Ledvance Smart+ zb outdoor flex rgbw User manual

Hiermit erklärt die LEDVANCE GmbH, dass die Funkanlage vom Typ LEDVANCE SMART+

den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-

Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter der folgenden Adresse: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Die Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Die LED-Lampen

(oder die Lichtquelle) kann in der Leuchte nicht ausgetauscht werden. Wenn die Lichtquel-

le das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat, muss die gesamte Leuchte ersetzt werden.

Stellen Sie sicher, dass alle Montage- und Wartungsarbeiten von einem qualiﬁzierten

Elektriker im Einklang mit den neuesten IEE-Richtlinien und den Geräten vor Ort durchgeführt

werden. Das externe ﬂexible Kabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn das

Kabel beschädigt ist, muss die Leuchte vernichtet werden. Drahtlose Funkverbindung

verwendet in Zigbee-Lampen/-leuchten/-komponenten 2400–2483.5MHz, max. HF-Aus-

gangsleistung 20dBm

Hereby, LEDVANCE GmbH declares that the radio equipment type LEDVANCE SMART+

Device is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address: smartplus.ledvance.com/declaration-

of-conformity. The luminaire contains built-in LED lamps. The LED-lamps (or the light source)

cannot be changed in the luminaire, when the light source reaches its end of life, the whole

luminaire shall be replaced. Ensure that any installation and maintenance be performed by

a qualiﬁed electrician in accordance with the latest IEE electrical regulations or the local

equipments. The external ﬂexible cord of this luminaire cannot be replaced; if the cord is

damaged, the luminaire shall be destroyed. Wireless radio used in Zigbee lamps/luminaires/

components 2400–2483.5MHz, max. RF output power 20dBm

LEDVANCE GmbH atteste que le type d‘équipement radio du dispositif LEDVANCE

SMART+ est conforme à la directive 2014/53/EU. Le texte intégral de la déclaration de

conformité UE est disponible à l’adresse internet suivante : smartplus.ledvance.com/decla-

ration-of-conformity. Le luminaire contient des lampes LED encastrées. Il n’est pas possible

de changer les lampes LED (ou la source lumineuse) dans le luminaire quand la source lumi-

neuse arrive en ﬁn de vie, le luminaire entier doit être remplacé. Veillez à ce que l’installation

et l’entretien soient eectués par un électricien qualiﬁé conformément aux normes électriques

de l’EEI en vigueur ou aux équipements locaux. Le cordon ﬂexible externe de ce luminaire

ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire doit être éliminé.

Fréquences radio utilisées dans les lampes/luminaires/composants ZigBee 2 400 à 2

483,5MHz, puissance de sortie RF max. 20dBm

Con il presente, LEDVANCE GmbH dichiara che il dispositivo radio LEDVANCE SMART+

è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità

UE è disponibile all‘indirizzo internet che segue: smartplus.ledvance.com/declaration-of-

conformity. L‘apparecchio di illuminazione contiene lampade LED integrate. Le lampade

LED (o la fonte luminosa) non possono essere sostituite nell‘impianto di illuminazione;

quando la fonte luminosa giunge a ﬁne vita, deve essere sostituito l‘intero impianto. Assi-

curarsi che tutti gli interventi di installazione e manutenzione siano eseguiti da un elettricista

qualiﬁcato secondo i più recenti aggiornamenti IEE sulle installazioni elettriche o le appa-

recchiature locali. Il cavo ﬂessibile esterno di questo impianto di illuminazione non può es-

sere sostituito; se il cavo è danneggiato, l‘impianto deve essere distrutto. Radio wireless

utilizzata in lampadine/impianti di illuminazione/componenti Zigbee 2400–2483,5MHz,

potenza uscita RF max. 20dBm

Por la presente, LEDVANCE GmbH declara que el tipo de equipo de radio SMART+ de

LEDVANCE cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de con-

formidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: smartplus.ledvance.

com/declaration-of-conformity. La luminaria contiene lámparas LED integradas. Las lám-

paras LED (o la fuente de luz) no puede cambiarse en la luminaria. Cuando la fuente de luz

llega al ﬁnal de su vida ha de reemplazarse la luminaria completa. Asegúrese de que toda

instalación y mantenimiento sea realizado por un electricista cualiﬁcado de acuerdo con

los últimos reglamentos eléctricos del IEE o los equipos locales. El latiguillo ﬂexible externo

de esta luminaria no puede sustituirse; si está dañado, la luminaria tendrá que ser destruida.

Se usa radio inalámbrico usado en lámparas, luminarias y componentes de Zigbee 2400–

2483,5MHz, potencia de salida de RF máx. de 20dBm

Pela presente, a LEDVANCE GmbH declara que o equipamento de rádio tipo LEDVANCE

SMART+ Device está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto integral da

declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. A luminária contém lâmpadas LED in-

corporadas. As lâmpadas LED (ou a fonte de luz) não podem ser alteradas no candeeiro,

quando a fonte de luz atinge o seu ﬁm de vida, todo o candeeiro deve ser substituído.

Certiﬁque-se de que qualquer instalação e manutenção sejam realizadas por um eletricista

qualiﬁcado, de acordo com os mais recentes regulamentos elétricos IEE ou dos equipa-

mentos locais. O cabo ﬂexível externo deste candeeiro não pode ser substituído; se o cabo

estiver daniﬁcado, o candeeiro deve ser destruído. Rádio sem ﬁos utilizado em lâmpadas/

luminárias/componentes Zigbee 2400–2483,5MHz, potência de saída máxima de RF 20dBm

Με το παρόν, η LEDVANCE GmbH δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοεξοπλισού LEDVANCE

SMART+ συορφώνεται ε την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείενο της δήλωσης

συόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιο στην ακόλουθη διεύθυνση στο ιαδίκτυο: smartplus.

ledvance.com/declaration-of-conformity. Το φωτιστικό περιλαβάνει ενσωατωένες λυ-

χνίες LED. Η λυχνία LED (ή η πηγή φωτός) δε πορεί να αντικατασταθεί στο φωτιστικό, όταν

το φωτιστικό φτάσει στο τέλος της ζωής του. Θα πρέπει να αντικατασταθεί ολόκληρο το

φωτιστικό. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση και η συντήρηση γίνεται από εξειδικευένο

ηλεκτρολόγο σύφωνα ε τους πιο πρόσφατους ηλεκτρικούς κανονισούς IEE ή τον αντί-

στοιχο τοπικό εξοπλισό. Το εξωτερικό εύκαπτο καλώδιο του φωτιστικού δε πορεί να

αντικατασταθεί. Στην περίπτωση βλάβης του καλωδίου το φωτιστικό είναι άχρηστο. Ασύρ-

ατο ραδιόφωνο που χρησιοποιείται σε λαπτήρες/φωτιστικά/εξαρτήατα Zigbee 2400–

2483,5MHz, έγιστη ισχύς εξόδου RF 20dBm

Hierbĳ verklaart LEDVANCE GmbH dat de radioapparatuur van het type LEDVANCE

SMART+ voldoet aan Richtlĳn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van

conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: smartplus.ledvance.com/decla-

ration-of-conformity. De armatuur bevat ingebouwde LED-lampen. De LED-lampen (of de

lichtbron) kunnen in de armatuur niet worden vervangen. Als de lichtbron het einde van de

levensduur bereikt heeft, moet het hele armatuur worden vervangen. Zorg ervoor dat elke

installatie en elk onderhoud wordt uitgevoerd door een erkend elektricien overeenkomstig

de laatste IEE elektriciteitsvoorschriften of de lokale apparatuur. Het externe ﬂexibele snoer

van dit armatuur kan niet worden vervangen; als het snoer beschadigd is, moet het armatuur

worden vernietigd. Draadloze radio gebruikt in Zigbee lampen/armaturen/onderdelen

2400–2483,5MHz, max. RF uitgangsvermogen 20dBm

Härmed deklarerar LEDVANCE GmbH att radioutrustningsenheten av typen LEDVANCE

SMART+ uppfyller kraven i Direktiv 2014/53/EU. Hela texten i EU:s deklaration om överens-

stämmelse ﬁnns tillgänglig på följande internetadress: smartplus.ledvance.com/declaration-

of-conformity. Armaturen har inbyggda LED-lampor. Det är inte möjligt att byta lysdioderna

(eller ljuskällan) i lampan när ljuskällan nått slutet av sin livstid, hela lampan måste bytas ut.

Säkerställ att alla installationer och allt underhåll utförs av en certiﬁerad elektriker enligt

senaste IEEE elektriska standarder eller lokal utrustning. Den här lampans externa böjliga

kabel går inte att byta ut om kabeln är skadad, annars förstörs lampan. Trådlös radio använd

i Zigbee lampor/armaturer/komponenter 2400–2483.5MHz, max. RF uteekt 20dBm

LEDVANCE GmbH täten vahvistaa, että LEDVANCE SMART+ -tyyppinen radiolaite

täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset. Löydät EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

kokonaisuudessaan osoitteesta smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Valaisin

sisältää sisäänrakennetut LED-lamput. Valaisimen LED-valoja (tai valonlähdettä) ei voi

vaihtaa. Kun valonlähde on käyttöikänsä lopussa, koko valaisin on vaihdettava. Varmista,

että pätevä sähköasentaja tekee asennus- ja huoltotyöt noudattaen uusimpia IEE-sähkö-

vaatimuksia tai paikallisia laitteita. Valaisimen ulkopuolista johtoa ei voi vaihtaa. Jos johto

on vahingoittunut, valaisin on hävitettävä. Zigbee-lampuissa/-valaisimissa/-komponenteis-

sa käytettävä langaton radio 2400–2483,5MHz, maks. RF-lähtöteho 20dBm

LEDVANCE GmbH erklærer herved at radioutstyret av type LEDVANCE SMART+ er i

samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklæringens fulle tekst er tilgjengelig

på følgende nettsider: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Lysarmaturen

inneholder innebygde LED-pærer. LED-pærene (eller lyskilden) kan ikke skiftes ut i lampen.

Når lyskilden er oppbrukt, skifter du ut hele lampen. Forsikre deg om at alt installasjons- og

vedlikeholdsarbeid utføres av en kvaliﬁsert elektriker i henhold til siste IEE elektriske bestem-

melser, eller lokale bestemmelser. Den eksterne, ﬂeksible ledningen til lampen kan ikke

skiftes ut. Hvis ledningen er skadet, må du avhende lampen. Trådløs radio benyttet i Zigbee-

lamper/-armaturer/-komponenter 2400–2483.5MHz, maks. RF-utgangseekt 20dBm

Hermed erklærer LEDVANCE GmbH, at det trådløse udstyr type LEDVANCE SMART+

er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU overensstemmelseserklæringens fulde

tekst ﬁndes på følgende internet-adresse: smartplus.ledvance.com/declaration-of-confor-

mity. Armaturet er forsynet med indbyggede LED-lamper. LED-pærerne (eller lyskilden) kan

ikke skiftes i armaturet. Når lyskilden når slutningen af sin levetid, skal hele armaturet ud-

skiftes. Sørg for at al installation og vedligeholdelse udføres af en elektriker i overensstem-

melse med de nyeste IEE el-regulativer eller lokalt udstyr. Den eksterne ﬂeksible ledning til

dette armatur kan ikke udskiftes; hvis ledningen bliver beskadiget, skal armaturet destrueres.

Trådløs radio anvendt i Zigbee pærer/lysarmaturer/komponenter 2400–2483.5MHz, max.

RF udgangseekt 20dBm

Společnost LEDVANCE GmbH prohlašuje, že vysílací vybavení zařízení LEDVANCE

SMART+ splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Celý text ES prohlášení o shodě nalez-

nete na následující internetové adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

Svítidlo obsahuje zabudované světelné zdroje LED. LED diody (světelný zdroj) ve svítidle

nelze při dosažení konce životnosti světelného zdroje vyměnit, je nutné vyměnit celé svítidlo.

Zajistěte, aby veškerá instalace a údržba byla provedena kvaliﬁkovaným elektrikářem v

souladu s nejnovějšími elektrotechnickými předpisy IEE a s ohledem na místní vybavení.

Vnější ohebnou šňůru tohoto svítidla nelze vyměnit; jestliže se šňůra poškodí, je nutné sví-

tidlo zničit. Vysílač použitý v žárovkách/svítidlech/prvcích Zigbee využívá frekvenci 2400–

2483.5MHz, maximální vyzařovaný RF výkon 20dBm

A LEDVANCE GmbH ezennel kijelenti, hogy a LEDVANCE SMART+ típusú rádió berendezés

teljesíti a 2014/53/EU irányelv előírásait. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege

megtalálható a következő internetes oldalon: smartplus.ledvance.com/declaration-of-

conformity. A lámpatest beépített LED-izzókat tartalmaz. A LED- lámpák (vagy a fényforrás)

nem cserélhető ki a világítótestben. A fényforrás élettartamának végén a teljes világítótestet

ki kell cserélni. Bármilyen felszerelési és karbantartási műveletet szakképzett villanyszerelőnek

kell végrehajtania, az elektromosságra vonatkozó legújabb IEE előírásoknak megfelelően,

vagy a helyi berendezésekkel. A világítótest külső rugalmas kábele nem cserélhető ki; a

kábel károsodása esetén a világítótestet ki kell selejtezni. Zigbee izzókban/lámpatestekben/

komponensekben használt vezeték nélküli rádió: 2400–2483,5MHz, max. kimenő RF

teljesítmény 20dBm

Firma LEDVANCE GmbH deklaruje, że urządzenia wykorzystujące fale radiowe typu

LEDVANCE SMART+ spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst europejskiej

deklaracji zgodności dostępny jest pod adresem internetowym: smartplus.ledvance.com/

declaration-of-conformity. Oprawa ma wbudowane diody. Lampy LED (lub źródło światła)

nie mogą być wymieniane w oprawie oświetleniowej; kiedy źródło światła przestaje działać,

należy wymienić całą oprawę. Upewnij się, że każda instalacja i prace konserwacyjne są

przeprowadzane przez wykwaliﬁkowanego elektryka zgodnie z najnowszymi przepisami IEE

lub lokalnymi zasadami. Zewnętrzny elastyczny przewód tej oprawy nie może zostać wy-

mieniony; jeżeli przewód jest uszkodzony, oprawę należy zniszczyć. Moduł sieci bezprze-

wodowej użyty w lampach/oprawach/elementach Zigbee: 2400–2483,5MHz, maks. moc

wyjściowa sygnału bezprzewodowego – 20dBm

Týmto spoločnosť LEDVANCE GmbH prehlasuje, že rádiové zariadenie typu LEDVANCE

SMART+ spĺňa smernicu 2014/53/EÚ. Celé znenie prehlásenia o zhode EÚ je dostupné na

tejto internetovej adrese: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Svietidlo má

zabudované LED žiarovky. LED žiarovky (alebo svetelný zdroj) sa v svietidle nedajú vymeniť,

keď sa skončí životnosť svetelného zdroja, musíte vymeniť celé svietidlo. Zaistite, aby každú

inštaláciu a údržbu vykonával kvaliﬁkovaný elektrikár v súlade s najnovšími elektrotechnic-

kými predpismi IEE alebo v súlade s miestnymi opatreniami. Externý ﬂexibilný kábel tohto

svietidla sa nedá vymeniť; ak sa kábel poškodí, svietidlo musíte zlikvidovať. Bezdrôtový

rádioprijímač použitý v žiarovkách/svietidlách/komponentoch Zigbee 2400–2483,5MHz,

max. RF výstupný výkon 20dBm

S tem družba LEDVANCE GmbH izjavlja, da je naprava LEDVANCE SMART+, ki sodi

med radijsko opremo, skladna z Direktivo št. 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o

skladnosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: smartplus.ledvance.com/decla-

ration-of-conformity. V svetilo so vgrajene sijalke LED. LED-lučk (ali vir svetlobe) v svetilki

ne morete zamenjati, ko izdelek doseže konec življenjske dobe, in je treba zamenjati celo

svetilko. Vsako instalacijo in vzdrževanje sme opraviti samo izkušeni električar v skladu z

najnovejšimi predpisi IEE ali lokalno opremo. Zunanjega upogljivega kabla te svetilke ni

mogoče zamenjati; če je kabel poškodovan, se svetilka uniči. Brezžični radio, ki se uporablja

v svetilkah/sijalkah/komponentah Zigbee 2400–2483,5MHz, maks. RF oddajana moč 20dBm

IP44

IP65

LEDVANCE GmbH

Steinerne Furt 62

86167 Augsburg, Germany

www.ledvance.com

G11150278

19.09.2022

C10567405

Burada, LEDVANCE GmbH, telsiz ekipman tipi LEDVANCE SMART+ Cihazının 2014/53/

EU Direktifine uygun olduğunu beyan eder. EU uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki

internet adresinde mevcuttur: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Armatür

gömme LED lambalar içerir. LED ışıklar (ya da ışık kaynağı) avizede değiştirilemez, ışık

kaynağının kullanım ömrü son bulduğunda bütün avize değiştirilmelidir. Her türlü kurulum

ve bakımın, en son IEE yönetmelikleri ya da yerel ekipmanlara uygun olarak kalifiye bir

elektrikçi tarafından yapıldığından emin olun. Avizenin harici elastik kablosu değiştirilemez,

kablo zarar görmüş ise, avize ortadan kaldırılmalıdır. Zigbee lambaları/armatürleri/bileşenle-

rinde kullanılan kablosuz radyo 2400–2483.5Mhz, maks. RF çıkış gücü 20dBm

Ovim tvrtka LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE

SMART + u skladu s direktivom 2014/53/EU. Cjelokupni tekst EU izjave o sukladnosti do-

stupan je na sljedećoj internetskoj adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity.

Svjetiljka sadrži ugrađene LED žarulje. LED-lampe (ili izvor svjetlosti) u svjetiljki ne smiju se

mijenjati. Kada izvor svjetlosti dotraje, cijelu je svjetiljku potrebno zamijeniti. Pobrinite se da

instalaciju i održavanje izvodi stručno osposobljen električar, u skladu s najnovijim propisi-

ma o elektroinstalaciji (IEE) ili lokalnom opremom. Vanjska ﬂeksibilna žica svjetiljke ne može

se zamijeniti; ako se žica ošteti, svjetiljka će se uništiti. Bežični radiouređaj koji se upotre-

bljava u žaruljama/svjetiljkama/komponentama sa standardom Zigbee, frekvencija iznosi

2400–2483,5mHZ, a maks. radiofrekvencijska izlazna snaga 20dBm

Prin prezenta, LEDVANCE GmbH declară că echipamentul radio Dispozitiv LEDVANCE

SMART+ respectă Directiva 2014/53/UE. Textul complet al declaraiei de conformitate UE

este disponibil online la următoarea adresă: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-

formity. Corpul de iluminat încorporează becuri LED. Lămpile LED (sau sursa de lumină) ale

corpurilor de iluminat nu se pot schimba. La expirarea duratei de viaţă a sursei de lumină,

întregul corp de iluminat trebuie schimbat. Orice operaţiune de instalare și întreţinere trebu-

ie efectuată de către un electrician caliﬁcat, în conformitate cu cele mai noi prevederi IEE

referitoare la electricitate, sau cu echipamente locale. Cablul ﬂexibil extern al corpului de

iluminat nu se poate schimba. În caz de deteriorare a cablului, corpul de iluminat trebuie

distrus. Radio fără ﬁr folosit la lămpi/sisteme de iluminat/componente 2400–2483.5MHz,

putere rezultată max. RF 20dBm

С настоящото декларира, че радиооборудването е в съответствие с Директива

2014/53/ЕС. Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие е наличен на следния

интернет адрес: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Осветителното тяло

съдържа вградени светодиодни лампи. Светодиодни лампи (или светлоизточници) не

могат да се сменят в осветителното тяло; когато светлоизточникът достигне края на

експлоатационния си живот, се сменя цялото осветително тяло. Всякакви действия

по монтаж и поддръжка трябва да се извършват от квалифициран електротехник в

съответствие с най-новите правила за електрически инсталации на IEE или местните

съоръжения. Външният гъвкав кабел на това осветително тяло не може да бъде

сменен; ако кабелът е повреден, осветителното тяло трябва да се унищожи. Безжич-

ни радиоустройства, използвани в Zigbee лампи / осветителни тела/компоненти

2400–2483,5MHz, макс. РЧ изходна мощност 20dBm

LEDVANCE GmbH kinnitab käesolevaga, et LEDVANCE SMART+ tüüpi raadioseade

vastab direktiivile 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on kättesaadav järg-

misel veebiaadressil: smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Valgusti sisaldab

sisse ehitatud leedlampe. Valgusti LED-lampe (ehk valgusallikat) ei saa asendada. Kui val-

gusallikas muutub kasutuskõlbmatuks, tuleks asendada kogu valgusti. Kõiki paigaldus- ja

hooldustöid peaks tegema kvaliﬁtseeritud elektrik kooskõlas uusimate IEE elektrieeskirjade

või kohalike eeskirjadega. Selle valgusti välist paindkaablit ei saa asendada. Kui paindkaa-

bel saab kahjustada, tuleb valgusti kasutuselt kõrvaldada. Traadita raadio, mida kasutatak-

se Zigbee lampides / valgustites / komponentides 2400–2483,5MHz, maks. RF väljund-

võimsus 20dBm

„LEDVANCE GmbH“ pareiškia, kad radijo įrangos tipo „LEDVANCE SMART+“ prietaisas

atitinka direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateiktas šiuo adresu:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Šviestuve yra integruotos LED lemputės.

Pasibaigus šviesos šaltinio tarnavimo laikui, LED lempos (arba šviesos šaltinis) šviestuve

nekeičiamos. Tokiu atveju, keičiamas visas šviestuvas. Montavimą ir priežiūrą turi atlikti

kvaliﬁkuotas elektrikas pagal naujausius IEE elektros sistemų reglamentus ar reikalavimus

vietos įrangai. Šio šviestuvo išorinis lankstus laidas yra nekeičiamas; jei laidas pažeistas,

šviestuvas turi būti sunaikintas. Belaidis radijas, naudojamas Zigbee lempose / šviestuvuo-

se / komponentuose 2400–2483,5MHz, maks. RF išėjimo galia 20dBm

Ar šo LEDVANCE GmbH paziņo, ka radio aprīkojums LEDVANCE SMART+ atbilst Direk-

tīvai 2014/53/EU. ES atbilstības deklarācijas pilns teksts pieejams šajā tiešsaistes adresē:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Gaismeklī ir iebūvētas LED spuldzes.

Lampā esošās LED spuldzes (gaismas avots) nav maināmas. Kad tās ir sasniegušas sava

kalpošanas mūža beigas, jānomaina visa lampa. Pārliecinieties, lai uzstādīšanu un apkopi

veiktu kvaliﬁcēti elektriķi, atbilstoši jaunākajiem IEE elektronisko iekārtu un vietējiem notei-

kumiem. Lampas ārējais vads nav maināms. Ja tas tiek bojāts, lampa ir jāiznīcina. Bezvadu

radio, kas izmantots Zigbee lampās/gaismekļos/sastāvdaļās ar 2400–2483,5MHz, maks.

RF izvades jaudu 20dBm

Ovim kompanija LEDVANCE GmbH izjavljuje da je radio oprema tipa uređaja LEDVANCE

SMART+ u saglasnosti sa direktivom 2014/53/EU. Celokupan tekst EU izjave o usaglaše-

nosti dostupan je na sledećoj internet adresi: smartplus.ledvance.com/declaration-of-con-

formity. Svetiljka sadrži ugrađene LED lampe. LED lampe (ili izvori svetla) ne mogu da se

zamene u rasveti, već kada izvoru svetla istekne rok trajanja, potrebno je zameniti celokupnu

rasvetu. Pobrinite se da sve montaže i održavanja obave kvaliﬁkovani električari u skladu

sa najnovijim IEE propisima ili u skladu sa lokalnom opremom. Spoljašnji savitljivi kabl ove

rasvete se ne može zameniti; ako se kabl ošteti, rasveta će biti uništena. Bežični radio

uređaj koji se koristi u sijalicama/svetiljkama/komponentama sa Zigbee standardom, fre-

kvencija je 2400–2483,5mHZ, a maks. RF izlazna snaga 20dBm

Цим документом компанія LEDVANCE GmbH підтверджує, що радіопристрій типу

LEDVANCE SMART+ Device відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС для радіоо-

бладнання. Повний текст Декларації відповідності ЄС можна знайти за адресою:

smartplus.ledvance.com/declaration-of-conformity. Світильник включає вбудовані світ-

лодіодні лампи. Світлодіодні лампи (чи джерела світла) не підлягають заміні у світиль-

нику; після закінчення терміну експлуатації джерела світла заміні підлягає цілий сві-

тильник. Усі роботи з монтажу та технічного обслуговування має виконувати кваліфі-

кований електрик відповідно до чинних правил електромонтажу IEE або місцевих

правил електромонтажу. Зовнішній гнучкий шнур світильника не підлягає заміні; у разі

пошкодження шнура світильник підлягає знищенню. Який тип бездротового радіо-

приймача використовується в лампах Zigbee/світильниках/компонентах Із частотою

2400–2483,5МГц і вихідною радіочастотною потужністю 20дБм

EAN This product contains a light source

of energy efficiency class Contained Light Source

SMART+ ZB OUTDOOR

FLEX RGBW 4058075729360 G

Contains 10 light sources

EAN W

Light

Source

Output K(°C) V~ mA Hz DF

SMART+ ZB OUTDOOR

FLEX RGBW 4058075729360 11 1600 950 2000–6500 -20…+40 220-240 70 50/60 >0.7 15000

SMART+ZB OUTDOOR FLEX RGBW

78mm 1000 mm

IP44 IP65 IP65 IP65 IP65

50 mm 1000 mm 5000mm

ATTENTION!This lightstrip may only be used with all of

the gaskets employed.3

The string of lights may not be operated within

the packaging.2

Do not open the lightstrip.4

Do not use the lightstrip when covered or recessed into

a surface.1

SMART+ZB OUTDOOR FLEX RGBW

2Die Lichterkette darf nicht in der Verpackung betrieben werden. The string of lights may not be operated within the packaging. Le bandeau lumineux ne

doit pas être mis en fonction alors qu’il se trouve dans son emballage. La serie di luci non può essere messa in funzione dall’imballaggio. La cadena de luces

no se puede operar dentro del embalaje. A grinalda luminosa não pode ser usada dentro da embalagem. Η σειρά των φωτιστικών δεν πρέπει να χρησιοποι-

είται εάν είναι έσα στη συσκευασία. De striplamp mag niet in de verpakking worden gebruikt. Lysröret får inte användas inuti förpackningen. Valonauhaa

ei saa käyttää paketin sisällä. Lyskjeden får ikke brukes mens den fortsatt beﬁnner seg i emballasjen. Lyskæden må ikke være i drift, men den er i emballagen.

Světelný pás nesmí být používán ve svém obalu. A fényfüzért nem szabad a csomagolásban használni. Paska świetlnego nie można używać, gdy jest w

opakowaniu. Svetelná reťaz sa nesmie používať v obale. Svetlobne verige ni dovoljeno uporabljati v embalaži. Noel ışıkları ambalajı içinde kullanılamaz.

Svjetlosni lanac ne smije se pokretati dok se nalazi u pakiranju. Reeaua de lumini nu poate ﬁ acionată în interiorul ambalajului. Със светлинните гирлян-

ди не може да се работи, докато са в опаковката. Valgusketti ei tohi kasutada, kui see asub pakendis. Šviesos juostų negalima naudoti, kol jos yra pakuo-

tėje. Gaismu virteni nav atļauts darbināt, kamēr virtene atrodas iepakojumā. Svetlosni lanac ne sme da se pušta u rad dok se nalazi u pakovanju. Світло-

діодну стрічку не можна використовувати, якщо вона перебуває в упаковці.

3ACHTUNG!Dieses Lichtband darf nur unter Verwendung aller Dichtungen genutzt werden. ATTENTION!This lightstrip may only be used with all of the

gaskets employed. ATTENTION!Ce bandeau lumineux doit être utilisé exclusivement avec tous les joints en place. ATTENZIONE!Questa striscia luminosa

può essere utilizzata solo con tutte le guarnizioni. ¡ATENCIÓN!Esta tira de luz solo se puede utilizar con todos las juntas empleadas. ATENÇÃO!Esta ﬁta de

luz só deve ser utilizada com todas as juntas colocadas. ΠΡΟΣΟΧΗ!Αυτή λωρίδα ε τα φωτιστικά πορεί να χρησιοποιηθεί όνο ε τα συνοδευτικά παρεβύ-

σατα. ATTENTIE!Deze striplamp mag alleen met alle afdichtingen worden gebruikt. OBSERVERA!Detta lysrör får endast användas tillsammans med alla

packningar. HUOMAA!Tätä nauhaa saa käyttää ainoastaan, jos kaikkia tiivisteet ovat paikoillaan. OBS!Dette lysbåndet får bare brukes sammen med alle de

pakningene som brukes. OBS: Denne lyskæde må kun anvendes med alle pakninger. POZOR!Toto pásové svítidlo smí být používáno pouze se všemi umís-

těnými těsněními. FIGYELEM!A fénycsíkot csak az összes tömítést felhasználva lehet használni. UWAGA!Tego paska świetlnego można używać tylko po

zamocowaniu wszystkich uszczelek. POZOR!Tento pás sa môže používa len s tesneniami. POZOR!Ta svetlobni trak je dovoljeno uporabljati le, če so name-

ščena vsa tesnila. DİKKAT!Bu ışık bandı sadece tüm contaların kullanılması halinde uygulanabilir. PAŽNJA!Ova svjetlosna traka smije se koristiti samo zajed-

no sa svim brtvama. ATENŢIE!Această bandă de lumină poate ﬁ utilizată numai cu toate garniturile utilizate. ВНИМАНИЕ!Тази светлинна лента може да се

използва само с поставени всички уплътнения. TÄHELEPANU!Käesolevat valgusriba tohib kasutada ainult koos kõikide tihenditega. DĖMESIO!Šis juosti-

nis šviestuvas gali būti naudojamas su visais tinkamais tarpikliais. UZMANĪBU!Gaismu virteni atļauts lietot tikai tad, ja izmantotas visas blīves. PAŽNJA!Ova

svetlosna traka sme da se koristi samo sa svim zaptivačima. УВАГА! Цю світлодіодну стрічку можна використовувати тільки за наявності ущільнення.

4Lichtleiste nicht önen. Do not open the lightstrip. Ne pas ouvrir le bandeau lumineux. Non aprire la striscia luminosa. No abra la línea de luces.

Não abrir a ﬁta de luz. Μην ανοίγετε τη λωρίδα φωτός. Open de lichtketting niet. Öppna inte ljuslisten. Älä avaa valonauhaa. Åpne ikke lysstripen.

Lysstrimlen må ikke åbnes. Světelný pás neotvírejte. Ne nyissa fel a fényszalagot. Nie otwierać paska świetlnego. Svetelný pás neotvárajte. Sve-

tlobnega traku ne odpirajte. Işık şeridini açmayın. Ne otvarajte svjetlosnu traku. Nu desfacei banda LED. Не отваряйте светлинната лента. Ärge

avage valgusriba. Neatidarykite šviesos juostos. Neatveriet gaismas lenti. Ne otvarajte svetlosnu traku. Світлодіодну стрічку не можна розкривати.

1Lichtleiste nicht verwenden, wenn abgedeckt oder in eine Fläche eingelassen. Do not use the lightstrip when covered or recessed into a surface. Ne pas

utiliser le bandeau lumineux s‘il est couvert ou en retrait dans un quelconque matériau. Non utilizzare la striscia luminosa se coperta o incassata in una superﬁcie.

No utilice la línea de luces si está cubierta o incrustada en una superﬁcie. Não use a ﬁta de luz quando estiver coberta ou embutida numa superfície. Μην

χρησιοποιείτε τη λωρίδα φωτισού όταν καλύπτεται ή είναι σε εσοχή έσα σε επιφάνεια. Gebruik de lichtketting niet als deze bedekt is of in een oppervlak is

verzonken. Använd inte belysningsslingan när den är övertäckt eller på en inskjuten yta. Älä käytä valonauhaa jos se on peitetty tai upotettu pintaan. Bruk

ikke lysstripen dersom den er tildekket eller felt inn i en overﬂate. Lysstrimlen må ikke bruges, når den er tildækket eller forsænket i en overﬂade. Světelný pás

nepoužívejte zakrytý nebo zapuštěný do povrchu. Ne használja a fényszalagot letakarva, illetve a felületbe besüllyesztve. Nie korzystać z taśmy świetlnej, je-

żeli jest przykryta lub wpuszczona w powierzchnię. Svetelný pás nepoužívajte, ak je zakrytý alebo zapustený do povrchu. Ne uporabljajte svetlobnegatraku,

če je pokrit ali v utoru v površini. Işık şeridini bir yüzeye örtülmüş ya da gömülmüş bir şekildeyken kullanmayın. Ne upotrebljavajte svjetlosnu traku ako je po-

krivena ili ulegnuta u površinu. Nu folosii banda de leduri dacă este acoperită sau introdusă într-o adâncitură. Не използвайте светлинната лента, когато е

покрита или поставена в прорез на повърхност. Ärge kasutage valgusriba, kui see on kinni kaetud või süvistatud. Nenaudokite šviesos juostos, kai ji yra

uždengta arba įdėta į paviršių. Neizmantot gaismas lenti, ja tā ir apsegta vai iegrimusi virsmā. Ne koristite svetlosnu traku ako je pokrivena ili ulegnuta u povr-