LEMKEN Ecospray User manual

Operating instructions
Electronic control unit
Ecospray
- EN -
Art. No. 175_4789
2/09.10
LEMKEN GmbH & Co. KG
Weseler Strasse 5, D-46519 Alpen / PO Box 1160, D-46515 Alpen
Telephone [phone], Fax [phone]
E-mail: [email protected], Internet: http://www.lemken.com

1
Device-specific data
The following data are to be ascertained on your device and entered at the corresponding area.
Terminal
- Enter the pulses per 100 m per tractor in the table below:
No. Tractor mm/pulse
1
2
3
4
5

2
Dear Customer
Thank you for the trust you have placed in us by purchasing this device. The device can only be
used to its full advantage when operated and used properly. When the device was delivered,
you will already have been instructed in its operation, adjustment and maintenance by your dea-
ler. These brief instructions require additional thorough study of the operating instructions.
These operating instructions will help to familiarise you with the LEMKEN GmbH & Co. KG de-
vice and the options available for using it.
The operating instructions contain important information about how to operate the device safely,
properly and efficiently. Following the instructions will help to prevent hazards, faults and down
times and will increase reliability and service life.
Read the operating instructions carefully and attentively before commissioning.
Make sure that the operating instructions are always available at the location where the device
is used.
The operating instructions must be read and followed by anyone who is involved in carrying out
the following work:
- Coupling and uncoupling,
- Adjustments,
- Operation,
- Maintenance and repairs,
- Troubleshooting,
- final shutdown and disposal.
Service and spare parts
Information on service and spare parts is available from your local dealer or our website at
www.lemken.com.

Contents
3
CONTENTS
Contents...........................................................................................................................3
1General information..................................................................................................8
1.1 Liability...........................................................................................................................8
1.2 Copyright .......................................................................................................................9
2Symbols used in the Operating Instructions........................................................10
2.1 Hazard classes ............................................................................................................10
2.2 Information...................................................................................................................10
2.3 Labelling text passages..............................................................................................10
3Safety measures and precautions.........................................................................11
3.1 Target group................................................................................................................11
3.2 Intended use................................................................................................................11
3.3 Operator obligations...................................................................................................12
3.4 Operating the device safely........................................................................................13
3.4.1 General information..................................................................................................13
3.4.2 Personnel selection and qualifications.....................................................................13
4Preparations on tractor ..........................................................................................14
4.1 Connections to the terminal.......................................................................................14
4.2 Socket ..........................................................................................................................15
4.3 Operating voltage and power supply ........................................................................15
5Terminal ...................................................................................................................16
5.1 Overview ......................................................................................................................16
5.2 Switching terminal function on and off.....................................................................17
5.2.1 Switching on.............................................................................................................17
5.2.2 Switching off.............................................................................................................17
6Section width box....................................................................................................18
6.1 Overview ......................................................................................................................18
6.2 Function.......................................................................................................................18
7Electronic level indicator........................................................................................19

Contents
4
7.1 Overview ......................................................................................................................19
7.2 Function.......................................................................................................................19
8Commissioning .......................................................................................................20
8.1 Calibration 100 m ........................................................................................................20
8.2 Target quantity ............................................................................................................23
9Extending and retracting SE linkage.....................................................................24
9.1 General.........................................................................................................................24
9.1.1 Operation .................................................................................................................24
9.1.2 Function ...................................................................................................................24
9.1.3 Deselecting a function..............................................................................................25
9.1.4 Light-emitting diode via function key........................................................................25
9.1.5 Information in display ...............................................................................................25
9.2 Position and safety sensors.......................................................................................26
9.3 Extending the SE linkage............................................................................................27
9.3.1 Pendulum lock..........................................................................................................28
9.3.2 Extending the linkage symmetrically........................................................................29
9.3.3 Extend the linkage asymmetrically...........................................................................31
9.3.4 Slope compensation.................................................................................................34
9.3.5 One-side bending of boom 1....................................................................................35
9.4 Folding-in SE linkage..................................................................................................36
9.4.1 Pendulum lock..........................................................................................................37
9.4.2 Folding in the linkage symmetrically.........................................................................38
9.4.3 Fold the linkage asymmetrically...............................................................................39
10 Extending and retracting HE linkage ....................................................................42
10.1 General.........................................................................................................................42
10.1.1 Operation..........................................................................................................42
10.1.2 Function............................................................................................................42
10.1.3 Deselecting a function.......................................................................................43
10.1.4 Light-emitting diode via function key.................................................................43
10.1.5 Information in display........................................................................................43
10.2 Position and safety sensors.......................................................................................44
10.3 Extending HE linkage - with pendulum lock, with slope compensation.................45

Contents
5
10.3.1 Extending the linkage at the right......................................................................47
10.3.2 Extending the linkage at the left........................................................................47
10.3.3 Slope compensation .........................................................................................48
10.4 Extending HE linkage - with pendulum lock, without slope compensation...........49
10.4.1 Extending the linkage at the right......................................................................50
10.4.2 Extending the linkage at the left........................................................................50
10.5 Extending HE linkage - without pendulum lock, with slope compensation...........51
10.5.1 Extending the linkage at the right......................................................................51
10.5.2 Extending the linkage at the left........................................................................51
10.5.3 Slope compensation .........................................................................................52
10.6 Extending HE linkage - without pendulum lock, without slope compensation .....53
10.6.1 Extending the linkage at the right......................................................................53
10.6.2 Extending the linkage at the left........................................................................53
10.7 Folding-in HE linkage - with pendulum lock, with slope compensation.................54
10.7.1 Folding-in the linkage at the left........................................................................55
10.7.2 Folding-in the linkage at the right......................................................................55
10.7.3 Slope compensation .........................................................................................56
10.8 Folding-in the HE linkage - with pendulum lock, without slope compensation.....57
10.8.1 Folding-in the linkage at the left........................................................................58
10.8.2 Folding-in the linkage at the right......................................................................58
10.9 Folding-in the HE linkage - without pendulum lock, with slope compensation.....59
10.9.1 Folding-in the linkage at the left........................................................................59
10.9.2 Folding-in the linkage at the right......................................................................59
10.10 Folding-in the HE linkage - without pendulum lock, without slope compensation60
10.10.1 Folding-in the linkage at the left........................................................................60
10.10.2 Folding-in the linkage at the right......................................................................60
10.11 Emergency circuit .......................................................................................................61
11 Filling the main tank ...............................................................................................62
11.1 Device without electronic filling level display ..........................................................62
11.2 Device with electronic filling level display................................................................65
12 Operation .................................................................................................................67
12.1 First Basic menu .........................................................................................................67

Contents
6
12.2 Second Basic menu ....................................................................................................67
12.2.1 Diagnosis menu................................................................................................67
12.2.2 Spotlights..........................................................................................................67
12.2.3 Rotating beacon................................................................................................67
12.3 Setting menu................................................................................................................68
12.3.1 Setup of the device ...........................................................................................69
12.3.2 Tank..................................................................................................................74
12.3.3 Flowmeter calibration........................................................................................81
12.3.4 Calibration 100 m..............................................................................................84
12.3.5 Terminal settings...............................................................................................88
12.4 Information menu........................................................................................................91
12.4.1 Counter menu...................................................................................................91
12.4.2 Information menu sensors.................................................................................95
12.4.3 Information menu motors and valves................................................................96
12.4.4 Information menu alarms/warnings/notes .........................................................97
12.4.5 Information menu device...................................................................................98
12.5 Folding menu.............................................................................................................101
12.5.1 Extending the SE linkage................................................................................101
12.5.2 Extending the HE linkage................................................................................108
12.5.3 Folding-in SE linkage......................................................................................116
12.5.4 Folding-in HE linkage......................................................................................122
12.6 Operating menu.........................................................................................................126
13 Working in the field...............................................................................................127
13.1 Manual pressure setting...........................................................................................129
13.2 Higher/lower quantity circuit....................................................................................129
13.3 Section widths...........................................................................................................130
14 Rectifying faults ....................................................................................................131
14.1 General.......................................................................................................................131
14.1.1 Deactivating warnings, malfunctions or notes.................................................131
14.2 A - Warning/fault/note...............................................................................................132
14.3 B - Line breaks...........................................................................................................133

Contents
7
14.4 C - Short circuits .......................................................................................................134
14.5 D - System faults.......................................................................................................136
14.6 Section width box alarms.........................................................................................137
14.7 Electronic filling level display alarms......................................................................137
15 Disposal .................................................................................................................138
List of keywords..........................................................................................................139

General information
8
1 GENERAL INFORMATION
1.1 Liability
The “Standard Terms and Conditions of Sales and Delivery” of LEMKEN GmbH & Co. KG shall
apply at all times.
LEMKEN GmbH & Co. KG excludes liability claims in respect of injury and/or damage which
can be attributed to one or more of the following causes:
improper use of the device, see also section entitled “Intended use”,
non-compliance with the operating instructions and the enclosed safety instructions,
unauthorised changes to the device,
Catastrophic events caused by external factors or force majeure.