Ledvance VINTAGE 1906 BUBBLE TABLE User manual

VINTAGE 1906 BUBBLE TABLE
EAN W VAC Hz
1906 BUBBLE TABLE 250X245 G SM 4058075217447 Max. 40W 220-240V 50/60Hz 0.8kg
1906 BUBBLE TABLE 250X245 G OR 4058075217461 Max. 40W 220-240V 50/60Hz 0.8kg
1906 BUBBLE TABLE 250X245 G PK 4058075217485 Max. 40W 220-240V 50/60Hz 0.8kg
1906 BUBBLE TABLE 250X245 G GN 4058075217508 Max. 40W 220-240V 50/60Hz 0.8kg
#21065
black
score dimension 148 x 210 mm
G11056924_UI_LEDVANCE_Vintage_1906_Bubble_Table_MiPRC_03.indd 1 05.12.18 12:00

VINTAGE 1906 BUBBLE TABLE VINTAGE 1906 BUBBLE TABLE
2 3
7
6
21 8
4103
Classic A Classic P
9
5
ON/OFF
Max. 40W
#21065
black
score dimension 148 x 210 mm
#21065
black
score dimension 148 x 210 mm
G11056924_UI_LEDVANCE_Vintage_1906_Bubble_Table_MiPRC_03.indd 2-3 05.12.18 12:00

LEDVANCE GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.ledvance.com
G11056924
C10449057
05.12.18
 Netzanschluss bitte nach den länderspezifischen Errichtungs-
bestimmungen tätigen. Das flexible Außenkabel dieser Leuchte
kann nicht ersetzt werden; wenn das Kabel beschädigt ist, ist die
Leuchte zu entsorgen. Bedienungsanleitung für spätere Verwendung
aufbewahren.
 Connect to the power supply in accordance with national regu-
lations. The external flexible cable or cord of this luminaire cannot
be replaced; if the cord is damaged, the luminaire shall be destroyed.
Retain the operating instructions for later use.
 Connexion à l‘alimentation conformément aux normes en vigueur.
Le câble flexible externe ou le cordon de ce luminaire ne peut pas
être remplacé ; si le cordon est endommagé, le luminaire sera détruit.
Conserver la notice d’utilisation pour toute consultation ultérieure.
 Eettuare l’allacciamento alla rete secondo le norme di installa-
zione vigenti nel paese d’utilizzo. Non è possibile sostituire il cavo
flessibile o il filo esterno di questo apparecchio di illuminazione; se
il filo è danneggiato, non utilizzare l’apparecchio di illuminazione.
Conservare le istruzioni per l’uso per successiva consultazione.
 La conexión a red debe de realizarse siguiendo las normas
específicas de cada países. El cordón o cable flexible de esta lu-
minaria no puede ser sustituido; si el cordón está dañado, la lumi-
naria será destruida. Conservar las instrucciones de uso para
posteriores consultas.
 Ligar à fonte de alimentação, de acordo com a regulamentação
nacional. O cabo ou fio flexível externo desta luminária não pode
ser substituído; se o fio estiver danificado, a luminária não terá
reparação. Conservar o manual de instruções para utilização futura.
 Η σύνδεση ε την παροχή ρεύατος να γίνεται σύφωνα ε τις
εθνικές προδιαγραφές. Το εξωτερικό εύκαπτο καλώδιο αυτής της
λυχνίας δεν πορεί να αντικατασταθεί. Εάν το καλώδιο υποστεί
βλάβη, η λυχνία πρέπει να καταστραφεί. Οι οδηγίες χρήσης πρέπει
να φυλάσσονται για εταγενέστερη χρήση.
 Aansluiten op het lichtnet, conform de nationale regelgeving. De
uitwendige flexibele kabel of het snoer van deze armatuur kan niet
worden vervangen; als het snoer is beschadigd, zal de armatuur
kapot zijn. Bedieningshandleiding voor later gebruik bewaren.
 Nätanslutning skall ske enligt nationella bestämmelser. Denna
armaturs flexibla kabel eller ledning kan inte bytas ut; om kabeln
skadas måste armaturen bortskaas. Spara bruksanvisningen för
senare användning.
 Kytkentä verkkoon kansallisten ohjeiden mukaan. Tämän valai-
simen ulkoista joustavaa johtoa tai kaapelia ei voi korvata toisella;
jos kaapeli on vaurioitunut, valaisin tulee hävittää. Säilytä käyttöoh-
je myöhempää käyttöä varten.
 Koble til strømforsyningen i henhold til nasjonale bestemmelser.
Den eksterne, fleksible kabelen eller ledningen til denne lampen kan
ikke byttes ut. Hvis ledningen er ødelagt, må lampen kastes. Opp-
bevar bruksanvisningen for senere bruk.
 Nettilslutning jf. landespecifikke bestemmelser. Det eksterne
fleksible kabel eller ledning til denne lyskilde kan ikke udskiftes.
Hvis ledningen bliver beskadiget, skal lyskilden destrueres. Gem
betjeningsvejledningen til senere brug.
 Připojení k síťovému napětí dle platných národních norem. Ex-
terní pružný napájecí kabel tohoto svítidla nelze vyměnit. Je-li kabel
poškozen, je třeba svítidlo zlikvidovat. Uschovějte návod pro bu-
doucí použití.
 Выполнить подключение к сети в соответствии с принятыми
в данной стране правилами монтажа. Гибкий кабель или провод
для наружной прокладки этого светильника не подлежит заме-
не; повреждение провода приведет к разрушению светильника.
Руководство по эксплуатации следует сохранить для последу-
ющего использования.
 Csatlakoztassa a tápegységbe a helyi előírásoknak megfelelően.
A világítótest külső flexibilis kábele, vagy vezetéke nem cserélhető,
ha a vezeték megsérül, a világítótest használhatatlanná válik. Őriz-
ze meg a kezelési útmutatót a későbbi használat céljából.
 Zasilanie należy połączyć zgodnie z wymaganiami odpowiednich
norm. Nie można wymienić zewnętrznego elastycznego kabla lub
przewodu tej oprawy oświetleniowej; jeżeli przewód jest uszkodzo-
ny, oprawę oświetleniową należy zniszczyć. Instrukcję obsługi za-
chować do późniejszego wykorzystania.
 Zapojte do el. prívodu podľa predpísaných noriem. Externý
pružný kábel alebo šnúra tohto svietidla sa nedajú vymeniť; ak je
šnúra poškodená, svietidlo sa musí zlikvidovať. Uschovajte návod
pre budúce použitie.
 Priključitev na omrežje opravite v skladu z veljavnimi nacional-
nimi predpisi. Zunanjega upogljivega kabla ali vrvice svetilke ni
mogoče zamenjati; če je vrvica poškodovana, je svetilka uničena.
Navodilo za uporabo shranite za kasnejšo uporabo.
 Şebeke bağlantısını lütfen ülkeye özgü kurulum kuralları çerçe-
vesinde yapınız. Bu lambanın harici esnek kablosu veya kordonu
değiştirilemez; kordonu hasar görürse lamba imha edilmelidir. Kul-
lanım kılavuzunu daha sonra kullanmak üzere saklayın.
 Molimo izvršite mrežni priključak prema specifičnim nacionalnim
odredbama o njegovom izvršenju. Vanjski gibljivi kabel ili vlakno
ove svjetiljke ne mogu se mijenjati; u slučaju da se vlakno ošteti,
svjetiljku treba uništiti. Spremite upute za uporabu za naknadnu
uporabu.
 Conectaţi la sursa de tesiune conform prevederilor din ţara în
care vă aflaţi. Cablul flexibil extern sau șnurul acestui corp de ilu-
minat nu poate fi înlocuit; dacă acesta este deteriorat, produsul
trebuie distrus. Păstrai instruciunile de utilizare pentru a le con-
sulta în viitor.
 Свързването към захранващото напрежение да се направи
в съответствие с местните наредби. Външният гъвкав кабел
или шнур на това осветително тяло не може да се сменя; ако
шнурът се повреди, осветителното тяло трябва да се изхвърли.
Запазване на ръководството за обслужване за по-нататъшна
употреба.
 Elektrivõrkku ühendamisel jälgida kohalikke elektripaigaldiste
ehitamise eeskirju. Selle valgusti välist painduvat kaablit või juhet
ei saa asendada; kui juhe on kahjustunud, tuleb valgusti hävitada.
Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutuseks alles.
 Prijunkite prie maitinimo šaltinio atsižvelgiant į nustatytus vals-
tybinius reikalavimus. Šio šviestuvo išorinio lanksčiojo kabelio arba
laido negalima pakeisti – jei laidas pažeidžiamas, šviestuvas yra
nebepataisomas. Naudojimo instrukciją išsaugoti vėlesniam nau-
dojimui.
 Pievienojiet barošanas kabeli saskaņa ar nacionālajiem standar-
tiem. Gaismas ķermeņa ārējo elastīgo kabeli vai vadu nevar nomai-
nīt; ja vads ir bojāts, gaismas ķermenis ir jāiznīcina. Saglabājiet
lietošanas instrukcijas turpmākai izmantošanai.
 Molimo da mrežni priključak provedete prema specifičnim na-
cionalnim odredbama o njegovom provođenju. Spoljašnji savitljivi
kabl ili vlakno ove svetiljke se ne mogu menjati; ako se vlakno
ošteti, svetiljku je potrebno uništiti. Sačuvajte uputstvo za upotrebu
radi naknadne upotrebe.
 Підключення до електромережі здійснювати у відповідності
до монтажних норм кожної окремої країни. Зовнішній гнучкий
кабель або провід даного світильника не можливо замінити; у
випадку пошкодження проводу світильник слід знищити. Збе-
рігайте Інструкцію з експлуатації для подальшого використання.
 уатпен жабдытау желісін мемлекеттік стандарттара сй-
кес осыыз. Шамдалды кабелін ауыстыруа болмайды; егер
ол заымданса, оны жою керек. Іске пайдалану нсауларын
кейін арау шін сатап ойыыз.
#21065
black
score dimension 148 x 210 mm
G11056924_UI_LEDVANCE_Vintage_1906_Bubble_Table_MiPRC_03.indd 4 05.12.18 12:00