Lenovo ThinkCentre A57e User manual

iii

iv
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟدThinkCentre

v
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻤﻋﺪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﻞﻴﻟد نﺎﻣأ نﺎﻤﺿوThinkCentreصﺎﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑةءاﺮﻗ ﺎﻀﻳأوﻖﺤﻠﻤﻟاB.تﺎﻈﺣﻼﻣ.
(٢٠٠٨ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ) ﻰﻟوﻻا ﺔﻌﺒﻄﻟا
©ﺔآﺮﺸﻟ ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣLenovo،2008.
ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ.
ﻢﺗزاﺮﻃ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟاو ﺔﻴﻟﻵا تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا جﺎﺘﻧاLENOVOﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻤآ صﺎﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ةﺮﺻﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ
ﺔﻳرﺎﺠﺗﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺎهرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻧﺎﻴﻜﻟ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ ﻢﺛ٤٨ C.F.R. ٢.١٠١تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻋ حﺎﺼﻓﻻاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺦﺴﻨﻟا ةدﺎﻋاو ةدوﺪﺤﻣ قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟاو ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو
ﺔﻘﻴﺿ دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ.
ﺪﻴﻘﳌا قﻮﻘﳊﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻈﺣﻼﻣةدﺪﶈاو ة:ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺞﻣاﺮﺑ وأ تﺎﻧﺎﻴﺑ وأ تﺎﻣﺪﺧ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻢﺗ اذا
ﺪﻘﻌﻟ ﺎﻘﻓو ﻲﻟﻵا"GSA"General Services Administrationﺔﻌﺿﺎﺧ جﺎﺘﻧﻻا ةدﺎﻋاو ﻒﺸﻜﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋ نﻮﻜﺗ ،
ﻲﻓ ةدﺪﺤﻤﻟا طوﺮﺸﻠﻟContract No. GS-٣٥F-٠٥٩٢٥
.

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
ﺔﻣﺪﻘﻣ.................................................................................................................................................iv
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ..............................................................................................................1
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻞﻤﻌﻟا..............................................................................................................2
ﺔﺣاﺮﻟا..............................................................................................................................................2 عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا.......................................................................................................................3
ءاﻮﻬﻟا ةرود.......................................................................................................................................3 تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا........................................................................................................3
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا.......................................................................................................4
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ...................................................................................................................4
ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﻴﻐﺸﺗ..........................................................................................................................9
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا...................................................................................................................9 ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا................................................................................................................................9
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ............................................................................................................................10
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ..................................................................................................................10
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ
Antivirus...................................................................................................................10
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا..........................................................................................................................10
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ....................................................................................................................10
ﺺﺋﺎﺼﺧ........................................................................................................................................11
تادﺪﺤﻤﻟا........................................................................................................................................14
ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ..............................................................................................................16
ﻚﺑ صﺎﺨﻟاWindowsﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا...............................................................................16
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاLenovo..........................................................................................................16
ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility..................................................................................................18
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑSetup Utility.................................................................................................................18
تادﺪﺤﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ.....................................................................................................................18
ﺔﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠآ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................18ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ تارﺎﺒﺘﻋا.....................................................................................................................18 مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ.......................................................................................................................19 مﺎﻈﻨﻟا ﻪﺟﻮﻣ ﺔﻳﺮﺳ ﺔﻤﻠآ...................................................................................................................19 ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠآ فﺬﺣو ﺮﻴﻴﻐﺗو ﺪﻳﺪﺤﺗ.......................................................................................................19
زﺎﻬﺟ ﺔﺣﺎﺗا ءﺎﻐﻟا وأ ﺔﺣﺎﺗا....................................................................................................................19
ﺪﻳﺪﺤﺗزﺎﻬﺟﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ........................................................................................................................20
ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ...............................................................................................................20
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ زﺎﻬﺟ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وأ رﺎﻴﺘﺧا.................................................................................................20

ii
تادﺪﺤﻤﻟاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.............................................................................................................................21
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟاSetup Utility.......................................................................................................21
سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ.........................................................................................................22
مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا.........................................................................................................................22
ﺚﻳﺪﺤﺗBIOSﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ وأ ﺺﻳﺮﻗ ﻦﻣ.................................................................................................22
ﺚﻳﺪﺤﺗ)ﺪﻳﺪﺠﺗ(BIOSﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻣ....................................................................................23
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ ﻦﻣ ةدﺎﻌﺘﺳﻻاPOST/BIOS...............................................................................................23
ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ..................................................................................................24
ﻞآﺎﺸﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا.................................................................................................24
ﺞﻣاﺮﺒﻟاﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا............................................................................................................................26 PC-Doctor for Windows................................................................................................................26 PC-Doctor for DOS......................................................................................................................26 PC-Doctor for Windows PE..........................................................................................................28
ةرﺄﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ....................................................................................................................................28
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ةرﺄﻔﻟا..................................................................................................................................28
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا ﺮﻴﻏ ةرﺄﻔﻟا............................................................................................................................29
ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا.................................................................................................................31
صﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗProduct Recovery...........................................................................................31
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا تﺎﻴﻠﻤﻋو ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴﻨﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ.................................................................................................32
ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا....................................................................................................33 ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗ................................................................................................................34
ﺺﻳﺮﻗ ماﺪﺨﺘﺳاو ﻦﻳﻮﻜﺗRecovery Repair............................................................................................35
تﻼﻐﺸﻣ ﺐﻴآﺮﺗ وأ ةدﺎﻌﺘﺳازﺎﻬﺠﻟا.........................................................................................................36
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ذﺎﻘﻧﻻا زﺎﻬﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ................................................................................................36
ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻞآﺎﺸﻣ ﻞﺣ..........................................................................................................................37
ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا...........................................................................38
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ.............................................................................................................................38
ﺐﺳﺎﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻈﻓﺎﺣ...................................................................................................38 Lenovo Care.................................................................................................................................38 Access Help.................................................................................................................................39
نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا................................................................................................................................39 www.lenovo.com..........................................................................................................................39
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا..............................................................................................................................39
ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳا..........................................................................................................40
ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻃ......................................................................................................................................40
ىﺮﺧأ تﺎﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا........................................................................................................................41
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ءاﺮﺷ......................................................................................................................41
ﻖﺤﻠﻤﻟاA.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأ...............................................................................................................42
ﺮﻣاوأATﺔﻴﺳﺎﺳﻷا...........................................................................................................................42
ﺮﻣاوأ
ATةﺪﺘﻤﻤﻟا..............................................................................................................................43
ﺮﻣاوأ
MNP/V.٤٢/V.٤٢bis/V.٤٤.......................................................................................................45 ﺮﻣاوأFax Class ١...........................................................................................................................45

iii
ﺮﻣاوأFax Class ٢...........................................................................................................................45
تﻮﺼﻟا ﺮﻣاوأ..................................................................................................................................46
ﻖﺤﻠﻤﻟاB.تﺎﻈﺣﻼﻣ..............................................................................................................................48
نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻈﺣﻼﻣ......................................................................................................49
ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ................................................................................................................................49

iv
ﺔﻣﺪﻘﻣ
يﻮﺘﺤﻳﻞﻴﻟد ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣThinkCentreﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ:
•ﻷا ﻞﺼﻔﻟالو.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ:ﺢﻴﺘﻳدﺎﺠﻳا نﺎﻜﻣ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا •ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ:مﺪﻘﻳتﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲﻋاﺮﺗو ﺔﺣاﺮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا قﺮﻃ ﻦﻋ
ﺮﻴﺛﺄﺗﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﻓﺎﻨﻤﻟاو ،ءاﻮﻬﻟا نارودو ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ.•ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا:مﺪﻘﻳﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآو ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ىﺮﺧﻷا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو.•ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻦﻋ ةﺬﺒﻧ:ﺢﻴﺘﻳﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ.•ﺲﻣﺎﺨﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ماﺪﺨﺘﺳا:Setup Utilityﺢﻴﺘﻳصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻴﺻﻮﺗ تادﺪﺤﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗو ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻚﺑ.•سدﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ:ﺮﻓﻮﻳﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺿﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣPOST/BIOSمﺪﻋ ﺪﻨﻋ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴآو
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ حﺎﺠﻧPOST/BIOS. •ﻊﺑﺎﺴﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ:ﺮﻓﻮﻳصﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﻄﺧأ جﻼﻋو ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاودﻷا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻚﺑ.•ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻌﺘﺳا:مﺪﻘﻳﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاLenovo CareSM Rescue and Recovery®تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةدﺎﻌﺘﺳاو تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﺘﻨﻤﻟا عﺎﺟﺮﺘﺳا صاﺮﻗأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ
ﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺖ.•ﻊﺳﺎﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟا.اﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟ:ﺢﻴﺘﻳتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻊﺳاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔآﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻤﻟاLenovo®. •ﻖﺤﻠﻤﻟا:A.ﺔﻳوﺪﻴﻟا مدﻮﻤﻟا ﺮﻣاوأﺔﺠﻣﺮﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻣاوﻷا ضﺮﻌﻳﺎﻳوﺪﻳ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا.•ﻖﺤﻠﻤﻟا:B.تﺎﻈﺣﻼﻣتﺎﻈﺣﻼﻤﻟا مﺪﻘﻳﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو.

١
لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﻣﺎه ﺔﻴﻨﻣا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ:
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞآ ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ مﻮﻘﺗ نأ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ ،بﺎﺘﻜﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﻬﺑ.ﻰﻟا ﻊﺟرانﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد
ـﻟ نﺎﻤﻀﻟاوThinkCentreﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ثﺪﺣأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻊﻣ ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا.يدﺆﻳ
اﻰﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗوأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.

٢
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗﻞﻤﻌﻟا
ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟةرﻮﺼﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻤﺋﻼﻣﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا.ةءﺎﺿﻻا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﻞآ ﺮﺛﺆﻳ ،ﻦﻜﻟ ،تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﻢهأ ﻦﻣ ﻚﺘﺣار ﺪﻌﺗونارودو
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا نﺎﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا
ﺔﺣاﺮﻟا
ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ تادﺎﺷرﻻا ﺾﻌﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ،دﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻞﻤﻋ ﻊﺿﻮﻣ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻚﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻊﺿﻮﻣ دﺎﺠﻳا ﻲﻓ.
دﺎﻬﺟﻻﺎﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻊﺿﻮﻟا ﺲﻔﻨﺑ سﻮﻠﺠﻟا.ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺪﻨﺴﻤﻟاو ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻢﻋد ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺪﻌﻘﻤﻠﻟ نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳذﺎﺨﻓﻷا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ.ﺪﻌﻘﻤﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻦﻴﻣﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﻮﺘﺴﻣ مﺪﻘﻟا نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺬﺨﻔﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ.
ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿو ﻎﺳﺮﻠﻟ نﻮﻜﻳو ضرﻸﻟ ﺎﻳزاﻮﻣ ﺪﻋﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ.ﻰﻠﻋ ﻒﻴﻔﺧ ﺲﻤﻟ مﺪﺨﺘﺳا
او ﻦﻳﺪﻴﻟا ءﺎﺧﺮﺘﺳا ﻊﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟﻊﺑﺎﺻﻷ.ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺣاﺮﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﺮﺒآأ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻳواز ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻂﺒﺿ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻋاﻮﻗ ﻊﺿو.
ﺮﻈﻨﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻣ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﻰﻧدأ وأ ،ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﻄﺳ ﺔﻤﻗ نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ.،ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺤﻳﺮﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ
ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ةدﺎﻋ٥١ﻰﻟا61ﻢﺳ)20ﻰﻟا24ﺔﺻﻮﺑ(.ﺎﻬﺗﺪهﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻌﺿو ﻂﺒﺿاو ،كﺪﺴﺟ ﻲﻨﺛ ﻰﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا نوﺪﺑ.ﻢﻗ
ﺼﺑ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﺿﻮﺑ ﺎﻀﻳأنﻮﻔﻴﻠﺘﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ةرﺄﻔﻟا وأ.

٣
عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟردو ةءﺎﺿﻻا
ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ،ﺬﻓاﻮﻨﻟاو ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ءاﻮﺿﻷا ﻦﻣ ةردﺎﺼﻟا تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻاو ﺞهﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻠﻘﻳ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿ.
ﻋﺰﻣ تﺎﺳﺎآﺎﻌﻧا ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﻣﻼﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺲﻜﻌﻨﻤﻟا ءﻮﻀﻟاﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﺠ.ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا
ﺬﻓاﻮﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻳاوز ﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗﺔﺻﺮﻔﻟا ﻚﻟ ﺖﺤﻴﺗأ ﺎﻤﻠآ ،ءﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو.يأ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ،ﺎﻳروﺮﺿ نﺎآ نا ،ﻢﻗ
طاﻮﻟﺎﺑ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ةﻮﻗ ﻪﻟ حﺎﺒﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا وأ ةءﺎﺿا يأ قﻼﻏا لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺔﻴﺳأر ةءﺎﺿا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ اذاﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ لﻮﺧد ﻊﻨﻤﻟ ﺔﺘﻤﺼﻣ ﺮﺋﺎﺘﺳ مﺪﺨﺘﺳا ،ةﺬﻓﺎﻨﻟا.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ةءﺎﺿﻻا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
مﻮﻴﻟا لﻼﺧ ةﺮﺠﺤﻟا ةءﺎﺿا تﺎﺟرد فﻼﺘﺧا ﺪﻨﻋ ﻚﻟذو.
ﺿو ﻢﺘﻳو عﻮﻄﺴﻟا ﺪﺿ ﺢﺷﺮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ،ةءﺎﺿﻻا ﻂﺒﺿ وأ تﺎﺳﺎﻜﻌﻧﻻا يدﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻌ.
ﺪﻌﺑ ﻢﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺬﻟو ؛ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا حﻮﺿو ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ تﺎﺤﺷﺮﻤﻟا ﻩﺬه ،ﻦﻜﻟ
ىﺮﺧﻷا قﺮﻄﻟﺎﺑ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﺟرد ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺔﻟوﺎﺤﻣ.
ﺞهﻮﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ تﻼﻜﺸﻣ ثاﺪﺣا ﻰﻟا ﻢآاﺮﺘﻤﻟا رﺎﺒﻐﻟا يدﺆﻳ.ﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳرود ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺮآﺬﺗ ﺐﺠﻳشﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻤﻋﺎﻧ.
ءاﻮﻬﻟا ةرود
ةراﺮﺣ ﺎﻤﻬﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻚﺑ ﻦﻴﺻﺎﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﺔﺣوﺮﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺪﺟﻮﻳءاﻮﻬﻟﺎﺑ ﻊﻓﺪﺗو ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟا ﻲﻘﻨﻟا ءاﻮﻬﻟا بﺬﺠﺗ
جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا.عﺪﺘﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻣأﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ جﺮﺨﻳ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءاﻮﻬﻟا.ﻰﻟا ءاﻮﻬﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺳ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد عﺎﻔﺗراﻒﻠﺗ وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ةﺪﺋاز ةرﻮﺼﺑ.يأ مﻮﻘﻳ ﻻﺚﻴﺤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟاو ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻜﻣ دﺪﺣ
ﻲه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﻩﺬه ةدﺎﻋ نﻮﻜﺗو ،ءاﻮﻬﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺪﺴﺑ ءﻲﺷ٥١ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ)2ﺔﺻﻮﺑ(ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ءاﻮﻬﻟا نأ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﺪآﺄﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺎﻤآ
ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺷ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ.
تﻼﺑﺎﻜﻟا لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا
تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ لاﻮﻃأو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا جرﺎﺨﻤﻟا ﻦآﺎﻣأ دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا
ﻊﺿﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺰﻬﺟﻷاوﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋﻚﺑ:
•ﺔﻟﺎﻃﻻا كﻼﺳأ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ.نوﺪﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ جﺮﺨﻣ ﻲﻓ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ،ﻦﻜﻣأ نا ،ﻢﻗ
تﻼﺻو تﻼﺑﺎآ ماﺪﺨﺘﺳا.•ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟاو رﻮﺒﻌﻟا تارﺎﺴﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ
ةدﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﻬﺑ.
ﻰﻟا ﻊﺟرا،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺑﺎآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟد ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﻪﺘﺣﺎﺗا ﻢﺗ يﺬﻟا.

٤
ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا
ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗنﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻟدﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋا ﻞﺒﻗ.ﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻬﻓو ةءاﺮﻗ يدﺆﻳﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﻴﻨ
وأ ﺔﻴﺼﺨﺷ تﺎﺑﺎﺻﻻ ضﺮﻌﺘﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ثوﺪﺣ.
ﻢﺋﻼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﻀﻓأ ﻲﻓ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ ﻢﻗﻚﺗادﺎﻋو ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣا.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ.
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗﻚﺑ صﺎﺨﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ:
•
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا تارﺎﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺑا.ﻊﻣ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﻤﺋﻼﻤﺑ ﻢﻗتارﺎﺸﻟا.•ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ةﺮﻔﺸﻣ تﻼﺻﻮﻣ ﺎﻬﺑ تﻼﺻﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا تﻼﺑﺎآ ﺖﻧﺎآ اذاﻊﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻟ
ﻞﺻﻮﻤﻟا نﻮﻟ.،قرزأ ﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءﺎﻗرز ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ةﺎهﺎﻀﻤﺑ ﻢﻗ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋﻞﺻﻮﻤﺑ نﻮﻠﻟا ءاﺮﻤﺣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ وأ
ﺮﻤﺣأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻻﺪﻗ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﺎﻓ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓوو:ﻢﺴﻘﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺎﻬﻔﺻو ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ
1.ﻣﻖﻘﺤﺗﺐﺳﺎﺤﻟا ﻒﻠﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦ.ﺐﻠﻄﺗ اذا ،حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةراود سأر ﻪﻟ ﻢﻠﻗ مﺪﺨﺘﺳا
ﺮﻣﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا رﺎﻴﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻬﺑ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻻتﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﺾﻌﺑ.ﺖﻟﻮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺁ تﺎﺒﺳﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺚﻴﺣ.
oﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا100-127V AC،ﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ115ﺖﻟﻮﻓ.
oﻮه حﺎﺘﻤﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا ىﺪﻣ نﺎآ اذا200-240V ACﻊﺿﻮﻤﻟﺎﺑ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ ،230ﺖﻟﻮﻓ.
2.ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻲﺳﺎﻴﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟﻞﺻﻮﻤﻟا وأ USB(Universal Serial Bus2زو

٥
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺒﺑ ﺪﺟﻮﻳ.ةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗو داﺪﻋا ﺪﻌﺑ Access Helpﻊﺒﺻﻻا ﺔﻤﺼﺑ ةءاﺮﻗ زﺎﻬﺟ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻤﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ.
3.ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ةرﺄﻔﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ2١ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻣا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ةرﺄﻔﻟاﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ةرﺄﻔﻟاﻞﺻﻮﻣ وأUSB2٢
4.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗVideo Graphics Array (VGA)ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
5.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مدﻮﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،مدﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا.

٦
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻠﺻﻮﻤﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا اﺬه ضﺮﻌﻳداﺪﻋﻻ ﻦﻴﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا مدﻮﻤﻟا. ١
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓعﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟاRJ-١١ﻢﻗ ،
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا فﺮﻄﻟاو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا.ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ مدﻮﻤﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻟا مدﻮﻤﻟا ﻞﺑﺎآ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗفﺮﻄﻟاو
ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻰﻟا ﺮﺧﻷا.
٢
عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﺗﺎه جرﺎﺨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ دﻼﺒﻟا ﻲﻓRJ-١١،ماﺪﺨﺘﺳا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﻳ
تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ عزﻮﻣ وأ لﻮﺤﻣﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا جﺮﺨﻤﺑ
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا.ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻚﻟذو ،نﻮﻔﻴﻠﺘﻟا نوﺪﺑ لﻮﺤﻣ وأ عزﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻔﺳﻷا
ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻦﻣ.
٣
6.ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻌﻤﺳ ةﺰﻬﺟأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذاﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻋﺎﻤﺴﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
تاﻮﻄﺨﻟا٧و٨.
١ﻞﺧاد ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣمﺎﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تارﺎﺷﻻا لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﻮﻳﺮﺘﺳ. ٢جرﺎﺧ ﻲﺗﻮﺻ ﻞﺻﻮﻣتﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻴﺟرﺎﺧ ةﺰﻬﺟأ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ تارﺎﺷ لﺎﺳرﺎﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﻮﻘﻳ
ﻮﻳﺮﺘﺳﻻا.
٣نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﺻﻮﻣﻰﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا
ﻞﻴﺠﺴﺗمﻼﻜﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨآ اذا وأ تﻮﺼﻟا. ٤سأر تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا ﺬه مﺪﺨﺘﺳاﺐﻏﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
كﺮﻴﻏ جﺎﻋزا نوﺪﺑ تاﻮﺻﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏ وأ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا عﺎﻤﺳ ﻲﻓ.اﺬه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ
ﻲﻓ ادﻮﺟﻮﻣ ﻞﺻﻮﻤﻟاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا.

٧
ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذاتﺎﻋﺎﻤﺳ:ﻞﻤﻌﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣ ﺎﻬﻌﻣ AC 7.
.aﻢﻗﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟا يﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ.اﺬه نﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
ﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا..bﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﺑﺎآ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗACتﺎﻋﺎﻤﺴﻠﻟ .cﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. .dﺔﻗﺎﻄﻟا ﻖﻓﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗACﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻤﻟAC
تﺎﻋﺎﻤﺳ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻﻖﻓﻮﻣ نوﺪﺑ AC .٨
.aايﺮﺒﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﺼﻳ يﺬﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺮﻣﻷا ﻰﻀﺘﻗأ اذا ،تﻮﺼﻟ.نﻮﻜﻳ ،تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ اﺬهﺔﻤﺋاد ةرﻮﺼﺑ ﻼﺼﺘﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا
ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻰﻟا تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ. .b
9.ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿا ةﺰﻬﺟأ يأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻞﻜﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا.

٨
١١
٢
٣
١ﻞﺻﻮﻣUSB
ﺔﻠﺻو ﺐﻠﻄﺘﻳ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاUSBوأ ،ةرﺄﻓ وأ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺜﻣ ،
وأ ،ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ،ﻲﺋﻮﺿ ﺢﺳﺎﻣpersonal digital assistant (PDA).
٢ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺬﻔﻨﻣ
مﺪﺨﺘﺳامﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ وأ ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣو وأ ﻲﺟرﺎﺧ مدﻮﻣ قﺎﺤﻟﻻ ﺬﻔﻨﻤﻟا اﺬه
وذ ﺬﻔﻨﻣ9-ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻨﺳ.
٣ﻞﺻﻮﻣEthernet
ﺔﻴﻠﺤﻣ تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻓ ﻞﺻﻮﻤﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺳاعﻮﻧ ﻦﻣEthernetﻰﻟا وأ
ﻞﺑﺎآ مدﻮﻣ.
مﺎه:دوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟFCCﺪﻨﻋتﻻﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻼﺼﺘﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣEthernet،
ﻞﺑﺎآ مﺪﺨﺘﺳاCategory ٥Ethernet.
.ﻲﺿرأ فﺮﻄﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻰﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .10

٩
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﻼﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧAccess Helpلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟرا.Access Helpشﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺎﺑﺮﻬآ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻻوأ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗﺐﺳﺎﺤﻟا.ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋpower-on self-test (POST)،ﻢﺘﻳ
رﺎﻌﺸﻟا ةﺬﻓﺎﻧ قﻼﻏا.ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺪﺑ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذا.
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛأ تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻳأ ﻚﺘﻬﺟاو اذاءﺎﻄﺧﻷا ﺢﻴﺤﺼﺗو ﺺﻴﺨﺸﺗ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟلﻮﺼﺤﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳءﻼﻤﻌﻟا ﻢﻋد ﺰآﺮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ.
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟﻢﻋﺪﻟاو ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻒﺗاﻮه مﺎﻗرﺄﺑ ﻒﺸآ ﻰ
ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا
مﺎه
ﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬﻬﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ةءاﺮﻘﺑ ﻢﻗ.ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣو ،قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻚﻟ ﺎﻣ ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻩﺬه لوﺎﻨﺘﺗ
،تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاوﺐﺳﺎﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ.،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻩﺬه ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑتﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا دﻮﻨﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﺗ ﻚﻧﺎﻓ.ﻢﻘﺗ ﻢﻟ اذا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ،تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا لﻮﺒﻘﺑ.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻪﻌﻓد ﻢﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻌﺘﺳاو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ.
ﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺐﺳﺎﺤﻟا ءﺪﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻌﺑﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ مﺎﻤﺗﻻ.ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻤﻜﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذا ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻊﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا.،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧ ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﺳﺎﺤﻟاﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ تﺎﻐﻠﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗMicrosoft Windowsﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗﺎﻘﺒﺴﻣ.ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ نﺎآ اذا
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻚﺑ صﺎﺨﻟاﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءﺎﻨﺛا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺬﺋﺪﻨﻋ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ ،تﺎﻐﻠﻟا.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑﺔﻐﻠﻟا ﺔﺨﺴﻧ
لﻼﺧ ﻦﻣ.Windows Control Panel
ﺔﻣﺎﻬﻟا مﺎﻬﻤﻟا مﺎﻤﺗا
ﻤﻟا ءادﺄﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﺳﺎﺤﻟا داﺪﻋﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا مﺎﻬﺎﻘﺣﻻ ﺔﻘﺸﻤﻟا ﻚﺒﻨﺠﺗو ﺖﻗﻮﻟا ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ فﻮﺳ ﻲﺘﻟا:
•ذﺎﻘﻧﻻا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣﺪﻤﻟا صﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ.ﻲﻓ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
رﺎﺒﺘﺧاﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تادﺪﺤﻤﻟا ﻦﻋ غﻼﺑﻻاوﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻄ
ﺐﺒﺴﺗ نأةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻼﻄﻋ.ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ،ذﺎﻘﻧا ﻂﺳو وأ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ تﺎﺼﻳﺮﻗ وأ ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺪﻣ صﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳ
ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ذﺎﻘﻧﻻا ﻞﻤﻋ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟا ﻞﺻﻮﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ اذا ﻰﺘﺣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ.ﻰﻟا ﻊﺟرا ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟPC- Doctor for Windows PE.

١٠
•ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ،زاﺮﻄﻟاو ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻟﻵا عﻮﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ.ﻢﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨآ اذا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﺐﻠﻃ ﺐﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋﻚﻨﻣ.،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟاو نﺎﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟا ﻊﺟراﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻊﻣ
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﺔآﺮﺷ مﻮﻘﺗMicrosoftﻊﻗﻮﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺔﺣﺎﺗﺎﺑMicrosoft Windows Update.مﻮﻘﻳ
تﻼﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﻟﺁ ﺖﻧﺮﺘﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣWindowsضﺮﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻪﻧأ ﺎﻤآ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻠﻟ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟاتﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻚﻠﺗ
ﻂﻘﻓ.تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﺦﺴﻧ وأ ﺔﻳﺮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳWindows (ﻞﺜﻣﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻐﺸﻣ(،
ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﻦﻣ ىﺮﺧأ ءاﺰﺟﻷ تﺎﺤﻴﺤﺼﺗwindowsتﺎﻨﻴﺴﺤﺗ وأ.
ﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧAccess Helpﻟاﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤ.
ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ىﺮﺧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﺐﻴآﺮﺗ
ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻚﺑ صﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذاﻪﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻲﻓصﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻪﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻚﺑ.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﻴآﺮﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻌﺑ ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﺔﻓﺎآ ﺐﻴآﺮﺗ ةروﺮﺿ ﺮآﺬﺗ.ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺮﻓاﻮﺘﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ
ةﺰﻬﺟﻷا تﻼﻐﺸﻣ ﻊﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗAntivirus
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺣﺎﺗا ﻢﺘﻳantivirusﺘآﻻ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ يﺬﻟا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣﻦﻣ ﺪﺤﻟاو فﺎﺸتﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا.ﺔآﺮﺷ ﺢﻴﺘﺗ Lenovoﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎآ ﺔﺨﺴﻧantivirusةﺪﻤﻟ ﻲﻧﺎﺠﻣ كاﺮﺘﺷا ﻊﻣ ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ٣٠مﻮﻳ.ﺪﻌﺑ30مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،مﻮﻳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﻼﻳﺪﻌﺗ مﻼﺘﺳﺎﺑ راﺮﻤﺘﺳﻼﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﺑantivirus
ا،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا سوﺮﻴﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﻰﻟا ﻊﺟرةﺪﻋﺎﺴﻣ مﺎﻈﻧAccess Helpلﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا
ﺔﺷﺎﺸﻟا.ﻰﻟا ﻊﺟراAccess Helpﺔﺷﺎﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ حﺎﺘﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا مﺎﻈﻧ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ.
ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا قﻼﻏا
ﻊﺒﺗا ،ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ قﻼﻏا تاﻮﻄﺧ ﺎﻤﺋاد.ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ناﺪﻘﻓ نود اﺬه لﻮﺤﻳ
ﺎﻬﻈﻔﺣﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟﺎﺑ رﺮﺿ يأ قﺎﺤﻟا وأ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻMicrosoft Windows Vista®ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ ،
ﺔﻤﺋﺎﻗstartﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindowsلﺎﻔﻗا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﺟﻮﻳ يﺬﻟا ﻢﻬﺴﻟا ﻰﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا كﺮﺣ ،ﺮﺘﺧاو ،ﻞﻤﻌﻟا ةﺪﺣوShut Down.فﺎﻘﻳﻻﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧMicrosoft Windows XP,ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗءﺪﺒﻟاﺺﺨﻳ يﺬﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻣWindows،
ﻂﻐﺿاقﻼﻏا.ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗقﻼﻏاﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻘﺴﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣﺎﻨﺴﺣ.
ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ
ﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴآ ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﻰﻟا ﻊﺟرا ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﻟﻵا ﺐﺳﺎﺤ"ﺔﻴﺟرﺎﺧ تارﺎﻴﺘﺧا ﺐﻴآﺮﺗ"
ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاThinkCentreﻞﻴﻟد
ﺐﻴآﺮﺗ لاﺪﺒﺘﺳاو زﺎﻬﺠﻟا.

١١
ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺐﺳﺎﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻢﺴﻘﻟا اﺬه مﺪﻘﻳ
مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻄﻐﺗتازاﺮﻄﻟا.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زاﺮﻄﻟا لﻮﺣSetup UtilityﺮﻈﻧأماﺪﺨﺘﺳاSetup Utility
ﻖﻴﻗد ﻞﻐﺸﻣ
•Intel® Atom™ •ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻄﻴﺳو ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻢﺠﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻳ(
ةﺮآاﺬﻟا
•ﻢﻋد ﻢﺘﻳDDR٢DIMMةﺪﺣاو(Double Data Rate ٢Dual Inline Memory Module) •مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﻟ ﺔﻴﺷﻼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺮآاذ)زاﺮﻄﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ(
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﻼﻐﺸﻤﻟا
•ﺺﻳﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣ)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(•ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا صﺮﻘﻟا ﻞﻐﺸﻣSerial Advanced Technology Attachment (SATA II) •ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻞﻐﺸﻤﻟا)تازاﺮﻄﻟا ﺾﻌﺑ(
ﻨﻟاتﺎﻴﺋﺮﻤﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈ
•ضﺮﻋ ةﺪﺣﻮﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ تﺎﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوVGA
تﺎﻴﺗﻮﺼﻠﻟ ﻲﻋﺮﻔﻟا مﺎﻈﻨﻟا
•High Definition (HD) with Realtek ALC٦٦٢ •ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻲﻓ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳو نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻠﻟ تﻼﺻﻮﻣ •ﻂﺨﻠﻟ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا تﻼﺻﻮﻤﻟا-ﻂﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا-لا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟاو جرﺎﺧ
ﺎﻜﻣالﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧ
•ﻢﻜﺤﺗ ةﺪﺣوEthernet ١٠/١٠٠ Mbpsﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ •مدﻮﻣ) Peripheral Component Interconnect (PCI) V.٢.٣٠ Data/Faxﺾﻌﺑتﻼﻳدﻮﻤﻟا(
مﺎﻈﻨﻟا ةرادا ﺺﺋﺎﺼﺧ
•Preboot Execution Environment (PXE) •Wake on LAN®