Leica SUMMILUX-SL 1:1.4/50 ASPH. User manual

93 528 VII/16/DX/B
LEICA SUMMILUX-SL
1:1.4/50 ASPH.
Leica Camera AG
I
Am Leitz-Park 5
I
35578 WETZLAR
I
DEUTSCHLAND
Telefon [phone]
I
Telefax [phone]
I
www.leica-camera.com
Anleitung |Instructions
Notice d’utilisation |Gebruiksaanwijzing
Istruzioni | Instrucciones
說明書 |使用说明 |사용 설명서
Инстpyкция |取扱説明書
Panduan | 

Leica Summilux-SL
1:1.4/50 ASPH.
order-no.: 11180
2a
3
4
5
2b
1
1a
2c

DE
1
VORWORT
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses Objektivs entgegengebracht haben.
Damit Sie viele Jahre Freude an diesem hochwertigen Produkt haben, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch.
BEZEICHNUNG DER TEILE
1Gegenlichtblende mit
aIndexpunkten
2Frontfassung mit
aAußenbajonett für Gegenlichtblende
bIndexpunkt für Gegenlichtblende
cInnengewinde für Filter
3Entfernungs-Einstellring
4Roter Indexknopf für Objektivwechsel
5Kontaktleiste
ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER GERÄTE
(Gilt für die EU, sowie andere europäische Länder mit getrennten Sammelsystemen)
Dieses Gerät enthält elektrische und/oder elektronische Bauteile und darf daher nicht im normalen
Hausmüll entsorgt werden! Stattdessen muss es zwecks Recycling an entsprechenden, von den
Gemeinden bereitgestellten Sammelstellen abgegeben werden. Dies ist für Sie kostenlos. Falls das
Gerät selbst wechselbare Batterien oder Akkus enthält, müssen diese vorher entnommen werden und
ggf. ihrerseits vorschriftsmäßig entsorgt werden. Weitere Informationen zum Thema bekommen Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen, oder dem Geschäft, in dem Sie
dieses Gerät erworben haben.

DE
2
TECHNISCHE DATEN
Lichtstarkes Standard-Objektiv mit herausragender Abbildungsleistung
Verwendbare Kameras Alle Leica Kameras mit Leica L-Bajonett1
Bildwinkel
(diagonal, horizontal, vertikal)
Für Leica SL-System: ca. 48°, 41°, 28°,
für Leica TL-System: ca. 32°, 27°, 18°
(entspricht ca. 76mm Brennweite bei Kleinbild)2
Optischer Aufbau
Zahl der Linsen / Glieder 11/9
Asphärische Flächen 4
Lage d. Eintrittspupille
(bei unendlich)
76,8mm (in Lichteinfallsrichtung hinter Bajonett-Auflagefläche)
Entfernungseinstellung
Einstellung Wahlweise automatisch (Autofokus) oder manuell, Betriebsarten
werden an der Kamera eingestellt
Arbeitsbereich 0,6m - ∞
Kleinstes Objektfeld /
Größter Maßstab
Für Leica SL-System: ca. 241 x 362mm/1:10,
für Leica TL-System: ca. 159 x 239mm/1:10
Blende
Einstellung / Funktionsweise Elektronisch gesteuerte Blende, Einstellung an der Kamera, auch halbe
oder Drittel-Werte einstellbar
Kleinster Wert 22

DE
3
Bajonett Leica L-Bajonett mit Kontaktleiste
Filterfassung / Gegenlichtblende Außenbajonett für Gegenlichtblende (im Lieferumfang), Innengewinde
für E82-Filter, Filterfassung rotiert nicht
Oberflächenausführung Schwarz eloxiert
Abmessungen und Gewicht
Länge bis Bajonettauflage ca. 124/179mm (ohne/mit Gegenlichtblende)
Größter Durchmesser ca. 88/120mm (ohne/mit Gegenlichtblende
Gewicht ca. 1065g
1 Halten Sie die Kombination einer Kamera und diesem Objektiv nie nur am Kamera-Gehause, sondern unterstützen Sie
immer auch das Objektiv. Dies entlastet das Kamerabajonett.
2Die Nenn-Brennweiten der Leica SL-Objektive sind auf das Kleinbild-Filmformat bezogen, d.h. auf ein Ausgangsformat von
24 x 36mm. Der Sensor der Leica TL-Systemkameras ist jedoch mit 15,7 x 23,6mm im Vergleich dazu etwas kleiner (ca.
um den Faktor 0,66). Deshalb entspricht der Bildwinkel dieser Objektive an den Leica TL-Systemkameras jeweils denen
von Objektiven mit Brennweiten, die entsprechend länger sind (ca. um den Faktor 1,53; 1,53 ≈ Kehrwert von 0,66).
Die MTF (siehe Anhang) ist jeweils für die volle Öffnung und für die Öffnungen 2,8 und 5,6 für große Aufnahmeentfernungen
(unendlich) angegeben. Aufgetragen ist der Kontrast in Prozent für 5, 10, 20, 40 Lp/mm über die Höhe des Formats für
tangentiale (gestrichelte Linie) und sagittale Strukturen (durchgezogene Linie) bei weißem Licht. Die 5 und 10 Lp/mm
geben einen Eindruck über das Kontrastverhalten für gröbere Objektstrukturen, die 20 und 40 Lp/mm dokumentieren das
Auflösungsvermögen feiner und feinster Objektstrukturen.

DE
4
BESONDERE EIGENSCHAFTEN
Das Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. zeichnet sich bereits bei offener Blende, über fast das
gesamte Bildfeld, und von Unendlich bis zur Naheinstellgrenze aus durch gleichmäßige, sehr hohe
Kontrastwiedergabe und höchste Auflösung. Alle Bildfehler sind sehr gut auskorrigiert, bzw. werden
Kamera-intern digital kompensiert. Abblenden ergibt zwar eine weitere, geringfügige Leistungssteige-
rung, ist jedoch in aller Regel nur aus Gründen der Bildgestaltung mit der Schärfentiefe erforderlich.
Insgesamt 11 Linsen werden zur Erzielung dieser Leistung eingesetzt. Vier davon bestehen aus
Gläsern mit anomaler Teildispersion (abweichende Farbstreuung), sie tragen entscheidend zur
Minimierung der chromatischen Bildfehler (Farblängs- und querfehler) über den gesamten Einstellbe-
reich bei. Jeweils die hinterste Linse der Fokussiergruppe, sowie der hintersten Gruppe besitzen
beidseitig asphärische Flächen.
Zur Fokussierung wird lediglich eine aus den drei kleinsten Linsen bestehende Gruppe verschoben.
Dank dieser Innenfokussierung bleibt die Baulänge des Objektivs gleich.
Die hochwertigen Vergütungen sämtlicher Linsen-Oberflächen tragen zur Reflex- und Streulicht-Armut
bei, zusätzlich sind die außen liegenden Linsenflächen durch eine schmutzabweisende Beschichtung
geschützt.
Die stabile Metallkonstruktion und der Staub- und Spritzwasserschutz lassen es zu, das Objektiv auch
bei widrigen Bedingungen einzusetzen.
Fazit: Das Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. bietet eine außerordentlich hohe Abbildungsleistung,
von der Unendlich-Einstellung bis in den Nahbereich, bei Offenblende ebenso wie im abgeblendeten
Zustand. Zusammen mit seiner hohen Lichtstärke und seiner universell einsetzbaren ‚Normal‘-Brenn-
weite ergibt sich eine hervorragende Eignung für Einsatzbereiche wie die Porträt-, Available-Light- und
Reportage-Fotografie.

DE
5
AUFBAU DER LEICA SL-OBJEKTIVE
Alle Leica SL-Objektive weisen im Prinzip den gleichen äußeren Aufbau auf: es gibt an der vorderen
Fassung 2ein Außenbajonett 2a für die Gegenlichtblende 1und ein Innengewinde 2c für Filter, sowie
einen Einstellring für die Entfernung 3und einen roten Indexknopf für den Objektivwechsel 4.
Innerhalb des Bajonettflanschs befindet sich eine Kontaktleiste 5, über die der gesamte Datenaus-
tausch zwischen Kamera und Objektiv stattfindet, einschließlich der Steuerbefehle für den Autofokus
und die Blende.
EINSTELLEN DER SCHÄRFE
Das Einstellen der Schärfe erfolgt bei Autofokus-Betrieb automatisch durch die Kamera, bei Manuell-
Betrieb durch drehen des Entfernungs-Einstellrings 3. Die Geschwindigkeit, mit der Sie den Ring
drehen, bestimmt dabei wie schnell sich die Einstellung verändert. Weitere Einzelheiten entnehmen
Sie bitte den entsprechenden Abschnitten in der Kamera-Anleitung.
SCHÄRFENTIEFE
Da Leica SL-Objektive keinen Blendenring besitzen, ist auch keine Schärfentiefe-Skala vorhanden. Bei
der Leica SL können Sie die jeweiligen vorderen und hinteren Grenzen der Schärfentiefe zusammen
mit der eingestellten Entfernung stattdessen im Deckkappen-Display der Kamera abgelesen werden.

DE
6
GEGENLICHTBLENDE
Das Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. wird mit einer optimal auf die Strahlengänge abgestimmten
Gegenlichtblende 1geliefert. Sie lässt sich dank ihres symmetrischen Bajonetts schnell und einfach-,
und zur platzsparenden Aufbewahrung auch umgekehrt aufsetzen. In beiden Fällen wird sie, bei
abgenommenem Objektivdeckel, zunächst so angesetzt, dass sich einer der Indexpunkte auf der
Gegenlichtblende 2b genau dem Indexpunkt an der Frontfassung des Objektivs 1a gegenüber steht. In
dieser Ausrichtung wird die Gegenlichtblende aufgesetzt, und ca. 30° im Uhrzeigersinn gedreht bis sie
deutlich hör- und spürbar einrastet.
Solange die Kamera fotografierbereit getragen und benutzt wird, sollte die Gegenlichtblende immer
aufgesetzt bleiben. Sie schützt wirksam gegen Kontrast minderndes Nebenlicht, aber auch gegen
Beschädigungen und Verschmutzungen der Frontlinse, wie z.B. durch versehentliche Fingerabdrücke.
FILTER
Am Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. können E82-Schraubfilter verwendet werden. Von Leica sind
entsprechende Filter erhältlich (verfügbare Modelle: siehe Homepage der Leica Camera AG).
ERSATZTEILE Best.-Nr.
Rückdeckel.............................................................................................................................. 16 064
Frontdeckel ............................................................................................................................. 16 019
Gegenlichtblende..................................................................................................................... 12 303
Weichköcher............................................................................................................439-606.130-000

DE
7
TIPPS ZUR PFLEGE IHRES OBJEKTIVS
Staub auf den Außenlinsen sollten Sie ausschließlich mit einem weichen Haarpinsel oder mit einem
sauberen, trockenen, weichen Mikrofasertuch entfernen. Zur Beseitigung von Flecken und Fingerab-
drücken wird die Linse mit einem solchen Tuch vorsichtig von der Mitte aus in kreisförmigen
Bewegungen zum Rand hin gereinigt. Die Leica Aquadura®-Beschichtung ermöglicht Ihnen eine leichte
Reinigung. Üben Sie auch beim Abwischen stark verschmutzter Linsenoberflächen keinen großen
Druck aus, um diese Eigenschaft möglichst lange zu erhalten. Die Vergütung ist zwar hoch abriebfest,
durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch beschädigt werden.
Brillen-Spezialreinigungstücher sollten nicht verwendet werden, da sie mit chemischen Stoffen
imprägniert sind, die für die verwendeten Glassorten und Vergütungen schädlich sein können.
Lösungsmittel- oder Ölhaltige Reinigungsmittel dürfen keinesfalls verwendet werden.
Jedes Objektiv trägt außer der Typbezeichnung seine „persönliche“ Seriennummer. Notieren Sie sich
diese Nummer zur Sicherheit in Ihren Unterlagen.

DE
8
LEICA PRODUCT SUPPORT
Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen schriftlich, telefonisch oder
per e-mail die Leica Product Support-Abteilung der Leica Camera AG. Auch für Kaufberatungen und die
Bestellung von Anleitungen ist sie Ihr Ansprechpartner. Alternativ können Sie Ihre Fragen ebenso über
das Kontaktformular auf der Leica Camera AG Homepage an uns richten.
Leica Camera AG
Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Tel.: [phone] /-108
Fax: [phone]
[email protected] /
[e-mail]

DE
9
LEICA CUSTOMER CARE
Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen die Customer Care-Abtei-
lung der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung
(Adressenliste siehe Garantiekarte).
Leica Camera AG
Customer Care
Am Leitz-Park 5
D-35578 Wetzlar
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
customer[email protected]

EN
10
2a
3
4
5
2b
1
1a
2c

EN
11
FOREWORD
Thank you for your show of confidence in purchasing this lens. To ensure that you get many years of
enjoyment from this high-quality product, please read this manual carefully.
DESIGNATION OF PARTS
1Lens hood with
aIndex points
2Front mount with
aExternal bayonet fitting for lens hood
bIndex point for lens hood
cInternal thread for filter
3Focusing dial
4Red index button for changing lenses
5Contact strip
DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
(Applies within the EU, and for other European countries with segregated waste collection systems)
This device contains electrical and/or electronic components and must therefore not be disposed of
in general household waste! Instead, it should be disposed of at a recycling collection point provided
by the local authority. This costs you nothing. If the device contains standard or rechargeable
batteries, these must be removed first and also be disposed of in line with relevant regulations.
Further information on this issue is available from your local administration, your local waste collection
company, or in the store where you purchased this device.

EN
12
TECHNICAL DATA
High-speed standard lens with outstanding performance
Compatible cameras All Leica cameras with Leica L bayonet fitting1
Angles of view
(diagonal, horizontal, vertical)
for Leica SL-System: Approx. 48°, 41°, 28°,
for Leica TL-System: Approx. 32°, 27°, 18°
(corresponds to a focal length of approx. 76mm with 35mm-format)2
Optical design
Number of lenses/groups 11/9
Aspherical surfaces 4
Position of the entrance pupil
(when infinite)
76,8 mm
(in the direction of light incidence behind the bayonet fitting contact area)
Distance setting
setting Either automatic (Autofocus) or manual, modes are set on the camera
Focusing range 0,6m - ∞
Smallest object field/
Biggest scale
for Leica SL-System: Approx. 241 x 362mm/1:10,
for Leica TL-System: Approx. 159 x 239mm/1:10
Aperture
Setting/Function Electronically controlled aperture, setting on the camera, half or third
values can also be set
Lowest value 22

EN
13
Bayonet fitting Leica L bayonet fitting with contact strip
Filter mount/ lens hood External bayonet fitting for lens hood (included), internal thread for
E82-filters, filter mount does not rotate
Finish Black anodized
Dimensions and weight
Length of the bayonet fitting contact
surface
approx. 124/179mm (without/with lens hood)
Largest diameter approx. 88/120mm (without/with lens hood)
Weight approx. 1065g
1Never hold the combination of a camera and this lens just by the camera housing; always support the lens as well. This
relieves pressure on the camera bayonet fitting.
2The nominal focal lengths of the Leica SL lenses are based on the 35mm-format, i.e. on a film format of 24x36mm. In
comparison, with its 15.7x23.6mm, the sensor in the Leica TL-Systemcameras is somewhat smaller though
(approximately by a factor of 0.66). Therefore, when used on the Leica TL-Systemcameras these lenses have angles of
view corresponding to lenses with focal lengths that are longer by a factor of 1.53 (1.53 = reciprocal of 0.66).
The MTF (see Annex) is stated for full aperture and for the apertures 2,8 and 5.6 for large shooting distances (infinite). The
contrast is applied in percent for 5, 10, 20, 40 Lp/mm over the height of the format for tangential (dotted line) and sagittal
structures (solid line) in white light. 5 and 10 Lp/mm give an impression of the contrast behavior for coarser object
structures, 20 and 40 Lp/mm document the resolving power of fine and the finest object structures.

EN
14
SPECIAL FEATURES
The Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. is chazterized by its even, excellent contrast rendition and
the highest resolution, even with an open aperture, across almost the entire image field from infinite
right up to close range. All image errors are corrected well or are compensated for digitally inside the
camera. Although stopping down results in a further, slight increase in performance, in most cases it
is not necessary for reasons of image composition with depth of field.
A total of 11 lenses are used to achieve this performance. Four of them comprise lenses with
anamolous partial dispersion (divergent color dispersion); they make a key contribution to minimizing
the chromatic image errors (longitudinal and transverse color defects) over the whole setting range.
The rearmost lens of the focussing group and the rearmost group each have aspherical surfaces on
both sides.
Only one of the three smallest lens of the existing group is moved for focussing. Thanks to this internal
focussing, the overall length of the lens remains the same.
The high-quality coatings on all lens surfaces help to ensure low reflection and light scatter; in
addition, the external lens surfaces are protected by a dirt-repellent coating.
The sturdy metal construction and the protection against dust and splash water mean that the lens
can also be used in adverse conditions.
Summary: The Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. offers an extremely good performance, from the
infinite setting right up to close-up, with open aperture just as much as when stopped down. Its high
light intensity and its universal "normal" focal length combine to make it ideally suited to applications
such as portrait, availalble light and reportage photography.

EN
15
DESIGN OF THE LEICA SL LENSES
In principle, all Leica SL lenses have the same external design: on the front mount 2there is an
external bayonet fitting 2a for the lens hood 1and an internal thread 2c for filters, as well as a setting
ring for the distance 3and a red index buttin for changing lenses 4.
In the bayonet flange there is a contact strip 5by means of which the entire data exchange between
the camera and lens is effected, including the control commands for autofocus and the aperture.
ADJUSTMENT OF THE FOCUS
The camera focuses automatically in autofocus mode; in manual mode turn the distance setting ring
3. The speed at which you turn the ring determines how quickly the setting changes. In this way, you
can make fine adjustments just precisely as you can quickly move from the close-up to long-distance
range. Please refer to the relevant sections in the camera instruction for more details.
DEPTH OF FIELD
Since Leica SL lenses do not have an aperture ring, there is no depth of field scale. Instead, with the
Leica SL you can read the relevant front and rear limits of the depth of field in the camera's cover
display together with the distance set.

EN
16
LENS HOOD
The Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. is supplied with a lens hood 1ideally matched to optical
paths. Thanks to its symmetrical bayonet it can be fitted quickly and simply, or vice versa for
space-saving storage. In both cases, when the lens cover is removed, it is initially fitted so that one of
the index points on the lens hood 2b is precisely opposite the index point on the front mount of the
lens1a. In this alignment, the lens hood is fitted and turned by approx. 30° until it clearly engages,
audibly and noticeably.
For as long as the camera is being carried and used ready for photography, the lens hood should
always remain fitted. It provides effective protection against contrast-reducing stray light and also
against damage and soiling of the front lens, e.g. from accidental fingerprints.
FILTERS
E82 screw-on filters can be used on the Leica Summilux-SL 1:1.4/50 ASPH. The appopriate fitlers are
available from Leica (available models: see Leica Camera AG website).
SPARE PARTS Order No.
Back cover............................................................................................................................... 16 064
Front cover .............................................................................................................................. 16 019
Lens hood................................................................................................................................ 12 303
Soft bag...................................................................................................................439-606.130-000

EN
17
TIPS ON LENS CARE
Dust on the outside of the lens should be removed only with a soft-haired brush or a soft, clean, dry
microfiber cloth. If stains and fingerprints have to be removed, use such a cloth and clean carefully
with a circular movement starting at the center of the lens and working towards the edge. The Leica
Aquadura®coating allows simple cleaning. Do not apply any high pressure to maintain this property
for as long as possible, even when wiping extremly dirty lens surfaces. Although the coating is highly
abrasion-resistant, it can nevertheless be damaged by sand or salt crystals.
Special cleaning cloths for spectacles should not be used because they are impregnated with
chemical substances that could be harmful to the glass and coatings used.
Cleaning agents containing solvents or oil must never be used.
In addition to the designation by type, each lens has an individual serial number. Please note this
number in your documents as a safety measure.

EN
18
LEICA PRODUCT SUPPORT
The Leica Product Support department can provide you with an answer to any technical application
questions relating to the Leica range either in writing, on the telephone or by e-mail. They are also the
contact point for purchasing advice and to order instruction manuals. Alternatively, you can send us
your questions using the contact form on the Leica Camera AG homepage.
Leica Camera AG
Product Support / Software Support
Am Leitz-Park 5
35578 Wetzlar
Germany
Tel.: [phone] /-108
Fax: [phone]
[email protected]/
[e-mail]