Lenovo ThinkCentre A53 Manual

Uživatelská příručka
Typy 8013, 8702, 8706, 8716
Typy 8970, 8972, 8976, 8980
Typy 8982, 8986, 8992, 8994
Typy 9266, 9276, 9278, 9282
Typy 9286, 9288, 9374, 9378
Typy 9380, 9384, 9628, 9632
Typy 9647, 9649

Uživatelská příručka

Poznámka
Před použitím těchto informací aproduktu, který podporují, si přečtěte kapitolu “Důležité bezpečnostní instrukce” na stránce v
aDodatek B, “Upozornění”, na stránce 73.
Druhé vydání (listopad 2006)
©Copyright Lenovo 2005, 2006.
Portions ©Copyright International Business Machines Corporation 2005.
Všechna práva vyhrazena.

Obsah
Důležité bezpečnostní instrukce ....v
Stavy, které vyžadují okamžitou akci .......v
Obecná bezpečnostní ustanovení.........vi
Servis aupgrady ............vi
Zabránění výboje statické elektřiny....... vii
Napájecí šňůry anapájecí adaptéry ...... vii
Prodlužovací kabely apodobná zařízení ..... viii
Zástrčky azásuvky ........... viii
Externí zařízení ............ viii
Baterie ...............ix
Teplo avětrání produktu ..........ix
Provozní prostředí ............x
Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu ..x
Poznámka klithiové baterii ..........xi
Bezpečnostní instrukce kmodemu ........xi
Prohlášení oshodě pro lasery ......... xii
Prohlášení knapájecímu zdroji ......... xii
Bezpečnost dat.............. xii
Čištění aúdržba ............. xiii
Další bezpečnostní instrukce ......... xiii
Úvod ...............xv
Kapitola 1. Uspořádání pracovní plochy 1
Jak dosáhnout co největšího pohodlí ........1
Osvětlení aodrazy .............1
Cirkulace vzduchu .............2
Zásuvky elektrické sítě adélka kabelů .......2
Kapitola 2. Nastavení počítače .....3
Instalace svislého stojanu ...........3
Zapojení počítače .............4
Zapnutí napájení..............9
Dokončení instalace softwaru ..........9
Dokončení důležitých úloh ..........10
Aktualizace operačního systému ........10
Instalace jiného operačního systému .......10
Aktualizace antivirového softwaru ........10
Vypnutí počítače .............10
Kapitola 3. Instalace komponent ....11
Vybavení ...............11
Dostupné volitelné komponenty.........14
Technické údaje .............15
Podporované provozní polohy .........16
Potřebné nástroje .............16
Manipulace se zařízeními citlivými na statickou elektřinu 16
Instalace externích volitelných komponent .....17
Umístění ovládacích prvků akonektorů na čelní straně
počítače ...............17
Umístění ovládacích prvků akonektorů na zadní straně
počítače ...............18
Získání ovladačů zařízení .........19
Odebrání krytu ..............20
Umístění komponent ............21
Získání přístupu ke komponentám na základní desce ..22
Schéma umístění dílů na základní desce ......23
Instalace pamětí .............27
Instalace adaptéru PCI ...........28
Instalace interních jednotek ..........29
Specifikace jednotek ...........30
Instalace jednotky do pozice 1........31
Instalace disketové jednotky do pozice 3.....32
Instalace funkcí zabezpečení..........33
Integrovaný kabelový zámek ........34
Zámek ...............35
Ochrana heslem ............35
Výměna baterie .............35
Smazání ztraceného nebo zapomenutého hesla (vymazání
CMOS) ................36
Zavření krytu azapojení kabelů ........37
Kapitola 4. Obnova softwaru .....39
Vytvoření apoužití disků Product Recovery .....39
Provádění operací zálohování aobnovy ......40
Použití pracovní plochy aplikace Rescue and Recovery ..41
Vytvoření apoužití záchranného média ......42
Vytvoření apoužití záchranné diskety Recovery Repair 43
Obnova nebo instalace ovladačů zařízení ......44
Nastavení spouštěcího zařízení ve spouštěcí posloupnosti 45
Řešení problémů sobnovou ..........45
Kapitola 5. Použití obslužného
programu Setup Utility ........47
Spuštění obslužného programu Setup Utility .....47
Prohlížení azměna nastavení .........47
Používání hesel .............47
Doporučení ohledně hesel .........48
Heslo uživatele.............48
Heslo administrátora ...........48
Nastavení, změna nebo smazání hesla ......48
Použití volby Security Profile by Device ......49
Výběr spouštěcího zařízení ..........49
Výběr dočasného spouštěcího zařízení ......49
Změna posloupnosti spouštěcích zařízení .....49
Rozšířené nastavení ............50
Ukončení práce sobslužným programem Setup Utility ..50
Kapitola 6. Aktualizace systémových
programů .............51
Používání systémových programů ........51
Aktualizace (flash) systému BIOS zdiskety .....51
Kapitola 7. Odstraňování problémů
adiagnostika............53
Odstraňování základních problémů ........53
Diagnostické programy ...........54
Aplikace PC-Doctor for Windows .......55
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. iii

Aplikace PC-Doctor for DOS ........55
PC-Doctor for Windows PE .........57
Čištění myší ..............57
Optická myš .............57
Obyčejná myš .............58
Kapitola 8. Jak získat zákaznickou
podporu aservis ..........61
Zdroje informací .............61
Složka Online Books ...........61
Program ThinkVantage Productivity Center ....61
Systém Access Help ...........62
Bezpečnostní pokyny ainformace ozáruce ....62
www.lenovo.com ............62
Podpora aservis .............62
Použití programů pro diagnostiku adokumentaci ..63
Jak zavolat servis ............63
Použití ostatních služeb ..........64
Zakoupení dalších služeb..........64
Dodatek A. Ruční příkazy modemu ...65
Příkazy Basic AT .............65
Příkazy Extended AT ............67
Příkazy MNP/V.42/V.42bis/V.44 ........68
Příkazy Fax Class 1............69
Příkazy Fax Class 2............69
Hlasové příkazy .............70
Dodatek B. Upozornění ........73
Upozornění na televizní výstup .........74
Ochranné známky .............74
Rejstřík ..............75
iv Uživatelská příručka

Důležité bezpečnostní instrukce
Poznámka
Nejprve si, prosím, přečtěte důležité bezpečnostní instrukce.
Tyto informace vám pomohou bezpečně používat počítač vprovedení desktop nebo
notebook. Uschovejte si dokumentaci dodanou spočítačem apostupujte vsouladu sní.
Instrukce vtomto dokumentu nemění podmínky, za kterých jste počítač pořídili, ani
podmínky vProhlášení Lenovo
™ oomezené záruce. Další instrukce naleznete
vbezpečnostních pokynech ainformacích ozáruce, které jste obdrželi spolu svaším
počítačem.
Bezpečnost zákazníků je důležitá. Produkty jsou navrženy tak, aby byly bezpečné aúčinné.
Osobní počítače jsou však elektronická zařízení. Napájecí šňůry, napájecí adaptéry adalší
díly mohou způsobit nebezpečné situace vedoucí kúrazu nebo poškození majetku, zvláště
jsou-li používány nesprávným způsobem. Toto nebezpečí snížíte tím, že budete postupovat
podle návodu kproduktu, že budete dodržovat pokyny uvedené na produktu
avdokumentaci aže si pečlivě přečtete informace vtomto dokumentu. Dodržováním
pokynů uvedených vtomto dokumentu avdokumentaci kproduktu se budete chránit před
nebezpečím avytvoříte bezpečnější pracovní prostředí upočítače.
Poznámka: Tyto informace obsahují odkazy na napájecí adaptéry abaterie. Kromě
přenosných počítačů vprovedení notebook jsou některé produkty (jako
reproduktory amonitory) dodávány sexterními napájecími adaptéry. Máte-li
takový produkt, pak tyto instrukce platí ipro něj. Počítače obsahují vnitřní
baterii velikosti mince, která poskytuje napájení pro systémové hodiny
ivdobě, kdy počítač není připojen knapájení, takže se bezpečnostní instrukce
pro baterie vztahují na všechny počítače.
Stavy, které vyžadují okamžitou akci
Kpoškození produktu může dojít nesprávným používáním nebo zanedbáním údržby.
Některé poškození může být natolik závažné, že by produkt neměl být používán, dokud
není zkontrolován apřípadně opraven autorizovaným servisem.
Při zapínání věnujte produktu, jako každému elektronickému zařízení, pozornost. Ve
výjimečných případech můžete ucítit či uvidět dým nebo jiskry vyletující zventilačních
otvorů produktu nebo můžete uslyšet zvuk, jako je prasknutí nebo zasyčení. Tyto jevy
mohou znamenat, že selhala vnitřní elektronická součástka, avšak neohrožuje
bezpečnost. Také mohou znamenat, že došlo knebezpečné poruše. Nepodstupujte
zbytečné riziko anepokoušejte se vyřešit situaci sami. Další asistenci vám poskytne
středisko Customer Support Center. Seznam telefonních čísel služeb apodpory najdete
vinformacích obezpečnosti azáruce, které jste obdrželi spolu spočítačem.
Počítač ajeho díly často kontrolujte, zda nevykazují známky poškození, opotřebení
nebo nebezpečí. Nejsou-li všechny díly vpořádku, produkt nepoužívejte. Obraťte se na
středisko Customer Support Center nebo na výrobce produktu, aby vám sdělili, jak
produkt zkontrolovat apřípadně opravit.
Pokud dojde kněkterému znásledujících výjimečných případů nebo jestliže máte
jakékoli bezpečnostní obavy týkající se produktu, přestaňte používat produkt aodpojte
ho od napájení atelekomunikačních linek, dokud nezískáte od střediska Customer
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. v

Support Center pokyny pro další postup. Další informace najdete včásti Kapitola 8,
“Jak získat zákaznickou podporu aservis”, na stránce 61.
vNapájecí šňůry aadaptéry, zástrčky, chrániče přepětí nebo napájecí zdroje jsou prasklé,
rozbité nebo jinak poškozené.
vZnámky přehřátí, kouře, jisker nebo ohně.
vPoškození baterie (jako praskliny či promáčknutí), výtok zbaterie nebo usazování
cizorodého materiálu na baterii.
vProdukt vydává praskavý či syčivý zvuk nebo zápach.
vZnámky, že na počítač, napájecí šňůru či napájecí adaptér byla vylita kapalina nebo
upuštěn předmět.
vPočítač, napájecí šňůra nebo napájecí adaptér přišly do styku stekutinou.
vProdukt byl upuštěn nebo jinak poškozen.
vProdukt nefunguje normálně při dodržování návodu kpoužití.
Poznámka: Zjistíte-li některý ztěchto případů uproduktu (jako je prodlužovací šňůra) od
jiného dodavatele, než je Lenovo, přestaňte daný produkt používat, dokud
nezískáte od zástupce dodavatele další pokyny nebo odpovídající náhradu.
Obecná bezpečnostní ustanovení
Riziko úrazu či poškození majetku snížíte dodržováním následujících bezpečnostních
pravidel.
Servis aupgrady
Nepokoušejte se opravit produkt sami, pokud ktomu nedostanete pokyn od servisního
střediska Customer Support Center nebo zpříslušné dokumentace. Opravy zadávejte pouze
poskytovateli služeb, který má oprávnění kprovádění oprav daného produktu.
Poznámka: Některé díly počítače mohou vyměnit zákazníci. Upgrady se obvykle označují
jako doplňky. Náhradní díly schválené pro instalaci zákazníkem jsou
označovány jako CRU (Customer Replaceable Units). Společnost Lenovo
poskytuje dokumentaci spokyny, které stanoví, kdy je pro zákazníky vhodné,
aby si instalovali doplňky nebo vyměňovali jednotky CRU. Při instalaci nebo
výměně dílů musíte důsledně dodržovat všechny pokyny. Stav Vypnuto
indikátoru napájení nemusí nezbytně znamenat, že je vproduktu nulová úroveň
napětí. Před sejmutím krytů ze zařízení vybaveného napájecí šňůrou pro zdroj
střídavého napětí se vždy přesvědčete, že je napájení vypnuté aže je produkt
odpojen od všech zdrojů napájení. Sjakýmikoliv otázkami se obraťte na
středisko Customer Support Center.
Ačkoliv po odpojení napájecí šňůry nejsou vpočítači žádné pohyblivé díly, pro vaši
bezpečnost jsou nutná následující varování.
vi Uživatelská příručka

Nebezpečí
Nebezpečné pohyblivé díly. Nedotýkejte se prsty, ani jinými částmi těla.
Upozornění
Před výměnou jednotky CRU vypněte počítač apočkejte tři až pět minut, než
otevřete kryt, aby se počítač ochladil.
Zabránění výboje statické elektřiny
Statická elektřina, která je pro vás neškodná, může vážně poškodit počítačové díly
akomponenty. Nesprávná manipulace sdíly citlivými na statickou elektřinu může způsobit
poškození těchto dílů. Po rozbalení doplňku nebo jednotky CRU neotevírejte obal chránící díl
před statickou elektřinou, dokud vás pokyny nevyzvou kjeho instalaci.
Při manipulaci sdoplňky nebo jednotkami CRU nebo při práci uvnitř počítače se vyhnete
poškození dílu statickou elektřinou, učiníte-li následující preventivní opatření:
vOmezte svůj pohyb. Pohyb kolem vás vytváří pole nabité statickou elektřinou.
vSkomponentami počítače vždy zacházejte opatrně. Při manipulaci sadaptéry,
paměťovými moduly adalšími deskami sobvody se dotýkejte pouze okrajů. Nikdy se
nedotýkejte žádného nechráněného obvodu.
vChraňte komponenty před dotykem dalších osob.
vPřed instalací komponenty nebo jednotky CRU, které jsou citlivé na statickou elektřinu,
nejprve přiložte antistatický obal, vněmž je uložena, ke kovovému krytu rozšiřujícího
slotu nebo kjinému kovovému povrchu bez nátěru na dobu minimálně dvou sekund. Tím
zmenšíte statickou elektřinu na obalu ina povrchu svého těla.
vJe-li to možné, vyjměte díl citlivý na statickou elektřinu zantistatického obalu
anainstalujte jej, aniž byste jej položili. Není-li to možné, položte antistatický obal na
rovný hladký povrch ateprve na něj díl položte.
vNepokládejte díl na kryt počítače, ani na jiný kovový povrch.
Napájecí šňůry anapájecí adaptéry
Používejte pouze napájecí šňůry anapájecí adaptéry dodávané výrobcem produktu.
Napájecí šňůry musí být schváleny pro bezpečný provoz. VNěmecku je to typ H05VV-F,
3G, 0.75 mm
2 nebo vyšší. Vostatních zemích použijte odpovídající vyhovující typy.
Nenamotávejte napájecí šňůru na adaptér nebo jiný předmět. Mohla by se rozedřít, prasknout
nebo zohýbat. To představuje bezpečnostní riziko.
Důležité bezpečnostní instrukce vii

Napájecí šňůry veďte tak, aby se po nich nešlapalo, aby se oně nezakopávalo aaby se
neskříply mezi nějaké předměty.
Napájecí šňůry aadaptéry chraňte před kapalinami. Například nenechávejte napájecí šňůru
nebo adaptér vblízkosti umyvadel, van, záchodů nebo podlah umývaných vodou. Kapaliny
mohou způsobit zkrat, zvláště byla-li napájecí šňůra (nebo adaptér) nesprávně používána.
Kapaliny mohou také způsobit postupnou korozi kontaktů napájecí šňůry nebo konektorů,
která může způsobit přehřátí.
Napájecí šňůry adatové kabely vždy připojujte ve správném pořadí aujistěte se, že jsou
bezpečně aúplně zapojeny do zásuvek.
Nepoužívejte napájecí adaptér, který má známky koroze na kolících zástrčky pro vstup
střídavého napětí nebo vykazuje známky přehřátí (například deformovaný plast) na zástrčce
nebo kdekoliv na adaptéru.
Nepoužívejte napájecí šňůry, jejichž kolíky na zástrčce nebo konektoru vykazují známky
koroze nebo přehřátí, nebo pokud jsou jakýmkoliv způsobem poškozeny.
Prodlužovací kabely apodobná zařízení
Ověřte, že prodlužovací kabely, chrániče přepětí, nepřerušitelné zdroje napájení (UPS)
azásuvky odpovídají požadavkům produktu na elektrický příkon. Tato zařízení nikdy
nepřetěžujte. Používáte-li napájecí lišty, nepřekračujte doporučený příkon na vstupu.
Sotázkami ohledně příkonu apožadavků na napájení se obraťte na elektrotechnika.
Zástrčky azásuvky
Pokud zásuvka, kterou chcete použít pro vaše zařízení, vykazuje znaky poškození nebo
koroze, nepoužívejte ji, dokud není opravena kvalifikovaným elektrotechnikem.
Zástrčku neohýbejte aneupravujte. Je-li zástrčka poškozena, získejte od výrobce náhradu.
Do elektrické zásuvky nezapojujte kromě počítače další domácí či firemní přístroje svelkou
spotřebou elektřiny, jinak nestabilní napětí může poškodit počítač, data nebo připojená
zařízení.
Některé produkty mají tříkolíkovou zástrčku. Tato zástrčka patří pouze do zásuvek
suzemněním. Tím se zvyšuje bezpečnost. Nezapojujte tyto zástrčky do zásuvek jiného typu
(bez uzemnění). Není-li možné zasunout zástrčku do zásuvky, obraťte se na elektrotechnika,
aby vám dodal odpovídající adaptér nebo zásuvku vyměnil (za typ suzemněním). Zásuvky
nikdy nepřetěžujte. Celkový příkon systému by neměl přesáhnout 80 procent jmenovitého
příkonu okruhu. Sotázkami onapájení apříkonu okruhů se obraťte na elektrotechnika.
Ujistěte se, že používaná zásuvka je správně zapojena, snadno dostupná apoblíž zařízení.
Napájecí šňůry nenapínejte způsobem, který kabely namáhá.
Elektrická zásuvka musí mít správné hodnoty napětí aproudu pro instalovaný produkt.
Zařízení kelektrickým zásuvkám připojujte aodpojujte opatrně.
Externí zařízení
Během doby, kdy je počítač zapnutý, nepřipojujte ani neodpojujte jakékoli kabely externích
zařízení, kromě kabelů rozhraní USB a1394, jinak může dojít kpoškození počítače.
Chcete-li zabránit potenciálnímu poškození připojených zařízení, počkejte po vypnutí
počítače alespoň 5sekund apak teprve externí zařízení odpojte.
viii Uživatelská příručka

Baterie
Všechny osobní počítače vyrobené společností Lenovo obsahují nedobíjitelnou baterii
velikosti mince, která napájí systémové hodiny. Mnoho mobilních produktů, jako jsou
například přenosné počítače vprovedení notebook, dále používá dobíjitelnou baterii pro
napájení systému, který není momentálně zapojen vsíti. Baterie od Lenovo byly testovány
zhlediska kompatibility svaším produktem asmí být nahrazovány pouze schválenými
bateriemi.
Nikdy baterii neotvírejte anepokoušejte se ji opravit. Nepokoušejte se baterii promáčknout,
propíchnout nebo spálit anezkratujte její kontakty. Nevystavujte baterii vodě nebo jiným
kapalinám. Baterie nabíjejte pouze podle pokynů vdokumentaci dodávané sbaterií.
Nesprávné zacházení sbaterií může způsobit její přehřátí aúnik plynu zbaterie nebo její
vzplanutí. Je-li baterie poškozena nebo zjistíte-li, že baterie teče nebo že se na jejích
kontaktech usazuje cizorodý materiál, přestaňte baterii používat apořiďte si novou baterii od
výrobce baterie.
Baterie, které nebyly dlouho používány, mohou ztrácet účinnost. Uněkterých dobíjitelných
baterií (zvláště Li-Ion) může ponechání nepoužívané baterie ve vybitém stavu zvýšit
nebezpečí zkratu, což zkracuje životnost baterie, anavíc představuje bezpečnostní riziko.
Nenechávejte dobíjitelné baterie Li-Ion úplně vybít aneskladujte je ve vybitém stavu.
Teplo avětrání produktu
Počítače po zapnutí apři dobíjení baterií vytvářejí teplo. Přenosné počítače vprovedení
notebook mohou vytvářet (vzhledem ke své malé velikosti) velké množství tepla. Vždy
dodržujte tato základní pravidla:
vKdyž je váš přenosný počítač vprovedení notebook včinnosti nebo když se dobíjí baterie,
nenechávejte jej příliš dlouho na klíně nebo jiné části těla. Při normální činnosti počítač
vytváří teplo. Dlouhodobý kontakt počítače stělem může být nepříjemný nebo dokonce
způsobit popáleniny.
vNepoužívejte počítač anedobíjejte baterii vblízkosti hořlavých materiálů nebo ve
výbušném prostředí.
vVětrací otvory, větráky achladiče jsou součástí produktu kvůli bezpečnosti, pohodlí
aspolehlivému provozu. Při položení produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka
nebo koberec, může dojít kzakrytí větracích otvorů nebo zablokování větráků. Větráky
avětrací otvory nikdy neblokujte, nezakrývejte nebo nevypínejte.
Minimálně jednou za tři měsíce byste měli zkontrolovat váš stolní počítač, zda se na něm/v
něm nenahromadil prach. Než stouto kontrolou začnete, vypněte napájení aodpojte napájecí
šňůru počítače ze zásuvky. Pak odstraňte prach zventilátorů avětracích otvorů. Pokud si
povšimnete nahromadění externího prachu, musíte prach odstranit zvnitřní strany počítače
včetně sestavy chladiče, sestavy ventilátoru avětráků. Nezapomeňte, že před otevřením krytu
musíte vždy vypnout počítač aodpojit napájecí šňůru ze zásuvky. Pokud možno neprovozujte
počítač ve vzdálenosti menší než 60 cm od míst svysokým provozem. Pokud je nezbytné
provozovat počítač voblasti svysokým provozem nebo vjejí blízkosti, měli byste často
kontrolovat ačistit váš počítač.
Ktomu, abyste zajistili bezpečný aoptimální výkon vašeho počítače, musíte dodržovat níže
uvedená základní opatření:
vKryt počítače musí být vždy, když je počítač zapojen do zásuvky, zavřený.
vJe nezbytně nutné kontrolovat vnější stranu počítače, zda se na ní nenahromadila prachová
vrstva.
Důležité bezpečnostní instrukce ix

vJe nutné odstranit prach zventilátorů avětracích otvorů. Upočítačů, které jsou
provozovány voblastech svyšším provozem, může být nutné častější čištění.
vNeomezujte přístup vzduchu kjakýmkoli větracím otvorům aneucpávejte je.
vPočítač nesmí být ″zabudován″do nábytku, neboť by to mohlo zvýšit riziko přehřátí.
vTeplota vzduchu proudícího uvnitř počítače nesmí překročit 35° C(95° F).
vNepoužívejte jiná zařízení na filtraci vzduchu než ta, která jsou určena pro počítače typu
desktop.
Provozní prostředí
Optimální provozní prostředí pro počítač je teplota 10 °C -35 °C (50 °F -95 °F) avlhkost
vrozsahu mezi 35 %a80 %. Je-li počítač při skladování či přepravě vystaven teplotám pod
10 °C (50 °F), nechejte ho před použitím pomalu zahřát na optimální provozní teplotu 10 °C -
35 °C (50 °F -95 °F). Vextrémních podmínkách může tento proces trvat 2hodiny. Pokud
počítač před používáním nenecháte zahřát na optimální provozní teplotu, může to vést kjeho
neopravitelnému poškození.
Je-li to možné, umístěte počítač na dobře větrané asuché místo bez přístupu přímého
slunečního záření.
Do blízkosti počítače neumísťujte elektrická zařízení, jako je elektrický větrák, rádio,
reproduktory svysokým výkonem, klimatizace amikrovlnná trouba, protože silná
magnetická pole vytvářená těmito zařízeními mohou poškodit monitor nebo data na pevném
disku.
Na počítač (nebo další připojená zařízení) nebo vedle něho nepokládejte žádné nápoje.
Dojde-li kvylití kapaliny do počítače nebo připojeného zařízení, může to způsobit zkrat nebo
jiné poškození.
Nejezte ani nekuřte nad klávesnicí. Částečky, které napadají do klávesnice, mohou způsobit
poškození.
Bezpečnostní instrukce týkající se elektrického proudu
Nebezpečí
Elektrický proud vnapájecích, telefonních adatových kabelech je nebezpečný.
Ochrana před úrazem elektrickým proudem:
vChcete-li se vyhnout potenciálnímu úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte počítač
za bouřky.
vZa bouřky nepřipojujte ani neodpojujte kabely, neprovádějte instalaci, údržbu ani
rekonfiguraci tohoto produktu.
vVšechny napájecí šňůry připojujte pouze křádně zapojené elektrické zásuvce
(s uzemněním).
vVšechna zařízení, která budou připojena ktomuto produktu, zapojte do správně
zapojených zásuvek.
vDatové kabely připojujte nebo odpojujte, pokud možno, pouze jednou rukou.
vNikdy nezapínejte zařízení, která vykazují známky poškození ohněm, vodou nebo jiná
strukturální poškození.
vPokud není vpostupech instalace akonfigurace specifikováno jinak, odpojte před
sejmutím krytů připojené napájecí šňůry, telekomunikační systémy, sítě amodem.
xUživatelská příručka

vPři instalaci, přemísťování nebo otvírání krytů tohoto produktu nebo připojených
zařízení připojujte aodpojujte kabely způsobem popsaným vnásledující tabulce.
Připojení:
1. Vypněte všechna zařízení.
2. Nejdříve připojte všechny kabely kzařízením.
3. Zapojte datové kabely ke konektorům.
4. Zapojte napájecí šňůry do zásuvky.
5. Zapněte zařízení.
Odpojení:
1. Vypněte všechna zařízení.
2. Nejdříve odpojte napájecí šňůry ze zásuvky.
3. Odpojte datové kabely od konektorů.
4. Odpojte všechny kabely ze zařízení.
Poznámka klithiové baterii
Pozor
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.
Knáhradě lithiové knoflíkové baterie používejte pouze stejný či obdobný typ, jako je ten
doporučený výrobcem. Baterie obsahuje lithium apři nesprávném používání, zacházení nebo
likvidaci může explodovat.
Baterie se nesmí:
vNechat přijít do styku svodou.
vZahřívat na více než 100°C (212°F).
vOpravovat nebo rozebírat.
Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů anařízení.
Níže uvedené prohlášení se vztahuje na uživatele státu Kalifornie, USA.
Chloristanové materiály: Může být nezbytné zvláštní zacházení. Viz
.www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Bezpečnostní instrukce kmodemu
Pozor
Chcete-li snížit riziko požáru, používejte pouze telekomunikační kabel 26 AWG
nebo větší.
Pro snížení rizika požáru, úrazu nebo poškození při používání telekomunikačního zařízení
vždy dodržujte základní bezpečnostní pravidla, jako např.:
vNikdy neinstalujte telefonní kabely za bouřky.
vNikdy neinstalujte telefonní konektory ve vlhkém prostředí, pokud nejsou pro toto
prostředí speciálně určeny.
vNikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních drátů nebo svorek, dokud nebude telefonní
linka odpojena od sítě.
vPři instalaci aúpravě telefonních linek buďte opatrní.
vPři bouřce nepoužívejte telefon (nevztahuje se na bezdrátový typ). Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem od blesku.
vNepoužívejte telefon vblízkosti úniku plynu.
Důležité bezpečnostní instrukce xi

Prohlášení oshodě pro lasery
Některé modely osobních počítačů jsou od výrobce vybaveny jednotkou CD nebo DVD.
Jednotky CD aDVD jsou také prodávány samostatně jako doplňky. Jednotky CD aDVD
jsou laserové produkty. Zařízení CD-ROM aDVD-ROM od IBM jsou vUSA certifikována
jako zařízení splňující požadavky ministerstva zdravotnictví stanovené vprávních předpisech
21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter Jpro laserová zařízení třídy 1.
Celosvětově jsou jednotky certifikovány jako zařízení splňující směrnice IEC 60825-1
aCENELEC EN 60 825-1 pro laserová zařízení třídy 1.
Pokud je instalována jednotka CD nebo DVD, dodržujte následující pokyny pro manipulaci.
Pozor
Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury jiným než
zde popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému záření.
Neodstraňujte kryty jednotek. Odstranění krytů zjednotky CD nebo DVD může mít za
následek vystavení se nebezpečnému laserovému záření. Uvnitř jednotky CD nebo DVD
nejsou žádné díly podléhající servisu.
Některé jednotky CD aDVD obsahují zabudovanou laserovou diodu třídy 3A nebo třídy 3B.
Uvědomte si následující:
Nebezpečí
Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se přímo do paprsků (ani
pomocí optických nástrojů) avyvarujte se přímého ozáření paprsky.
Prohlášení knapájecímu zdroji
Nikdy neodstraňujte kryt na napájecím zdroji, ani žádný díl, na kterém je následující štítek.
Uvnitř komponent, na kterých je připevněn tento štítek, je nebezpečné napětí, proud aúroveň
energie. Uvnitř takových komponent nejsou žádné opravitelné díly. Máte-li podezření, že
takový díl způsobuje problém, obraťte se na servisního technika.
Bezpečnost dat
Neodstraňujte neznámé soubory ani neměňte jména souborů aadresářů, které jste sami
nevytvořili, jinak může dojít kselhání softwaru počítače.
Uvědomte si, že pokud získáváte přístup ksíťovým prostředkům, může to počítač vystavit
počítačovým virům, počítačovým podvodníkům, spywaru adalším škodlivým činnostem,
které mohou poškodit počítač, software adata. Zajištění přiměřené ochrany vpodobě
aktualizovaných ochranných bariér, antivirových programů asoftwaru proti spywaru je vaše
odpovědnost.
xii Uživatelská příručka

Čištění aúdržba
Udržujte počítač apracoviště čisté. Před čištěním počítač vypněte aodpojte napájecí šňůru.
Žádné tekuté čisticí prostředky nestříkejte přímo na počítač ani kčištění počítače
nepoužívejte žádné čisticí prostředky obsahující hořlavé látky. Nastříkejte prostředek na
měkký hadřík apak otřete povrch počítače.
Další bezpečnostní instrukce
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte mimo dosah dětí ibatolat,
abyste zabránili nebezpečí udušení.
Důležité bezpečnostní instrukce xiii

xiv Uživatelská příručka

Úvod
Tato uživatelská příručka obsahuje tyto informace:
vVčásti Kapitola 1, “Uspořádání pracovní plochy”, na stránce 1najdete informace týkající
se pohodlného umístění vašeho počítače apůsobení světelných zdrojů, cirkulace vzduchu
aelektrických zásuvek.
vVčásti Kapitola 2, “Nastavení počítače”, na stránce 3najdete informace týkající se
nastavení vašeho počítače ainstalace operačního systému.
vVčásti Kapitola 3, “Instalace komponent”, na stránce 11 najdete informace týkající se
funkcí avoleb dostupných pro váš počítač.
vVčásti Kapitola 4, “Obnova softwaru”, na stránce 39 najdete instrukce ohledně vytvoření
obnovných disků programů, zálohování dat, záchranného softwaru aobnově obsahu
celého disku do dříve uloženého stavu pomocí programu ThinkVantage
® Rescue and
Recovery
™
.
vVčásti Kapitola 5, “Použití obslužného programu Setup Utility”, na stránce 47 najdete
instrukce ohledně prohlížení azměny nastavení konfiguračních parametrů vašeho
počítače.
vVčásti Kapitola 6, “Aktualizace systémových programů”, na stránce 51 najdete
informace týkající se aktualizace prostředí POST/BIOS aprovádění obnovy po selhání
aktualizace prostředí POST/BIOS.
vVčásti Kapitola 7, “Odstraňování problémů adiagnostika”, na stránce 53 najdete
informace týkající se základního odstraňování problémů adiagnostických nástrojů pro váš
počítač.
vVčásti Kapitola 8, “Jak získat zákaznickou podporu aservis”, na stránce 61 najdete
informace týkající se celé šíře užitečných informačních zdrojů dostupných od společnosti
Lenovo.
vVčásti Dodatek A, “Ruční příkazy modemu”, na stránce 65 najdete příkazy pro manuální
programování vašeho modemu.
vVčásti Dodatek B, “Upozornění”, na stránce 73 najdete poznámky ainformace
oochranných známkách.
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. xv

xvi Uživatelská příručka

Kapitola 1. Uspořádání pracovní plochy
Chcete-li svůj počítač maximálně využít, uspořádejte si vybavení apracovní prostor, které
používáte, tak, aby uspořádání odpovídalo vykonávané činnosti. Mezi faktory, které mohou
mít vliv na uspořádání pracovního prostoru, patří zdroje světla, proudění vzduchu aumístění
zásuvek elektrické sítě.
Jak dosáhnout co největšího pohodlí
Ačkoli neexistuje ideální univerzální pracovní pozice, zde uvádíme několik rad, které vám
pomohou nalézt vyhovující pracovní polohu.
Dlouhodobé sezení ve stejné pozici vyvolává únavu. Kvalitní židle může znamenat velký
rozdíl. Opěradlo asedadlo by měly být samostatně nastavitelné apevné. Přední část sedadla
měla být zahnutá, aby byl zmírněn tlak na stehna. Nastavte si sedadlo tak, aby vaše stehna
byla umístěna rovnoběžně spodlahou achodidla spočívala rovně na podlaze nebo na opěrce
pro nohy.
Při používání klávesnice by mělo být předloktí umístěno rovnoběžně spodlahou azápěstí by
mělo být vuvolněné pozici. Snažte se lehce dotýkat kláves uvolněnými prsty. Maximální
pohodlí získáte změnou sklonu klávesnice pomocí nastavitelných opěrek.
Nastavte monitor tak, aby horní část obrazovky byla na úrovni vašich očí nebo mírně pod
úrovní vašich očí. Umístěte monitor do vzdálenosti, ze které pohodlně vidíte (obvykle 50 až
60 cm).Umístěte jej tak, abyste na něj viděli, aniž byste museli otáčet tělem. Také ostatní
vybavení, které často používáte, jako například telefon nebo myš, umístěte tak, aby bylo
pohodlně vdosahu.
Osvětlení aodrazy
Monitor umístěte tak, aby se vněm co nejméně odrážela stropní svítidla, okna aostatní
světelné zdroje. Rovněž světlo odražené od lesklých povrchů může způsobovat nepříjemné
odrazy na obrazovce monitoru. Kdykoli je to možné, umístěte monitor kolmo koknům ake
zdrojům světla. Vpřípadě nutnosti omezte stropní osvětlení použitím slabších žárovek, nebo
je vypněte. Pokud jste umístili monitor uokna, použijte komezení slunečního světla záclony
nebo rolety. Možná bude vhodné kvůli změnám osvětlení vmístnosti měnit během dne
nastavení jasu akontrastu monitoru.
Pokud není možné zabránit odrazům nebo upravit osvětlení, může pomoci antireflexní filtr
umístěný před obrazovkou. Tyto filtry však mohou ovlivnit jasnost obrazu na obrazovce;
vyzkoušejte je proto až po vyčerpání ostatních způsobů potlačení odrazů.
©Lenovo 2005, 2006. Portions ©IBM Corp. 2005. 1

Na problémech sodrazy se podílí také prach. Nezapomeňte pravidelně čistit obrazovku
jemným hadříkem navlhčeným vtekutém čisticím prostředku na sklo.
Cirkulace vzduchu
Počítač amonitor produkují teplo. Ventilátor počítače vhání dovnitř čerstvý vzduch
avytlačuje horký vzduch. Horký vzduch zmonitoru uniká ventilačními otvory. Zakrytí
otvorů může způsobit přehřátí, jehož výsledkem může být špatná funkce nebo poškození.
Umístěte proto počítač amonitor tak, aby nedošlo kzakrytí otvorů, obvykle stačí 51 mm
volného prostoru. Ujistěte se také, že proudící vzduch neobtěžuje někoho jiného.
Zásuvky elektrické sítě adélka kabelů
Na konečné umístění počítače může mít vliv rozmístění zásuvek elektrické sítě adélka
napájecích šňůr akabelů, které se používají kpřipojení monitoru, tiskárny aostatních
zařízení.
Pravidla při úpravě pracoviště:
vVyvarujte se použití prodlužovacích kabelů. Kdykoli je to možné, zapojte napájecí šňůru
přímo do zásuvky elektrické sítě.
vNapájecí šňůry aostatní kabely umístěte mimo místa, kde se chodí akde by je mohl
někdo náhodně vytrhnout.
Další informace onapájecích šňůrách naleznete vkapitole “Napájecí šňůry anapájecí
adaptéry” na stránce vii avinformacích obezpečnosti azáruce, které jste obdrželi spolu
svaším počítačem.
2Uživatelská příručka