leco 13670 100 User manual

Art. 13670 100 Terrassenüberdachung / Terrace Cover / Terrasoverkapping
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Vor Montage und Benutzung unbedingt
sorgfältig lesen und für spätere Zwecke
aufbewahren.
Read these instructions carefully before
use and assembly and keep for future
reference!
Lees deze instructies zorgvuldig door en
bewaar ze ter referentie in de toekomst!
V 2016 / I
Aufbau mit 2 Personen!
Assembly with 2 persons!
Opbouw met 2 personen!

Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Hinweis / Information / Informatie:
VORSICHT SCHERSTELLEN MOEGLICH! QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MOEGLICH! KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN! AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN!
CAUTION SCISSOR ACTION ! RISK OF INJURY BY CRUSHING ! NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED ! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN !
VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN ! KNEUSGEVAAR ! KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN ! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN !
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
A 1
A1 1
B 1
C 1
C1 1
D 1
D1 1 D2 1
E 1
E1 1
F 1

Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst
Hinweis / Information / Informatie:
VORSICHT SCHERSTELLEN MOEGLICH! QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MOEGLICH! KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN! AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN!
CAUTION SCISSOR ACTION ! RISK OF INJURY BY CRUSHING ! NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED ! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN !
VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN ! KNEUSGEVAAR ! KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN ! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN !
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Stueck
Pieces
Stuk
F1 1 F2 4
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
G 1
G1 1
G2 4 G3 2
H 1
H1 1
I 1
I1 1
I2 1
J 1
J1 1
J2 4

Ersatzteilliste / Spare part list / Onderdelenlijst
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Stueck
Pieces
Stuk
P1 6
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Stueck
Pieces
Stuk
Q 1
Y 12
X 32
W 6
K 10
K1 2 K2 2 L 5 M 1
Q2 4Q1 1 R 45
M1 1 N 4
U 4 V 106
N1 4 O 2 P 12
Y1 12 Z 8 Z1 12 Z2 1
Stueck
Pieces
Stuk
T 10
Hinweis / Information / Informatie:
VORSICHT SCHERSTELLEN MOEGLICH! QUETSCHGEFAHR AN TEILEN MOEGLICH! KLEINKINDER NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN! AUSSER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN!
CAUTION SCISSOR ACTION ! RISK OF INJURY BY CRUSHING ! NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED ! KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN !
VOORZICHTIG SCHAARPLAATSEN ! KNEUSGEVAAR ! KLEINE KINDEREN NOOIT ZONDER TOEZICHT LATEN ! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN !
Bitte unbedingt darauf achten, dass die Dachplatten mit der richtigen Seite nach oben (Aufkleber
Oberseite!) Montiert werden. Bei falscher Montage keinerlei Gewährleistung!
Please make absolutely sure that the roof panels will be assembled with the right side up (sticker Top
side!). If not installed correctly no warranty!
Zorg dat de dakpanelen met de juiste zijde naar boven geplaatst worden. (Sticker Top zijde!). Bij niet
correct installatie geen garantie!
OBERSEITE / AUSSENSEITE
TOP SIDE / OUTSIDE
TOP ZIJDE / BUITEN
!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!
!OBERSEITE / AUSSENSEITE
TOP SIDE / OUTSIDE
TOP ZIJDE / BUITEN

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Alle Schrauben nur loose anziehen!
All screws just tighten loose!
Alle schroeven los aandraaien!
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
!OBERSEITE / AUSSENSEITE
TOP SIDE / OUTSIDE
TOP ZIJDE / BUITEN
Die Dachplatten komplett bündig und fest in die
Profile einschieben! Ohne Zwischenräume!
Please push the roof panels completely and firmly
into the profiles! Without gaps or spaces!
De dakpanelen volledig plaatsen en druk deze stevig
in de profielen! Zonder spaties!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
OHNE SEITENTEILE! BITTE SEPARAT BESTELLEN!
WITHOUT SIDEWALL CURTAINS! CAN BE ORDERED SEPARATELY!
EXCLUSIEF ZIJWANDEN! SEPARAAT LEVERBAAR!

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
Nun alle Schrauben fest anziehen!
Regelmaessig kontrollieren!
Now please tighten screws firmly!
Please control screws regularly!
Nu schroeven vast aandraaien!
Controleer schroeven regelmatig!
Eine Befestigung und Verankerung des
Pavillongestells auf dem Untergrund
durch Verschraubung, Einbetonieren,
etc. ist nicht gestattet!
A fastening and anchoring of the frame
to the ground by screws, concrete, etc.
is not permitted!
Een bevestiging en verankering van het
frame aan de ondergrond door schroeven,
beton, etc. Is niet toegestaan!
!OBERSEITE / AUSSENSEITE
TOP SIDE / OUTSIDE
TOP ZIJDE / BUITEN

Aufbauanleitung / Assembly instruction /Opbouwinstructie
11
Bitte in den Herbst- und Wintermonaten die gesamte Standfestig-
keit in regelmässigen Abständen überprüfen. Bei starkem Schnee-
fall ist die Schneelast umgehend zu entfernen. Bei Schäden durch
Schnee und Unwetter keinerlei Gewährleistung!
In the fall and winter months please check the entire stability at
regular intervals. During heavy snow, the snow load is immediately
to remove. Damage caused by snow and storms no warranty!
In de herfst en winter maanden controleer het gehele stabiliteit
regelmatig. Tijdens de zware sneeuw, de sneeuw belasting is
onmiddellijk verwijderen. Bij schade veroorzaakt door sneeuw
en stormen geen garantie!
LECO-Werke Lechtreck GmbH & Co. KG - Hollefeldstrasse 41 - DE-48282 Emsdetten - Germany
Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
!OBERSEITE / AUSSENSEITE
TOP SIDE / OUTSIDE
TOP ZIJDE / BUITEN
Bitte unbedingt darauf achten, dass die Dachplatten mit der
richtigen Seite nach oben (Aufkleber Oberseite!) montiert
werden. Bei falscher Montage keinerlei Gewährleistung!
Please make absolutely sure that the roof panels will be
assembled with the right side up (sticker Top side!). If not
installed correctly no warranty!
Zorg dat de dakpanelen met de juiste zijde naar boven
geplaatst worden. (Sticker Top zijde!). Bij niet correct
installatie geen garantie!

Terrassenüberdachung
Terrace Cover Terrasoverkapping
HINWEIS / INFORMATION / BELANGRIJK
Lesen Sie alle Anweisungen vor Montage und Gebrauch dieses Produktes sorgfältig durch!
1. Wählen Sie idealen Ort aus. Packen Sie alle Teile aus und legen Sie diese vor der Montage auf eine saubere und ebene Fäche. Im Idealfall sollte der Pavillon direkt am gewünschten Ort aufgestellt
werden. Vermeiden Sie den Transport nach der Montage
2. Alle Montageschritte sollten vorsichtig erfolgen. Während der Montage ist besonders beim Aufheben von schweren oder großen Teilen auf entsprechende Sicherheit zu achten. Nur die Personen,
welche die Montage durchführen, sollten sich im Arbeitsbereich aufhalten.
3. Prüfen Sie vor Montage genau, ob alle Teile laut Liste vorhanden sind.
4. Halten Sie Kinder während der Montage fern. Kinder sollten im Arbeitsbereich nicht erlaubt sein. Lassen Sie Kinder nicht mit Teilen und Werkzeugen spielen. Während der Montage und des
Gebrauchs des Pavillons Kindern nicht erlauben, daran zu klettern oder zu spielen.
5. Es wird dringend empfohlen, alle Textilien bei schlechter Witterung, Sturm, Regen, Wind und bei Nichtnutzung des Produktes zusammenzuschieben und zu sichern, oder zu entfernen.
6. Sollte es am Gestell und den Verbindungspunkten, welche aus Stahlrohr sind, zu Rostbildung und Ansammlung von rostigem Wasser kommen, ist eine sofortige Behandlung dieser Stellen mit einem
handelsüblichen Tupflack erforderlich. Damit verlängern Sie die Lebensdauer des Produktes.
Read all instructions before assembly and using this product!
1. Select ideal location. Set out all parts on a clear and level surface prior to assembly. Ideally, the Gazebo should be set up in the desired location to avoid moving it after assembly.
2. Use caution. During all the process of assembling, especially when lifting heavy or large parts, pay attention to safety. No one other than those assistants should be allowed in the work area.
3. Check all parts available. Before assembling your Gazebo Frame, make sure that you have all parts described in the Parts List.
4. Keep children away. Children shouldn’t be allowed in the work area. Do not let them handle parts and tools. Do not allow children to climb on when it is in use.
5. It is also recommended to store and secure any textiles during inclement or stormy weather or remove them completely.
NB. Lees zowel voor de opbouw als het gebruik van dit artikel alle instructies en informatie zorgvuldig door.
1. Pak de doos uit en leg alle artikelen op nummer naast elkaar op een schone en droge ondergrond. Bouw het paviljoen direct op een vlakke plaats op. Daarmee voorkomt u het verplaatsen na de
opbouw.
2. Controleer of alle onderdelen conform de onderdelenlijst aanwezig zijn.
3. Volg de instructies van het montagevoorschrift ook in die volgorde op. Neem bij hetmonteren van grote en/of zware onderdelen de grootst mogelijke zorgvuldigheid in acht. Zorg ervoor dat er zich
geen personen binnen het bereik bevinden die niet met de opbouw bezig zijn.
4. Houd kinderen uit de buurt van de plek waar u het paviljoen opbouwt. Laat kinderen niet met onderdelen of gereedschap spelen. Uw paviljoen is geen speeltoestel, laat kinderen er dus nooit in
klimmen of in spelen.
5. Wij raden u dringend aan om het textiel bij harde wind, storm, onweer en hevige regen te sluiten en vast binden of te verwijderen. Dit geldt ook voor de periodes dat u niet aanwezig bent, zoals bij
e
voorbeeld bij een 2 huis of op de camping.
6. Mocht u kleine roestplekjes of “vliegroest” signaleren, behandel die dan direct met een roestwerend middel om uitbreiding te voorkomen. Breng vervolgens een laagje lak in de kleur van uw
paviljoen aan om verdere roestvorming te voorkomen.