Lenovo ThinkCentre A50p User manual

ThinkCentre
™
Manual do Utilizador
Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Tipos 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Manual do Utilizador
Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195
Tipos 8196, 8197, 8432, 8433
򔻐򗗠򙳰

Nota
Antes de utilizar estas informações, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler as informações contidas na
secção “Informações importantes de segurança” na página v e no Apêndice E, “Informações especiais”, na página 125.
Terceira Edição (Outubro 2003)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Todos os direitos reservados.

Índice
Informações importantes de segurança v
Condições que requerem acção imediata . . . . .v
Indicações gerais de segurança . . . . . . . .vi
Assistência . . . . . . . . . . . . . .vi
Cabos de alimentação e adaptadores de
alimentação . . . . . . . . . . . . .vi
Extensões e dispositivos relacionados . . . . vii
Fichas e tomadas . . . . . . . . . . . vii
Pilhas . . . . . . . . . . . . . . . viii
Aquecimento e ventilação do produto . . . . viii
Segurança da unidade de CD e DVD . . . . .ix
Informações adicionais de segurança . . . . . .x
Informações especiais sobre a pilha de lítio . . . .xi
Informações sobre segurança de modems . . . .xi
Declaração de conformidade laser . . . . . . . xii
Descrição geral . . . . . . . . . . . xiii
Recursos de informação . . . . . . . . . . xiii
Identificar o computador . . . . . . . . . xiv
Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 . . .1
Características . . . . . . . . . . . . . .1
Especificações . . . . . . . . . . . . . .4
Opções disponíveis . . . . . . . . . . . .5
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . .5
Manusear dispositivos sensíveis à electricidade
estática . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instalar opções externas . . . . . . . . . .6
Localizar os conectores no painel anterior do
computador . . . . . . . . . . . . .6
Localizar os conectores no painel posterior do
computador . . . . . . . . . . . . .7
Obter controladores de dispositivo . . . . . .8
Remover a cobertura . . . . . . . . . . .9
Localizar componentes . . . . . . . . . .10
Identificar componentes da placa de sistema . . .10
Instalar memória . . . . . . . . . . . .11
Instalar adaptadores . . . . . . . . . . .13
Instalar unidades internas . . . . . . . . .15
Especificações das unidades . . . . . . . .15
Instalar uma unidade de CD-ROM ou DVD-ROM 16
Instalar funções de segurança . . . . . . . .18
Identificar bloqueios de segurança . . . . . .19
Dispositivo de fixação . . . . . . . . . .19
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado . . .21
Protecção por palavra-passe . . . . . . . .21
Substituir a pilha . . . . . . . . . . . .21
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar o conteúdo do CMOS) . . . . . . . .23
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos . . .23
Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 . .25
Características . . . . . . . . . . . . .25
Especificações . . . . . . . . . . . . .28
Opções disponíveis . . . . . . . . . . . .29
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . .29
Manusear dispositivos sensíveis à electricidade
estática . . . . . . . . . . . . . . . .29
Instalar opções externas . . . . . . . . . .30
Localizar os conectores no painel anterior do
computador . . . . . . . . . . . . .30
Localizar os conectores no painel posterior do
computador . . . . . . . . . . . . .31
Obter controladores de dispositivo . . . . .32
Remover a cobertura . . . . . . . . . . .33
Localizar componentes . . . . . . . . . .34
Identificar componentes na placa de sistema . . .34
Instalar memória . . . . . . . . . . . .35
Instalar adaptadores . . . . . . . . . . .36
Instalar unidades internas . . . . . . . . .38
Especificações das unidades . . . . . . . .38
Instalar uma unidade . . . . . . . . . .39
Instalar funções de segurança . . . . . . . .43
Identificar bloqueios de segurança . . . . . .44
Dispositivo de fixação . . . . . . . . . .44
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado . . .46
Protecção por palavra-passe . . . . . . . .46
Substituir a pilha . . . . . . . . . . . .46
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar o conteúdo do CMOS) . . . . . . . .48
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos . . .48
Capítulo 3. Tipos 8196 e 8197 . . . . .51
Características . . . . . . . . . . . . .51
Especificações . . . . . . . . . . . . .54
Opções disponíveis . . . . . . . . . . . .55
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . .55
Manusear dispositivos sensíveis à electricidade
estática . . . . . . . . . . . . . . . .55
Instalar opções externas . . . . . . . . . .56
Localizar os conectores no painel anterior do
computador . . . . . . . . . . . . .57
Localizar os conectores no painel posterior do
computador . . . . . . . . . . . . .58
Obter controladores de dispositivo . . . . .59
Remover a cobertura . . . . . . . . . . .60
Localizar componentes . . . . . . . . . .61
Identificar componentes na placa de sistema . . .61
Instalar memória . . . . . . . . . . . .62
Instalar adaptadores . . . . . . . . . . .64
Instalar unidades internas . . . . . . . . .65
Especificações das unidades . . . . . . . .66
Instalar uma unidade . . . . . . . . . .67
Instalar funções de segurança . . . . . . . .69
Identificar bloqueios de segurança . . . . . .70
Dispositivo de fixação . . . . . . . . . .70
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado . . .72
Protecção por palavra-passe . . . . . . . .72
Substituir a pilha . . . . . . . . . . . .73
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar o conteúdo do CMOS) . . . . . . . .74
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos . . .75
Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194,
8195, 8432 e 8433 . . . . . . . . . .77
Características . . . . . . . . . . . . .77
Especificações . . . . . . . . . . . . .81
Opções disponíveis . . . . . . . . . . . .82
Ferramentas necessárias . . . . . . . . . .82
Manusear dispositivos sensíveis à electricidade
estática . . . . . . . . . . . . . . . .82
Instalar opções externas . . . . . . . . . .83
Localizar os conectores no painel anterior do
computador . . . . . . . . . . . . .84
Localizar os conectores no painel posterior do
computador . . . . . . . . . . . . .85
Obter controladores de dispositivo . . . . .86
Remover a cobertura . . . . . . . . . . .87
Localizar componentes . . . . . . . . . .88
Identificar componentes na placa de sistema . . .88
Instalar memória . . . . . . . . . . . .89
Instalar adaptadores . . . . . . . . . . .91
Instalar unidades internas . . . . . . . . .92
Especificações das unidades . . . . . . . .93
Instalar uma unidade . . . . . . . . . .94
Instalar funções de segurança . . . . . . . .97
Identificar bloqueios de segurança . . . . . .97
Dispositivo de fixação . . . . . . . . . .98
Dispositivo de bloqueio por cabo integrado . . .99
Protecção por palavra-passe . . . . . . . .99
Substituir a pilha . . . . . . . . . . . . 100
Eliminar uma palavra-passe perdida ou esquecida
(limpar o conteúdo do CMOS) . . . . . . . 101
Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos . . . 101
Capítulo 5. Utilizar o IBM Setup Utility 103
Iniciar o IBM Setup Utility . . . . . . . . . 103
Ver e alterar definições . . . . . . . . . . 104
Sair do IBM Setup Utility . . . . . . . . . 104
Utilizar palavras-passe . . . . . . . . . . 104
Palavra-passe de utilizador . . . . . . . . 104
Palavra-passe de administrador . . . . . . 104
Definir, alterar e eliminar uma palavra-passe 105
Utilizar perfil de segurança por dispositivo . . . 105
Utilizar a opção IDE Drives Setup . . . . . . 106
Seleccionar um dispositivo de arranque . . . . 106
Seleccionar um dispositivo de arranque
temporário . . . . . . . . . . . . . 106
Alterar a sequência de arranque . . . . . . 107
Definições avançadas . . . . . . . . . . . 107
Apêndice A. Actualizar programas de
sistema . . . . . . . . . . . . . . 109
Programas de sistema . . . . . . . . . . 109
Actualizar (flash) o BIOS a partir de disquete 109
Actualizar (flash) o BIOS a partir do sistema
operativo . . . . . . . . . . . . . .110
Recuperação após a falha na actualização dos
POST/BIOS . . . . . . . . . . . . . .110
Apêndice B. Limpar o rato . . . . . .113
Limpar o rato óptico . . . . . . . . . . .113
Limpar o rato com esfera . . . . . . . . .113
Apêndice C. Comandos manuais de
modem . . . . . . . . . . . . . .115
Comandos AT básicos . . . . . . . . . .115
Comandos AT avançados . . . . . . . . .117
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 . . . . .119
Comandos de Fax Classe 1 . . . . . . . . . 120
Comandos de Fax Classe 2 . . . . . . . . . 120
Comandos de voz . . . . . . . . . . . . 121
Apêndice D. Lista de peças de
unidades substituíveis pelo Cliente
(CRUs) . . . . . . . . . . . . . . 123
Apêndice E. Informações especiais 125
Informações sobre saída de televisão . . . . . 126
Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . 126
Índice Remissivo . . . . . . . . . . 127
iv Manual do Utilizador

Informações importantes de segurança
Estas informações podem ajudá-lo a utilizar, com segurança, o seu computador
pessoal IBM
®
. Leia atentamente todas as informações referentes ao seu computador
IBM. As informações contidas neste documento não alteram os termos do contrato
de aquisição ou da Declaração de Garantia Limitada IBM.
A IBM preocupa-se com a segurança do Cliente. Os nossos produtos são
desenvolvidos com o objectivo de serem seguros e eficazes. No entanto, os
computadores pessoais são dispositivos electrónicos. Os cabos de alimentação, os
adaptadores de alimentação e outros dispositivos podem gerar potenciais riscos de
segurança que podem resultar em lesões físicas ou em danos em bens,
especialmente se não forem correctamente utilizados. Para reduzir estes riscos, siga
as instruções fornecidas com o produto, leia todos os avisos relativos ao produto
nas instruções de funcionamento, bem como as informações incluídas neste
documento. Se seguir as informações fornecidas neste documento e com o produto,
pode proteger-se contra situações de perigo e criar um ambiente de trabalho mais
seguro.
Nota: Estas informações incluem referências a adaptadores de alimentação e pilhas.
Para além de computadores pessoais portáteis, a IBM fornece outros produtos (tais
como colunas ou monitores) com adaptadores de alimentação externos. Se possuir
um destes produtos, estas informações são igualmente aplicáveis. Por outro lado,
este computador pode conter uma pilha interna do tamanho de uma moeda que
permite manter o relógio do sistema mesmo quando os cabos do computador estão
desligados, pelo que, as informações de segurança relativas a pilhas são aplicáveis
a todos os computadores.
Condições que requerem acção imediata
Os produtos podem sofrer danos na sequência de utilização indevida ou
negligente. A gravidade de alguns destes danos assume tais proporções que
impede a utilização do produto até ser inspeccionado e, se necessário, reparado
por um representante autorizado dos serviços de assistência.
Tal como com qualquer dispositivo electrónico, preste especial atenção ao
produto enquanto se encontrar ligado. Nalgumas situações, poderá sentir um
odor, ver uma nuvem de fumo ou faíscas no seu computador. Ou poderá ouvir
sons como estalidos, estouros ou assobios. Estas condições podem simplesmente
significar que ocorreu uma avaria num componente electrónico interno de uma
forma segura e controlada. Ou, podem indicar um possível problema de
segurança. No entanto, não corra riscos nem tente diagnosticar o problema,
individualmente.
Inspeccione com frequência o computador e respectivos componentes para
detectar eventuais danos ou sinais de desgaste ou perigo. Se tiver qualquer
dúvida sobre o estado de um componente, não utilize o produto. Contacte o IBM
HelpCenter
®
ou o fabricante do produto para obter instruções sobre como
inspeccionar e reparar o produto, se necessário. Pode consultar os números de
telefone do IBM HelpCenter na secção “Obter ajuda e assistência” mais adiante
neste manual.
© Copyright IBM Corp. 2003 v

Na eventualidade remota de verificar qualquer uma das condições a seguir
apresentadas, ou se tiver dúvidas relacionadas com a segurança do computador,
suspenda a utilização do mesmo e desligue-o da fonte de alimentação e das
linhas de telecomunicação até ser possível contactar o IBM HelpCenter para
obter mais instruções.
Pode consultar os números de telefone do HelpCenter na secção “Obter ajuda e
assistência” mais adiante neste manual.
v Cabos de alimentação, fichas, adaptadores de alimentação, extensões, protectores
contra oscilações de tensão ou fontes de alimentação que se estejam rachadas,
partidas ou apresentem outros danos.
v Sinais de sobreaquecimento, fumo, faíscas ou fogo.
v Danos na pilha (tais como fissuras, mossas, dobras), descarga da pilha ou
acumulação de substâncias estranhas na pilha.
v Um som de estouro, assobio ou estalido um odor intenso proveniente do
interior.
v Sinais de líquido derramado ou de um objecto que tenha atingido o computador,
o cabo de alimentação ou o adaptador de alimentação.
v Exposição do computador, cabo de alimentação ou adaptador de alimentação à
água.
v O produto sofreu uma queda ou foi danificado de alguma forma.
v O produto não funciona normalmente ao seguir as instruções de funcionamento.
Nota: Se verificar estas condições num produto que não seja IBM (tal como uma
extensão), suspenda a utilização desse produto até contactar o respectivo fabricante
para obter mais instruções ou até obter outro em substituição.
Indicações gerais de segurança
Observe sempre as seguintes precauções para reduzir o risco de lesões físicas e
danos em bens.
Assistência
Não tente prestar assistência a um produto, excepto se tiver recebido instruções do
IBM HelpCenter nesse sentido. Utilize apenas um fornecedor de serviços
autorizado aprovado para reparar o seu produto.
Nota: Alguns componentes podem ser actualizados ou substituídos pelo Cliente.
Estes componentes são designados por Unidades Substituíveis pelo Cliente ou
CRUs (Customer Replaceable Units). A IBM identifica expressamente as CRUs
como tal e fornece documentação com instruções sobre o momento apropriado
para proceder à substituição desses componentes. Siga atentamente todas as
instruções ao efectuar as substituições. Certifique-se sempre de que a alimentação
está desligada (Off) e que o produto está desligado de qualquer fonte de
alimentação antes de efectuar a substituição. Se tiver algumas questões ou dúvidas,
contacte o IBM HelpCenter.
Cabos de alimentação e adaptadores de alimentação
Utilize apenas os cabos de alimentação e os adaptadores de alimentação fornecidos
pelo fabricante do produto.
vi Manual do Utilizador

Nunca enrole um cabo de alimentação à volta do adaptador de alimentação ou de
outro objecto. Ao fazê-lo pode pressionar o cabo de forma a que este fique
descarnado, se quebre ou dobre. Esta situação pode representar um risco de
segurança.
Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de passagem e de outros
locais onde possam ser acidentalmente danificados.
Não exponha os cabos e os adaptadores de alimentação ao contacto com líquidos.
Por exemplo, não deixe o cabo ou adaptador de alimentação próximo de
lavatórios, banheiras, instalações sanitárias ou em pavimentos limpos com
produtos de limpeza líquidos. Os líquidos podem causar um curto-circuito,
nomeadamente se o cabo ou o adaptador de alimentação tiverem sido sujeitos a
pressão devido a utilização indevida. Os líquidos podem igualmente causar uma
corrosão gradual dos terminais do cabo de alimentação e/ou dos terminais do
conector no adaptador que podem, eventualmente, resultar num sobreaquecimento.
Ligue sempre os cabos de alimentação e os cabos de sinal pela ordem correcta e
certifique-se de que todos os conectores de cabos de alimentação estão
correctamente ligados e encaixados nas respectivas tomadas.
Não utilize nenhum adaptador de alimentação que apresente sinais de corrosão
nos pinos de entrada CA e/ou apresente sinais de sobreaquecimento (tal como
plástico deformado) na entrada CA ou em qualquer outro local do adaptador de
alimentação.
Não utilize cabos de alimentação cujos contactos eléctricos em ambas as
extremidades apresentem sinais de corrosão ou de sobreaquecimento ou em que o
cabo de alimentação apresente qualquer tipo de danos.
Extensões e dispositivos relacionados
Certifique-se de que a tensão das extensões, protectores contra oscilações de tensão,
fontes de alimentação ininterruptas e caixas de distribuição de corrente utilizados
estã definida de acordo com os requisitos eléctricos do produto. Nunca
sobrecarregue estes dispositivos. Se forem utilizadas caixas de distribuição de
corrente, a carga não deve exceder o débito de entrada de caixas de distribuição de
corrente. Consulte um electricista para obter mais informações se tiver questões
sobre níveis de tensão eléctrica, requisitos de alimentação e débitos de entrada.
Fichas e tomadas
Se uma tomada de alimentação que pretenda utilizar com o equipamento do
computador apresentar sinais de danos ou corrosão, não a utilize até esta ser
substituída por um electricista qualificado.
Não dobre ou modifique a ficha. Se a ficha estiver danificada, contacte o fabricante
para obter uma substituição.
Alguns produtos estão equipados com uma ficha com três pinos. Esta ficha apenas
funciona ligada a uma tomada eléctrica com ligação à terra. Este é um dispositivo
de segurança. Não contrarie este dispositivo de segurança tentando ligá-lo a uma
tomada sem ligação à terra. Se não conseguir introduzir a ficha na tomada,
contacte um electricista obter um adaptador de saída recomendado ou para
substituir a tomada por uma compatível com este dispositivo de segurança. Nunca
sobrecarregue uma tomada eléctrica. A carga completa do sistema não deverá
Informações importantes de segurança vii

exceder 80 por cento da potência do circuito de derivação. Contacte um electricista
se tiver dúvidas sobre os débitos de entrada e as potências do circuito de
derivação.
Certifique-se de que a tomada de alimentação utilziada está correctamente ligada,
facilmente acessível e localizada junto do equipamento. Não estique demasiado os
cabos de alimentação.
Ligue e desligue cuidadosamente o equipamento da tomada eléctrica.
Pilhas
Todos os computadores pessoais IBM contêm uma pilha ″coin cell″ não
recarregável para manter o relógio do sistema. Para além disso, vários produtos
portáteis, tais como PCs notebook Thinkpad, utilizam uma bateria recarregável
para fornecer alimentação ao sistema ao funcionar no modo portátil. As pilhas
fornecidas pela IBM para utilização com o seu produto foram submetidas a testes
de compatibilidade e devem apenas ser substituídas por componentes aprovados
IBM.
Nunca tente abrir ou reparar nenhuma pilha. Não esmague, perfure, incinere as
pilhas nem as submeta a curto-circuito. Mantenha a pilha afastada de água ou de
outros líquidos. Recarregue a bateria, apenas e estritamente, de acordo com as
instruções incluídas na documentação do produto.
A utilização abusiva ou o manuseamento incorrecto da pilha pode causar o
sobreaquecimento da mesma, podendo, por sua vez, originar a emissão de gases
ou chamas da bateria ou “coin cell”. Se a pilha estiver danificada, ou se verificar
alguma descarga da pilha ou a acumulação de materiais estranhos nos chumbos da
mesma, suspenda a sua utilização e obtenha uma substituição junto do fabricante
da pilha.
As pilhas e baterias podem degradar-se quando não são utilizadas durante longos
períodos de tempo. No caso de algumas pilhas recarregáveis (particularmente as
pilhas de iões de lítio), não utilizar uma bateria descarregada durante um longo
período de tempo pode aumentar o risco de curto-circuito na bateria, o que pode
diminuir o tempo de vida útil e causar um perigo de segurança. Não deixe as
baterias de iões de lítio recarregáveis completamente descarregadas nem guarde as
mesmas sem carga.
Aquecimento e ventilação do produto
Os computadores geram calor quando ligados e durante o carregamento das
baterias. Os PCs notebook podem gerar uma quantidade significativa de calor
devido ao seu tamanho compacto. Siga sempre as precauções básicas abaixo
indicadas:
v Durante o funcionamento do computador e durante o carregamento das baterias,
não permaneça com o computador colocado sobre o colo, ou em contacto com
qualquer outra parte do corpo durante um período de tempo prolongado.
Durante o funcionamento normal, o computador produz algum calor. O contacto
prolongado com o corpo pode causar desconforto ou, eventualmente,
queimaduras.
v Não utilize o computador nem carregue a bateria próximo de materiais
inflamáveis ou em ambientes passíveis de risco de explosão.
v As grelhas de ventilação, as ventoinhas e/ou dissipadores de calor são
fornecidos com o produto para um funcionamento em segurança, com conforto e
viii Manual do Utilizador