteastellaestraeteleduevitifissatesuilatidellapiastradeldiaframma.
•Inseriteildiaframmanell’appositoalloggiamentoposizionatoalcentrodelseguipersona.
•Fissateildiaframmainposizioneutilizzandoleviticheaveteprecedentementerimosso.
ATTENZIONE:
Nonteneteildiaframmainposizionedichiusuratotaleadapparecchiaturaaccesaperoltre5
minuti
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
14
Utilizzateildimmermeccanicoperchiudereilfasciodilucenelcasoincuidovestemantenereil
seguipersonaaccesoinposizionediblack‐out.
INCASODIMANCATAOSSERVANZADIQUANTOSOPRASIPOTREBBEROVERIFICARESERIDANNI
DASURRISCALDAMENTOSIAALDIAFRAMMASIAALSEGUIPERSONA,CONCONSEGUENTE
ANNULLAMENTODELLAGARANZIASULPRODOTTO.
5. GHIGLIOTTINE(accessorio–R80852039x4)
Leghigliottinesagomatricinonsonofornitediseriecolprodotto,masonodisponibilicome
accessorio.Vengonovenduteapezzosingoloedilcodiced’ordineè80852039.
6. REGOLAZIONEDELLAFORCELLA
Questoseguipersonaèdotatodiregolazionedelpuntodibilanciamentodellaforcella.Ilpuntodi
bilanciamentoèregolatodifabbricaperl’utilizzonell’assettodelseguipersonacosìcomevièstato
fornito(senzaoconcambiacolori),ma,nelcasoincuidovesteregolarloinmododiverso,
procedetecomesegue:
a. Fissateilseguipersonaadunostativo
b. ConuncacciaviteastellaallentateleduevitiM5suentrambiilatidellaforcella
c. Concautelaspostateilseguipersonainavantioall’indietrosinoallaposizionedesiderata
d. Assicuratevichelaforcellasiacorrettamenteallineataorizzontalmente
e. Stringeteefissatele4vitiM5
7.CABLAGGIO
Primadicollegareilseguipersonaall’alimentazioneelettrica,questoprodottodeveessere
provvistodiunaspinaadeguataalcaricodellalampadadautilizzare.
Assicuratevichelaspinasiaconformeallenormedisicurezzaelettricainvigorenelpaeseincuiil
prodottovieneutilizzato.
•Assicuratevichelaspinachestatepermontaresopportiilcaricodellalampada.
•Questaapparecchiaturadeveesserecollegataconmessaaterra
•Peruncorrettocablaggio,sifacciariferimentoall'etichettafissataall'estremitàdelcavodi
alimentazioneoaquantoquidiseguitoindicato:
Itrefolidelcavodialimentazioneutilizzanoilseguentecodice‐colore
terra:giallo/verde‐neutro:blu‐fase:marrone
Nelcasoincuiquesticolorinoncorrispondanoaipolidellavostraspina,procedetecome
segue:
•Iltrefoloverdeogiallo/verdedeveesserecollegatoalpolocontrassegnatodalla
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
15
letteraE,odalsimbolo odalcoloreverdeoverde/giallo
•IltrefolobludeveesserecollegatoalpolocontrassegnatodallaletteraNodalcolore
nero
•IltrefolomarronedeveesserecollegatoalpolocontrassegnatodallaletteraLodal
colorerosso
•Primadiposizionaredefinitivamentel'apparecchiatura,collegatelaallareteelettricaprotetta
dafusibili,percontrollarechelalampadafunzionicorrettamente.
•Proteggeteogniapparecchiaturaconunfusibileadattoallapotenzadellalampadainuso.Se
decidetedialimentarel'apparecchiaturadaun'unitàdipotenza,assicuratevichequestasia
provvistadifusibilidiprotezionedelcarico
8.VOLTAGGIO
Primadiaccenderequestaapparecchiaturavipreghiamodicontrollareidatiriportati
sull’etichettaappostasullaparteposterioredelseguipersonaperassicurarvichestiatelavorando
alcorrettovoltaggio.
QuestomodellodiCanto1200MSRFFpuòfunzionareesclusivamentea120V.
9.FREQUENZA
Suquestoprodottolafrequenzavieneautomaticamenteselezionatadalballastelettronicoin
dotazionealprodotto(50/60Hz)
10.FUSIBILE
Ilballast(PSU)èdotatodiunfusibilerapidoda30A6.3x32UR.Nelcasoincuisirendesse
necessarialasostituzionedelfusibile,vipreghiamodiassicurarvicheilfusibilechestateper
montaresiaidoneoecompletamentecompatibileconl’originale.
11.INSTALLAZIONEOSOSTITUZIONEDELLALAMPADA
Primadiprocedereall’installazioneosostituzionedellalampada,assicuratevicheilprodottosia
scollegatodallareteelettrica.
IlCanto1200MSRFFMK2puòutilizzareesclusivamenteleseguentilampade:
Philips1200MSRGoldFastFitPGJX50,1200W6000K750ore
•assicuratevicheilprodottosiafreddoescollegatodall’alimentazione
•incasodisostituzioneutilizzateun’adeguataprotezionetermicaperlemani(es.guanti)nel
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
16
casoincuilalampadafosseancoracalda
•proteggetelalampadadaeventualilesioniograffi.Noninstallateousatelampadeincrinate
orotte.Nelcasoincuilalampadasiincriniosirompa,scollegatel’apparecchiatura
dall’alimentazione,fateraffreddareesostituitelalampada
•nontoccatelasuperficieinvetrodellalampadaamaninude.Traccediuntoegrasso
potrebberodepositarsiecausareunariduzionedelladuratadellalampada
•nonrimuovetel’involucroplasticodiprotezionefinoaquandolalampadanonèstata
completamenteinstallata
•Utilizzandouncacciaviteataglioapritelosportellinocopri‐lampada,posizionatosullato
sinistrodelbloccoposterioredelseguipersona,facendolevainsensoanti‐orariosulledue
chiusure¼digiro.
•Rimuovetelosportellino
•Facendopresasullabasediceramicadellastessaeruotandolafinoallosblocco,estraetela
lampada(sestateeffettuandounasostituzione)
•Inseritelanuovalampadaeruotatelabasefinoachequestasiblocchiinposizione
•Richiudeteconattenzioneilbloccoportalampadariposizionandoilpannellinoedagendoin
sensoorariosulleduechiusure¼digiro
LDRdeclinaqualsiasiresponsabilitàincasodiscarsorendimentodelprodottoodidanniai
componentiinternicausatidall’utilizzodiunalampadanoncompatibile
12.ACCENSIONEDELSEGUIPERSONA
•Collegateilseguipersonaall’unitàballastesterna.Vipreghiamodinotarecheogni
seguipersonaèstatotestatodiserieconilproprioballast.Entrambeleapparecchiaturesono
riconoscibilidallostessonumerodiserieriportatosull’esternodell’imballaggio,sull’etichetta
delprodottoesullacopertinadelmanualediistruzioni.Assicuratevicheilseguipersonaedil
ballastchestatepercollegareriportinolostessonumerodiserie.
•Collegatel’unitàballastall’alimentazione.
•Ruotateversodestra(1/4digiro)ilselettoreon/offdell’unitàballast.Siaccendonole
ventole
•ContemporaneamenteSIACCENDEUNALUCEROSSAall’internodelballast,visibiledaitagli
diareazionepostialatodell’interruttore.
•Attendetequalchesecondo,finchèLALUCEROSSADIVENTERA’VERDE
•Poteteoraaccendereilseguipersonaruotandoversodestra(1/4digiro)ilselettoreon/off
postosullatestataposterioredell’illuminare.
Lalampadasiaccenderàsolodopol’OKdelballast(luceverde)
ATTENZIONE:
APRITEL’APPARECCHIATURASOLODOPO10’DALLOSPEGNIMENTODELLALAMPADA
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
17
13.ALLINEAMENTODELLALAMPADA
Primadimettereinfunzioneilsegui‐personasarànecessariocontrollareilcorrettoallineamento
dellalampada,procedendocomesegue:
a. Accendeteilseguipersona(vedisezioneprecedente)eproiettateilfasciodilucesudiuna
superficiepiana(unaparete,peresempio)daunadistanzadi0,5m
b. Portatelamessaafuococompletamentefuorifuocoinmododapotervederelasagoma
dellalampadasullasuperficiediproiezione
c. Chiudeteildimmermeccanicofinoadottenereunfasciodidiametroleggermente
maggioredell’altezzadellalampada.Dovresteottenereuncerchiodilucecheinclude,
centrata,laproiezionedellalampada
d. Selaproiezionedellalampadanonrisultaesattamentecentrata,procedete
all’allineamentoagendosullaviteposizionataacantoalpannellinocopri‐lampadasullato
sinistrodelbloccoposterioredelsegui‐persona
ATTENZIONE:regolatemoltolentamentelaviteperevitarecheilbulboinvetrodella
lampadatocchiunoqualsiasideglielementidelgruppoottico,inquantociòpotrebbe
causarel’esplosionedellelentiedellalampadastessa.
Unavoltaallineatalalampadapoteteiniziareadutilizzareilvostroseguipersona.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
18
14.MESSAAFUOCO
Questoseguipersonaèdotatodizoomvariabiletra8°e22°.Laregolazionedell’aperturadelfascio
siottieneagendosullaposizionedellalenteanterioreeposteriore.Laposizionedellalente
anterioredefiniscel’aperturadelfascioluminoso,mentrelaposizionediquellaposteriore
definiscelamorbidezzaodefinizionedelfasciostesso.
15.DIMMERMECCANICO(BLACK‐OUT)
Ilseguipersonacheaveteacquistatovienefornitodiseriecompletodidimmermeccanico
regolabile,checonsenteladiminuzioneprogressivadell’intensitàdelfasciodilucefinoalla
posizionedibuiocompleto(black‐out).Ildimmermeccanicoèposizionatotraiduegruppidilenti
dellozoom.
16. PULIZIAEMANUTENZIONE
Perassicurareilmassimodellaresadelprodottocheaveteacquistato,ènecessarioprovvedere
conregolaritàalleproceduredipuliziaemanutenzionedellevarieparti.Durantequeste
procedureassicuratevicheilseguipersonael’unitàballastsianoscollegatedallareteelettricaoda
fontidialimentazione.
Manutenzionegenerale
*pulitetuttelepartiriflettentiqualispecchioelentiogniqualvoltarisultinosporche.Senecessario
procedeteall’aperturadelprodotto.
*controllateconregolaritàlostatodellalampadaedeglielementidell’ottica(specchioelenti)e
sostituiteglielementichedovesserorisultarevisibilmentedanneggiati.
*puliteconregolaritàicondottid’ariaeleventolealfinediconsentirelaregolarefunzionedi
ventilazioneforzatadelprodotto.
*controllateconregolaritàlostatodeicollegamentielettriciedeicablaggiesostituitequalsiasi
cavochedovesserisultaredanneggiatodalcaloreodaagentimeccanici.
Puliziadeicomponentiottici
•Gruppootticoposteriore:
a. Apriteilgruppootticoposteriorerimuovendole4vitiM4chefissanolosportello
superioredelgruppo.
b. Estraeteilbloccootticospecchio/lenteasfericaagendosulleduevitiM5.
c. Puliteaccuratamenteconunpannomorbidoeriposizionate.
•Gruppootticoanteriore:
a. Fatescorrereglisportelliposizionatisullaparteinferioredelgruppootticoanteriore,
muoveteigruppilentiinmodotaledapoterviaccedereepuliteconunpanno
morbido.
LDRCanto1200msrFF120VMK2User’smanual–1.0
LucidellaRibaltasrl,ViaBerna14,46042CastelGoffredo(MN)Italy
Tel.+390376771777–fax+390376772140–email[email protected]–webwww.ldr.it
19
17. PARTIDIRICAMBIO
Tuttiicomponentidiquestoprodottosonodisponibilicomepartidiricambiosingoleocome
assemblati.Raccomandiamoche,incasodisostituzioneoriparazione,venganosempreutilizzate
partidiricambiooriginaliLDR.Vipreghiamodicontattareilnostroserviziodiassistenzatecnica
ogniqualvoltasirendanecessariol’acquistoolafornituraingaranziadiunricambio.
18. GARANZIA
Lanostragaranziacopretuttiidifettistrutturaliediassemblaggioperunperiododi12mesidalla
datadiacquistodelprodotto.Incasodireclamivichiediamogentilmentediutilizzarel’apposito
modulochetrovereteallafinediquestomanualeodicontattareilrivenditorechevihafornitoil
prodottodescrivendoilpiùaccuratamentepossibileilproblemariscontrato.Inqualsiasimodovi
preghiamodiforniresempreilnumerodiseriedelprodottodifettoso.
19.ACCESSORIDISPONIBILI
A30820321 LampadaMSRGold1200FastFit‐PGJX50,6000K750ore
A20100106 Telaioporta‐gelatina185x185mm
A20109106 Kitporta‐gelatina185x185mm+guideanteriori
A20105106 Cambiacoloria5colori
A20100707 Diaframmaadiridediricambio
A20100807 Porta‐gobo,dim.A
A20102200 Pernoperstativodiricambio
A20102401 Stativopersegui‐persona,nero
A20102402 Stativopersegui‐persona,cromato
A20107070 Kitperilcontrollosimultaneodidiaframmaedimmermeccanico
A20107180 Flight‐caseconruotefrenate,impilabile
A20202401 Setdi3ruotefrenateperstativo
V90MLRT100FRRuotafrenataperflightcase,1pz
LucidellaRibaltasrlsiriservaildirittodiapportarequalsivogliamodificaalpresentedocumentosenza
preavviso.
Other manuals for Canto 1200msr FF 120V mk2
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other LDR Floodlight manuals
Popular Floodlight manuals by other brands
e-conolight
e-conolight E-MS Series installation instructions
PROXINOVA
PROXINOVA B087LSDBLX instructions
Good Earth Lighting
Good Earth Lighting Downfire SE1084-WH3-02LF0-G quick start guide
BEGA
BEGA Gobo 84976 Instructions for use
Larson Electronics
Larson Electronics EPLC2-LED-150W-RT-JB2 instruction manual
Techni-Lux
Techni-Lux DL-FLEXILED3TC18/B manual
