Lechpol URZ3262 User manual

DZWONEK BEZPRZEWODOWY
Specykacja
1. Zasięg działania do 100 metrów
2. 48 melodii do wyboru
3. 4 poziomy głośności (50-80 dB)
4. Niski pobór mocy
5. Zasilanie: AC 110-230 V | 50-60 Hz
6. Częstotliwość: 433,92 MHz
7. Klasa ochrony: IP44
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz
zachować ją w celu późniejszego wykorzystania.
1. Urządzenie należy chronić przed wilgocią. Nie należy używać ani
przechowywać urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach.
Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim nasłonecznieniem oraz
źródłami ciepła.
2. Urządzenie nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się produktem.
3. Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od
źródła zasilania.
4. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.
5. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia,
należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym w celu
sprawdzenia / naprawy.
6. Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem.
7. Urządzenie należy czyścićjedynie zapomocąmiękkiej, lekko wilgotnejściereczki.
Do czyszczenia nie należy używać środków chemicznych lub detergentów.
8. Zaleca się użycie baterii alkalicznych marki VIPOW.
9. Zakres działania urządzenia może ulec zmniejszeniu, jeśli w pobliżu
znajdują się inne urządzenia elektroniczne.
Instalacja
1. NNależy otworzyć pokrywę baterii przycisku, umieścić wewnątrz baterię
alkaliczną A23 (w razie potrzeby zdjąć folię zabezpieczającą).
2. Oderwać jedną stronę taśmy dwustronnej i przykleić ją do tyłu przycisku.
3. Oderwać drugą stronę taśmy dwustronnej i przykleić przycisk w wybranym
miejscu, następnie delikatnie docisnąć aby zapewnić właściwy montaż.
4. Podłączyć dzwonek do gniazda zasilania sieciowego.
Obsługa
• Naciśnij przycisk (1) aby zadzwonić.
• Naciśnij przycisk na boku dzwonka (2) aby zmienić melodię.
• Naciśnij przycisk na boku dzwonka (3) aby zmienić ustawienia głośności
dzwonka.
PL | Instrukcja obsługi URZ3262 PL | Instrukcja obsługi URZ3262
Specykacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia.
WIRELESS DOORBELL
Specication
1. Up to 100 meter range
2. 48 selectable musical tones
3. 4 volume levels (50-80 dB)
4. Low power consumption
5. Rated Voltage: AC 110-230 V | 50-60 Hz
6. Frequency: 433,92 MHz
7. Waterproof range: IP44
Safety Instructions
Read the instruction manual carefully before rst use and keep it for future
reference.
1. Protect this product from humidity. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
2. Keep the device beyond children’s reach.
3. Disconnect the device from the power supply if it is not going to be used
for a long time.
4. Use only authorized accessories.
5. Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact
with an authorized service point for check-up/repair.
6. ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning.
7. Clean this device with soft, slightly damp cloth. Do not use any abrasives or
chemical agents to clean this product.
8. Producer suggests using only VIPOW alkaline batteries with this product.
9. Operating range may be aected by environmental factors and nearby
interference sources.
Installation
1. Open the remote control cover and install the A23 alkaline battery (remove
the battery insulating lm if present).
2. Tear up one side of the double sided adhesive sticker and paste it to the
underside of the remote control.
3. Tear the other side of the double sided adhesive sticker and paste it in a desired
place, then press a little to ensure the remote control is mounted properly.
4. Plug the bell into a power supply socket.
Operation
• Press the button on the remote (1) to ring the bell.
• Press the button on the bell (2) for melody change.
• Press the button on the underneath of the bell (3) for melody volume change.
EN | Owner’s manual URZ3262 EN | Owner’s manual URZ3262
Specications are subject to change without prior notice.
1 2
3 4
1 2
3 4
1
2
3
1
2
3
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów
oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako
stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować
się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz
lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki
umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS, ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with
other household wastes at the end of its working life.To prevent possible harm lo the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should
contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for
details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users
should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This
product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS, 1 Garwolińska Street, 08-400 Miętne.
„Niniejszym rma Lechpol Electronics oświadcza, że urządzenie URZ3262 jest zgodne z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa
deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”
“The Lechpol Electronics company declares that product URZ3262 is consistent with the essential
requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for
download from www.lechpol.eu”

SCHNURLOSE TÜRKLINGEL
Technische Daten
1. Reichweite bis zu 100 Meter
2. 48 auswählbare Musik-Klingeltöne
3. 4 Lautstärkestufen (50-80 dB)
4. Niedriger Energieverbrauch
5. Nominalspannung: AC 110-230 V | 50-60 Hz
6. Frequenz: 433,92 MHz
7. Schutzart: IP44
Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten gebrauch und
hebt sie auf für späteres Nachschlagen.
1. Schützen Sie dieses Produkt vor Feuchtigkeit. Vermeiden Sie die
Verwendung / Lagerung in extremen Temperaturen. Setzen Sie es nicht
direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
2. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
3. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine lange
Zeit nicht verwendet wird.
4. Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.
5. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Schadensfall, wenden
Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
6. Vor dem Reinigen das Gerät IMMER vom Stromversorgungs-Netz trennen.
7. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Verwenden
Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
8. Hersteller empehlt nur die Verwendung von VIPOW Alkali-Batterien mit
diesem Produkt.
9. Betriebsbereich kann durch Umweltfaktoren und in der Nähe von
Störquellen beeinträchtigt werden.
Installation
1. Fernbedienungsdeckel önen und die A23 Alkali-Batterie einlegen (Den
Batterie-Isolationslm entfernen wenn vorhanden).
2. Entfernen Sie eine Seite des doppelseitigen Klebestreifens und drücken ihn
auf die Unterseite der Fernbedienung.
3. Entfernen Sie die andere Seite des doppelseitigen Klebestreifens und
bringen ihn an den gewünschten Platz, danach ein wenig andrücken um
sichere Befestigung zu erreichen.
4. Türklingel in eine Netz-Steckdose einstecken.
Bedienung
• Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung (1) zum klingeln.
• Drücken Sie die Taste an der Klingelseite (2) um die Melodie zu ändern.
• Drücken Sie die Taste an der Klingelseite (3) um die Lautstärke zu ändern.
DE | Bedienungsanleitung URZ3262 DE | Bedienungsanleitung URZ3262
Die Spezikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
SONERIE FARA FIR
Specicatii
1. Raza de actiune: pana 100 metri
2. 48 de melodii
3. 4 nivele de volum (50-80 dB)
4. Consum redus de energie
5. Alimentare: AC 110-230 V | 50-60 Hz
6. Frecventa de transmisie: 433,92 MHz
7. Grad protecţie emiţător IP44
Instructiuni privind siguranta
Inainte de instalarea si utilizarea camerei cititi cu atentie manualul si pastrati-l
pentru referinte ulterioare.
1. Nu depozitati aparatul in zone cu umiditate ridicata, cum ar  baia sau
piscina. Feriti aparatul de temperaturi extreme si de expunerea la lumina
directa a razelor soarelui.
2. Acest aparat nu trebuie utilizat de catre copii.
3. Scoateti aparatul de la sursa de alimentare în cazul în care nu va  utilizat
pentru o perioadă lungă de timp.
4. Utilizati doar piese originale ca piese de schimb.
5. Nu incercati sa reparati aparatul, duceti-l la un service autorizat. Reparațiile
trebuie efectuate numai de către service autorizat.
6. Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețeaua de alimentare înainte de curățare.
7. Curățați acest aparat cu o cârpă moale, ușor umezită. Nu folosiți burete
abraziv sau solutii abrazive de curățare, deoarece acestea pot deteriora
suprafața aparatului.
8. Producator va sugerează sa folositi doar bateriiVIPOW alcaline cu acest produs.
9. Raza de funcționare poate  afectată de factori de mediu și de surse de
interferență aate in apropiere.
Instalarea
1. Deschideţi compartimentul de baterii si introduceti baterii A23 alcaline -
scoateți banda de izolare de lm, dacă exista.
2. Rupeti o parte a autocolantului dublu adeziv și lipiți-l pe partea inferioară a
telecomenzii.
3. Rupeti cealaltă parte a autocolantului dublu adeziv și lipiți-l într-un loc
dorit, apoi apăsați-l un pic pentru a va asigura ca l-ati montat corect.
4. Conectati dispozitivul la reteaua de alimentare.
Functionare
• Apasati butonul de pe telecomanda (1) pentru a porni soneria.
• Apasati butonul pe partea laterală a soneriei (2) pentru a schimba melodia.
• Apăsați butonul pe partea laterală a soneriei (3) pentru a schimba volumul.
RO | Manual de utilizare URZ3262 RO | Manual de utilizare URZ3262
Specicatiile sunt supuse schimbarilor fara noticare prealabila.
5 6
7 8
1
2
3
1
2
3
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit
einem separaten Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit
nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei
dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundlicheWeise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten
sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses
Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV, Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse, Niederlande.
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca
produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in
stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a
san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs
de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor
materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au achizitionat
acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care
pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să
ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu
trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
„Compania Lechpol Electronics declară că produsul URZ3262 este în conformitate cu cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este
postata pe site-ul www.lechpol.eu”
“Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics dass sich das Gerät URZ3262 im Einklang mit den
grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE
bendet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”