IBM NetVista X40

За последната версия на тази електронна
публикация,посетете
http://www.ibm.com/pc/support
Ръководство за потребителя
Тип 2179
IBM

За последната версия на тази електронна
публикация,посетете
http://www.ibm.com/pc/support
Ръководство за потребителя
Тип 2179
IBM

Забележка
Преди да използвате тази информация и продукта,за който тя се отнася,
задължително прочетете “Бележки за безопасността”на страница vii и“Гаранции за
продукта и бележки”на страница 83.
Второ издание (Август 2000)
©Авторско право International Business Machines Corporation 2000. Всички права запазени.

Съдържание
Бележки за безопасността ................vii
Забележка за литиевата батерия ................ix
Информация за безопасността на модема .............ix
Изявление за съответствие на лазера ..............x
За тази книга .....................xiii
Условности,използвани в тази книга ..............xiii
Свързана информация...................xiv
Глава 1. Общ преглед на продукта ..............1
Идентифициране на компютъра ................1
Компоненти на хардуера ..................2
Микропроцесор ....................2
Памет .......................2
Софтуер ........................4
Предварително инсталиран софтуер на IBM...........4
Допълнителен софтуер ..................4
Access IBM ......................4
Глава 2. Настройка на компютъра ..............5
Избор на място за разполагане на компютъра ...........5
Подреждане на работното пространство .............5
Удобство ......................6
Свързване на кабелите ...................8
USB съединители ....................9
Аудио съединители ...................9
Други съединители ....................10
Записване на идентификационните номера ............10
Стартиране на компютъра .................11
Глава 3. Работа с компютъра и грижи за него .........13
Органи за управление и индикатори за състояние ..........13
Стартиране на компютъра .................15
Спиране на компютъра ..................15
Използване на клавиатурата Rapid Access III............15
Използване на IBM ScrollPoint III мишката ............17
Достъп до дискетното и CD-ROM или DVD-ROM устройства ......18
Използване на дискети ...................19
Поддържане и съхраняване на дискети.............19
Поставяне и изваждане на дискети ..............19
Защитаване на дискетите срещу запис .............20
Използване на CD-ROM или DVD-ROM устройство .........20
Боравене със CD или DVD дискове ..............21
©Авторско право IBM Corp. 2000 iii

Поставяне и отстраняване на CD или DVD диск..........22
Използване на видео компонентите...............23
Драйвери на видеоустройства ...............23
Използване на аудио компонентите ..............23
Усилване на звука ...................23
Записване и възпроизвеждане на звук .............24
Използване на компонентите за управление на консумираната мощност...24
Използване на менюто Start на Windows ............25
Използване на бутона Standby на клавиатурата ..........25
Използване на бутона за захранването ............25
Задаване на схемите на захранване ..............26
Използване на компонентите за защита .............26
Заключване на капака ..................26
Заключване на клавиатурата ................26
Поддържане на компютъра .................27
Основни правила....................27
Почистване на компютъра и клавиатурата ...........27
Преместване на компютъра .................30
Глава 4. Използване на Configuration/Setup Utility ........31
Стартиране и използване на програмата Configuration/Setup Utility ....31
Преглед и промяна на параметрите..............32
Излизане от програмата Configuration/Setup Utility .........33
Използване на пароли ...................33
Парола при включване на захранването ............33
Парола на администратор ................34
Задаване,променяне и изтриване на паролата при включване .....34
Използване на Защитния профил на устройство...........34
Други настройки в програмата Configuration/Setup Utility........35
Стартова последователност ................35
Глава 5. Инсталиране на допълнителни компоненти .......37
Работа с устройства,чувствителни към статично електричество .....37
Архивиране на конфигурационните настройки ...........38
Налични компоненти ...................38
Необходими инструменти..................38
Местоположение на компонентите ...............38
Дънна платка .....................39
Разкачане на кабели....................39
Отстраняване на задния капак ................40
Демонтиране на твърдия диск ................42
Демонтиране на капака на дънната платка ............43
Инсталиране на модули памет ................45
Инсталиране на адаптер ..................47
Глава 6. Отстраняване на проблеми .............49
Процедура за отстраняване на грешки..............51
iv Ръководство за потребителя

Автотест при включване на захранването (POST)..........52
POST-кодове за грешка ..................52
Диаграми за отстраняване на проблеми в устройства .........56
Аудио проблеми ....................57
Проблеми при CD-ROM или DVD-ROM устройство ........58
Проблеми с DVD диск ..................60
Проблеми с флопидисковото устройство ............61
Проблеми с дисплей/монитор ...............62
Общи проблеми ....................62
Периодични проблеми ..................63
Проблеми,свързани с клавиатура,мишка или посочващо устройство ..64
Проблеми с паметта ..................65
Проблеми с модема...................65
Проблеми с допълнително устройство.............68
Софтуерни проблеми ..................69
Проблеми с USB....................69
IBM Enhanced Diagnostics ..................69
Създаване на дискета IBM Enhanced Diagnostics ..........70
Стартиране на програмата IBM Enhanced Diagnostics ........71
Замяна на батерията ...................72
Глава 7. Получаване на информация,помощ и сервиз ......75
Получаване на информация .................75
Използване на World Wide Web ...............75
Получаване на информация по факс .............75
Получаване на помощ и сервиз ................76
Използване на документацията и диагностичните програми......76
Обръщане към сервиз ..................76
Други услуги .....................78
Закупуване на допълнителни услуги ..............79
Приложение.Информация за компютъра ...........81
Гаранции за продукта и бележки ..............83
Гаранционни условия ...................83
Условия на IBM за ограничена гаранция за САЩ,Пуерто Рико и Канада
(Част 1-Общи условия)................83
Гаранционни условия на IBM за цял свят,с изключение на Канада,Пуерто
Рико,Турция и САЩ (Част 1- Общи условия).........87
Бележки .......................96
Обработка на данни от тип дата...............97
Търговски марки....................97
Бележки за електронно излъчване ..............97
Бележка за захранващия кабел ...............102
Индекс .......................105
Съдържание v

vi Ръководство за потребителя

Бележки за безопасността
ОПАСНО
Електрическият ток от захранващите,телефонните и комуникационни кабели е
опасен.
За да избегнете риска от електрически удар:
vНе предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели,
инсталиране и преконфигуриране на настоящия продукт по време на
гръмотевични бури.
vВключвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени
електрически контакти.
vВключвайте чрез правилно свързани контакти всяка апаратура,която ще
свържете към този продукт.
vКогато е възможно,включвайте и изключвайте кабелите за данни само с една
ръка.
vНикога не включвайте устройство,което показва признаци,че може да се запали,
което е навлажнено или е с повредена конструкция.
vИзключете всички свързани захранващи кабели,телекомуникационни системи,
мрежи и модеми,преди да отворите капака на устройството,освен ако в
инструкцията за инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго.
vПри инсталиране,местене или отваряне на капака на този продукт или
свързаните към него устройства,свързвайте и разкачайте кабелите,както е
указано в следната таблица.
При свързване:
1. Изключете всичко.
2. Първо,свържете всички кабели към
устройствата.
3. Свържете кабелите за данни към
съединителите.
4. Включете захранващите кабели в
контактите.
5. Включете устройството.
При изключване:
1. Изключете всичко.
2. Първо,изключете захранващите кабели
от контактите.
3. Откачете кабелите за данни от
съединителите.
4. Откачете всички кабели от
устройствата.
DANGER
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
©Авторско право IBM Corp. 2000 vii

Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdetélécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
viii Ръководство за потребителя

Забележка за литиевата батерия
ВНИМАНИЕ:
Съществува опасност от експлозия,ако батерията не се подменя правилно.
При подмяна на батерията използвайте само батерия с номер 33F8354 за доставка
от IBM или еквивалентен тип батерия,която се препоръчва от производителя.
Батерията съдържа литий и може да експлодира,ако не се използва правилно или не
се изхвърли съгласно правилата.
Батерията не трябва:
vДа се хвърля или потапя във вода
vДа се нагрява до температура по-висока от 100°C (212°F)
vДа се поправя или разглобява
Изхвърляйте батерията съгласно действащите във вашата страна изисквания.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Информация за безопасността на модема
За да намалите риска от пожар,токов удар или нараняване при използването на
телефонно оборудване,винаги спазвайте основните мерки за сигурност:
vНикога не свързвайте телефон по време на гръмотевична буря.
vНикога не инсталирайте телефонни розетки на мокри места,освен ако те не са
специално пригодени за използване в условия на повишена влажност.
vНикога не докосвайте неизолирани телефонни проводници,освен ако
телефонната линия не е изключена от мрежата.
vБъдете предпазливи при инсталиране или промяна на телефонни линии.
Бележки за безопасността ix

vИзбягвайте използването на телефон (освен безжичен), по време на
гръмотевична буря.Съществува потенциална опасност от дистанционен токов
удар по време на гръмотевична буря.
vНе използвайте телефон,когато искате да уведомите властите за изтичане на
газ,особено когато сте непосредствено до мястото на изтичане.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Изявление за съответствие на лазера
Някои модели от персоналните компютри на IBM фабрично са снабдени със
CD-ROM иDVD-ROM устройства. CD-ROM иDVD-ROM устройствата се
предлагат и поотделно. CD-ROM иDVD-ROM устройствата сaлазерни продукти.
Тези устройства имат издаден сертификат,който потвърждава,че те отговарят
на изискванията на Министерството на здравеопазването и човешките ресурси на
САЩ,Кодекс 21 на федералните регламенти (DHHS 21 CFR), Глава Jза лазерни
продукти от Клас 1. В другите страни се издават сертификати за устройствата,
които трябва да отговарят на изискванията на Международната
електротехническа комисия - International Electrotechnical Commission (IEC) 825 и
CENELEC EN 60 825 за лазерни продукти от Клас 1.
Когато се инсталира CD-ROM или DVD-ROM устройство,вземете предвид
следните инструкции за боравене.
ВНИМАНИЕ:
Използването на органи за управление,органи за настройка или изпълняването на
действия,които не са в съответствие с посочените тук правила,може да доведе до
опасно излагане на радиация.
xРъководство за потребителя

Свалянето на капака на CD-ROM или DVD-ROM устройството може да доведе до
нежелано излагане на лазерна радиация.ВCD-ROM иDVD-ROM устройствата
няма части,които се обслужват.Не сваляйте капаците на устройствата.
Някои CD-ROM иDVD-ROM устройства имат вграден лазерен диод клас 3A или
3B. Вземете предвид следното изявление.
ОПАСНО
Има лазерно излъчване,когато устройството е отворено.Не гледайте директно към лъча,не
го наблюдавате с оптични уреди,избягвайте да се подлагате пряко на лъча.
DANGER:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unitéde
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est un appareil àlaser. Aux État-Unis,
l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits àlaser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiéeêtre un produit àlaser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unitéde CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel àdu personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode àlaser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer àl’aide d’instruments
optiques.
Бележки за безопасността xi

xii Ръководство за потребителя

За тази книга
Тази книга ще ви помогне да се запознаете с вашия персонален компютър IBM®и
неговите компоненти.Тя описва как да настроите,използвате,поддържате и
инсталирате елементи в компютъра.Ако случайно се сблъскате с проблеми,в
тази книга вие ще намерите полезна информация за отстраняването им,както и
инструкции как да ползвате сервиз.
Условности,използвани в тази книга
Условностите,използвани в тази книга,придават на текста специално значение.
Следващият текст обяснява условностите.
Условност Цел
ОПАСНО Бележката ОПАСНО е използвана да обърне внимание
върху ситуация,която е потенциално смъртоносна или
изключително опасна за хората.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бележката ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ е използвана да обърне
внимание върху ситуация,която е потенциално опасна за
хората.
Внимание Бележка Внимание съдържа важна информация,която ще ви
помогне да избегнете повреди на доставените с компютъра
хардуер или софтуер.
Забележка:Всяка забележка съдържа информация,която може да е
много полезна за вас.
Важно Бележка Важно ви предупреждава за възможни проблеми,
които може да срещнете.
Отбелязан (повдигнат)текст също се използва като условност в тази книга.В
тази книга са използвани няколко начина да се отбележи даден текст и всяко
условно маркиране има определена цел.
Начин на отбелязване Цел
Получер шрифт Получерният шрифт се използва,за да означи елементи
върху екрана,за които инструкцията е да щракнете веднъж
или два пъти.Получерен текст се използва също в заглавия
на таблици,в номерирани списъци,както и в някои други
списъци,за да обърне внимание на термин или фраза,която
е дефинирана.
Примерен шрифт Примерен шрифт се използва,за да се покаже текст,който
трябва да наберете от клавиатурата.
©Авторско право IBM Corp. 2000 xiii

Начин на отбелязване Цел
Курсив Курсивният шрифт се използва за означаване на собствени
имена на книги и дискове,както и да се подчертае отделна
дума или инструкция.Този шрифт се използва също за
означаване на променяща се информация,като например
цифри в код за грешка или буква на устройство.
Свързана информация
Следва описание на публикациите,които съдържат допълнителна информация за
вашия компютър.Тези документи може също така да се получат в Adobe PDF
формат на адрес http://www.ibm.com/pc/support вWorld Wide Web.
vОтносно вашия софтуер
Тази публикация съдържа информация за операционната система,за драйвери
на устройства,приложения и софтуер за възстановяване на продукта.
vНаръчник за поддържане на хардуера
Тази публикация за обучени сервизни техници може да бъде изтеглена от World
Wide Web като PDF файл.За допълнителна информация вижте “Глава 7.
Получаване на информация,помощ и сервиз”на страница 75.
vНаръчник за техническа информация
Това издание съдържа информация за тези,които искат да знаят повече за
техническите аспекти на своя компютър.
xiv Ръководство за потребителя

Глава 1. Общ преглед на продукта
Благодарим ви,че избрахте компютър на IBM. Във вашия компютър са вградени
много от най-новите постижения в компютърната технология.Този раздел дава
обща информация за компютъра,компонентите му и предварително
инсталирания софтуер.
Идентифициране на компютъра
В повечето случаи най-добрият начин да идентифицирате компютъра е чрез
номера на типа/модела на машината.Номерът на типа/модела на машината
посочва различни характеристики на компютъра,като типа микропроцесор и
броя на слотовете.Може да намерите този номер на малък етикет върху дясната
страна на компютъра.Пример за номер на тип/модел на машина е 2179-xxx.
©Авторско право IBM Corp. 2000 1

Компоненти на хардуера
Следващата информация се отнася за множество модели.Списък с компонентите
на специфичен модел може да намерите в екрана System Summary на програмата
Configuration/Setup Utility. За допълнителна информация вижте “Глава 4.
Използване на Configuration/Setup Utility” на страница 31.
Микропроцесор
vМикропроцесор Intel®Celeron™или Pentium®III
vВътрешна L2 кеш памет (в зависимост от модела)
v66 MHz или 133 MHz шина (FSB) (варира според модела)
Памет
vДва слота за DIMM модули
v133 MHz синхронна динамична памет със случаен достъп (SDRAM)
v64 и128 MB без проверка по четност и без ECC DIMM-ове (стандартни)
v256 MB без проверка по четност и без ECC DIMM-ове (по избор)
vМаксимум 512 MB SDRAM
vFlash памет за системни програми
Вътрешни устройства
vEIDE твърд диск
v3,5-инчово дискетно устройство
vCD-ROM или DVD-ROM устройство
Графична подсистема
Интегриран високопроизводителен графичен контролер
Аудио подсистема
vИнтегриран 16-битов Sound Blaster Pro съвместим аудиоконтролер с три
аудиосъединителя (линеен изход/изход за слушалки,линеен вход и микрофон)
vДва вградени стерео високоговорителя за поддръжка на мултимедийни
приложения
Комуникации
vАктивиран Ethernet
vPCI модем за вътрешна връзка между периферните компоненти (само за някои
модели)
Системни компоненти за управление
vСъбуждане по LAN®
vСъбуждане по мрежови пръстен
vСъбуждане с предупреждение
2Ръководство за потребителя

vПредупреждение по LAN™
vАвтоматично стартиране при включване
vBIOS и софтуер за управление на системата
Характеристики на клавиатурата и мишката
vМишка ScrollPoint®III
vКлавиатура IBM Rapid Access®III, USB (някои модели)
vДва USB съединителя за клавиатура Rapid Access III
vКлавиатура IBM Preferred USB (някои модели)
Възможност за разширение
vДва нископрофилни PCI слота за адаптерно разширение
vПет USB съединителя
vДва DIMM-съединителя
Захранване
v110 Вата
vРъчно превключване между диапазоните 90–137 или 180–265 V променливо
напрежение
vАвтоматично превключване на диапазоните 57–63 или 47–53 Hz за честота на
захранващото напрежение
vВградена защита при претоварване и пренапрежение
vПоддръжка на усъвършенствано управление на захранването
vПоддръжка на Advanced Configuration and Power Interface (ACPI)
Компоненти за защита
vПарола за включване и парола за администратор
vКлючалка за капака (само при някои модели)
vУправление на стартовата последователност
vРежим на стартиране без оператор
vУправление на вход/изход от дискета и от твърдия диск
vПредупреждение по LAN
Поддържащи операционни системи
vMicrosoft®Windows®98, второ издание (SE)
vMicrosoft Windows 2000 Professional
vMicrosoft Windows Millennium Edition (Me)
Глава 1. Общ преглед на продукта 3

Софтуер
Този раздел описва предварително инсталирания и останалия софтуер,който е
доставен с компютъра ви.
Предварително инсталиран софтуер на IBM
Компютърът ви е доставен с предварително инсталиран софтуер.Тук влизат
операционната система,драйверите на устройствата,които поддържат
вградените компоненти,и други помощни програми.Подробно описание на
предварително инсталирания софтуер ще намерите в публикацията Относно
вашия софтуер.
Допълнителен софтуер
Компютърът ви е доставен с компакт-дискaSoftware Selections,включващ
допълнителен софтуер,който може да инсталирате по избор.Описание на
допълнителния софтуер,доставен с компютъра,ще намерите в публикацията
Относно вашия софтуер.
Access IBM
Програмата Access IBM е инсталирана предварително в компютъра ви и може да
се стартира от работната площ.Тя предлага следното:
Start up Този избор дава темите за настройка на компютъра.
How Do I...? Този избор дава теми,описващи как да формулирате
специфични задачи.
Customize Този избор дава информация за това как да настроите
по свое желание програмата Access IBM.
Get help Този избор дава помощна информация и начини за
получаване на помощ от IBM.
Повече информация за програмата Access IBM вижте в публикацията Относно
вашия софтуер,доставена с компютъра.Можете да намерите тази публикация и
чрез View documentation вAccess IBM.
4Ръководство за потребителя