Lenovo ThinkCentre A50p User manual

ThinkCentre
Brukerhåndbok
Ty pe 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pe 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pe 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
Brukerhåndbok
Ty pe 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Ty pe 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Ty pe 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

Merk
Før du bruker opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese “Viktig sikkerhetsinformasjon”
på side v og Tillegg E, “Merknader”, på side 121.
Resirkulering av maskinvare
Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallshåndtering og skal behandles på en miljømessig tilfredsstillende
måte. Denne maskinen inneholder deler som kan gjenvinnes. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til
en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall.
Tredje utgave (oktober 2003)
Originalens tittel: ThinkCentre User Guide Types 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196,
8197, 8432, 8433 (13R9196)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights reserved.

Innhold
Viktig sikkerhetsinformasjon . . . . . .v
Tilstander som krever øyeblikkelig handling . . . .v
Generelle retningslinjer for sikkerhet . . . . . .vi
Service . . . . . . . . . . . . . . .vi
Strømledninger og batterieliminatorer . . . . .vi
Skjøteledninger og annet utstyr . . . . . . vii
Støpsler og kontakter . . . . . . . . . . vii
Batterier . . . . . . . . . . . . . . vii
Varme og produktventilasjon . . . . . . . viii
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjon . . . . . viii
Ytterligere sikkerhetsinformasjon . . . . . . .ix
Litiumbatteri . . . . . . . . . . . . . .x
Modemsikkerhet . . . . . . . . . . . . .x
Laserutstyr . . . . . . . . . . . . . . .xi
Oversikt . . . . . . . . . . . . . . xiii
Informasjonsressurser . . . . . . . . . . . xiii
Identifisere maskinen . . . . . . . . . . . xiv
Kapittel 1. Type 8185, 8186 og 8192 . . .1
Utstyr . . . . . . . . . . . . . . . .1
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . .4
Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . .5
Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . .5
Håndtere deler som er følsomme for statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . .5
Installere eksternt tilleggsutstyr . . . . . . . .6
Finne kontaktene foran på maskinen . . . . .6
Finne kontaktene bak på maskinen . . . . . .7
Skaffe styreprogrammer . . . . . . . . .8
Fjerne dekselet . . . . . . . . . . . . . .9
Finne komponenter . . . . . . . . . . . .10
Finne delene på systembordet . . . . . . . .10
Installere minne . . . . . . . . . . . . .11
Installere kort . . . . . . . . . . . . . .12
Installere interne stasjoner . . . . . . . . .15
Stasjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . .15
Installere en CD-ROM- eller DVD-ROM-stasjon 16
Installere sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . .18
Identifisere sikkerhetslåser . . . . . . . .19
Kabelbøyle . . . . . . . . . . . . .19
Integrert kabellås . . . . . . . . . . .21
Passordbeskyttelse . . . . . . . . . . .21
Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . .21
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) . . . . . . . . . . . . .22
Sette på plass dekselet og koble til kablene . . . .23
Kapittel 2. Type 8187, 8188 og 8193 . .25
Utstyr . . . . . . . . . . . . . . . .25
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . .29
Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . .30
Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . .30
Håndtere deler som er følsomme for statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . .30
Installere eksternt tilleggsutstyr . . . . . . . .31
Finne kontaktene foran på maskinen . . . . .31
Finne kontaktene bak på maskinen . . . . .32
Skaffe styreprogrammer . . . . . . . . .33
Fjerne dekselet . . . . . . . . . . . . .34
Finne komponenter . . . . . . . . . . . .35
Finne delene på systembordet . . . . . . . .35
Installere minne . . . . . . . . . . . . .36
Installere kort . . . . . . . . . . . . . .37
Installere interne stasjoner . . . . . . . . .39
Stasjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . .39
Installere en stasjon . . . . . . . . . . .40
Installere sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . .43
Identifisere sikkerhetslåser . . . . . . . .44
Kabelbøyle . . . . . . . . . . . . .44
Integrert kabellås . . . . . . . . . . .46
Passordbeskyttelse . . . . . . . . . . .46
Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . .46
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) . . . . . . . . . . . . .47
Sette på plass dekselet og koble til kablene . . . .48
Kapittel 3. Type 8196 og 8197 . . . . .51
Utstyr . . . . . . . . . . . . . . . .51
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . .54
Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . .55
Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . .55
Håndtere deler som er følsomme for statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . .55
Installere eksternt tilleggsutstyr . . . . . . . .56
Finne kontaktene foran på maskinen . . . . .57
Finne kontaktene bak på maskinen . . . . .58
Skaffe styreprogrammer . . . . . . . . .59
Fjerne dekselet . . . . . . . . . . . . .60
Finne komponenter . . . . . . . . . . . .61
Finne delene på systembordet . . . . . . . .61
Installere minne . . . . . . . . . . . . .62
Installere kort . . . . . . . . . . . . . .64
Installere interne stasjoner . . . . . . . . .65
Stasjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . .66
Installere en stasjon . . . . . . . . . . .67
Installere sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . .69
Identifisere sikkerhetslåser . . . . . . . .70
Kabelbøyle . . . . . . . . . . . . .70
Integrert kabellås . . . . . . . . . . .72
Passordbeskyttelse . . . . . . . . . . .72
Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . .72
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) . . . . . . . . . . . . .73
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene . . . .74
Kapittel 4. Type 8189, 8190, 8194, 8195,
8432 og 8433 . . . . . . . . . . . .77
Utstyr . . . . . . . . . . . . . . . .77
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . .80
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Tilgjengelig tilleggsutstyr . . . . . . . . . .81
Nødvendig verktøy . . . . . . . . . . . .81
Håndtere deler som er følsomme for statisk
elektrisitet . . . . . . . . . . . . . . .81
Installere eksternt tilleggsutstyr . . . . . . . .82
Finne kontaktene foran på maskinen . . . . .83
Finne kontaktene bak på maskinen . . . . .84
Skaffe styreprogrammer . . . . . . . . .85
Fjerne dekselet . . . . . . . . . . . . .86
Finne komponenter . . . . . . . . . . . .87
Finne delene på systembordet . . . . . . . .87
Installere minne . . . . . . . . . . . . .88
Installere kort . . . . . . . . . . . . . .89
Installere interne stasjoner . . . . . . . . .91
Stasjonsspesifikasjoner . . . . . . . . . .91
Installere en stasjon . . . . . . . . . . .92
Installere sikkerhetsfunksjoner . . . . . . . .95
Identifisere sikkerhetslåser . . . . . . . .96
Kabelbøyle . . . . . . . . . . . . .96
Integrert kabellås . . . . . . . . . . .98
Passordbeskyttelse . . . . . . . . . . .98
Bytte batteri . . . . . . . . . . . . . .99
Slette et passord som du har mistet eller glemt
(tømme CMOS) . . . . . . . . . . . . .99
Sette på plass dekselet og tilkoble kablene . . . . 100
Kapittel 5. Bruke programmet IBM
Setup Utility . . . . . . . . . . . . 103
Starte IBM Setup Utility . . . . . . . . . . 103
Se på og endre innstillinger . . . . . . . . 103
Avslutte IBM Setup Utility . . . . . . . . . 103
Bruke passord . . . . . . . . . . . . . 103
Brukerpassord . . . . . . . . . . . . 103
Passord for systemansvarlig . . . . . . . 104
Definere, endre og slette et passord . . . . . 104
Bruke Security Profile by Device . . . . . . . 104
Bruke IDE Drives Setup . . . . . . . . . . 105
Velge en oppstartingsenhet . . . . . . . . . 105
Velge en midlertidig oppstartingsenhet . . . . 105
Endre oppstartingssekvens . . . . . . . . 106
Avanserte innstillinger . . . . . . . . . . 106
Tillegg A. Oppdatere
systemprogrammer . . . . . . . . . 107
Systemprogrammer . . . . . . . . . . . 107
Oppdatere BIOS fra en diskett . . . . . . . 107
Oppdatere BIOS fra operativsystemet . . . . 107
Gjenopprette etter en POST/BIOS-oppdateringsfeil 108
Tillegg B. Rengjøre musen . . . . . . 109
Rengjøre en optisk mus . . . . . . . . . . 109
Rengjøre en kulemus . . . . . . . . . . . 109
Tillegg C. Manuelle
modemkommandoer . . . . . . . . 111
Grunnleggende AT-kommandoer . . . . . . . 111
Utvidede AT-kommandoer . . . . . . . . .113
MNP/V.42/V.42bis/V.44-kommandoer . . . . .114
Kommandoer for Faks-klasse 1 . . . . . . .116
Kommandoer for Faks-klasse 2 . . . . . . .116
Tale-kommandoer . . . . . . . . . . . .117
Tillegg D. Liste over CRU-deler
(enheter som kan skiftes ut av
kunden) . . . . . . . . . . . . . .119
Tillegg E. Merknader . . . . . . . . 121
Merknad om utsignaler for TV . . . . . . . 121
Varemerker . . . . . . . . . . . . . . 122
Stikkordregister . . . . . . . . . . 123
iv Brukerhåndbok

Viktig sikkerhetsinformasjon
Denne informasjonen hjelper deg med å bruke datamaskinen fra IBM på en sikker
måte. Følg og ta vare på all informasjonen som fulgte med IBM-maskinen.
Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke betingelsene i kjøpsavtalen eller
IBMs garantibetingelser.
Kundens sikkerhet er viktig for IBM. Våre produkter er utviklet med tanke på at
de skal være sikre og effektive. Personlige datamaskiner er imidlertid elektroniske
enheter. Strømledninger, batterieliminatorer og annet tilleggsutstyr kan forårsake
en potensiell sikkerhetsrisiko og kan føre til fysiske skader eller skader på
eiendeler, spesielt i forbindelse med feil bruk. Du kan redusere denne risikoen ved
å følge veiledningen som fulgte med produktet, og lese advarslene på produktet
og i brukerveiledningen. Du bør også lese informasjonen i dette dokumentet nøye.
Hvis du leser informasjonen i dette dokumentet og dokumentasjonen som fulgte
med produktet, kan du beskytte deg selv og være med å skape et tryggere
arbeidsmiljø.
Merk: Denne informasjonen omfatter referanser til batterieliminatorer og batterier.
I tillegg til bærbare PCer leverer IBM noen produkter (for eksempel høyttalere eller
skjermer) med eksterne batterieliminatorer. Hvis du har et slikt produkt, gjelder
denne informasjonen for produktet. Datamaskinen kan også inneholde et lite rundt
batteri som gir strøm til systemklokken når maskinen ikke er koblet til strøm. Det
betyr at sikkerhetsinformasjon for batterier gjelder for alle datamaskiner.
Tilstander som krever øyeblikkelig handling
Produkter kan bli ødelagt som følge av feil bruk eller forsømmelse. Noen skader
på produktet kan være så alvorlige at produktet ikke bør brukes igjen før det er
blitt inspisert, og om nødvendig, reparert av autorisert servicepersonale.
I likhet med andre elektroniske enheter må du passe godt på produktet når det
er slått på. En sjelden gang vil du kanskje kjenne en lukt eller se røyk eller
gnister fra maskinen. Eller kanskje høre smelling, knitring eller hvesing. Det
kan bety at en av de elektroniske komponentene har gått i stykker på en sikker
og kontrollert måte. Men det kan også være tegn på et eventuelt
sikkerhetsproblem. Du må imidlertid ikke ta noen sjanser eller prøve å finne ut
av feilen selv.
Kontroller regelmessig at maskinen og komponentene ikke er ødelagt, utslitt
eller at det er andre faresignaler. Hvis du er usikker på tilstanden til en
komponent, skal du ikke bruke produktet. Ta kontakt med IBM HelpCenter
eller produsenten for å få instruksjoner om hvordan du inspiserer produktet og,
om nødvendig, reparerer det. Telefonnumre til IBM HelpCenter finner du i
delen om “hjelp og service” senere i denne håndboken.
Hvis du mot formodning skulle oppdage noen av tilstandene nedenfor, eller
hvis du har andre sikkerhetsproblemer med dette produktet, må du slutte å
bruke det, koble det fra strømforsyningen og telefonlinjene og ta kontakt med
IBM HelpCenter for å få videre instrukser.
Telefonnumre til IBM HelpCenter finner du i delen om “hjelp og service” senere i
denne håndboken.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

v Strømledninger, støpsler, batterieliminatorer, skjøteledninger,
overspenningsbeskyttere eller strømforsyningsenheter er skadet eller ødelagt.
v Tegn på overoppheting, røyk eller gnister.
v Skade på et batteri (for eksempel sprekker eller bulker), statisk elektrisitet fra et
batteri eller avleiringer på batteriet.
v Smelling, knitring eller hvesing eller sterk lukt fra produktet.
v Tegn på at det er kommet væske i maskinen eller at et objekt har falt ned på
maskinen, strømledningen eller strømforsyningsenheten.
v Det er sølt vann på maskinen, strømledningen eller strømforsyningsenheten.
v Noen har mistet produktet i bakken eller ødelagt det på en annen måte.
v Produktet fungerer ikke slik det skal når du følger bruksanvisningen.
Merk: Hvis du oppdager slike forhold med et produkt som ikke kommer fra IBM
(for eksempel en skjøteledning), må du ikke bruke produktet før du har snakket
med produsenten eller fått en tilsvarende del.
Generelle retningslinjer for sikkerhet
Følg disse forholdsreglene for å redusere risikoen for skade på personer og utstyr.
Service
Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått
beskjed om det fra IBM HelpCenter. Du må bare bruke en IBM-autorisert
serviceleverandør som er godkjent for reparasjoner av det aktuelle produktet.
Merk: Enkelte deler kan oppgraderes eller byttes ut av kunden. En slik del blir kalt
en CRU (Customer Replaceable Unit). IBM merker slike deler nøye, og det følger
også med dokumentasjon med instruksjoner når kunden kan bytte ut disse delene
selv. Du må følge instruksjonene nøye. Du må alltid kontrollere at strømmen er
slått av og at produktet er koblet fra strømkilden før du bytter ut slike deler. Hvis
det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med IBM
HelpCenter.
Strømledninger og batterieliminatorer
Bruk bare strømledningene og batterieliminatorene som leveres av produsenten.
Du må aldri vikle en strømledning rundt batterieliminatoren eller andre
gjenstander. Det kan føre til at ledningen blir frynset og slitt, noe som kan være en
sikkerhetsrisiko.
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem, snubler i dem eller at de
kommer i klem mellom gjenstander.
Beskytt ledningene og batterieliminatorene mot væske. Du bør for eksempel ikke
legge ledningen eller batterieliminatoren i nærheten av vasker, badekar, toaletter
eller på gulv som blir vasket med flytende rengjøringsmidler. Væske kan føre til
kortslutning, spesielt hvis ledningen eller batterieliminatoren er slitt på grunn av
feil bruk. Væske kan også føre til rust på polene og/eller kontaktpunktene på
eliminatoren, noe som kan føre til overoppheting.
Koble alltid til strømledningene og signalkablene i riktig rekkefølge, og sjekk at
alle kontakter er godt festet.
vi Brukerhåndbok

Ikke bruk en batterieliminator med korroderte kontaktpunkter eller som viser tegn
på overoppheting (for eksempel plast som er smeltet) ved strøminngangen eller
noe annet sted på batterieliminatoren.
Ikke bruk strømledninger der kontaktpunktene på noen av endene viser tegn på
korrosjon eller overoppheting, eller der det ser ut som om strømledningene på en
eller annen måte har blitt ødelagt.
Skjøteledninger og annet utstyr
Kontroller at skjøteledninger, overspenningsbeskyttere, avbruddsfrie
strømforsyningsenheter og strømskinner som du bruker, er i henhold til de
elektriske kravene til produktet. Du må aldri overbelaste disse enhetene. Hvis du
bruker strømskinner, må ikke belastningen overskride strømspenningen for
strømskinnen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om
strømbelastning, strømkrav og strømspenning.
Støpsler og kontakter
Hvis det ser ut som om en stikkontakt du har tenkt å bruke sammen med
datamaskinen, er ødelagt eller rustet, må du ikke bruke den før den er byttet ut av
en kvalifisert elektriker.
Ikke bøy eller modifiser støpselet. Hvis støpselet er ødelagt, må du få tak i et nytt
fra produsenten.
Enkelte produkter har et trepolet støpsel. Dette støpselet passer bare i en jordet
stikkontakt. Dette er en sikkerhetsfunksjon. Ikke overstyr denne
sikkerhetsfunksjonen ved å prøve å sette støpselet inn i en stikkontakt som ikke er
jordet. Hvis du ikke kan sette støpselet i stikkontakten, må du kontakte en
elektriker for å få en godkjent stikkontakt eller bytte ut kontakten med en som
passert til denne sikkerhetsfunksjonen. Du må aldri overbelaste en elektrisk
stikkontakt. Den totale belastningen på systemet må ikke overskride 80 prosent av
sikringskursen. Rådfør deg med en elektriker hvis du vil ha mer informasjon om
strømbelastning og sikringskurser.
Kontroller at stikkontaktene du bruker er riktig jordet, lett tilgjengelig og i
nærheten av utstyret. Ikke trekk i strømledninger slik at de strekkes.
Koble utstyret forsiktig til og fra den elektriske stikkontakten.
Batterier
Alle personlige datamaskiner fra IBM inneholder et ikke-oppladbart batteri som
tilfører strøm til systemklokken. I tillegg har mange bærbare produkter, for
eksempel en bærbar Thinkpad-maskin, et oppladbart sett med batterier som tilfører
strøm når den brukes uten strøm. Batterier som leveres av IBM for bruk med
produktet, er blitt testet for kompatibilitet og må bare erstattes av deler som er
godkjent av IBM.
Du må aldri forsøke å åpne eller reparere batterier. Du må ikke knuse, punktere
eller brenne opp batterier eller kortslutte metallkontaktene. Batteriet må ikke
utsettes for vann eller annen væske. Lad batterisettet kun i henhold til
instruksjonene i produktdokumentasjonen.
Feil bruk eller behandling av batteriet kan resultere i at batteriet blir overopphetet,
som igjen kan føre til at gasser eller flammer kommer ut av batteriene. Hvis
Viktig sikkerhetsinformasjon vii

batteriet er skadet, hvis det lekker eller det danner seg avleiringer på
batterikontaktene, må du slutte å bruke batteriet og anskaffe et nytt fra
produsenten.
Batteriytelsen kan bli redusert hvis batteriet ligger ubrukt over lengre tid. Hvis du
lar et oppladbart batteri ligge ubrukt i utladet tilstand, kan det for enkelte batterier
(spesielt litiumionebatterier) føre til økt risiko for at batteriet kortslutter, noe som
kan redusere batteriets levetid og også medføre en sikkerhetsrisiko. Du må ikke la
oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse
batteriene i utladet tilstand.
Varme og produktventilasjon
Datamaskiner genererer varme når de er slått på og når batterier blir ladet.
Bærbare datamaskiner kan generere betydelig varme på grunn av den kompakte
størrelsen. Ta alltid disse forholdsreglene:
v Ikke ha maskinen på fanget eller i kontakt med andre kroppsdeler for lenge når
den er på eller når batteriet lades. Maskinen produserer noe varme ved normal
bruk. Kontakt med huden over lengre tid kan føre til plager eller i verste fall
brannsår.
v Ikke bruk maskinen eller lad batteriet i nærheten av brannfarlige materialer eller
i omgivelser med eksplosjonsfare.
v Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige
årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli
blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre
myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller deaktivere disse
funksjonene.
Sikkerhet for CD- og DVD-stasjon
I CD- og DVD-stasjoner går platene rundt med høy hastighet. Hvis en CD- eller
DVD-plate har riper eller andre skader, kan platen gå i stykker eller til og med
knuse når CD-stasjonen er i bruk. For å unngå skader i slike situasjoner og for å
redusere risikoen for skader på maskinen, kan du gjøre følgende:
v Oppbevar alltid CD-/DVD-plater i originalemballasjen.
v Oppbevar aldri CD-/DVD-plater i direkte sollys eller ved andre varmekilder.
v Ta ut CD-/DVD-plater fra maskinen når du ikke bruker dem.
v Ikke bøy eller brett CD-/DVD-plater og ikke press dem inn i maskinen eller
emballasjen.
v Sjekk at det ikke er riper i CD-/DVD-plater før du bruker dem. Ikke bruk ripete
eller ødelagte plater.
viii Brukerhåndbok

Ytterligere sikkerhetsinformasjon
FARE
Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig.
Slik unngår du elektriske støt:
v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke
installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær.
v Du må koble alle kabler til jordede stikkontakter.
v Du må bruke riktige kabler til alt utstyr som kobles til maskinen.
v Om mulig bør du bare bruke en hånd når du frakobler signalkabler.
v Bruk aldri utstyret i nærheten av brann, oversvømmelse eller annen fare for
utstyret.
v Frakoble de tilkoblede strømledningene, telekommunikasjonssystemene,
nettverkene og modemene før du åpner dekselet på noen av enhetene, med
mindre du blir bedt om noe annet i instruksjonene.
v Tilkoble og frakoble kabler slik det er beskrevet i tabellen nedenfor, når du
installerer, flytter eller åpner dekselet på maskinen eller tilkoblede enheter.
Tilkoble:
1. Slå av strømmen.
2. Koble kablene til enhetene.
3. Sett signalkablene i kontaktene.
4. Sett strømledningene i stikkontakten.
5. Slå på strømmen.
Frakoble:
1. Slå av strømmen.
2. Ta strømledningene ut av stikkontakten.
3. Ta signalkablene ut av kontaktene.
4. Fjern kablene fra enhetene.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
v Ne manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
v Branchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câblé et mis à la terre.
v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout
équipement connecté à ce produit.
v Lorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
v Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou
d’inondation, ou en présence de dommages matériels.
v Avant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et
déconnectez ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux
réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction
contraire mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Viktig sikkerhetsinformasjon ix

Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les
cordons sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation
des prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
Litiumbatteri
ADVARSEL:
Litiumbatteriet kan eksplodere hvis det ikke settes inn riktig.
Batteriet må bare byttes ut med et batteri med delenummer 33F8354 eller med et
tilsvarende batteri som anbefales av produsenten. Batteriet inneholder litium og
kan eksplodere hvis det ikke behandles riktig.
Du må ikke
v kaste batteriet eller senke det i vann
v varme det opp til mer enn 100 °C
v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det
Ikke
kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon
eller ved et mottak for spesialavfall.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandé par le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en
cas de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
v Lancer ou plonger dans l’eau
v Chauffer à plus de 100°C (212°F)
v Réparer ou désassembler
Mettre
au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Modemsikkerhet
For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr
må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel:
v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær.
v Du må aldri installere telefonkontakter i våte lokaler med mindre kontaktene er
beregnet på slike steder.
v Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre
telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet.
v Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer.
x Brukerhåndbok

v Unngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt
ved lynnedslag.
v Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i
nærheten av lekkasjen.
Consignes
de sécurité relatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
v N’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
v Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits
humides, excepté si le modèle a été conçu à cet effet.
v Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que
la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique.
v Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l’installation ou à la
modification de lignes téléphoniques.
v Si vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc
électrique, utilisez toujours un téléphone sans fil.
v En cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la
fuite.
Laserutstyr
Noen maskiner er utstyrt med en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon fra
fabrikken. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner selges også separat, som
tilleggsutstyr. CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner er laserprodukter. Disse
stasjonene er godkjent i USA og oppfyller kravene i samsvar med ″DHHS 21 CFR
Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene
kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1.
Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller
DVD-ROM-stasjon:
ADVARSEL:
Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører justeringer som ikke er nevnt her,
kan det føre til at du utsetter deg for farlig laserstråling.
Hvis du fjerner dekselet på CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen, kan det
føre til farlig laserstråling. CD-ROM-stasjonen eller DVD-ROM-stasjonen
inneholder ingen deler som må repareres. Ikke fjern stasjonsdekslene.
Noen CD-ROM-stasjoner og DVD-ROM-stasjoner kan inneholde en laserdiode i
klasse 3A eller 3B. Merk deg dette:
FARE
Laserstråling når dekselet åpnes. Stirr ikke inn i strålen, stirr ikke direkte på strålen
med optiske instrumenter og unngå eksponering for strålen.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unité de
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément
Viktig sikkerhetsinformasjon xi

en tant qu’options. L’unité de CD-ROM/DVD-ROM est un appareil à laser. Aux
État-Unis, l’unité de CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes
indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de
classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1
conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des
remarques suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unité de CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque
d’exposition au rayon laser. Pour toute intervention, faites appel à du personnel
qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de
classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux
au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer à l’aide
d’instruments optiques.
xii Brukerhåndbok

Oversikt
Takk for at du valgte en IBM-maskin. Maskinen inneholder mange av de siste
nyhetene innenfor datateknologi, og den er lett å oppgradere hvis behovene dine
endrer seg.
Denne publikasjonen støtter flere maskinmodeller. Informasjonen i dette avsnittet
bruker du til å identifisere datamaskinen din og finne frem til kapittelet som
inneholder informasjon som er spesifikk for den modellen du har.
Du kan på en enkel måte utvide bruksmulighetene til maskinen ved å tilføye
tilleggsutstyr. I denne boken finner du instruksjoner for hvordan du installerer
eksternt og internt tilleggsutstyr. Når du skal installere tilleggsutstyr, følger du
instruksjonene i dette kapittelet og instruksjonene som følger med utstyret.
Informasjonsressurser
Hurtigreferansen som følger med maskinen, inneholder opplysninger om hvordan
du installerer maskinen og starter operativsystemet. Den inneholder også
informasjon om grunnleggende problemløsing, prosedyrer for
programvaregjenoppretting, opplysninger om hvordan du får hjelp og
opplysninger om garantibetingelser.
Access IBM gir deg tilgang til mer informasjon om maskinen.
Hvis du har Internett-tilgang, kan du få tak i oppdaterte håndbøker til maskinen
på World Wide Web. Du får tilgang til denne informasjonen ved å gå til
http://www.ibm.com/pc/support
Oppgi maskintype og modellnummer i feltet Quick Path og klikk på Go.
© Copyright IBM Corp. 2003 xiii

Identifisere maskinen
Se Kapittel 1, “Type 8185, 8186 og
8192”, på side 1.
Se Kapittel 2, “Type 8187, 8188 og
8193”, på side 25.
Se Kapittel 3, “Type 8196 og 8197”, på
side 51.
Se Kapittel 4, “Type 8189, 8190, 8194,
8195, 8432 og 8433”, på side 77.
xiv Brukerhåndbok

Kapittel 1. Type 8185, 8186 og 8192
Dette kapittelet gir en innledning til funksjonene og tilleggsutstyret som er
tilgjengelige på din datamaskin. Du kan utvide bruksmulighetene til maskinen ved
å tilføye minne, kort og stasjoner. Når du skal installere tilleggsutstyr, følger du
instruksjonene i dette kapittelet og instruksjonene som følger med utstyret.
Viktig
Før du installerer eller fjerner tilleggsutstyr, må du lese “Viktig
sikkerhetsinformasjon” på side v. Disse forholdsreglene og retningslinjene
forbedrer sikkerheten når du arbeider.
Utstyr
Dette avsnittet inneholder en oversikt over maskinens deler og forhåndsinstallert
programvare.
Systeminformasjon
Informasjonen nedenfor dekker en rekke forskjellige modeller. Hvis du vil ha
en fullstendig liste over utstyret i din modell, går du til IBM Setup Utility. Se
Kapittel 5, “Bruke programmet IBM Setup Utility”, på side 103.
Mikroprosessor (varierer avhengig av modelltype)
v Intel Pentium 4-prosessor med HyperThreading
v Intel Pentium 4-prosessor
v Intel Celeron-prosessor
v Intern hurtigbuffer (størrelsen varierer avhengig av modelltype)
Minne
v Støtte for fire DIMM-moduler (Dual Inline Memory Modules)
v 512 kB FLASH-minne for systemprogrammer
© Copyright IBM Corp. 2003 1

Interne stasjoner
v 3,5-tommers diskettstasjon på 1,44 MB
v Internt platelager
v EIDE CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon (på enkelte modeller)
Skjermsystem
v En integrert grafikkstyreenhet for en VGA-skjerm (Video Graphics Array)
v AGP-skjermkortspor (Accelerated Graphics Port) på systembordet
Lydsystem
v AC’97 med ADI 1981B Audio Codec
v Lydkontakter for linje inn, linje ut og mikrofon på bakpanelet
Tilknytning
v 10/100 Mbps integrert styreenhet for Intel Ethernet som støtter Wake on
LAN-funksjonen (på enkelte modeller)
v 10/100/1000 Mbps integrert styreenhet for Intel Ethernet som støtter Wake on
LAN-funksjonen (på enkelte modeller)
v Soft modem V.90/V.44 (på enkelte modeller)
Systemadministrasjonsfunksjoner
v Fjernprogramstarter (RPL) og DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
v Wake on LAN
v Wake on Ring (i IBM Setup Utility kalles denne funksjonen ″Serial Port Ring
Detect″ for et eksternt modem)
v Fjernadministrasjon
v Automatisk oppstarting
v System Management (SM) BIOS og SM-programvare
v Mulighet for lagring av resultater av maskinvareselvtest
I/U-funksjoner
v ECP/EPP (Extended Capabilities Port/Extended Parallel Port) med 25
kontaktpunkter
v Seriell port med 9 kontaktpunkter
v Åtte USB-kontakter med 4 kontaktpunkter (to på frontpanelet og seks på
bakpanelet)
v PS/2-musekontakt
v PS/2-tastbordkontakt
v Ethernet-kontakt
v VGA-skjermkontakt
v Tre lydkontakter (linje inn, linje ut og mikrofon)
v Fremre kontakter for mikrofon og hodetelefon (på noen modeller)
Utvidelsesmuligheter
v Tre stasjonsbrønner
v Tre 32-biters PCI-kortspor (Peripheral Component Interconnect) (støtter bare
lavprofilkort)
v Et AGP-utbyggingsspor (Accelerated Graphics Port) (støtter bare lavprofilkort)
2 Brukerhåndbok

Strøm
v 200 W strømforsyning med manuell spenningsvelger
v Automatisk 50/60 Hz innfrekvensskifting
v Støtte for avansert styring av strømtilførsel (APM)
v Støtte for ACPI (grensesnitt for automatisk konfigurering og strømstyring)
Sikkerhetsfunksjoner
v Passord for brukere og systemansvarlige
v Støtte for tilføying av en kabelbøyle og en låsbar kabel
v Støtte for tilføying av en integrert kabellås
v Konfigurerbar oppstartingssekvens
v Oppstarting uten diskettstasjon, tastbord eller mus
v Uovervåket oppstarting
v I/U-styring av diskett og platelager
v I/U-styring av seriell port og parallellport
v Sikkerhetsprofil for hver enhet
Programvare
forhåndsinstallert av IBM
Det er mulig at maskinen leveres med forhåndsinstallert programvare. I så fall er
operativsystem, styreprogrammer som støtter innebygde funksjoner, og andre
støtteprogrammer inkludert.
Forhåndsinstallerte operativsystemer (varierer alt etter modelltype)
Merk: Ikke alle land (eller regioner) har disse operativsystemene.
v Microsoft Windows XP Home
v Microsoft Windows XP Professional
v Microsoft Windows 2000
Operativsystemer
(testet for kompatibilitet)
1
v Microsoft Windows NT Workstation 4.0
v Microsoft Windows 98 Second Edition
1. Operativsystemene på denne listen blir testet for kompatibilitet når denne publikasjonen går i trykken. Det er mulig at flere
operativsystemer blir identifisert av IBM som kompatible med maskinen etter utgivelsen av denne boken. Denne listen kan derfor
bli endret eller utvidet. Hvis du vil vite om et operativsystem er testet for kompatibilitet, kan du gå til nettstedet til produsenten
av operativsystemet.
Kapittel 1. Type 8185, 8186 og 8192 3

Spesifikasjoner
Dette avsnittet inneholder fysiske spesifikasjoner for maskinen.
Dimensjoner
Høyde: 104 mm
Bredde: 360 mm
Dybde: 412 mm
Vekt
Minimumskonfigurasjon som levert: 8,1 kg
Maksimumskonfigurasjon: 9,1 kg
Omgivelser
Lufttemperatur:
Maskin på: 10 °C til 35 °C
Maskin av: 10 °C til 43 °C.
Maksimal høyde over havet: 2134 m
Merk: Maksimal høyde over havet, 2134 m, er
den maksimale høyden over havet der
lufttemperaturene som er oppgitt, gjelder. Ved
større høyder over havet er de maksimale
lufttemperaturene lavere enn det som er
oppgitt.
Luftfuktighet:
System på: 8 % til 80 %
System av: 8 % til 80 %
Elektrisitet
Inngangsspenning:
Lavt spenningsområde (115 V):
Minimum: 90 V vekselstrøm
Maksimum: 180 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 47–53 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 115 V
vekselstrøm
Høyt spenningsområde (230 V):
Minimum: 137 V vekselstrøm
Maksimum: 265 V vekselstrøm
Inngangsfrekvens: 57–63 Hz
Spenningsvelgerinnstilling: 230 V
vekselstrøm
Kilovoltampere inn (kVA) (omtrentlig):
Minimumskonfigurasjon som levert: 0,08 kVA
Maksimumskonfigurasjon: 0,25 kVA
Merk: Strømforbruk og varmeavgivelse varierer
avhengig av mengden og typen av tilleggsutstyr
som er installert, og hvilke strømsparingsfunksjoner
som er i bruk.
Varmeavgivelse (omtrentlig) i Btu (British thermal units)
per time:
Minimumskonfigurasjon: 257 Btu/time (75 watt)
Maksimumskonfigurasjon: 683 Btu/time (200 watt)
Luftstrøm
Maksimalt cirka 0,45 kubikkmeter per minutt
Akustiske
støyverdier
For mikroprosessorer som er mindre enn 2,8 GHz:
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Ikke i drift: 28 dBA
I drift: 30 dBA
For andre - avstand 1 meter:
Ikke i drift: 27 dBA
I drift: 29 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Ikke i drift: 4,2 bel
I drift: 4,3 bel
For
mikroprosessorer som er større enn eller lik 2,8 GHz:
Gjennomsnittlig lydtrykknivå:
For bruker:
Ikke i drift: 29 dBA
I drift: 31 dBA
For andre - avstand 1 meter:
Ikke i drift: 28 dBA
I drift: 29 dBA
Oppgitte lydeffektnivåer (øvre grense):
Ikke i drift: 4,3 bel
I drift: 4,4 bel
Merk:
Disse nivåene ble målt i kontrollerte akustiske
omgivelser i samsvar med prosedyrer oppgitt av ANSI
(American National Standards Institute) S12.10 og ISO
7779, og er rapportert å være i samsvar med ISO 9296. Det
faktiske støynivået i et rom kan overskride de oppgitte
gjennomsnittsverdiene på grunn av refleksjoner i rommet
og andre støykilder i nærheten. De oppgitte
lydeffektnivåene angir en øvre grense som de fleste
datamaskiner ligger under når de er i drift.
4 Brukerhåndbok