Lenovo ThinkCentre M50e User manual

ThinkCentre
™
Rýchly prehľad
Vnútri
- Dôležité bezpečnostné informácie
- Záruka a iné poznámky
- Nastavenie počítača
- Obnova softvéru
- Odstraňovanie problémov a diagnostika
- Pomoc a servis IBM
- Ponuka softvéru IBM Lotus
򔻐򗗠򙳰

ThinkCentre
™
Rýchly prehľad
򔻐򗗠򙳰

Poznámka
Skôr, než použijete tieto informácie a produkt, ktorý podporujú, určite si prečítajte
nasledovné:
v “Dôležité bezpečnostné informácie” na strane v
v Príloha B, “Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002”, na strane 37
v Príloha C, “Vyhlásenia”, na strane 61
Prvé vydanie (Marec 2004)
© Copyright International Business Machines Corporation 2003. Všetky práva vyhradené.

Obsah
Dôležité bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . .v
Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah . . . . . . . . . . . . . . .v
Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . .vi
Ďalšie bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . .ix
Poznámka k lítiovej batérii . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
Informácie o bezpečnosti modemu . . . . . . . . . . . . . . . . xii
Vyhlásenie o súlade s normami pre laserové produkty . . . . . . . . . . xii
Dodatočná pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xv
Kapitola 1. Usporiadanie vášho pracovného priestoru . . . . . . .1
Pohodlie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Kapitola 2. Nastavenie vášho počítača . . . . . . . . . . . . .3
Zapnutie napájania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Dokončenie inštalácie softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Vykonanie dôležitých úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aktualizovanie vášho operačného systému . . . . . . . . . . . . . .8
Inštalácia iných operačných systémov . . . . . . . . . . . . . . .8
Aktualizácia vášho antivírusového softvéru. . . . . . . . . . . . . .8
Spustenie programu IBM Setup Utility . . . . . . . . . . . . . . .8
Vypínanie počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zaznamenanie informácií o vašom počítači . . . . . . . . . . . . . .9
Kapitola 3. Obnova softvéru . . . . . . . . . . . . . . . .11
Vytvorenie a používanie diskov na obnovu produktu . . . . . . . . . .11
Zálohovanie a obnova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Používanie pracovnej oblasti programu Rescue and Recovery . . . . . . . .13
Riešenie problémov pri obnove . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Vytvorenie a používanie záchranného média . . . . . . . . . . . . .17
Vytvorenie a používanie diskety Recovery Repair . . . . . . . . . . .17
Obnovenie alebo inštalácia ovládačov zariadení . . . . . . . . . . . .18
Nastavenie záchranného zariadenia v spúšťacej postupnosti . . . . . . . .19
Kapitola 4. Odstraňovanie problémov a diagnostika . . . . . . . .21
Základné riešenia problémov . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Diagnostika pomocou LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IBM Enhanced Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Chybové kódy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Zvukové kódy POST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kapitola 5. Prístup k informáciám, pomoci a servisu . . . . . . . .29
© Copyright IBM Corp. 2003 iii

Získavanie informácií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pomoc a servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kúpa dodatočných služieb . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Príloha A. Ponuka softvéru IBM Lotus . . . . . . . . . . . . .33
Príloha B. Vyhlásenie IBM o obmedzenej záruke Z125-4753-07 11/2002 37
Časť 1 - Všeobecné podmienky . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Časť 2 - Podmienky pre jednotlivé krajiny . . . . . . . . . . . . . .40
Časť 3 - Záručné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Dodatok so zárukou pre Mexiko . . . . . . . . . . . . . . . .58
Príloha C. Vyhlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Ochranné známky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Vyhlásenia k elektronickým emisiám . . . . . . . . . . . . . . .62
Upozornenie o napájacej šnúre . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Upozornenie k používaniu PVC (polyvinylchloridových) káblov . . . . . . .68
iv Rýchly prehľad

Dôležité bezpečnostné informácie
Tieto informácie vám môžu pomôcť bezpečne používať váš osobný počítač IBM
®
.
Prečítajte si a dodržiavajte všetky informácie dodané s vaším počítačom IBM. Informácie
v tomto dokumente nemenia podmienky vašej zmluvy o nákupe alebo Vyhlásenie IBM o
obmedzenej záruke.
Bezpečnosť zákazníka je dôležitá pre IBM. Naše produkty sú vyvíjané tak, aby boli
bezpečné a efektívne. Osobné počítače sú však elektronické zariadenia. Napájacie káble,
napájacie adaptéry a ostatné komponenty môžu vytvárať potenciálne bezpečnostné riziká,
ktoré môžu spôsobiť fyzické zranenie alebo škody na majetku, zvlášť pri nesprávnom
používaní. Na zníženie týchto rizík postupujte podľa pokynov dodaných s vaším
produktom, všímajte si všetky varovania na produkte a v prevádzkových pokynoch a
pozorne si prečítajte informácie uvedené v tomto dokumente. Starostlivým
preštudovaním informácií, ktoré sú uvedené v tomto dokumente a dodaných s vaším
produktom sa môžete ochrániť pred nebezpečiami a vytvoriť bezpečnejšie prostredie
práce s počítačom.
Poznámka: Tieto informácie obsahujú odkazy na napájacie adaptéry a batérie. Okrem
prenosných osobných počítačov IBM dodáva niektoré produkty (ako sú reproduktory
alebo monitory) s externými napájacími adaptérmi. Ak máte takýto produkt, tieto
informácie sa týkajú vášho produktu. Váš počítač môže obsahovať malú internú batériu,
ktorá poskytuje energiu vaším systémovým hodinám, aj keď je počítač vypnutý, takže
informácie o bezpečnosti batérie sa týkajú všetkých počítačov.
Stavy, ktoré vyžadujú okamžitý zásah
Produkty sa môžu poškodiť nesprávnym používaním alebo nedbalosťou. Niektoré
poškodenia produktov sú dostatočne vážne, aby sa produkt nepoužíval pokiaľ nebol
skontrolovaný a ak je treba opravený v autorizovanom servisnom stredisku.
Ako pri každom elektronickom zariadení, venujte zvýšenú pozornosť produktu, keď
je zapnutý. Vo veľmi zriedkavých prípadoch môžete zacítiť zápach alebo vidieť
unikať dym alebo iskrenie z počítača. Alebo môžete začuť zvuky ako pukanie,
praskanie alebo pískanie. Tieto stavy môžu znamenať, že interné elektronické
komponenty zlyhali bezpečným a riadeným spôsobom. Môžu však znamenať
potenciálne bezpečnostné riziká. Neriskujte a nepokúšajte sa diagnostikovať situáciu
sami.
Pravidelne kontrolujte svoj počítač a jeho komponenty, či nie sú poškodené alebo
nenesú známky nebezpečenstva. Ak máte nejaké pochybnosti o stave komponentu,
nepoužívajte takýto produkt. Inštrukcie ku kontrole produktu a v prípade potreby
© Copyright IBM Corp. 2003 v

k jeho oprave získate v Centre podpory IBM alebo u výrobcu produktu. Telefónne
čísla Centra podpory IBM vo vašej lokalite nájdete v tejto príručke v časti “Pomoc a
servis”.
V málo pravdepodobnej situácii, že by ste zaznamenali ktorýkoľvek z dole
uvedených stavov, alebo ak máte akékoľvek pochybnosti o bezpečnosti vášho
produktu, prestaňte ho používať a odpojte ho od napájacieho zdroja a od
telekomunikačných liniek, kým sa nespojíte s Centrom podpory IBM a nedostanete
ďalšie pokyny.
Telefóne čísla Centra podpory vo vašej lokalite nájdete v tejto príručke v časti “Pomoc a
servis”.
v Napájacie káble, zástrčky, napájacie adaptéry, predlžovacie káble, odrušovače alebo
napájacie zdroje, ktoré sú popraskané, prerušené alebo poškodené.
v Známky prehriatia, dymu, iskrenia alebo ohňa.
v Poškodenie batérie (ako sú praskliny, zárezy, pokrivenia), výtok z batérie alebo
vytvorenie vonkajších substancií na batérii.
v Praskanie, pískanie alebo pukotavý zvuk alebo silný zápach, ktorý vychádza z
produktu.
v Známky obliatia tekutinou alebo že nejaký objekt padol na počítačový produkt,
napájaciu šnúru alebo adaptér.
v Počítačový produkt, napájací kábel alebo napájací adaptér boli vystavené pôsobeniu
vody.
v Produkt bol poškodený nejakým iným spôsobom.
v Produkt nefunguje normálne, keď postupujete podľa prevádzkových pokynov.
Poznámka: Ak zistíte tieto stavy s produktom od iného výrobcu ako IBM (napríklad
predlžovací kábel), zastavte používanie tohto produktu pokiaľ sa nespojíte s výrobcom
produktu kvôli ďalším pokynom, alebo pokiaľ nedostanete vhodnú náhradu.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Vždy dodržiavajte nasledujúce opatrenia na zníženie rizika zranenia a škôd na majetku.
Servis
Nepokúšajte sa opravovať produkt sami, kým k tomu nedostanete pokyny od Centra
podpory IBM. Používajte iba poskytovateľa servisu autorizovaného IBM, ktorý je
oprávnený opraviť váš konkrétny produkt.
Poznámka: Niektoré dielce môžu byť nahradené alebo vymenené zákazníkom. Tieto
dielce sú označované ako CRU (Customer Replaceable Units). IBM zreteľne identifikuje
tieto CRU a poskytuje dokumentáciu s pokynmi, kde je vhodné, aby tieto dielce vymieňal
zákazník. Keď vykonávate túto výmenu, musíte presne dodržiavať všetky pokyny. Skôr
vi Rýchly prehľad

ako sa pokúsite o výmenu, vždy sa presvedčte, či je napájanie vypnuté a či produkt je
odpojený od všetkých napájacích zdrojov. Ak máte akékoľvek otázky alebo nejasnosti,
kontaktujte Centrum podpory IBM.
Napájacie káble a napájacie adaptéry
Používajte iba napájacie káble a adaptéry, ktoré boli dodané výrobcom produktu.
Nikdy neovíjajte napájacie káble okolo napájacieho adaptéra alebo iného objektu. Takáto
činnosť by mohla namáhať kábel spôsobom, ktorý by mohol spôsobiť popraskanie alebo
zvlnenie kábla. Mohlo by to znamenať bezpečnostné riziko.
Vždy veďte napájacie káble tak, aby sa po nich nechodilo, aby sa neprekračovali alebo
aby neboli privreté nejakým objektom.
Chráňte káble a napájacie adaptéry pre vlhkom. Napríklad, nenechávajte káble alebo
napájacie adaptéry blízko umývadiel, vaní, záchodov alebo na podlahe, ktorá sa bude
čistiť tekutými čistiacimi prostriedkami. Tekutiny môžu spôsobiť skrat, najmä ak boli
káble alebo napájacie adaptéry namáhané nesprávnym používaním. Tekutiny môžu tiež
spôsobiť postupnú koróziu koncoviek napájacích káblov alebo koncoviek konektorov na
adaptéroch, čo môže viesť k prehriatiu.
Vždy zapájajte napájacie káble a signálne káble v správnom poradí a presvedčte sa, že
všetky konektory napájacích káblov sú bezpečne a úplne zasunuté do zásuviek.
Nepoužívajte žiadne napájacie adaptéry, ktoré vykazujú koróziu na vstupných kolíkoch
alebo známky prehriatia (ako je zdeformovaná umelá hmota) na ac vstupe alebo
kdekoľvek na napájacom adaptéri.
Nepoužívajte žiadne napájacie káble, na ktorých elektrické kontakty na niektorom konci
vykazujú znaky korózie alebo prehriatia alebo kde je napájací kábel poškodený
akýmkoľvek spôsobom.
Predlžovacie káble a súvisiace zariadenia
Presvedčte sa, že predlžovacie káble, odrušovače, neprerušiteľné zdroje napájania a
zásuvky, ktoré používate, spĺňajú elektrické požiadavky produktu. Nikdy nepreťažujte
tieto zariadenia. Ak sa používajú predlžovacie káble s viacerými zásuvkami, zaťaženie by
nemalo prekročiť povolenú úroveň vstupu tejto skupiny zásuviek. Ak máte otázky o
zaťažení napájania, požiadavkách napájania a úrovni vstupu, požiadajte o informácie
elektrikára.
Zástrčky a zásuvky
Ak sa napájacia zásuvka, ktorá je určená na použitie so vybavením vášho počítača zdá
byť poškodená alebo skorodovaná, nepoužívajte ju pokiaľ nebude vymenená
kvalifikovaným elektrikárom.
Dôležité bezpečnostné informácie vii

Neohýbajte alebo neupravujte zástrčku. Ak je zástrčka poškodená, požiadajte výrobcu o
náhradnú.
Niektoré produkty sú vybavené trojkolíkovou zástrčku. Táto zástrčka sa hodí len do
uzemnenej elektrickej zásuvky. Je to bezpečnostná vlastnosť. Nerušte túto bezpečnostnú
vlastnosť pokusom o zasunutie zástrčky do neuzemnenej zásuvky. Ak nemôžete zasunúť
zástrčku do zásuvky, požiadajte elektrikára o schválený adaptér zásuvky alebo skrinku
zásuvky, ktorá umožňuje túto bezpečnostnú vlastnosť. Nikdy nepreťažujte elektrickú
zásuvku. Celkové zaťaženie systému by nemalo prekročiť 80 percent menovitého výkonu
pobočkového obvodu. Ak máte otázky o elektrickom zaťažení a menovitom výkone
pobočkového obvodu, požiadajte o informácie elektrikára.
Presvedčte sa, že napájacia zásuvka, ktorú používate, je správne zapojená, ľahko
dostupná a nachádza sa blízko zariadenia. Nenaťahujte úplne napájacie káble spôsobom,
ktorý ich napína.
Zapájajte a odpájajte zariadenie z elektrickej zásuvky opatrne
Batérie
Všetky osobné počítače IBM obsahujú nenabíjateľnú malú okrúhlu batériu, ktorá
poskytuje napájanie systémovým hodinám. Okrem toho viaceré prenosné produkty, ako
sú notebooky Thinkpad, používajú nabíjateľné batériové jednotky, ktoré poskytujú
systému napájanie, keď je v prenosnom režime. Batérie dodávané IBM pre použitie s
vaším produktom boli testované na kompatibilitu a mali by byť nahradené iba dielcami
schválenými IBM.
Nikdy sa nepokúšajte batériu otvoriť alebo vykonať na nej servis. Nestláčajte,
neprepichujte, alebo nespaľujte batérie ani neskratujte kovové kontakty. Nevystavujte
batérie kontaktu s vodou alebo inými tekutinami. Dobíjajte batériovú jednotku presne
podľa pokynov, ktoré sa nachádzajú v dokumentácii k produktu.
Nesprávne zaobchádzanie s batériou môže spôsobiť prehriatie batérie, čo môže mať za
následok únik plynu alebo plameňa z batériovej jednotky alebo mincovej batérie. Ak je
vaša batéria poškodená alebo ak spozorujete vytekanie z batérie alebo vytváranie
cudzieho materiálu na póloch batérie, zastavte používanie batérie a zadovážte si náhradu
od výrobcu batérie.
Batérie sa môžu znehodnotiť, keď sa nepoužívajú dlhší čas. Pri niektorých typoch
nabíjateľných batérií (najmä lítiovo iónové batérie), ponechanie batérie bez používania vo
vybitom stave môže zvýšiť riziko skratu batérie, čo môže skrátiť životnosť batérie a môže
tiež predstavovať bezpečnostné riziko. Nenechávajte nabíjateľné lítiovo-iónové batérie
úplne vybiť ani neukladajte tieto batérie vo vybitom stave.
viii Rýchly prehľad