Lenovo ThinkCentre A30 User manual

ThinkCentre
™
lYN<
Z,
-X*2+E"
-#^Md|"bBn
-FczhC
-m~V4
-JOoOMoOLr
-IBM ozM~q
-IBM Lotus m~v[o
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
lYN<
򔻐򗗠򙳰

"b
Z9C>JO0d'VDz7.0,kqXDTBE":
vZv3D:X*D2+E";
vZ29 3D=<B, :yw;
T>Vay|,DZ],IBM +>5PnUbM(#gPd|,!;mP(*#
ZDf(2003 j9B)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

?<
X*D2+E".....................v
h*"4YwDiv....................v
;c2+<r......................vi
d|2+E".....................viii
.gXyw.......................x
wFbww2+E"....................xi
$b{OTyw.....................xi
=Soz.......................xiii
Z1B2EzD$wUd.................1
fJ .........................1
Z2BhCFcz....................3
r*g4........................7
jIm~20......................7
jIX*Nq......................7
|BYw53......................7
20d|Yw53.....................8
|B4!>m~.....................8
t/IBM Setup Utility ...................8
XUFcz.......................8
G<zFczDE"....................8
Z3BV4m~....................11
4Pm~V4......................11
bvV4Jb......................12
V4r20h8}/Lr..................13
Z4BJOl^koO..................15
y>JOl^......................15
IBM Enhanced Diagnostics..................16
mszk.......................18
POST dyzk.....................19
Z5Bq!E""ozM~q...............21
q!E".......................21
q!ozM~q.....................21
:r=S~q......................24
=<A. IBM Lotus m~v[o...............25
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

=<B. yw......................29
Lj.........................30
gSxdyw......................30
g4_yw......................33
[HR)(PVC)gBMg_yw...............34
iv lYN<

X*D2+E"
>E"ITozz2+X9CIBM
®
vKFcz#kq-"R#tzDIBM Fc
zf=DyPE"#ZCD5PDE";Dd:r-irIBM P^#$ywPDu
n#
M'2+TIBM \X*#RG*"Dz7&s2+MP'#;x,vKFczGg
Sh8#g4_"g4JdwMd|&\?~I\azz<BomK&rFzp'
(XpGsCD1r)D1Z2+gU#*uYb)gU,kq-|,Zz7PD
8>E""qXz7OMYw8>E"PDyP/f"RP8li|,Z>D5P
DE"#P8Xq-|,Z>D5PMfz7;pa)DE"PzZz#$T:,
Sx9T:6k#U"R4l|S2+DFcz$w73#
":>E"|,Tg4JdwMgXD}C#}F/=vKFczTb,IBM 0K
3)z7(}goywr`Sw)1=PbSg4Jdw#g{zPbyDz7,
r>E"JCZzDz7#mb,zDFczz7I\|,2Rs!DZCgX,
CgXr531Sa)g4(49ZNvzwg4e71),yTgX2+E"J
CZyPFcz#
h*"4YwDiv
IZsCrhv,z7a;p5#3)z7p5a\OXTAZli|.0;&C
YN9CCz7"Rg{h*,IZ(D~qK1,^#
g,NNgSh8;y,Z*t>z71kHd"bz7iv#Z+Y}Div
B,zI\a"VSzw"vx6r;sLrpG#r_I\}=`FZ,Q"F
QDytr;;y#b)ivI\vb6EZ?gSi~Z2+M\XD==P"
zJO#b)iv2I\mw1ZD2+Jb#;x,kpT:0UrT<oOC
iv#
-#liFcz0di~Ti4GqPp5r%pr#UD#s#g{zPNNX
Zi~ivDJb,rkp9CCz7#*5IBM HelpCenter
®
rz7FlLT
q!PXgNliz7T0+dM%,^(g{h*)D8>E"#zyZXD
IBM HelpCenter g0Ek;Z>8OPTsD:ozM~q;?V#
Zz"b=TBPvDNNiv1(d;b)iv;+I\vV),r_g{Tz
Dz7PNN2+GG,r#99CCz7"R+dSg4M6L(E_7Nv1
=zITrIBM HelpCenter 5wivTq!x;=8<#
zyZXD HelpCenter g0Ek;Z>8OPTsD:ozM~q;?V#
vFQ"OQrp5Dg4_"e7"g4Jdw"S$_"g?#$wrg
4#
v}H"0L""vp(rEpD#s#
© Copyright IBM Corp. 2003 v

vTgXDp5(}gFQ"<]"[l)"gXP)gVsrgXOloDQ
}#
v4Tz7DFQy";;yr,Qyr?RDx6#
v:ewvroexd=Fczz7"g4_rg4JdwD#s#
vFczz7"g4_rg4Jdw)6Z.P#
vz7TNN==xdrp5#
vq-Yw8>E"1z7Kw;}##
":g{z"b=GIBM z7(}gS$_)Pb)iv,r#99CCz71=
IT*5=z7FlLTq!x;=D8>E"r_1=q!JCDf;7#
;c2+<r
<UqXTB$@k)TuYK&D#UMFzp'#
~q
kpT<T:,^z7,}GIBM HelpCenter 8>zbyYw#vCQ;K<4
,^zDX(z7DIBM Z(~q)&L4*z~q#
":3)?~ITIM'}6r|;#b)?~F*0M'I|;?~1r
CRU#IBM gKw7j6CRU,"RZa)DD5P,PM'N1IT|;b)
?~D8>E"#4Pb`|;1,XkOqq-yP8>E"#<UZ"T|;
07#g4QXUT0z7QSNNg4Nvg4e7#g{zPNNJbrG
G,r*5IBM HelpCenter#
g4_Mg4Jdw
v9Cz7FlLa)Dg4_Mg4Jdw#
Pp+g4_7Fg4Jdwrd|oe#byva-lg4_,C==I\<B
g4_%p"FQrdz#byavV2+~<#
<U+g4_}7<_T9|G;aH$";m9{Kr;;oeP!#
#$g4_Mg4Jdw9d6k:e#}g,kp+zDg4_rg4JdwE
CZ?|.[".0"^yrC:ee`Ae`DXeO#:ea<BL7,Xp
G1g4_rg4JdwIZsCx;-l1#:e2a<Bg4_UKM/rJ
dwODSZUKp%/4,bynUa<B}H#
<UT}7D3r,Sg4_MEEgB"R7#yPg4_SZNL"j+ek
ey#
kp9CZ;wgdk}EvV/4M/rZ;wgdkrg4JdwDNNX=
vV}H(}gdND\O)D#sDNNg4Jdw#
vi lYN<

kp9CN;Kgx%cvV/4r}H#sDNNg4_r_FuTNN==p
5}DNNg4_#
S$_M`Xh8
7#z9CDS$_"g?#$w";dOg4MS_eDn(5{Oz7Dgx
hs#Pp9b)h8,:I#g{9CKS_e,r:X;&,vS_edkn
(5#g{zPXZg4:X"g4hsMdkn(5DJb,rkI/g$Tq
!|`E"#
e7Mey
g{zk*+dkFczh8;p9CDey(g4ey)vVp5r/4,rZ
PJqDg$+d|;0,kp9CCey#
kpdzrD/e7#g{e7p5,r*5FlLTq!f;7#
3)z70dP}_e7#Ce7vJOekSXDg4ey#bG;V2+&
\#kp(}"T+dekGSXey*5bV2+&\#g{z^(+e7ek
ey,r*5g$Tq!K<DeyJdwrC'VC2+&\Dey|;Ce
y#Pp9g4ey,:I#\eD53:X;&C,vV'g7n(5D80%#
g{zPXZg4:XMV'g7n(5DJb,rkI/g$Tq!|`E"#
7#z}9CDg4eyQ}7,_"WZYw"R;Ct?h8#kpT+-l
_D==j+9*g4_#
!DX+h8,S=g4eyrO*h8kg4eyD,S
gX
yPIBM vKFcz<|,;IdgD&[gXTr531Sa)g4#mb,m
`F/=z7(}gThinkPad JG>PC){CIdggXZc/==Ba)53
g4#IBM a)DMz7;p9CDgXQbT}f]T"Rv&C IBM K<D
?~xPf;#
PpT<r*r,^NNgX#kpki"L)rYUgXr_9pt%cL7#
kp+gX)6Z.rd|:eP#;\Oqy]z7D5P|,D8>E"Tg
XxPdg#
gXDDCrsYwa<BgX}H,xba<BSgXr2RgX0Ev1xe
rpf#g{gXQp5,r_g{z"b=gXP)gVsrgX}_OPlo
Q},r#99CCgX"RSgXFlL&q!f;7#
$1d;9CgXs,gXa5MT\#TZ3)IdggX(XpG.kSg
X),9;CDgX&ZEg4,avSgXL7D#U,byauLgXD9C
Y|"R2alI2+~<#kpCIdg.kSgXj+EgrTEg4,#f
b)gX#
X*D2+E"vii

H?Mz7(g
*tFczrTg4dg1,FczazzH?#IZbMaItU,rKJG>
PC azz\sDH?#k<Uq-b)y>D$@k):
vFczKP1rgXdg1,kp9FczDW?kzDH?rmeODNN
?;S%}$1d#FczZ}#Yw}LPazz;)H?#kme}$1
dDS%a<B;JuAI\FK$t#
vkpZ?|W<DOrW,D73PYwFczrTgXdg#
v(gZ"gHM/r"Hwfz7;pa)TCZ2+"fJMI?DYw#
+z7ECZ2"3""X:rd|amDmfOI\aZ^bPh-b)&
\#Pph{"2Gr{Cb)&\#
CD MDVD }/w2+
CD MDVD }/wT_Y}*bL#g{CD rDVD FQrTd|==Dom
p5,rZ9CCD }/w1bLI\O*r_uA[i#*#$|9db\IZ
bViv<BDI\K&"RuYp5zzwD#U,k4PTBYw:
v<U+CD/DVD bLfEZ|GD-<|0P
v<U+CD/DVD bLfEZtb1dD6'b"R6k1SH4
v;9C1,SFcz!vCD/DVD bL
vkpdzCD/DVD bLr+|G?FExFczr|GD|0
v9C?EbL0,kliCD/DVD bLGqPFQ#kp9CFQrp5Db
L
d|2+E"
#U
g4"g0M(EgBPDgwG#UD#
*\bgw#U:
v;*ZWgZd,SrO*,SNNgB,r_T>z7xP20",$rX
BdC#
v+yPg4_,S=}7S_MWFSXDg4ey#
v+yP*,S=Kz7Dh8,S=}7S_Dey#
vg{I\,kv9C;;V4,SrO*EE_D,S#
vZPp".ra9p5D#s1,Ppr*NNh8#
vZr*h8bG.0kO*Q,SDg4_"gE53"xgMwFbww,
}GZ20MdC}LPmP8>E"#
v120"F/rr*Kz7r,SDh8DbG1,k4UBmyv4,Sr
O*gBD,S#
viii lYN<

,S:
1. XUyPh8#
2. WH,+yPgB,S=h8#
3. +EEgB,S=SZ#
4. +g4_,S=ey#
5. r*h8g4#
O*,S:
1. XUyPh8#
2. WH,SeyONvg4_#
3. SSZONvEEgB#
4. Sh8ONvyPgB#
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des
câbles de transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de
courant correctement câblé et mis à la terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter
ou déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la
relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems
(sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d’installation
et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés,
reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter
les différents cordons.
X*D2+E"ix

Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur des
prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
.gXyw
"b:
g{|;gX;1,raP,(#U#
|;gX1,kv9CIBM ?~E*33F8354 DgXrIFlLFvD,`g
X#CgXP,P.,g{9C"Ywr&m;1,rI\a,(#
;I:
v6kr~k.P
vSH=100°C(212°F)TO#
v^mrp6
k4U1X(nr(fD*s&mgX#
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer à plus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
xlYN<

wFbww2+E"
*Z9Cg0h81uYpp"gwr\KD#U,k<UqXTBy>D2+$
@k),g:
vPpZWgZd20g0_7#
vPp+g0eW20Z1*DX=,}GCeWG(*1*!yxhFD#
vPp%~4x5Dg0_7rUK,}Gg0_Q-kxgSZO*,S#
v20rD/g0_71*!Dww#
v\bZWgZd9Cg0(^~`M}b)#byaPbAggw#UDI\
(d;I\T;s)#
v;*ZPI<Txe96D=|Xx9Cg0(fxe96iv#
Consignes de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la
ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la modification
de lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite.
$b{OTyw
3)MEDIBM vKFczZv'1Q0PCD-ROM }/wrDVD-ROM }/
w#CD-ROM }/wMDVD-ROM }/w2w*!~%@z[#CD-ROM }/w
MDVD-ROM }/wG$bz7#b)}/wQZ@z-}O$,$w{O*n(
d@zk+Z~q?Z21 B(Department of Health and Human Services 21 Code
of Federal Regulations,DHHS 21 CFR)SBJPXZ1`$bz7D*s#Z
d|zRMXx,b)}/w-O$$w{OzJg$<u/1a(IEC)825 M
CENELEC EN 60 825 T1`$bz7D*s#
20CD-ROM }/wrDVD-ROM }/ws,k"bTBYw5w#
"b:
g{;4UK&8(D}LxPXF"w{rYw,rPI\<Bb\xdD#
U#
X*D2+E"xi

6BCD-ROM }/wrDVD-ROM }/wDbGI\<Bb\$bxdD#U#
CD-ROM }/wrDVD-ROM }/wP;PI,^D?~#;*6B}/wDb
G#
3)CD-ROM }/wMDVD-ROM }/w|,P6k=3A `r3B `$b~
+\#k"bTByw#
#U
r*sP$bxd#;I"Sbx,;ICb'Gw1Sbx,"\b1S)6Zbx
P#
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en
tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux État-Unis,
l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les
autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes
CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez
les consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les
procédures décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition
au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe
des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer
à l’aide d’instruments optiques.
xii lYN<

=Soz
> 6lYN<7 a)20IBM
®
FczT0t/Yw53DE"#>vfo9|(
y>JOl^E""m~V4}L"ozM~qE"T0#$E"#
FczD
6C'8O7 |(20I!2~DE"#KIF2D5q=(PDF)D~
I(}zFcz@fODAccess IBM qC#CAdobe Acrobat Reader DAMr
!
6C'8O7 T)20I!2~19C#
Access IBM ;ZFczD@fOrk%w*<→Access IBM TKbPXTBw
bD|`j8E":
v9CFcz
v202~!~
v,S(EgB
vT#{JbxPJOl^
v"aFcz
g{zITCJrXx,r\Sr,xOq!nBDa>"<I"#{JbbpM
[3,T0CFczD
6C'8O7 #9*Fcz,^<uK1a)K 62~,$
Va7
#*CJN;K`E",k+/@w8rhttp://www.ibm.com/pc/support/#
ZQuick Path VNPdkzw`MMME,;s%wGo#
© Copyright IBM Corp. 2003 xiii

xiv lYN<

Z1B2EzD$wUd
*KnsLHX{CFcz,k2EC9CDh8MzD$wxr,TJOzDh
*MyvD$w`M#zDfJGnX*D,+b4"Uxw(Mg4eyD;C
2I\0lz2E$wUdD==#
fJ
!\;P;V$wKFTZ?vK<GmkD,+GboP;)-rIozzR=
nJOzDKF#
$1d#V,;xKa}p#M#;QCNSaP\sD;,#?3ky;&IT
@"w{"a)<CD'E#y;D0?&*!N,TuaTsHD9&#w{y
;,9sHkXe=P,"R+E=EZXeriEeO#
9C|L1,k90[kXe#V=P"RVs&ZT;"fJD;C#!?aw
|L,VMV8EI#IT(}w{|LED;C4|D|LDGHTq!nsD
fJP#
w{`SwT9A;D%?kS_=k,rTMZS=_#+`SwEZfJDS
`Z,(#G51 =61 eW(20 =24 "g),"RQ|EZ^h*/meMI
[4=D;C#mb,kQd|-#9CDh8,gg0rsjH,EZlVI0
D;C#
#bkUw
w{`SwD;C,+4T%F"0'Md|b4D#bM4duY=nMLH#
49G"bfD4b2aZ`SwA;OzzVaD4d#g{I\,k+`Sw
EZk0'Md|b4I1GD;C#g{X*,IXU;)Fr9CM_}DF
© Copyright IBM Corp. 2003 1

]4uu7%O=Db_#g{`Sw20Z?|0'&,rk9C01rY60
4Z2tb#fE;lPRZb_Dd/,zI\h*w{`SwOD0AH1k
0THH1XF%#
Z;I\\b4drw{b_D!y,ZA;OS;v@#KbwI\aPyo
z#;},b)KbwI\a0lA;O<qDezH;kvZC!d|=(T^
(uY#bsETCK=(#
}>avS#b=fDJb#kG!(Z9C^%pD#'e`:~*Dm<4e
``SwDA;#
Uxw(
FczM`Sw<azzH?#FczdPgHI|xBJUx,EvHUx#`
Sw9HUx(}(gW"v#h{(gW+<B}H,bI\a}pJOrp
5#2CCFczM`Sw,;*CNN+wh{(gW;(#51 AW(2"g)
Dd6Mc;K#mb,k7#EvDUx;a5=pKmO#
g4eyMgB$H
g4eyD;CT0,S=`Sw"r!zMd|h8Dg4_MgBD$HI\
av(FcznUZED;C#
2E$wUd1:
v\b9CS$_#g{I\,k+Fczg4_1Sekg4ey#
vk#Vg4_MgB<_{`,"6k_@Md|I\a<{_=_BDx
r#
XZg4_D|`E",kND>iDZ 33 3D:g4_yw;#
2lYN<

Z2BhCFcz
":zDFczI\;P>BhvDyPSZ#
hCFcz1k9CTBE"#ZFczs?0RSZD!<j#
g{zDFczgBMSZfeDSZ<PU+jG,rk4U+QgBK7MS
ZxPdT,S#}g,+6+DgBK7k6+DSZ`d,l+DgBK7k
l+DSZ`d#
1. kliFczs?g9!q*XD;C#gX*,I9C2iJ4,/C*
X#
vg{g4g96'* 90-137 V ;wg,rk+*Xh=115 V#
vg{g4g96'* 180-265 V ;wg,rk+*Xh=230 V#
2. zD|LgBI\P;vj<|LSZ1 r;v(C.P\_(USB)SZ
2#k+|LgB,S=`&D|LSZ#
3. zDsjgBI\P;vj<sjSZ1 r;vUSB SZ2#+sjg
B,S=`&DsjSZ#
4. +`SwgB,S=FczOD`SwSZ#
vg{Pj<S5<NsPJdw(SVGA)`Sw,kg<y>+gB,S
=SZ#
© Copyright IBM Corp. 2003 3

":g{zDME_P=v`SwSZ,k7#9CSY<NKZ
(AGP)JdwODSZ#
vg{zP}VS5SZ(DVI)`Sw,rgT>DGy+gB,S=S
Z#
":zDFczXkQ-20'VDVI `SwDJdw#
5. g{PwFbww,k9CTB8>E"4,SwFbww#
1 9CFczs?D+,S4hCzDwFbww#
2 +g0gBD;K,SAg0,m;K,SAFczs?Dg0SZ#+wFbw
wgBD;K,SAFczs?DwFbwwSZ,m;K,SAg0ey#
3 Z3)ivB,+gB,S=g0eyh*V7wr*;w,gC<Ok?Vy
>#2IT9CV7wx;,Sg0,gC<Bk?Vy>#
4lYN<