LEGRAND SANUS WSFME11 User manual

WSFM E11
WSFM E12
Fixed Speaker Wall Mount
For SONOS®Era 100™
INSTRUCTION MANUAL
We’ll Make It Stress-Free
If you have any questions along the way, just give us a call.
US: [phone] • EMEA: [phone] • UK: [phone]
We’re ready to help!
Texto en español, página 16 Deutscher Text Seiten 20 Svensk text sida 24 中文文字说明请参见第 28 页
Texte français page 18 Nederlandse tekst op pagina 22 Русский текст: стр. 26 日本語は 30 ページ

2
5 lb
(2.2 kg)
Hammer Hammer
This mount is designed to support only Sonos® Era 100™ speakers.
Before getting started, let’s make sure this product is perfect for you!
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
—PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE —SAVE THESE INSTRUCTIONS
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage!
●Check your speaker owner’s manual to see if there are any special requirements for mounting your speaker.
●Please read through these instructions completely to be sure you’re comfortable with this easy install process.
●Do not use this product for any purpose not explicitly specified by manufacturer.
●Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use.
●The wall must be capable of supporting five times the weight of the speaker and mount combined.
●If you do not understand these instructions or have doubts about the safety of the installation, assembly or use of
this product, contact Customer Service at [phone] (EMEA: [phone]; UK: [phone]).
Speaker Weight Limit
DO NOT EXCEED
Tools Needed
Wood Stud
Install
Concrete
Install
Awl
Pencil
Level
Stud
Finder
Screwdriver Drill Bit
Electric
Drill Drill Bit
1/4 in.
(6 mm)
Masonry
1/4 in.
(6 mm)
1/8 in.
(3 mm)
Wood
Drywall
Install
Drill Bit

3




Supplied Parts and Hardware
Wall Plate Screw
Speaker Bracket
Speaker ScrewBracket Assembly
Screw
Wall Plate
Cover
Wall Plate
Drywall / Concrete Anchor
Quantities shown are for one speaker mount.
WARNING: This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed.
Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not
return the damaged item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts!
NOTE: Not all hardware included will be used.
x1
01 x1
02
x1
03
x2
04
x2
05
x1
06 x1
07

4
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
●Drywall covering the wall must not be less than 1/2 in. (12.7 mm)
1/4 in.
(6 mm)
1 in. (2.5 cm)
STEP 1-A Drywall Only InstallationAttach Wall Plate to Wall
1 2 3
Min.
1/2 in.
(12.7 mm)
03
05

5
Drywall Only Installation
4
DO NOT use power tools for this step.
Both screws 04 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 03 .Ensure the wall plate
is securely fastened to the wall before continuing on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
Go to STEP 2,
on PAGE 10
03
04 04
05
03
04

6
Max. 5/8 in.
(16 mm)
1/8 in.
(3 mm)
1 ¾ in. (4.5 cm)
STEP 1-B Wood Stud Installation
Attach Wall Plate to Wall
1 2 3
●Drywall covering the wall must not exceed 5/8 in. (16 mm)
●Minimum wood stud size: nominal 2 x 4 in. (51 x 102 mm) actual 1½ x 3½ in. (38 x 89 mm)
●Stud center must be verified
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
03

7
Wood Stud Installation
4
DO NOT use power tools for this step.
Both screws 04 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 03 .Ensure the wall plate
is securely fastened to the wall before continuing on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
03
04 Go to STEP 2,
on PAGE 10
03
04 04

8
1/4 in.
(6 mm)
2 in. (5 cm)
STEP 1-C
Solid Concrete or
Concrete Block Installation
Attach Wall Plate to Wall
123
●Mount the wall plate 03 directly onto the concrete surface (no wall covering)
●Minimum solid concrete thickness: 8 in. (203 mm)
●Minimum concrete block size: 8 x 8x 16 in. (203 x 203 x 406 mm)
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
03
05

9
DO NOT use power tools for this step.
Both screws 04 MUST BE firmly tightened to prevent unwanted movement of the wall plate 03 .Ensure the wall
plate is securely fastened to the wall before continuing on to the next step, but DO NOT overtighten the screws.
CAUTION: Avoid potential personal injury or property damage!
Solid Concrete or
Concrete Block Installation
4
03
04 04
05
03
04

10
Attach Bracket to Wall Plate STEP 2
1 2
02 03
01

11
Attach Bracket to Wall Plate
3
01
02
06

12
Attach Your Speaker STEP 3
1

13
Attach Your Speaker
2
01
07

14
To Remove
1 2 3
07
01
01
06
02
03

15
0.20in
5.2mm
FRONT VIEW SIDE VIEW
3-D
TOP VIEW
WALL PLATE
1/4 - 20
TAP HOLE
40.1mm
0.20in
5.2mm
1.58in
2.36in
60.1mm
3.06in
77.7mm
2.06in
52.3mm
3.74in
95mm
0.61in
15.4mm
:$//,6215,*+7
:$//,621723
3.94in
100mm
81.4mm
3.20in
0.22in
5.6mm
1.97in
50mm
Dimensions

16
Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades.
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
●Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para instalar su altavoz en la pared.
●Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación.
●No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante.
●El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido.
●La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del altavoz y el soporte.
●Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del
uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
Los soportes para altavoces fueron concebidos para sostener altavoces Sonos® Era 100™, exclusivamente.
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO.
Martillo Martillo
Peso máximo
NO EXCEDAS
herramientas
necesarias Instalación sobre
montante de madera
Instalación
sobre
hormigón
Punzón
Lápiz
Nivel
Localizador
de
montantes
Destornillador
Broca para
madera
Taladro
eléctrico
Broca para
6 mm
(1/4 pulg.) 6 mm
(1/4 pulg.)
3 mm
(1/8 pulg.)
Instalación
en tabique
de pared
Broca para
2,2 kg
(5 lb)

17
ESPAÑOL
Dimensiones
ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia.
Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna
está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado.
Las cantidades que se muestran corresponden a un soporte para altavoces.
Piezas y elementos de sujeción suministrados página 3
PRECAUCIÓN:¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ●Los paneles de yeso que cubren la pared no deben medir menos de 12,7 mm (1/2 pulg.).
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ●Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8
pulg.). ●Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.). ●Debe comprobar el centro del montante.
PASO 1-A
PASO 1-B
Opción de tabique
Opción montante de madera
Fijar la placa mural a la pared
Fijar la placa mural a la pared
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso. Ambos tornillos 04 DEBEN ESTAR apretados
con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 03 .Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO
los apriete demasiado.
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso. Ambos tornillos 04 DEBEN ESTAR apretados
con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 03 .Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO
los apriete demasiado.
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! NO use herramientas eléctricas para este paso. Ambos tornillos 04 DEBEN ESTAR apretados
con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 03 .Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. NO
los apriete demasiado.
página 15
PASO 1-C hormigón macizo o bloques de hormigón
Fijar la placa mural a la pared
PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ●Monte la placa mural 03 directamente sobre la superficie de hormigón. ●
Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.). ●Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8x 16 pulg.).
página 8
página 6
página 4
Para retirar
Instalar el altavozPASO 3 página 12
Montar el conjunto a la placa muralPASO 2 página 10
Vaya al PASO 2 en la PÁGINA 10.
Vaya al PASO 2 en la PÁGINA 10.
página 14

18
Avant de commencer, assurons-nous que ce produit vous convient parfaitement!
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels!
●Veuillez consulter le manuel du propriétaire de votre haut-parleur pour savoir si son installation présente des
exigences particulières.
●Veuillez lire intégralement ces instructions afin que vous soyez à l'aise avec ce processus d'installation facile.
●N'utilisez pas ce produit à d'autres fins que celles spécifiées par le fabricant.
●Le fabricant n'est pas responsable des blessures ou des dommages causés par une mauvaise utilisation ou un
montage incorrect.
●Le mur doit pouvoir supporter cinq fois le poids total du haut-parleur et du support.
●Si vous ne comprenez pas toutes ces instructions ou si vous avez des doutes sur la sécurité concernant
l'installation, le montage ou l'utilisation de ce produit, veuillez contacter le service clientèle.
Les supports sont conçus uniquement pour les haut-parleurs Sonos® Era 100™.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL AVANT D’UTILISER CE PRODUIT
FRANÇAIS
Marteau Marteau
Poids limite outils requis
Structure de murs
en bois Murs en béton coulé
Alêne
Crayon
Niveau
Localisateur
de montants
Tournevis Foret
Perceuse
électrique
Foret
6 mm
(1/4 po) 6 mm
(1/4 po)
3 mm
(1/8 po)
Installation
sur panneau
mural
Foret
2,2 kg
(5 lb)

19
FRANÇAIS
AVERTISSEMENT : Ce produit contient de petites pièces qui peuvent représenter un risque d'étouffement si elles sont avalées.
Avant de commencer l'assemblage, assurez-vous qu'il ne manque aucune pièce et qu'elles ne sont pas endommagées. Si une pièce est manquante ou
endommagée, contactez le service à la clientèle et non le détaillant. N'utilisez jamais de pièces endommagées!
Les quantités illustrées correspondent à un seul support de haut-parleur.
Dimensions
Pièces et quincaillerie fournies Page 3
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●L'épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas être inférieur
à 12,7 mm (1/2po).
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●L'épaisseur du revêtement de cloison sèche ne doit pas excéder 16mm
(5/8po). ●Taille minimum des montants en bois: nominale 51 x 102 mm (2 x 4 po), réelle 38 x 89 mm (1½ x 3½ po). ●Le centre des montants doit être vérifié.
ÉTAPE 1-A
ÉTAPE 1-B
Option panneau mural
Option montants en bois
Fixation de la plaque murale au mur
Fixation de la plaque murale au mur
Fixation de la plaque murale au mur
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez pas d'outils électriques pour cette étape. Les deux vis 04
DOIVENT ÊTRE serrées fermement afin d'éviter tout mouvement non souhaité de la plaque murale 03 .Assurez-vous que la plaque murale est correctement fixée au
mur avant de passer à l'étape suivante. Ne serrez PAS trop les vis.
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez pas d'outils électriques pour cette étape. Les deux vis 04
DOIVENT ÊTRE serrées fermement afin d'éviter tout mouvement non souhaité de la plaque murale 03 .Assurez-vous que la plaque murale est correctement fixée au
mur avant de passer à l'étape suivante. Ne serrez PAS trop les vis.
ATTENTION:Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! N'utilisez pas d'outils électriques pour cette étape. Les deux vis 04
DOIVENT ÊTRE serrées fermement afin d'éviter tout mouvement non souhaité de la plaque murale 03 .Assurez-vous que la plaque murale est correctement fixée au
mur avant de passer à l'étape suivante. Ne serrez PAS trop les vis.
Page 15
ÉTAPE 1-C béton plein ou bloc de béton
ATTENTION: Évitez les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels! ●Montez la plaque murale 03 directement sur la surface de béton.
●Épaisseur minimale du béton solide: 203 mm (8 po). ●Dimension minimale du bloc de béton: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8x 16 po).
Page 8
Page 6
Page 4
Pour retirer
Montage de l'ensemble sur la plaque murale
Fixez le haut-parleur
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
Page 10
Page 12
Allez à l'ÉTAPE 2 à la PAGE10.
Allez à l'ÉTAPE 2 à la PAGE10.
Page 14

20
●Überprüfen Sie das Handbuch für den Lautsprecher auf spezielle Hinweise auf Anforderungen für die Montage des
Lautsprechers.
●Bitte lesen Sie sich diese einfachen Montageanleitungen vollständig durch.
●Verwenden Sie dieses Produkt nur für die vom Hersteller ausdrücklich angegebenen Zwecke.
●Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Zusammenbau oder
unsachgemäße Verwendung verursacht wurden.
●Die Wand muss das Fünache des Gesamtgewichts des Lautsprechers und der Halterung tragen können.
●Falls Sie diese Anleitungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage, des Zusammenbaus oder
der Verwendung dieses Produkts haben, wenden Sie sich an den Kundendienst.
Stellen Sie vor Montagebeginn sicher, dass dieses Produkt für Sie geeignet ist!
PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
Die Lautsprecherständer sind nur für Lautsprecher vom Typ Sonos® Era 100™ ausgelegt.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
– BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF
– LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS BITTE DAS GESAMTE HANDBUCH
DEUTSCH
Martillo Martillo
Peso máximo
NO EXCEDAS
herramientas
necesarias Instalación sobre
montante de madera
Instalación
sobre
hormigón
Punzón
Lápiz
Nivel
Localizador
de
montantes
Destornillador
Broca para
madera
Taladro
eléctrico
Broca para
6 mm
(1/4 pulg.) 6 mm
(1/4 pulg.)
3 mm
(1/8 pulg.)
Instalación
en tabique
de pared
Broca para
2,2 kg
(5 lb)