LEGRAND 035 86 User manual

Stereo Control
035 86
Part. U2695C - 09/09-01 PC
Notice d’installation
Installation manual

Français 3
FR
English 11
UK

3
Table des matières
FR
1 - Introduction__________________________________________________ 4
1.1 - Avertissements et conseils__________________________________________ 4
1.2 - Contenu de l’emballage ____________________________________________ 4
1.3 - Description générale ______________________________________________ 5
2 - Installation __________________________________________________ 6
2.1 - Schéma de branchement___________________________________________ 6
3 - Conguration _________________________________________________ 8
3.1 - Programmation __________________________________________________ 8
3.2 - Rétablissement ___________________________________________________ 8
4 - Éventuels problèmes et solutions____________________________________ 9

4
1 - Introduction
1.1 - Avertissements et conseils
Avant de procéder à l’installation du module, il est important de lire attentivement la présente
notice.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une mauvaise
utilisation et/ou une utilisation non conforme aux instructions gurant dans la présente
notice.
1.2 - Contenu de l’emballage
L’emballage du Contrôle Stéréo contient:
cContrôle Stéréo 035 86
cCâble avec émetteur IR
cCâble RCA-RCA
cCâble du connexion au bus (2 mètres)
cInstructions d’utilisation
cCD

5
1.3 - Description générale
Le Contrôle Stéréo est un dispositif qui permet l’interfaçage, l’isolation, l’adaptation de niveau
et le contrôle à travers des signaux infrarouges entre une source stéréo externe et le BUS de
diusion sonore.
Le dispositif permet de mémoriser et de dupliquer des codes de télécommande à infrarouges sur
une plage de fonctionnement comprise entre 30 Khz et 80 Khz.
Contrôler attentivement cette caractéristique et au besoin contacter l’assistance technique Legrand
pour s’assurer de la compatibilité.
1 - Introduction
8
7
6
1
2
345
LEGEND
1Entrée audio stéréo avec double
connecteur RCA
2Boutons d’équilibrage du signal
3Voyant d’équilibrage du signal
4Voyant d’alimentation
5Capteur infrarouge
6Connecteur USB
7Connecteur 3,5 mm pour câble
avec émetteur IR
8Connecteur 8 pôles pour BUS de
diusion sonore
VOYANT ALIMENTATION (7)
VERT Stand/by
JAUNE On
VOYANT ÉQUILIBRAGE SIGNAL (8)
ÉTEINT Absence de signal
VERT Présence de signal audio
VERT (1) Réglage optimal
ORANGE (2) Signal trop élevé
1 clignotant ORANGE sur les seuls pics
2 ORANGE persistant
Tableau voyants INDICATEURS

6
2.1 - Schéma de branchement
Installer le câble avec émetteur IR, en appliquant la partie adhésive de l’émetteur à proximité (à
une distance max. de 1 cm) du récepteur IR de la source (ne pas brancher l’émetteur au-dessus
du récepteur IR). La distance maximum entre le dispositif et la source est de 1 m.
2 - Installation
5678
Émetteur IR adhésif
Capteur IR
source stéréo
Câble BUS longueur
2 m (fourni)
Câble avec émetteur IR
longueur 1,8 m (fourni)
Contrôle stéréo
035 86
Câble RCA/RCA
(fourni)
Bus diusion sonore
Bornes 5 et 6
Attention: ne pas augmenter la longueur du câble à émetteur IR.
En cas d’utilisation de la sortie casque du système Hi-Fi, veiller à bien régler le volume.

7
2 - Installation
cAvant d’eectuer la programmation du Contrôle Stéréo, s’assurer que les piles de la télé-
commande du système Hi-Fi sont susamment chargées.
cContrôler la position du voyant de réception du système Hi-Fi et positionner le câble à
émetteur IR à une distance maximum de 1 cm par rapport à celui-ci
cS’assurer de la présence d’un seul voyant sur le système Hi-Fi (il n’est pas possible de
contrôler plusieurs voyants - sources).
cDurant l’utilisation du Contrôle Stéréo, ne pas utiliser la télécommande du système Hi-Fi.
cLa capacité d’apprentissage du Contrôle Stéréo est comprise entre 30 Khz et 80 Khz, hors
de cette plage le fonctionnement n’est pas garanti.
Compte tenu des constantes évolutions technologiques et fonctionnelles (télécommandes à
infrarouges) des systèmes Hi-Fi, le fabricant conseille de s’assurer, auprès du Centre d’appel
ou du Centre d’assistance technique le plus proche, de la compatibilité du dispositif.
RECOMMANDATIONS

8
S= 1 – 4 adresse du dispositif au sein du système
M1 = 1 – 4 (indiquer le nombre de modules de l’installation Hi-Fi - ex.radio, cd, etc. -
que le Contrôle Stéréo doit gérer).
Brancher le câble du BUS et ensuite le câble RCA-RCA et le jack de l’IR.
3 - Conguration
Avant de procéder à la programmation du Contrôle Stéréo (il ne doit pas être branché au BUS):
3.1 - Programmation
Pour programmer la référence 035 86, utiliser le logiciel StereoControlCong présent sur le CD
fourni, en faisant référence au manuel correspondant.
3.2 - Rétablissement
Pour rétablir les réglages usine, procéder comme suit:
- Couper l’alimentation du Contrôle Stéréo
- Congurer: S = –; M1 = –; M2 = 9
- Rétablir l’alimentation du dispositif et attendre que le voyant 3 s’allume
- Couper l’alimentation et rétablir la conguration
En cas d’utilisation de la matrice multicanal 035 86, il est possible de gérer un seul
module du système Hi-Fi. Congurer par conséquent M1 = 1.

9
4 - Éventuels problèmes et solutions
PROBLÈME CAUSE SOLUTION
Le voyant ON/OFF (indicateur
d’état) ne s’allume pas
Alimentateur installation en
protection.
Contrôler et éliminer la cause du
court-circuit.
Charger l’alimentateur.
Absence de tension 27 Vdc sur la
borne BUS de l’alimentateur.
S’assurer de la présence de tension
24 – 27 Vdc sur la sortie OUT du
nœud A/V de connexion. En cas
d’absence de tension, éliminer le
court-circuit du BUS sur le côté du
nœud A/V
Le système Hi-Fi n’est pas
commandé via IR Mauvais branchement du câble IR.
Contrôler et corriger le câblage:
le câble à émetteur IR doit se
trouver à 1 cm du récepteur IR du
système Hi-Fi à contrôler.
Quand le système Hi-Fi est allumé,
le voyant ADJ reste éteint.
Signal audio absent. S’assurer de la présence du
signal audio.
Signal audio très faible.
Contrôler le réglage du poten-
tiomètre d’adaptation du niveau
ou augmenter le niveau du signal
fourni par la source externe.
Le voyant de niveau reste rouge. Procéder au réglage du poten-
tiomètre d’adaptation du niveau.
Distorsion du signal reproduit y
compris à faible volume.
S’assurer que le voyant de niveau
ne devient pas orange durant la
reproduction des morceaux. Régler
le potentiomètre du système Hi-Fi
allumé de telle sorte que le voyant
soit toujours vert (seuls de brefs
allumages de couleur orange sont
admis lors des pics musicaux).

10
Appendice
Caractéristiques techniques Contrôle Stéréo 035 86
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d’alimentation 18 – 27 Vdc
Absorption en stand-by 20 mA (max)
Absorption en fonctionnement 40 mA (max)
Température de fonctionnement 5 – 35 °C
CARACTÉRISTIQUES AUDIO STÉRÉO
Impédance d’entrée RCA 14 Kohm
Sensibilité d’entrée 200 mVrms – 1 Vrms
Équilibrage canaux TYP ± 0.5 dB
Équilibrage canaux MIN ± 1.5 dB
Réponse en fréquence @ -3 dB 20 Hz – 20 Khz (de l’intégralité du transfert,
mesurée sur la sortie de l’amplificateur).
CARACTÉRISTIQUES SIGNAUX INFRAROUGES
Capacité d’apprentissage 30 Khz – 80 Khz (hors de cette plage le
fonctionnement n’est pas garanti).