Skov DOL 78T-1 User manual

603663
DOL 78T-1 / DOL 78T-2
Nødopluk temperaturstyret 24V DC 4A
x
Brugermanual
Emergency opening, temp.-cont., 24V DC 4A
x
User`s manual
Temperaturgesteuerte Notöffnung 24V DC 4A
x
Bedienungsanleitung
SKOV A/S, HEDELUND 4 GLYNGØRE, DK-7870 ROSLEV, DENMARK
 [phone] • TELEFAX [phone] • E-mail: [email protected]
2005.02.14

INDHOLDSFORTEGNELSE SIDE 2
01.04.97 DOL 78T MANUAL
Indholdsfortegnelse
1. PRODUKTBESKRIVELSE..................................................................................................................................3
1.1 DOKUMENTATIONEN BESTÅR AF FØLGENDE..........................................................................................................3
2. FUNKTIONER ......................................................................................................................................................4
2.1 BATTERIOVERVÅGNING .......................................................................................................................................5
2.2 SPECIAL ! UDVIDELSE AF 24V-FORSYNINGSKAPACITET........................................................................................5
3. BETJENING..........................................................................................................................................................6
3.1 DAGLIG BETJENING.............................................................................................................................................6
3.2 UGENTLIG AFPRØVNING ......................................................................................................................................7
3.3 VEDLIGEHOLD....................................................................................................................................................7
3.3.1 Kontrol af batterikapacitet.........................................................................................................................7
4. INSTALLATION ...................................................................................................................................................8
4.1 MEKANISK MONTAGE ..........................................................................................................................................8
4.1.1 Åbning af DOL 78T Nødopluk....................................................................................................................8
4.1.2 Montering af DOL 78T Nødopluk...............................................................................................................8
4.1.3 Montage af batteri i DOL 78T....................................................................................................................9
4.1.4 Montering af TEST- Netafbryderen............................................................................................................9
4.1.5 Montering af temperaturføler i stalden ......................................................................................................9
4.1.6 Montage af filtermodul i Klimastyringen....................................................................................................9
4.1.7 Special ! Montage af Udvidelsesmodul og DOL 78M...............................................................................11
4.1.8 Kabelplaner.............................................................................................................................................12
4.2 ELEKTRISK INSTALLATION .................................................................................................................................14
4.2.1 Installationen foretages i følgende rækkefølge .........................................................................................14
4.2.2 Instilling af IN/OUT-modul i klimacomputer............................................................................................15
4.2.3 Forklaring til: Basis el-dagram. Tilslutning klimacomputerens sløjfeklemrække ......................................16
4.3 BEGRÆNSNINGER .............................................................................................................................................16
5. SERVICE .............................................................................................................................................................21
5.1 FEJLTIPS...........................................................................................................................................................21
5.1.1 Tabel for DOL 12-temperaturføler kontrol ...............................................................................................21
5.2 RESERVEDELE...................................................................................................................................................22
6. TEKNISKE DATA..............................................................................................................................................23
7. DOL 78T VEJLEDNING FOR OPGRADERINGSSÆT ...................................................................................24
7.1 OPGRADERINGEN FORETAGES I DENNE RÆKKEFØLGE ..........................................................................................24

1 PRODUKTBESKRIVELSE SIDE 3
01.04.97 DOL 78T MANUAL
1. PRODUKTBESKRIVELSE
1.1 Dokumentationen består af følgende
1. Denne flersprogede manual, der benyttes under installation / service og bør gemmes på kontoret.
2. Vedlagte brugervejledninger i foldet karton med forskellige sprog på for- og bagside. Det foretrukne
sprog vendes udad, vejledningen foldes og monteres under den oplukkelige klap på DOL 78T, så den
er let tilgængelig.
DOL 78T kan lave temperaturstyret nødopluk sammen med DOL 34H Klimacomputer eller DOL 36
Klimacomputer, i tilfælde af strømsvigt eller tekniksvigt. Nødoplukssystemet giver optimal sikkerhed med
separat kredsløb, egen temperaturføler og manuel indstilling af nødoplukstemperaturen.
DOL 78T findes i 2 udgaver, DOL 78T-1 og DOL 78T-2 for henholdsvis én og to staldafsnit.
Klimastyringerne DOL 34H og DOL 36, har fra og med april 97 følgende hjælpefunktioner:
x Viser automatisk DOL 78T’s indstillede nødtemperatur sammen med klimastyringens setpunkt
(= ønsket staldtemperatur), ved ændring af nødtemperaturen og ved skift mellem normaldrift og
nøddrift.
x Overvåger batterispænding i DOL 78T.
x Advarer, hvis nødtemperaturknappen stilles for højt.
x Logger (gemmer) de sidste 20 ændringer og indstillinger af nødtemperaturen samt nødopluk start og
slut.
DOL 78 fås desuden i yderligere 2 modeller:
x DOL 78M ON/OFF Nødopluk 4 A er både 24 VDC 4 A forsyning til spjældmotorerne og med
ON/OFF nødopluk, indbygget batteri og lader.
x DOL 78P Strømforsyning 4 A er en ren 24 VDC forsyning, som kan levere op til et samlet spjældmo-
tor strømforbrug på 4 A, og er uden nødopluk og batteri.

2 FUNKTIONER SIDE 4
01.04.97 DOL 78T MANUAL
2. FUNKTIONER
DOL 78T overvåger staldens temperatur via egen temperaturføler. Hvis staldtemperaturen overstiger
DOL 78T-knappens indstilling, nødåbner spjældene temperaturstyret.
“Temperaturstyret” betyder, at en lille overtemperatur giver en langsom åbning, så overafkøling af stalden
undgås. Tilsvarende giver en større overtemperatur en hurtigere åbning, når det er påkrævet.
DOL 78T regulerer hvert 3 minut. Bliver staldtemperaturen f.eks.1 grad over nødtemperaturknappens
indstilling, åbnes spjældene kun i få sekunder hvert 3 minut, resulterende i 40-60 minutter for en hel åbning
med DA 75 spjældmotor. Ved en større overtemperatur på f.eks. 6 grader over nødtemperaturknappens
indstilling, åbnes spjældene i adskillige sekunder hvert 3 minut, resulterende i 6-10 minutter for en hel åb-
ning med DA 75 spjældmotor.
DOL 78T’s indbyggede batteri og lader sikrer, at spjældene også nødåbnes temperaturstyret i tilfælde af
overtemperatur i forbindelse med strømsvigt.
Under normal drift leverer DOL 78T også 24V DC forsyning til DOL 34H eller DOL 36, som ikke selv
kan forsyne mange eller kraftige spjældmotorer, som f.eks. DA 75.

2 FUNKTIONER SIDE 5
01.04.97 DOL 78T MANUAL
2.1 Batteriovervågning
Batterispænding og 15A sikring

på ladermodulet

kontrolleres ved at ladespændingen sænkes kort-
varigt i ca. 5 sekunder hvert 3 minut.
Tilslutningsmodulets 7,5A sikringer

gennemløbes af motorstrømmen under normal drift. Batterikapa-
siteten og resten af kredsløbet derimod kan kun testes under “Ugentlige afprøvning”. Afsnit 3.2.
2.2 Special ! Udvidelse af 24V-forsyningskapacitet
Hvis samlet motorstrøm overstiger 4,25A kan 24V-forsyningskapasiteten forøges ved at supplere DOL
78T med en DOL 78M ON/OFF-nødopluk og DOL 78T Udvidelsesmodul, som monteres i DOL 78M.
Se fig. 4.5 DOL 78T Udvidelsesmodul montage. Modulet synkroniserer sænkningen af ladespændingen i
DOL 78M med DOL 78T.
DOL 34H/DOL 36, som overvåger batterispændingen konstant, kan derved se, hvis den fælles batteri-
spænding er for lav, eller hvis begge DOL 78 ladernes 15A sikringer er sprunget samtidig.
De to DOL 78’s batterier kobles i parallel og 24V-forsyningerne kobles også i parallel, så den dobbelte
strøm fra batterier og transformatorerne er til rådighed.
BEGRÆNSNINGER: Hvis kun én af 15A sikringerne springer, kan det ikke måles, men til gengæld deles
begge så om den ene DOL 78’ers batteri.
Fig. 2.1 Oversigtstegning

3 BETJENING SIDE 6
01.04.97 DOL 78T MANUAL
3. BETJENING
3.1 Daglig betjening
Daglig betjening er også kort beskrevet i den foldede brugervejledning, der placeres under DOL 78T’s
frontklap.
Den ønskede nødtemperatur, hvor nødopluk skal indtræde, indstilles med drejeknappen på DOL 78T’s
front.
Når knappen drejes lidt, viser klimacomputerens display automatisk både klimacomputerens setpunkt
(ønsket staldtemperatur) og DOL 78T knappens nødtemperatur i nogle sekunder. Nødtemperaturen bør
stilles ca. 4 grader over klimacomputerens setpunkt (ønsket staldtemperatur).
Eksempel:
Setpkt-stald 25,7 oC
Î
Setpkt-Nødopluk 30 oC
Hvis klimastyringen kører holddrift, så staldtemperaturen automatisk sænkes lidt hver dag, skal DOL
78T-knappen jævnligt stilles for at følge klimacomputerens temperatursænkning. Glemmes sænkningen af
DOL 78T nødtemperaturen, så den bliver over 6o højere end klimacomputerens setpunkt, advarer klima-
computeren ved at blinke i displayet med “Nødtemp. for høj”

3 BETJENING SIDE 7
01.04.97 DOL 78T MANUAL
3.2 Ugentlig afprøvning
Nødoplukket SKAL afprøves mindst én gang om ugen, for at sikre at nødopluksanlægget er i orden.
I sommerperioden udføres afprøvningen tidlig om morgenen, for at spjældene ikke allerede er helt åbne.
1. Bemærk DOL 78T temperaturknappens indstilling.
2. Drej knappen ned under 10 grader.
3. Kontroller, at rød og gul lampe tænder.
4. Kontroller, at anlægget åbner i den rigtige stald.
5. Afbryd netforsyningen til klimacomputer DOL 34H og DOL 78M på ekstern fælles TEST-netafbryder
.
6. (Ved DOL 78T-2 tænder rød lampe i begge sider).
7. Kontroller, at anlægget åbner helt, og at den grønne TEST-lampe

forbliver tændt under hele af-
prøvningen, som tegn på at batterispændingen er OK>16V.
8. Netforsyningen tilsluttes igen, og temperaturknappen

eller drejes tilbage til udgangspunktet.
9. Kontroller, at anlægget lukker på plads igen.
10. Husk at stille DOL 34H’s ur, som kan komme bagud ved strømsvigt.
Er 2 stalde koblet på samme DOL 78M nødopluk, skal begge staldes netforsyning afbrydes.
Indstilling af DOL 34H / DOL 36 klimastyringens ur.
3.3 Vedligehold
Batterimodulet skal udskiftes mindst hvert 3. år.
3.3.1 Kontrol af batterikapacitet
Batterikapaciteten kan måles ved at gennemføre “Ugentlig afprøvning” flere gange efterfølgende, indtil
batteriet ikke længere kan åbne motorerne. Herved fås et realistisk mål for, hvor mange gange de tilslutte-
de stalde kan nødåbnes på batteriet. Staldene bør kunne åbne mindst 2 gange umiddelbart efter hinanden
på batteridrift, når batteriet er fuldt opladt. En fuld opladning varer ca. 3 timer.

4 INSTALLATION SIDE 8
01.04.97 DOL 78T MANUAL
4. INSTALLATION
4.1 Mekanisk montage
Består i fastgørelse af DOL 78T Nødopluk, montage af batteri i DOL 78T, opsætning af TEST-
netafbryder, opsætning af temperaturføler DOL 12 i stalden og montage af DOL 78T-Filtermodul i klima-
computeren DOL 34H eller DOL 36.
4.1.1 Åbning af DOL 78T Nødopluk
1. Åbn klappen ved at løfte forneden.
2. Afmonter blank beskyttelsesplade. Skruerne skal ikke skrues helt af.
3. Betjeningspanelet kan løsnes med de 2 skruer og stilles skråt ovenpå under el-installationen.
4. Klappen kan afmonteres under el-installationen ved at fjerne én af skruerne.
5. Efter endt el-installation skydes den foldede BRUGERVEJLEDNING ind i klappen.
Fig. 4.1. Åbning af DOL 78T Fig. 4.2 Montage af DOL 78T
4.1.2 Montering af DOL 78T Nødopluk
Klappen og panelet

kan afmonteres under montage og installationen.
DOL 78T monteres på væggen så tæt på Klimacomputeren DOL 34H eller DOL 36, at det medleverede 1
meter 12 leder kabel kan nå imellem dem, og så klimacomputerens display kan ses samtidig med at nød-
temperaturknappen indstilles på DOL 78T nødoplukket. Ophænges i hullerne

med medfølgende skru-
er og plugs. Gummiskiverne lægges under skruehovederne for tætning.
Husk plads ovenfor DOL 78T, så panelet

kan stilles ovenpå kabinettet. Husk plads ved siden af DOL
34H eller DOL 36 så AUT/MAN omskifterne kan betjenes.

4 INSTALLATION SIDE 9
01.04.97 DOL 78T MANUAL
4.1.3 Montage af batteri i DOL 78T
Afkryds og påklæb medfølgende batteri-datomærkat på batterimodulet. Anbring batterimodulet på
hylden i DOL 78T kabinettet. Batteriet skal IKKE tilsluttes endnu.
4.1.4 Montering af TEST- Netafbryderen
Netafbryderen til TEST placeres ved siden af DOL 78T og så utilsigtet betjening undgås.
DOL 78T registerer strømsvigt på egen netforsyning. DOL 78T skal derfor forsynes fra samme fase som
DOL 34H`s / DOL 36`s stald-1 nettilslutningsklemme 23.
4.1.5 Montering af temperaturføler i stalden
Temperaturføleren DOL 12 placeres ved siden af klimacomputerens indetemperaturføler, som også er en
DOL 12.
Er klimastyringens temperaturfølere ikke monteret endnu, placeres DOL 78T føleren:
xx 1 meter over dyrerne ca. midt i stalden.
xx I trækfri zone, ikke direkte i varmestråle, og ikke hvor varmen kommer sidst.
xx Hvor solstråler ikke kan ramme føleren ind af vinduerne. Bemærk solens placering varierer med årsti-
den.
4.1.6 Montage af filtermodul i Klimastyringen.
Der findes 2 kabinetstørrelser for klimacomputerer med hver deres montagemåde. Se fig. 4.3: DOL 34H-
1 eller fig. 4.4: DOL 34H-2 / DOL 36.
xx DOL 34H-1 med smal kabinet: Filtermodulet placeres ind over den tomme plads på bundprintet.
xx DOL 34H-2 eller DOL 36 med bred kabinet: Filtermodulet placeres til højre for det store bundprint.
Modulet SKAL skrues godt fast i bundens gevindrille.
På klimacomputerens tilslutningsmodul fjernes kortslutningsstikket udfor teksten “NØDOPLUK” og det
lignende stik fra Filtermodulet-EMC isættes i s tedet for. Filtermodulets to ens stik, mærket (1) og (2),
sættes i IN/OUT-modulets stik mærket “T1” og “T2”. Findes der ingen IN/OUT-modul, sættes stikkene
på bundprintets stik mærket RELAY-1 og RELAY-2.

4 INSTALLATION SIDE 10
01.04.97 DOL 78T MANUAL
Fig. 4.3 Montering af Filtermodul i DOL 34H-1.
Mangler IN/OUT modul
skal de to 9-polede stik
tilsluttes bundprintets
stik mærket RELAY-2
og RELAY-2
IN/OUT modul
Fig. 4.4 Montering af filtermodul i DOL 34H-2 / DOL 36.
Mangler IN/OUT modul
skal de to 9-polede stik
tilsluttes bundprintets
stik mærket RELAY-2
og RELAY-2
IN/OUT modul